WEBVTT 00:00:03.010 --> 00:00:04.780 بیا. ناهارت. 00:00:04.780 --> 00:00:05.900 ممنون. 00:00:06.170 --> 00:00:08.940 سوته، سعی کن وقتی داری برای غذا پنجول می‌زنی، زمین‌های عالی جنابو خراب نکنی. 00:00:09.630 --> 00:00:11.710 کامیلا، عالی جناب رو می‌سپرم به تو. 00:00:11.710 --> 00:00:12.610 چشم چشم. 00:00:12.610 --> 00:00:14.080 پس من رفتم! 00:00:14.320 --> 00:00:15.370 مراقب باش. 00:00:17.980 --> 00:00:19.670 تا رسیدن به جاده اصلی تمرین دو می‌کنیم. 00:00:19.920 --> 00:00:22.650 زیک، هروقت دلت خواست ازم جلو بزن. 00:00:22.650 --> 00:00:25.110 می‌دونی که نمی‌تونم. من شوالیه‌اتم. 00:00:25.110 --> 00:00:27.470 شنیدم ناهار امروز همراه با دسره. 00:00:27.470 --> 00:00:30.420 نگو که فراموش کردی که چرا به شوالیه‌های اژدها پیوستیم. 00:00:30.420 --> 00:00:31.830 یادمه. 00:00:31.830 --> 00:00:34.380 گوش کن، جلب توجه نکن— نه دیگه خیلی دیره.. 00:00:34.380 --> 00:00:35.660 بیشتر از این جلب توجه نکن! 00:00:35.660 --> 00:00:38.160 زیک، نمی‌ذارم توی مسابقات تمرینی شکستم بدی! 00:00:38.160 --> 00:00:40.030 الان گفتم جلب توجه نکن! 00:00:40.054 --> 00:01:00.054 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:11.480 --> 00:02:14.940 position:20% قسمت ۸: اژدها از من، همنشین اژدها، متنفره و می‌خوام راهی پیدا کنم که دوباره صمیمی بشیم. 00:02:12.950 --> 00:02:15.580 جیل-چان! اینو به عنوان تشکر بابت یکم پیش بگیر. 00:02:16.000 --> 00:02:18.770 ممنون! دوباره میام توی تمیزکاری کمک می‌کنم. 00:02:19.030 --> 00:02:21.490 امروز روز معارفه اژدهاتونه، درسته؟ موفق باشین! 00:02:21.490 --> 00:02:22.380 عه؟ 00:02:23.140 --> 00:02:25.320 معارفه اژدها؟ 00:02:25.730 --> 00:02:27.030 همگی به صف شید! 00:02:27.340 --> 00:02:31.510 امروز همه شما با اژدهای من ارتباط برقرار می‌کنید. باهاش نمی‌جنگید. 00:02:31.790 --> 00:02:34.880 فقط قراره ببینیم آیا اون سرش رو برای سلام کردن باهاتون میاره پایین یا نه. 00:02:34.880 --> 00:02:36.470 این سازگاریتون رو مشخص می‌کنه. 00:02:38.170 --> 00:02:40.270 اژدهای من، رُزا. 00:02:40.990 --> 00:02:43.760 اول، می‌خوام که رنگ فلس‌هاشو ملاحظه کنید. 00:02:43.970 --> 00:02:50.020 position:20% بالاترین 00:02:43.970 --> 00:02:50.020 position:20% پایین‌ترین 00:02:43.970 --> 00:02:50.020 position:20% نقره‌ای 00:02:43.970 --> 00:02:50.020 position:20% سیاه 00:02:43.970 --> 00:02:50.020 position:20% سرخ 00:02:43.970 --> 00:02:50.020 position:20% نارنجی 00:02:43.970 --> 00:02:50.020 position:20% زرد 00:02:43.970 --> 00:02:50.020 position:20% سبز 00:02:43.970 --> 00:02:50.020 position:20% قهوه‌ای خاکستری 00:02:43.970 --> 00:03:01.110 position:20% رتبه‌بندی پایه اژدهایان 00:02:44.130 --> 00:02:46.720 position:80% رتبه اژدهایان بر اساس رنگ فلس‌هاشون مشخص می‌شه. 00:02:46.720 --> 00:02:48.520 از بالاترین، نقره‌ای رو داریم، و سیاه، 00:02:48.520 --> 00:02:50.020 و سرخ، و غیره. 00:02:49.980 --> 00:02:53.270 وقتی رنگ فلس‌هاشون یکی باشه، با رنگ چشمشون تمایز داده می‌شوند 00:02:50.020 --> 00:02:53.260 وقتی رنگ فلس‌هاشون یکی باشه، با رنگ چشمشون تمایز داده می‌شن. 00:02:53.260 --> 00:02:56.350 چشم‌های طلایی بالاترینن، و چشم‌های ارغوانی پایین‌ترین. 00:02:53.270 --> 00:02:56.070 position:20% بالاترین: طلایی 00:02:53.270 --> 00:02:56.070 position:20% پایین‌ترین: ارغوانی 00:02:56.110 --> 00:03:01.110 position:20% رنگ فلس 00:02:56.110 --> 00:03:01.110 position:20% نقره‌ای 00:02:56.110 --> 00:03:01.110 position:20% سیاه 00:02:56.110 --> 00:03:01.110 position:20% سرخ 00:02:56.110 --> 00:03:01.110 position:20% نارنجی 00:02:56.110 --> 00:03:01.110 position:20% زرد 00:02:56.110 --> 00:03:01.110 position:20% سبز 00:02:56.110 --> 00:03:01.110 position:20% قهوه‌ای خاکستری 00:02:56.110 --> 00:03:01.110 position:20% رنگ چشم 00:02:56.110 --> 00:03:01.110 position:20% طلایی 00:02:56.110 --> 00:03:01.110 position:20% ارغوانی 00:02:56.350 --> 00:02:58.860 و هیچ اژدهای چشم طلایی رنگی 00:02:58.860 --> 00:03:01.110 به جز راوه خدای اژدها وجود نداره. 