WEBVTT 00:00:00.290 --> 00:00:05.400 ‫فکر کنم من بهت توصیه کردم که اوضاع ‫رو همون شکلی که هست بذاری، ریستئارد. 00:00:05.760 --> 00:00:08.050 ‫تو هم شک کردی، نه آبجی؟ 00:00:08.050 --> 00:00:09.770 ‫اگه یه اژدهای سرخ اونو هم‌تراز دیده، 00:00:09.770 --> 00:00:12.990 ‫تنها علتش اینه که اون همنشین اژدهاست. 00:00:13.880 --> 00:00:16.860 ‫به‌نظر میاد خود هادیس تمایلی به اینجا بودن نداره. 00:00:18.790 --> 00:00:20.060 ‫عالی جناب. 00:00:20.084 --> 00:00:40.084 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:51.500 --> 00:01:56.760 position:20% ‫قسمت ۹: من و نامزدم همدیگه رو تیکه‌ تیکه کردیم ‫و هنوزم ممکنه که یه حمام خون بشه 00:01:51.690 --> 00:01:54.380 ‫به نظر نمیاد بتونم کاری بکنم. 00:01:54.380 --> 00:01:58.760 ‫النتزیا، کسی که ازت حمایت می‌کنه، ‫دوک نئوترال، منو نمی‌پذیره. 00:01:59.080 --> 00:02:01.110 ‫ریستئارد هم در همین وضعه. 00:02:02.200 --> 00:02:05.060 ‫نمی‌تونم اجازه بدم یاران دروغینم ‫از پشت بهم خنجر بزنن. 00:02:05.350 --> 00:02:07.260 ‫درسته که جادوت مهر و موم شده— 00:02:07.260 --> 00:02:09.040 ‫فرصت خوبیه شرمو کم کنین. 00:02:09.040 --> 00:02:09.610 ‫تو— 00:02:09.610 --> 00:02:13.230 ‫هرچند که ممکنه قبلش عمومون خودشو نابود کنه. 00:02:14.230 --> 00:02:15.780 ‫منظورت چیه؟ 00:02:15.780 --> 00:02:18.260 ‫من اونقدرا باملاحظه نیستم. 00:02:18.260 --> 00:02:20.570 ‫همه چی رو همونطور بذارید ‫تا خودشون حل بشن. 00:02:20.570 --> 00:02:21.310 ‫من می‌رم. 00:02:21.310 --> 00:02:22.450 ‫عالی جناب، این کارو نکنید! 00:02:22.450 --> 00:02:24.830 ‫من مردیم که به زنم احترام می‌ذارم، 00:02:24.830 --> 00:02:27.330 ‫ولی در این مورد، قصدندارم تسلیم بشم. 00:02:29.360 --> 00:02:32.080 ‫عالی جناب، گاهی وقتا همه چی رو آزاردهنده می‌گید. 00:02:32.080 --> 00:02:34.250 ‫خودت چی؟ نوع رفتارت با من درست نیست! 00:02:34.250 --> 00:02:37.280 ‫پس کی دیگه بهتون لگد بزنه، عالی جناب؟ 00:02:37.280 --> 00:02:40.080 ‫نمی‌گم باید یه ارتش دست و پا کنید. 00:02:40.080 --> 00:02:43.000 ‫فقط فکر می‌کنم که خوب ‫می‌شه که باهاشون صحبت کنید. 00:02:43.300 --> 00:02:46.870 ‫پرنس ریستئارد شخصاً دنبالتون گشتن. 00:02:46.870 --> 00:02:48.340 ‫نگرانتون بودن. 00:02:48.340 --> 00:02:50.320 ‫نگران... من؟ 00:02:50.320 --> 00:02:51.880 ‫اگه جنگ بشه— 00:02:51.240 --> 00:02:53.660 ‫سرورم، لطفاً مهربونانه‌تر حرف بزنید. 00:02:53.660 --> 00:02:55.440 ‫عالی‌جناب نسبت به دیگران خیلی محتاطن. 00:02:55.440 --> 00:02:57.950 ‫ایشون فقط یه سگ رام نشده بزرگن. 00:02:57.950 --> 00:03:01.160 ‫سگ؟ نمی‌تونی به تشبیه بهتری برای امپراتورمون فکر کنی؟ 00:03:01.160 --> 00:03:02.770 ‫ولی ناز نیست؟ 00:03:02.770 --> 00:03:05.000 ‫خب لطفاً بهشون بگید که نگران بودید. 