00:03:01.110 --> 00:03:04.830 راوه-ساما واقعاً خدای اژدهاست... هرچند که خیلی باوقار نیست. 00:03:05.130 --> 00:03:08.030 بالاترین رتبه بعدی، اژدهایان سیاه، به ندرت خودشونو نشون می‌دن. 00:03:08.030 --> 00:03:11.620 اگه اژدهایان سفید خدایانن، اژدهایان سیاه پادشاه و ملکه‌اند. 00:03:11.620 --> 00:03:16.470 که یعنی، رزا عملاً اژدهایی رتبه بالاست. 00:03:16.470 --> 00:03:20.310 و رتبه یه شوالیه اژدها با رنگ چشم اژدهاش مشخص می‌شه. 00:03:20.740 --> 00:03:23.760 شاگردها بازوبند آبی می‌پوشنن، نه رنگی که در فلس‌های اژدها پیدا می‌شه. 00:03:24.010 --> 00:03:26.400 هر کس که یه اژدهای رتبه بالا قبولش کنه 00:03:26.400 --> 00:03:28.900 به طور طبیعی به عنوان یک رتبه بالا پذیرفته می‌شه. 00:03:28.900 --> 00:03:31.620 بعداً اژدهایان سبز و خاکستری از راه می‌رسن، 00:03:31.620 --> 00:03:34.190 پس حتی اگه رزا از شما رو برگردوند، جای نگرانی نیست. 00:03:34.190 --> 00:03:38.410 ولی اگه رزا جواب ادای احترامتون رو داد، یه راست می‌رید به دوره ترفیع. 00:03:38.410 --> 00:03:41.310 توی این کار، باید رویاهای بزرگ داشته باشید، باشه؟ 00:03:41.310 --> 00:03:43.270 آره! 00:03:43.540 --> 00:03:45.690 معارفه اژدها اکنون آغاز می‌شه! 00:03:45.690 --> 00:03:48.240 مطابق با نتایج مسابقه تمرینی آخرتون به صف بشید! 00:03:48.240 --> 00:03:49.950 برو! 00:03:48.510 --> 00:03:49.950 موفق باشی، زیک! 00:04:02.760 --> 00:04:06.250 بد نبود! این یعنی: «بزن به چاک، و بخت هرگز یارت نخواهد بود!» 00:04:06.250 --> 00:04:07.200 ها؟ چطوری— 00:04:07.200 --> 00:04:09.200 اون کامل نادیده ات نگرفت، گرفت؟ 00:04:09.200 --> 00:04:11.020 حتی دست انداختن هم نشونه خوبیه. 00:04:11.460 --> 00:04:14.180 تازه، اگه رزا بلافاصله باهات سلام می‌کرد، 00:04:14.180 --> 00:04:16.840 غرور شوالیه‌های ارشدت خاکشیر می‌شد. 00:04:17.750 --> 00:04:18.660 بعدی! 00:04:19.070 --> 00:04:19.770 بعدی! 00:04:20.170 --> 00:04:20.890 بعدی! 00:04:21.230 --> 00:04:22.020 بعدی! 00:04:22.020 --> 00:04:23.150 بله قربان! 00:04:23.150 --> 00:04:24.410 عا، تویی. 00:04:24.620 --> 00:04:25.710 تمام تلاشممو می‌کنم! 00:04:33.920 --> 00:04:37.380 اژدهای خودمو می‌خوام تا بتونم باهاش دوست بشم. 00:04:37.380 --> 00:04:38.800 اگه ممکن باشه، می‌خوام اون اژدها... 00:04:41.410 --> 00:04:42.880 رزا! چیکار می‌کنی؟ 00:04:42.880 --> 00:04:44.690 دست نگه دار، رزا! دست نگه دار! 00:04:44.690 --> 00:04:46.150 تو! زود باش برو عقب! 00:04:46.970 --> 00:04:48.230 همونجا نشین! 00:04:48.230 --> 00:04:49.540 حالت خوبه، کاپیتان؟ 00:04:49.540 --> 00:04:50.960 فقط یه خراشه. 00:04:54.200 --> 00:04:57.950 چرا؟ من که همنشین اژدهام. 00:05:03.350 --> 00:05:05.830 خوب برگشتی! زود برگشتی. 00:05:07.700 --> 00:05:08.740 جیل؟ 00:05:10.890 --> 00:05:12.570 می‌رم توی اتاقم استراحت کنم. 00:05:18.490 --> 00:05:20.850 هیچ فایده‌ای نداره. 00:05:21.180 --> 00:05:23.830 اگه اژدهاها ازم متنفرن، نمی‌تونم یه شوالیه اژدها بشم. 00:05:23.830 --> 00:05:27.670 و جادوی خودمم ندارم. هنوز هم نمی‌تونم راوه-ساما رو ببینم. 00:05:27.670 --> 00:05:30.370 به عالی جناب کوچیک‌ترین کمکی نکردم. 00:05:31.690 --> 00:05:33.340 جیل، دارم میام تو. 00:05:37.870 --> 00:05:41.620 زیک همه‌چی رو بهم گفت. گفت یه اژدها بهت صدمه زده. 00:05:46.760 --> 00:05:48.950 همین الان درموردش با راوه حرف زدم و... 00:05:50.010 --> 00:05:52.410 غر نزن! ما درموردش حرف زدیم. 00:05:52.410 --> 00:05:54.650 دارم بهش یه انتخاب می‌دم، نه؟ 00:05:54.990 --> 00:05:56.640 این من نیستم که باید انتخاب کنه. 00:05:56.640 --> 00:05:57.880 جیل باید اون انتخاب رو کنه. 00:05:59.640 --> 00:06:03.590 کبابی، خورشتی، بخارپز، یا برشته. کدومو ترجیح می‌دی؟ 00:06:03.770 --> 00:06:05.430 چی رو دارم انتخاب می‌کنم؟ 00:06:05.430 --> 00:06:09.000 منظورت چیه؟ اونی که جایگاه تو رو ندونه و بهت آسیب برسونه باید— 00:06:09.000 --> 00:06:10.040 خفه شو، راوه! 00:06:10.440 --> 00:06:13.820 می‌کشمش. توی کشتنش شکست نمی‌خورم. هیچی جلومو از کشتنش نمی‌گیره! 00:06:14.020 --> 00:06:15.750 امپراطور اژدها تصمیمشو گرفته! 00:06:15.750 --> 00:06:17.930 تنها انتخاب‌هایی که مونده ادویه‌زنی و روش پختنه! 00:06:17.930 --> 00:06:21.080 اژدهاها خوردنین؟ خوردنشون اشکالی نداره؟ 00:06:21.080 --> 00:06:24.410 البته که هستـ- بسه! اون به جیل صدمه زد! 00:06:24.410 --> 00:06:26.650 تنها راه ندامتش اینه که یه غذای خوشمزه بشه! 00:06:26.650 --> 00:06:28.930 من روبه‌راهم! فقط چندتا خراش بود! 00:06:28.930 --> 00:06:30.390 فقط یکم هول کرده بود! 00:06:30.390 --> 00:06:32.990 ولی... اون گفت حتی نتونستی ناهارتو بخوری. 00:06:32.990 --> 00:06:35.930 ببند! جیل از هر اژدهایی برای من مهم‌تر و عزیزتره! 00:06:35.930 --> 00:06:39.240 لطفاً آروم باشین، عالی جناب. با راوه-ساما دعوا نکنید. 00:06:40.020 --> 00:06:43.650 من جیل رو به عنوان عروسم انتخاب کردم. هیچ بحثی هم وارد نیست. 00:06:44.450 --> 00:06:46.670 حتی تو، راوه! 00:06:47.030 --> 00:06:50.880 ای بابا، اینقدر آسون‌پسندم که از خودم بیزارم. 00:06:50.880 --> 00:06:53.440 آزمون‌های همنشین اژدها؟ برام مهم نیستن. 00:06:53.440 --> 00:06:55.630 اگه عروس منو اذیت کنن، تبدیل به غذا می‌شن! 00:06:55.630 --> 00:06:57.980 اگه خوشت نمیاد، پس یه حامل دیگه پیدا کن! 00:06:57.980 --> 00:06:58.920 عالی جناب... 00:06:58.920 --> 00:07:01.300 بـ-بله، چیه؟ 00:07:02.670 --> 00:07:03.690 دوستتون دارم. 00:07:03.690 --> 00:07:06.160 چـ-چی؟ چـ-چـ-چرا یهویی اینو می‌گی؟ 00:07:06.160 --> 00:07:07.540 من خوبم. 00:07:07.540 --> 00:07:10.270 حتی اگه الان رابطه خوبی نداشته باشیم، می‌تونیم با مشت‌کاری حرف بزنیم! 00:07:10.620 --> 00:07:13.250 من الان حالم خیلی بهتره و همه اینا به لطف شماست، عالی جناب! 00:07:13.250 --> 00:07:16.400 اوه! کم کم دارم گشنم می‌شه. الان ناهاری که برام بسته‌بندی کردین رو می‌خورم! 00:07:17.110 --> 00:07:20.880 صرفاً چون دارم از نو زندگی می‌کنم معنیش این نیست که همه کار جواب می‌ده. 00:07:21.410 --> 00:07:25.740 کاری که الان باید بکنم... اینه که این رو خوشحال کنم. 00:07:28.650 --> 00:07:29.970 خوشمزه بود. 00:07:29.970 --> 00:07:30.890 خوبه. 00:07:30.890 --> 00:07:33.390 درمورد اژدهاها... یه هدف مشخص کردم. 00:07:33.640 --> 00:07:35.260 من یه اژدهای چشم طلایی سیاه می‌خوام! 00:07:35.260 --> 00:07:39.960 یه اژدهای چشم طلایی سیاه؟ حتی منم تاحالا یکیشو ندیدم. 00:07:40.690 --> 00:07:43.060 راوه داره می‌پرسه اصلاً چرا یه اژدها می‌خوای. 00:07:43.060 --> 00:07:45.860 چون همرنگ شما خواهد بود، عالی جناب! 00:07:45.860 --> 00:07:47.550 می‌خوام سوار یه اژدهای سیاه چشم طلایی بشم! 00:07:47.970 --> 00:07:51.160 پس به تلاشم ادامه می‌دم! امیدوارم تشویقم کنید! 00:07:58.090 --> 00:07:59.770 همرنگ من؟ 00:07:59.770 --> 00:08:03.780 ا-اون خیلی نازه. دیگه نمی‌تونم تحمل کنم. 00:08:04.810 --> 00:08:07.760 یه اژدهای سیاه چشم طلایی... 00:08:07.760 --> 00:08:09.220 برو! 00:08:10.830 --> 00:08:12.500 خیلی شجاعه. 00:08:14.840 --> 00:08:16.680 امروز به اینجا منصوب شدم؟ 00:08:16.680 --> 00:08:19.050 بله، ما ازت می‌خواییم شهر رو گشت بزنی. 00:08:19.050 --> 00:08:21.960 این یعنی نمی‌تونم در تمرین امروز شرکت کنم؟ 00:08:21.960 --> 00:08:22.930 درسته. 00:08:22.930 --> 00:08:26.440 از دستورات یگانی کنار فواره میدون شهر منتظرته پیروی کن. 00:08:26.440 --> 00:08:28.870 از بازوبند شاگردیت برای شناسایی استفاده کن. 00:08:28.870 --> 00:08:30.360 دستورات دریافت شد، قربان! 00:08:31.950 --> 00:08:35.830 خودمو جمع و جور می‌کنم و در اطراف شهر اطلاعات جمع می‌کنم. 00:08:36.570 --> 00:08:41.150 به شاگردها یونیفرم داده نمی‌شه، پس دنبال یکی با بازوبند می‌گردم. 00:08:50.880 --> 00:08:54.770 آه، تو همون دختری هستی که اون روز ملحق شد؟ 00:08:54.770 --> 00:08:56.500 شنیدم خیلی ماهری. 00:08:57.720 --> 00:09:00.010 اصلاً تصور نمی‌کردم که همچین جایی ببینمش. 