00:03:05.520 --> 00:03:07.450 ‫می‌دونی، یه لحظه... 00:03:07.870 --> 00:03:10.860 ‫خـ-خوشحالم که سالمی. 00:03:11.300 --> 00:03:14.670 ‫باورم نمی‌شه اینقدر عادی باهام صحبت می‌کنی. 00:03:14.670 --> 00:03:17.020 ‫یه خواهر کوچیک توی قصر داری، نه؟ 00:03:17.020 --> 00:03:19.990 ‫بهتره سرپیچی از عمومون رو به حداقل برسونی. 00:03:19.990 --> 00:03:22.320 ‫منم وانمود می‌کنم هرگز ندیدمت. 00:03:22.320 --> 00:03:23.220 ‫ولی آبجی! 00:03:23.220 --> 00:03:25.090 ‫ریستئارد، حق با هادیسه. 00:03:25.480 --> 00:03:29.100 ‫ولی خوشحالم که می‌بینم سالمه. 00:03:29.100 --> 00:03:30.590 ‫فکر کنم به لطف تو باشه، جیل. 00:03:30.590 --> 00:03:33.800 ‫یادم اومد! حقیقت داره که با اون بچه ازدواج کردی؟! 00:03:34.060 --> 00:03:36.900 ‫مگه همین الان نگفتی جیل همنشین اژدهاست؟ 00:03:36.900 --> 00:03:38.390 ‫تأیید من یه مسئله دیگه‌ست! 00:03:38.390 --> 00:03:40.490 ‫قرارداد عجیبی بستین یا تهدیدش کردی؟ 00:03:40.490 --> 00:03:43.780 ‫سرورم، من به خواست خودم ازدواج کردم. 00:03:43.780 --> 00:03:47.410 ‫محافظت از عالی‌جناب و خوشبخت ‫کردنشون وظیفه من به عنوان همسرشونه. 00:03:47.410 --> 00:03:49.270 ‫آ-آها. 00:03:50.500 --> 00:03:53.160 ‫هادیس، رنگ پریده به‌نظر میای. خوبی؟ 00:03:53.780 --> 00:03:56.620 ‫خو-خوبم. دیگه عادت کردم... 00:03:57.010 --> 00:04:00.200 ‫خب، خب. چطوره دراز بکشید، عالی جناب؟ 00:04:00.200 --> 00:04:01.830 ‫بفرمایید. یکم آب بنوشید، آب. 00:04:02.520 --> 00:04:04.210 ‫بریم خونه، جیل. 00:04:07.680 --> 00:04:10.640 ‫پرنسس انتزیا و پرنس ریستئارد... 00:04:11.210 --> 00:04:13.340 ‫لطفاً بهمون کمک کنید. 00:04:13.340 --> 00:04:14.230 ‫جیل! 00:04:14.230 --> 00:04:19.180 ‫حتی با اینکه شما ناخواهری و نابرادری عالی‌جنابید، ‫بازم از مردمان این امپراطوری‌اید. 00:04:19.670 --> 00:04:22.560 ‫تصور نمی‌کنم که بذارید امپراطور قلابی ‫هر کار دلش می‌خواد بکنه. 00:04:22.560 --> 00:04:23.620 ‫البته که نه. 00:04:23.620 --> 00:04:25.790 ‫بی‌فکرانه حرف نزن. 00:04:25.790 --> 00:04:27.960 ‫ما هرکدوم گرفتار وضعیت خودمونیم. 00:04:27.960 --> 00:04:29.150 ‫واقعیت نسبت به ساده‌لوح‌ها مهربون نیست. 00:04:29.150 --> 00:04:30.830 ‫ساده لوح شمایید، سرورم. 00:04:30.830 --> 00:04:35.330 ‫اگه اعلام کنم که عالی جناب در نئوترالن، ‫به نظرتون چی می‌شه؟ 00:04:36.070 --> 00:04:37.040 ‫زیک! کامیلا! 00:04:39.870 --> 00:04:41.180 ‫چیکار می‌کنی؟ 00:04:41.180 --> 00:04:44.350 ‫اگه می‌خواستید در آرامش زندگی کنید، ‫باید دست و پای منو می‌بستین، 00:04:44.350 --> 00:04:46.800 ‫و از عالی جناب به عنوان گروگان استفاده می‌کردین. 00:04:46.800 --> 00:04:48.050 ‫می‌خوای چیکار کنی؟ 