00:09:00.970 --> 00:09:03.720 من لارنسم. خوشبختم. 00:09:07.110 --> 00:09:10.610 یگان ما اکنون شوالیه‌های اژدهای نئوترال رو نابود می‌کنه! 00:09:10.610 --> 00:09:13.060 مطابق با نقشه، کل گروهان ما حمله خواهد کرد. 00:09:13.440 --> 00:09:15.130 وقتی یه وضعیت بحرانی بشه، 00:09:15.130 --> 00:09:18.530 تا وقتی که بتونی یه استراتژی موثر بیابی، باید فقط فرار کنی. 00:09:20.740 --> 00:09:22.400 لارنس مارتون. 00:09:22.400 --> 00:09:25.050 اون یه آجودان بااستعداد در یگانم بود. 00:09:25.050 --> 00:09:28.190 تصمیماتش همیشه درست بودن. 00:09:31.430 --> 00:09:32.720 خوشبختم. 00:09:36.410 --> 00:09:38.620 جیل هستم. خوشبختم. 00:09:38.940 --> 00:09:41.120 جیل اسمته؟ اسم قشنگیه. 00:09:41.550 --> 00:09:45.810 اگه اشتباه نکنم، اسم دختر مرزبان سرول در کریتوس هم همینه. 00:09:45.810 --> 00:09:46.400 می‌دونستی؟ 00:09:46.400 --> 00:09:49.900 عـ-عه واقعاً؟ خبر نداشتم! 00:09:49.900 --> 00:09:51.620 ر-راستی، بقیه کجان؟ 00:09:51.620 --> 00:09:54.400 یه ماه پیش به وظیفه پاسبانی منصوب شدیم، 00:09:54.400 --> 00:09:56.530 ولی تازگیا، کسی غیر من پیداش نمی‌شه. 00:09:56.530 --> 00:09:58.070 تو هم تنهایی؟ 00:09:59.190 --> 00:10:01.270 به نظرت دارن ما رو غربالگیری می‌کنن؟ 00:10:01.270 --> 00:10:04.160 حس ششم خوبی داری! ولی نه، اینطور نیست. 00:10:04.940 --> 00:10:07.020 وقتش شده. بیا بریم. 00:10:07.830 --> 00:10:12.040 شاگردهایی که با اژدهایان همبستگی داشته باشن شروع می‌کنن به مراقبت ازشون. 00:10:12.520 --> 00:10:14.310 اونایی که همبستگی ندارن 00:10:14.310 --> 00:10:17.630 فرستاده می‌شن به گشت زنی تا با این سرزمین خو بگیرن. 00:10:17.630 --> 00:10:18.870 با این سرزمین خو بگیرن؟ 00:10:19.350 --> 00:10:21.310 این فقط یه فرضیه شخصیه، 00:10:21.310 --> 00:10:23.980 ولی فکر کنم این حفاظت و پاسداشت خدای اژدها راوه از آسمان‌هاست 00:10:23.980 --> 00:10:25.750 که اجازه می‌ده اژدهایان متولد و بزرگ بشن. 00:10:25.750 --> 00:10:29.890 برای همینه که اژدهایان تمایل دارن اونایی که از این شهر محافظت می‌کنن رو دوست بدارن. 00:10:30.200 --> 00:10:33.410 پس مسئله عشق به کشوره... 00:10:35.350 --> 00:10:39.980 حالا که گفتی... شنیدم که در پایتخت اوضاع بی‌ثباته. 00:10:40.470 --> 00:10:44.150 منظورت داستان این که هادیس تئوس راوه یه امپراطور قلابیه، درسته؟ 00:10:44.640 --> 00:10:45.740 از قرار معلوم، 00:10:45.740 --> 00:10:48.910 اربابان دارن تحقیق می‌کنن تا صحت اون داستان رو بفهمن، 00:10:48.910 --> 00:10:50.960 ولی فقط منتظرن که ببینن باد از کدوم طرف می‌وزه. 00:10:51.300 --> 00:10:52.700 واقعاً؟ 00:10:53.190 --> 00:10:55.200 همه کنجکاون. 00:10:55.200 --> 00:10:57.480 در تولد بیست سالگی امپراتور، 00:10:57.480 --> 00:11:00.170 آیا پرنس جورج به شکل یه جسد تحویل داده می‌شه یا نه؟ 00:11:00.390 --> 00:11:02.840 و برای همینه که با اینکه پوسترهای تحت تعقیب رو پخش کردن، 00:11:02.840 --> 00:11:05.500 عملاً گروه‌های جستجو رو نفرستادن. 00:11:05.890 --> 00:11:09.720 قلمروی دوک‌نشینی نئوترال معمولاً طرف کسی رو نمی‌گیره. 00:11:10.020 --> 00:11:14.040 شوالیه‌های اژدهای ممتازشون برای تضمین صلح و آرامش ضرورین، 00:11:14.040 --> 00:11:16.540 و شوالیه‌ها یه نفر بااستعداد رو لازم دارن در پشت‌زمینه کار کنه. 00:11:16.540 --> 00:11:19.130 پس برای اینه که حتی اونایی که با اژدهایان همبستگی ندارن 00:11:19.130 --> 00:11:20.750 بلافاصله اخراج نمی‌شن. 00:11:21.210 --> 00:11:24.840 برای همینه که گفتی یه پروسه غربالگیریه، ولی نه به اون شکلی که فکرشو می‌کردم. 00:11:25.470 --> 00:11:29.080 چرا اینو برای دیگران هم توضیح نمی‌دی؟ 00:11:29.080 --> 00:11:31.240 فقط یه فرضیه شخصی بیش نیست. 00:11:32.720 --> 00:11:34.540 لارنس-سان؟ 00:11:34.540 --> 00:11:38.090 لارنس تنهایی خوبه. من تقریباً همزمان به اینجا پیوستیم. 00:11:38.760 --> 00:11:40.220 می‌گم، جیل... 00:11:40.640 --> 00:11:42.720 راستش، شایعاتی شنیدم. 00:11:42.990 --> 00:11:46.720 می‌دونه! این قیافه‌ایه که وقتی طعمه‌شو از پا درمیاره به خودش می‌گیره! 00:11:47.130 --> 00:11:50.830 شایعات در جمع‌آوری اطلاعات دقیق دخالت می‌کنن، پس نه ممنون! 00:11:51.560 --> 00:11:53.210 نه نه، اینو نگو... 00:11:53.210 --> 00:11:54.490 گوش نمی‌دم! 00:11:53.460 --> 00:11:55.570 شایعه شده دلیل اینکه خاندان دوکی نئوترال 00:11:55.570 --> 00:11:59.050 کاپتیان النتزیا رو با یه گروه تجسس نمی‌فرسته... 00:11:59.050 --> 00:12:01.570 اینه که یه نفر از کریتوس گم شده و... 00:12:01.070 --> 00:12:03.000 صدا نمیاد! 00:12:04.460 --> 00:12:07.730 اوی، شما دوتا! شاگردهای شوالیه‌های اژدهایید، درسته؟ 00:12:08.620 --> 00:12:12.290 می‌خوام برای من به پیام به سرورم، النتزیا، با عجله برسونید. 00:12:12.290 --> 00:12:14.580 گستاخیم رو ببخشید، ولی شما...؟ 00:12:15.120 --> 00:12:16.790 من ریستئاردم. 00:12:17.130 --> 00:12:21.840 ریستئارد تئوس راوه، دومین پرنس امپراطوری راوه. 00:12:26.000 --> 00:12:28.550 پس ما دیگه از اینجا مرخص می‌شیم. 00:12:28.550 --> 00:12:30.190 نه، صبر کنید. 00:12:30.860 --> 00:12:34.650 جیل، اینجا برام صبر می‌کنی؟ باید بعدا یه چیزی بهت بگم. 00:12:34.980 --> 00:12:38.980 و بیشتر از هر چیزی... اون یارو رو اعصابه. 00:12:38.980 --> 00:12:41.560 اگه بخوام چیزی بگم، آبجی بزرگه... 00:12:41.810 --> 00:12:43.690 تو که باهام مثل یه حشره مزاحم رفتار نمی‌کنی، می‌کنی؟ 00:12:43.690 --> 00:12:45.000 اون همه نامه رسمی که برات فرستادم... 00:12:45.000 --> 00:12:47.590 تو که از عمد نتونستی جواب بدی، درسته؟ 00:12:47.590 --> 00:12:50.510 محاله آبجی من همچین رفتار سنگدلانه‌ای داشته باشه! 00:12:50.510 --> 00:12:51.660 من حتی نمی‌خوام تصورش کنم! 00:12:51.910 --> 00:12:54.240 می‌بینی؟ رو اعصابه، نه؟ 00:12:55.380 --> 00:12:57.760 طبق معمول، چای اینجا نفرت‌انگیزه. 00:12:57.970 --> 00:13:02.310 همیشه حواسم هست که بهترین چای ممکن رو دم دست برای شوالیه‌های اژدهام داشته باشم. 00:13:02.310 --> 00:13:04.620 واقعا بدون اینکه درخواست کنی اینو بعد درست کردنش می‌گی؟ 00:13:04.620 --> 00:13:06.720 اگه می‌تونی بخوریش، پس کافی نیست؟ این یه گروهان شوالیه‌هاست. 00:13:07.180 --> 00:13:10.180 اونقدر باهم کنار میان که حتی با هم با زبون غیررسمی حرف می‌زنن. 00:13:10.440 --> 00:13:13.160 آبجی، یه راست می‌رم سر اصل مطلب. 00:13:13.160 --> 00:13:14.680 با کی متحد می‌شی؟ 00:13:14.680 --> 00:13:18.280 تو... یه شاگرد اینجاست. حداقل یکم احترام— 00:13:18.280 --> 00:13:21.950 اگه این برای خارجی‌ها فاش بشه... فقط باید سرش رو قطع کنی. 00:13:23.100 --> 00:13:27.780 عمومون خودشو امپراتور جدید معرفی کرده و اون احمق رو عزل کرده. 00:13:27.780 --> 00:13:29.360 همه توی امپراتوری اینو می‌دونن. 00:13:29.740 --> 00:13:31.410 و روزهای بی‌قراری زیادی بودن 00:13:31.410 --> 00:13:33.630 بخاطر چیزی که مردم بهش می‌گن شورش امپراطور قلابی. 00:13:33.630 --> 00:13:35.080 و تو؟ 00:13:35.080 --> 00:13:38.750 بین عمومون و هادیس، به نظرت کدوم شمشیر آسمانی واقعی رو در دست داره؟ 00:13:39.130 --> 00:13:41.140 شمشیر آسمانی سیصد سال بود که مفقود بود، 00:13:41.140 --> 00:13:44.280 و عمومون یهو واقعیش رو پیدا کرد؟ 00:13:44.280 --> 00:13:45.220 مسخره‌ست. 00:13:45.410 --> 00:13:49.080 از حرفات معلومه، قبلاً تصمیمت رو از این بابت گرفتی. 00:13:49.470 --> 00:13:52.820 اون یه دهاتیه که با حساسیت‌های ظریف من سازگاری نداره، 00:13:52.820 --> 00:13:55.050 ولی هادیس بدون شک امپراتور اژدهاست. 00:13:55.290 --> 00:13:58.270 موافقم. اون پسر امپراطور اژدهاست. 00:13:58.510 --> 00:14:01.770 اونجوری که گفتنش خیلی خوب نبود... ولی شاید آدمای خوبی باشن! 00:14:02.330 --> 00:14:05.480 اگه همه‌چی رو بهشون توضیح بدیم، شاید این دوتا بیان سمت ما! 00:14:05.710 --> 00:14:09.040 و شنیدم اون احمق ازدواج کرده. 00:14:09.040 --> 00:14:12.860 خبرها می‌گن دختری انتخاب کرده که به اینکه از کجا اومده مشکوکن. 00:14:12.860 --> 00:14:17.160 اون احمق. عجبا. مایه ناامیدیه. مایه ناامیدیه. 