00:04:48.050 --> 00:04:50.390 ‫اوه. حرکت نکن، پرنس. 00:04:50.390 --> 00:04:53.510 ‫قبل اینکه کمک برسه ‫سرت رو از بدنت قطع می‌کنیم. 00:04:53.510 --> 00:04:56.640 ‫سرورم، یار عالی جناب می‌شید یا امپراتور قلابی؟ 00:04:56.640 --> 00:04:57.440 ‫لطفا تصمیم بگیرید. 00:04:57.440 --> 00:04:58.930 ‫کاپیتان! مورد اضطراریه! 00:04:59.950 --> 00:05:01.480 ‫بذار شوالیه‌مو بفرستم بره. 00:05:03.050 --> 00:05:05.460 ‫کامیلا، زیک، عالی جناب رو قایم کنید. 00:05:05.460 --> 00:05:05.960 ‫وارد شو! 00:05:07.230 --> 00:05:08.170 ‫چی شده؟ 00:05:08.170 --> 00:05:10.750 ‫امپراتور گئورگ داره شهر رو به آتیش می‌کشونه! 00:05:10.750 --> 00:05:14.000 ‫ما اینجا توی قلمروی دوک نئوترالیم! ‫چرا باید همچین کاری کنه؟ 00:05:14.000 --> 00:05:17.180 ‫گزارشاتی دریافت کرده که ‫امپراتور قلابی اینجا قایم شده. 00:05:21.130 --> 00:05:24.060 ‫برینهیلد، تو چرا... 00:05:24.060 --> 00:05:25.020 ‫رزا هم؟ 00:05:26.510 --> 00:05:27.550 ‫من می‌رم. 00:05:27.550 --> 00:05:29.810 ‫عالی جناب، منم باهاتون میام! 00:05:29.810 --> 00:05:31.970 ‫هادیس، تو خبرشون کردی؟ 00:05:31.970 --> 00:05:33.180 ‫هـ-هادیس؟ 00:05:34.120 --> 00:05:36.150 ‫می‌خوایین دست و پای منو ببندین؟ 00:05:36.380 --> 00:05:38.670 ‫منم میام. اینجا قلمروی منه. 00:05:38.670 --> 00:05:39.610 ‫منم میام! 00:05:41.540 --> 00:05:42.560 ‫هر جور دوست دارید. 00:05:48.770 --> 00:05:49.560 ‫اونجا! 00:05:54.730 --> 00:05:57.790 ‫من در سمت شمال کمک میارم! ‫آبجی، تو آتشنشانی رو هدایت کن! 00:05:57.790 --> 00:05:59.530 ‫من آتیش رو خاموش می‌کنم! 00:05:59.530 --> 00:06:01.210 ‫راوه، قدرتتو بهم قرض بده. 00:06:05.340 --> 00:06:06.870 ‫چیکار می‌کنی؟ 00:06:08.380 --> 00:06:12.210 ‫یه اژدها آتیش رو خاموش می‌کنه؟ ‫این اصلا ممکنه؟ 00:06:13.030 --> 00:06:15.710 ‫پس این قدرت امپراتور اژدهاست. 00:06:23.680 --> 00:06:25.220 ‫دیگه همه چی روبه‌راهه. 00:06:30.100 --> 00:06:34.230 ‫اونا پرچم نبرد زرشکی که نشان ‫یه اژدهای سیاه روش بود رو برافرشتان. 00:06:34.700 --> 00:06:36.830 ‫نشان گارد شخصی امپراتور. 00:06:37.340 --> 00:06:40.950 ‫همه تونستن سریع منطقه رو تخلیه کنن، ‫پس تلفاتی به وجود نیومد، اما... 00:06:40.950 --> 00:06:42.390 ‫خوبه. 00:06:42.390 --> 00:06:45.420 ‫نه، اصلاً خوب نیست. ‫مزرعه‌هاشون هم سوختن؟ 00:06:45.420 --> 00:06:49.140 ‫آبجیمون داره اقدامات لازم انجام می‌ده ‫تا شهر قلعه‌ای بتونه اونا رو بپذیره. 00:06:50.220 --> 00:06:54.060 ‫هادیس، من فقط می‌تونم گروهان شوالیه ‫اژدهایی که ساختم رو به حرکت دربیارم. 00:06:54.060 --> 00:06:56.390 ‫اگه این برات کفایت می‌کنه، پس بهت ملحق می‌شم. 00:06:57.220 --> 00:07:00.150 ‫پدربزرگت، دوک لرستاز، مخالفت می‌کنه. 00:07:00.380 --> 00:07:03.020 ‫ما فقط چون از امپراتوری محافظت ‫می‌کنیم یه خاندان دوکی هستیم. 