00:14:17.160 --> 00:14:20.470 آره. بیا امیدوارم باشیم یه جور سو‌ءتفاهم باشه. 00:14:21.700 --> 00:14:25.820 در هر صورت، نمی‌تونیم یارهای هادیس بشیم. 00:14:26.200 --> 00:14:28.470 نه من و نه تو. 00:14:28.470 --> 00:14:30.850 با اینکه می‌دونیم امپراطور اژدهاست؟ 00:14:30.850 --> 00:14:32.440 مجبور نکن اونو بگم، ریستئارد. 00:14:32.750 --> 00:14:36.040 مادر من دختر یه خاندان دوکی نئوترال بود. 00:14:36.040 --> 00:14:39.240 مادر تو دختر یه خاندان دوکی لرساتز بود. 00:14:39.240 --> 00:14:42.440 دلیل اینکه اونا به راحتی نمی‌تونن علیه‌مون حرکتی کنن 00:14:42.440 --> 00:14:44.380 اینه که خونواده‌هایی داریم که پشتمون رو دارن. 00:14:44.380 --> 00:14:45.540 درسته. 00:14:45.540 --> 00:14:49.490 ما به عنوان اعضای خانواده سلطنتی خون باستانی سه خاندان بزرگ رو داریم. 00:14:49.490 --> 00:14:52.400 و برای همینه که نمی‌تونیم بذاریم اعمال جسورانه عمومون برقرار بمونه. 00:14:52.710 --> 00:14:56.610 اما نه دوک نئوترال و نه دوک لرساتز هادیس رو نمی‌پذیرن. 00:14:56.940 --> 00:14:59.870 هر دوشون ولیعهدهاشون رو از دست دادن. 00:14:59.870 --> 00:15:02.300 برادرهای بزرگ‌ترمون. 00:15:04.330 --> 00:15:07.030 می‌فهمم تو چی داری می‌گی. 00:15:07.030 --> 00:15:11.690 می‌خوای به هادیس کمک کنیم تا در کانون صحنه قرار بگیره. 00:15:11.690 --> 00:15:15.510 خونواده من واقعاً بی‌طرفن و من یه گرفتاری‌های کوچیک دارم. 00:15:15.790 --> 00:15:18.560 اگه خواستی یار هادیس بشی، من— 00:15:18.560 --> 00:15:22.930 دشمنش نمی‌شم. فقط همینو می‌تونم قول بدم. 00:15:26.290 --> 00:15:27.130 جیل! 00:15:27.130 --> 00:15:27.850 بله؟ 00:15:28.190 --> 00:15:30.840 می‌خوام درمورد اتفاقی که دیروز با رزا افتاد باهات حرف بزنم. 00:15:30.840 --> 00:15:32.580 اول، بذار عذرخواهی کنم. 00:15:33.080 --> 00:15:37.570 متأسفم. خیالم واقعاً راحت شد که جراحت جدی ندیدی. 00:15:37.790 --> 00:15:40.550 نه، فقط بخاطر این بود که همبستگی نداشتم. 00:15:40.910 --> 00:15:45.000 منم غافلگیر شدم. فکرشو نمی‌کردم رزا سعی کنه تو رو بترسونه. 00:15:45.000 --> 00:15:47.770 بترسونه؟ واقعیت داره؟ 00:15:48.180 --> 00:15:50.550 یه اژدهای سرخ بچه‌ای مثل اونو ترسوند؟ 00:15:50.550 --> 00:15:52.500 انگار خیلیا دچار سوتفاهم شدن، 00:15:52.760 --> 00:15:57.890 ولی رزا تو رو تهدید کرد چون اون تو رو با خودش همسان یا یه تهدید دید. 00:15:58.140 --> 00:15:59.470 من رو؟ 00:15:59.470 --> 00:16:01.930 تیم تحقیقات می‌خواد بیشتر تحقیق کنه. 00:16:01.930 --> 00:16:04.050 اگه اتفاقی افتاد، من هستم که— 00:16:04.050 --> 00:16:07.780 نیازی به این کارهای خسته‌کننده نیست! من خودم مراقبش هستم! 00:16:08.070 --> 00:16:09.740 جیل یکی از شوالیه‌هامه! 00:16:09.740 --> 00:16:12.970 پس درخواست می‌کنم که اون به عنوان ملازمم منصوب بشه. 00:16:12.970 --> 00:16:17.000 بریانهیلد یه اژدهای سرخ چشم طلاییه. چطور می‌تونی مخالفت کنی؟ 00:16:17.780 --> 00:16:19.150 هر کار می‌خوای بکن. 00:16:19.150 --> 00:16:19.760 عه؟ 00:16:19.760 --> 00:16:22.370 از آبجی مهربونم، متشکرم. 00:16:23.040 --> 00:16:25.260 خب پس، روت حساب می‌کنم. 00:16:25.260 --> 00:16:26.740 بـ-بله، قربان! 00:16:28.160 --> 00:16:31.560 هنوز یه شاگردی، نه؟ دنبالم بیا. 00:16:31.560 --> 00:16:34.170 با اینجا آشنایید، عالی جناب؟ 00:16:34.170 --> 00:16:37.680 من عضوی از این یگان بودم. فکر کنم تقریباً برای یه سال. 00:16:38.040 --> 00:16:40.880 شوالیه‌های اژدهای نئوترال گل سرسبدن. 00:16:40.880 --> 00:16:42.390 اینجا چیزی نیست که کسی بتونه یاد بگیره. 00:16:42.830 --> 00:16:45.010 به لطف اوقاتی که اینجا بودم، کلی دوست دارم. 00:16:45.010 --> 00:16:47.470 آجودان فعلی من کسیه که همزمان با من ملحق شد. 00:16:47.890 --> 00:16:51.100 معنیش این نیست که اینجا تعداد زیادی از شوالیه‌های موندن؟ 00:16:51.100 --> 00:16:54.380 فکر کنم شوالیه‌های اژدها نئوترال هم احتمالاً چیزی یاد گرفتن. 00:16:54.990 --> 00:16:58.790 چرا اون با پرنس ریستئارده؟ مگه نفرستادنش به خیابونا؟ 00:16:58.790 --> 00:17:00.280 نکنه انتخابش کرده؟ 00:17:00.280 --> 00:17:01.360 البته که نه. 00:17:01.360 --> 00:17:03.640 شما شاگردان! چه فرصت خوبی. 00:17:03.640 --> 00:17:06.680 من، یه شوالیه ارشد، به سوالاتون جواب می‌دم. هرچی می‌خوایین بپرسین. 00:17:07.660 --> 00:17:10.130 پس... می‌شه چیزی بگم؟ 00:17:10.130 --> 00:17:12.720 می‌خواد چی بگه؟ چرا اون قیافه رو گرفته؟ 00:17:12.720 --> 00:17:15.970 اگه اونو پیشخدمتتونن بکنید، اونقدر افتضاح چای درست می‌کنه که انگار مال اون دنیاست! 00:17:15.970 --> 00:17:17.040 لطفاً مراقب باشید! 00:17:17.040 --> 00:17:17.550 ها؟ 00:17:18.770 --> 00:17:19.760 جناب عالی؟ 00:17:19.760 --> 00:17:21.380 ما همزمان ملحق شدیم. 00:17:21.380 --> 00:17:25.240 اون در خیاطی و کارهای خونه هم افتضاحه. من چک کردم. 00:17:25.240 --> 00:17:27.570 اصلاً برای ملازم شدن برای کسی مناسب نیست. 00:17:28.190 --> 00:17:30.720 ولی مهارتش با شمشیر چشمگیره. 00:17:32.100 --> 00:17:34.360 که اینطور. یادم می‌مونه. 00:17:34.360 --> 00:17:37.060 می‌دونستم! آدم خوبیه! 00:17:39.970 --> 00:17:43.300 بلدی که چطور بهشون ادای احترام کنی، نه؟ امتحان کن. 00:17:43.710 --> 00:17:45.020 معذرت می‌خوام. 00:17:45.500 --> 00:17:48.120 اگه این یکی هم واکنشش بد باشه چیکار کنم؟ 00:17:48.120 --> 00:17:51.330 نه، الان نباید به این فکر کنم. 00:17:57.060 --> 00:17:58.840 چی شده، هیلده؟ 00:17:59.150 --> 00:18:00.970 منو نادیده گرفت، نه؟ 00:18:01.930 --> 00:18:04.180 نه. ازت فرار کرد. 00:18:04.180 --> 00:18:06.270 بله، فرار کرد. 00:18:06.540 --> 00:18:10.730 بریانهیلد، اژدهای سرخ چشم طلایی، به یه بچه انسان نگاه کرد و فرار کرد. 00:18:10.730 --> 00:18:12.950 ا-این از ترسوندن من بدتره، مگه نه؟ 00:18:13.310 --> 00:18:17.060 این واکنشش رو فقط یه بار دیگه دیده بودم. 00:18:17.060 --> 00:18:19.500 چیزه، مـ-من کلاس دارم پس... 00:18:19.500 --> 00:18:20.930 هادیس تئوس راوه! 00:18:20.930 --> 00:18:23.870 اون وقتی بود که برادر ناتنی کوچیک بی‌مصرفم رو برای اولین بار دید! 00:18:23.150 --> 00:18:24.320 رفع زحمت می‌کنم! 00:18:24.660 --> 00:18:26.600 نمی‌ذارم فرار کنی! 00:18:26.600 --> 00:18:30.500 تو واقعاً کی هستی؟ چی رو قایم می‌کنی؟ زبون باز کن! 00:18:39.470 --> 00:18:41.550 من برگشتم. 00:18:41.550 --> 00:18:42.860 خوش اومدی. 00:18:42.860 --> 00:18:44.720 انگار روز سختی داشتی. 00:18:44.720 --> 00:18:46.470 وایسا. زیک کجاست؟ 00:18:46.470 --> 00:18:49.180 شیفت ما در مکان‌های متفاوت بود، پس داریم مستقلاً عمل می‌کنیم. 00:18:50.750 --> 00:18:51.870 عالی جناب... 00:18:52.710 --> 00:18:55.260 خسته نباشی. حتماً خسته‌ شدی. 00:18:55.670 --> 00:18:56.730 می‌دونم. 00:18:56.980 --> 00:18:58.940 بیا برای شام یه چیز خوشمزه درست کنیم! 00:18:59.300 --> 00:19:02.130 لازم نیست برای زیک شام درست کنید، عالی جناب. 00:19:02.130 --> 00:19:04.560 من یکم کلم می‌چینم و براش سرو می‌کنم. 00:19:04.560 --> 00:19:06.400 اگه تو می‌خوای، پس اشکال نداره. 00:19:06.400 --> 00:19:07.990 اوه، راستی... 00:19:07.990 --> 00:19:09.440 بیا، جیل. 00:19:11.520 --> 00:19:13.230 یکی دیگه، عالی جناب! 00:19:13.230 --> 00:19:15.690 چیه؟ امروز انگار دلت می‌خواد نازت کنم. 00:19:16.510 --> 00:19:19.720 می‌خواستم زود بیام خونه پیش شما، عالی جناب. 00:19:19.720 --> 00:19:22.920 انگار راسته که وقتی خسته‌ای می‌خوای کسی که دوست داری رو ببینی. 00:19:23.720 --> 00:19:25.650 باز شروع کردی! حمله بدون هشدار! 00:19:25.650 --> 00:19:27.700 و-ولی به این آسونیا جواب نمی‌ده. 00:19:27.700 --> 00:19:29.490 دیگه بهش عادت کردم، می‌دونی؟ 00:19:29.490 --> 00:19:34.610 و-و... من دلم برات هم تنگ شد. 00:19:34.610 --> 00:19:36.190 راستی، کامیلا کو؟ 00:19:36.190 --> 00:19:37.540 همین‌جام. 00:19:37.540 --> 00:19:39.710 کاش قبل عشق‌بازی متوجه این چیزا می‌شدی، جیل-چان. 00:19:39.710 --> 00:19:42.580 متأسفم. فقط عالی جناب رو دیدم. 00:19:42.580 --> 00:19:44.570 پیدات کردم، هادیس! 00:19:44.570 --> 00:19:45.990 عالی جناب، آماده فرار بشید! 00:19:45.990 --> 00:19:47.080 وایسا، کامیلا! 00:19:47.080 --> 00:19:49.730 مونده بودم کجا قایم شدی، 00:19:49.730 --> 00:19:51.780 ولی اصلاً تصور نمی‌کردم اینقدر نزدیک باشی! 00:19:51.780 --> 00:19:54.780 دقیقاً... داری چیکار می‌کنی؟ 00:19:54.780 --> 00:19:56.600 سبزیجات برداشت می‌کنم؟ 00:19:56.820 --> 00:20:01.210 امپراتور سرزمینمون... در حین همچین وضعیت اضطراری‌ای... 00:20:01.210 --> 00:20:03.670 ام... تو هم یکم می‌خوای؟ 00:20:03.670 --> 00:20:04.980 یه حد و حدودهایی هستا، احمق! 00:20:04.980 --> 00:20:07.040 فکر کردم داری برای مقاومت آماده می‌شی! 00:20:07.040 --> 00:20:08.980 حالا باهام بیا! می‌برمت پیش خواهرمون! 00:20:08.980 --> 00:20:09.530 نه. 00:20:09.530 --> 00:20:10.390 نه؟! 00:20:10.390 --> 00:20:12.300 من برگشتم! د... 00:20:12.300 --> 00:20:14.620 اینجا چه خبره؟ 00:20:14.620 --> 00:20:18.030 اومدن به دیدن عالی جناب. انگار منو دنبال کردن. 00:20:18.030 --> 00:20:19.170 حواسم جمع نبود. 00:20:19.170 --> 00:20:21.810 جیل-چان، نگو که... عمداً گمش نکردی؟ 00:20:21.810 --> 00:20:24.660 نه، ولی اگه به هرحال قرار بود که آخرش پیدامون کنن، 00:20:24.660 --> 00:20:27.150 فکر کردم شاید اگه ایشون باشه خوب باشه. 00:20:27.150 --> 00:20:30.460 ایشون یه پرنسن، ولی به تنهایی اومدن دنبال عالی جناب بگردن. 00:20:30.460 --> 00:20:31.800 فکر کنم دشمنمون باشن. 00:20:31.800 --> 00:20:35.300 خب... تا ابد که نمی‌تونستیم همینطوری بمونیم. 00:20:35.300 --> 00:20:37.280 ولی یکم ناراحتم. 00:20:37.280 --> 00:20:38.960 وقتی برای کار رفته بودم، 00:20:38.960 --> 00:20:41.420 اگه می‌دونستم عالی جناب اینجا منتظرمن، خوشحال می‌شدم. 00:20:42.170 --> 00:20:43.000 نه! 00:20:43.000 --> 00:20:44.000 من عمراً بیام! 00:20:44.000 --> 00:20:46.430 می‌خوام همینجا بمونم هر روز آشپزی کنم، و منتظر باشم تا عروسم برگرده! 00:20:46.430 --> 00:20:47.690 می‌خوام یه پسر معمولی باشم! 00:20:47.690 --> 00:20:50.810 عمراً بتونی یه پسر معمولی باشی! احمق! 00:20:50.810 --> 00:20:52.020 هرچی بگی هم نمیام! 00:20:52.020 --> 00:20:53.660 اونا بودن که منو از پایتخت انداختن بیرون! 00:20:53.660 --> 00:20:56.970 اینقدر الم شنگه به پا نکن! اصلاً نمی‌تونم این جنبه‌تو تحمل کنم! 00:20:56.970 --> 00:20:59.470 پس برو! اینجا رو پایتخت سلطنتی می‌کنم. 00:20:59.470 --> 00:21:01.240 چون من امپراتورم، نباید مشکلی باشه. 00:21:01.240 --> 00:21:04.080 منو ایسگا کردی! 00:21:04.080 --> 00:21:06.810 واقعاً می‌تونیم این زندگی رو رها کنیم؟ 00:21:06.810 --> 00:21:09.710 باید اول عالی جناب رو مجاب کنیم. 00:21:09.710 --> 00:21:11.630 به هر قیمتی انجامش می‌دم. 00:21:12.340 --> 00:21:13.890 حتی اگه به زور شده باشه! 00:21:13.914 --> 00:21:33.914 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:33.938 --> 00:21:53.938 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:48.720 --> 00:22:52.130 یک، دو، سه توت فرنگی. 00:22:52.430 --> 00:22:54.590 اونایی که شکل قشنگی گرفتن رو ول می‌کنم. 00:22:55.130 --> 00:22:57.110 شاید با بقیه‌اش مربا درست کردم. 00:22:57.110 --> 00:22:58.640 انگار داری خوش می‌گذرونی. 00:22:58.640 --> 00:22:59.660 البته. 00:23:00.040 --> 00:23:05.310 عروسم داره تا می‌تونه سخت کار می‌کنه. برای وقتی که برمی‌گرده خونه باید سنگ تموم بذارم. 00:23:05.840 --> 00:23:07.690 شاید مارچوبه برای امشب خوب باشه؟ 00:23:07.690 --> 00:23:10.500 اصلاً از مارچوبه خوشش میاد؟ 00:23:10.500 --> 00:23:11.750 مشکلی نیست. 00:23:11.750 --> 00:23:15.760 کسی که داره آشپزی می‌کنه من‌ام، پس حتی اگه خوشش نمیاد الان، بلاخره میاد. 00:23:15.760 --> 00:23:17.040 آره آره. 00:23:17.260 --> 00:23:19.860 جوانه‌های گوجه‌ها هم دارن خوب رشد می‌کنن. 00:23:19.860 --> 00:23:22.220 فکر کنم به زودی باید فاصله‌گذاریشون کنم. 00:23:22.220 --> 00:23:24.760 چه فصلی گوجه می‌چیدی؟ 00:23:24.760 --> 00:23:28.210 تابستون. آه. صبر ندارم. 00:23:28.210 --> 00:23:30.100 تا کی می‌خوای اینجا بمونی؟ 00:23:30.100 --> 00:23:36.050 تا ابد. می‌خوام این خوشبختی تا ابد... دووم بیاره.