00:07:03.020 --> 00:07:07.000 ‫در ضمن، اتفاقی که برای داداش بزرگم افتاد تقصیر تو نبود. 00:07:07.230 --> 00:07:10.630 ‫اگه نتونی امپراتور بهتری نسبت به ‫چیزی که داداشم می‌تونست بشه، بشی، 00:07:10.630 --> 00:07:13.470 ‫نمی‌ذارم قسر در بری. نمی‌ذارم. فقط همین. 00:07:14.450 --> 00:07:15.320 ‫اوهوم. 00:07:15.780 --> 00:07:17.770 ‫اینجا مشکل بزرگ‌تر آبجیمونه. 00:07:18.150 --> 00:07:21.150 ‫اینا فقط شایعه‌ان، ولی اطلاعات عجیبی دریافت کردم. 00:07:21.150 --> 00:07:24.630 ‫هادیس، ریستئارد، بیا فعلا برگردیم. ‫باید چیزی بهتون بگم. 00:07:24.930 --> 00:07:28.700 ‫حتی اگه مجبور باشم تنهایی این کارو کنم ‫یار هادیس می‌شم. تصمیممو گرفتم. 00:07:28.700 --> 00:07:32.560 ‫فکر می‌کردم که اینو بگی. ‫دلم می‌خواد منم همین کارو کنم، ولی... 00:07:33.220 --> 00:07:34.220 ‫هادیس. 00:07:37.000 --> 00:07:39.420 ‫یکی هست که می‌خوام ببینیش. 00:07:39.420 --> 00:07:42.220 ‫کسیه که بعد اینکه ازم ‫کمک می‌خواست، اینجا موند. 00:07:42.220 --> 00:07:43.940 ‫اسم اون شخص... 00:07:45.430 --> 00:07:47.650 ‫فیریس در کریتوسه. 00:07:47.650 --> 00:07:48.740 ‫آبجی، این— 00:07:49.080 --> 00:07:51.190 ‫پرنسس اول کریتوس. 00:07:51.190 --> 00:07:54.530 ‫برای صلح کردن، اون، خب... 00:07:55.090 --> 00:07:57.630 ‫پیشنهاد داده با هادیس نامزد بشه. 00:07:58.850 --> 00:08:01.790 ‫چه شوخی بامزه‌ای. 00:08:02.450 --> 00:08:04.120 ‫نامزد... 00:08:05.280 --> 00:08:06.640 ‫عالی جناب بشه؟ 00:08:12.120 --> 00:08:14.540 ‫می‌خوای چیکار کنی، هادیس؟ 00:08:14.540 --> 00:08:16.710 ‫عروس من، جیله. 00:08:16.710 --> 00:08:18.930 ‫کس دیگه‌ای شایستگی همنشین ‫اژدها شدن رو نداره. 00:08:20.220 --> 00:08:21.630 ‫ببخشید معطلتون کردم. 00:08:32.630 --> 00:08:35.830 ‫اینجا چه خبره؟ فکر کردم اون یه ‫شوالیه اژدهای کارآموزه! 00:08:36.100 --> 00:08:38.510 ‫لارنس ملازم منه. 00:08:38.510 --> 00:08:40.670 ‫تمام راه تا اینجا من رو آورد. 00:08:40.670 --> 00:08:42.780 ‫به لطف پرنسس النتزیا، 00:08:42.780 --> 00:08:45.030 ‫بهم اجازه داده شده درمورد اژدهایان یاد بگیرم. 00:08:52.270 --> 00:08:54.000 ‫از آشناییتون خوشبختم دوستان. 00:08:54.510 --> 00:08:58.140 ‫اسم من فیریس در کریتوسه. 00:08:59.970 --> 00:09:04.220 ‫پرنسس النتزیا، پرنس ریستئارد، امپراطور هادیس... 00:09:04.220 --> 00:09:06.700 ‫و بانو جیل، درسته؟ 00:09:07.070 --> 00:09:09.870 ‫برادر بزرگم گفت قرار بود باهاش ازدواج کنید، 00:09:09.870 --> 00:09:11.650 ‫اما انگار ازش فرار کردین. 00:09:12.500 --> 00:09:14.890 ‫شما با نامزدی مخالف نبودی؟ 00:09:14.890 --> 00:09:18.310 ‫مخالف؟ خیلی مشتاقش بودم. 00:09:18.310 --> 00:09:19.570 ‫خیلی حیف شد. 00:09:19.570 --> 00:09:23.330 ‫اگه من با امپراطور هادیس ازدواج کنم، ‫گمونم می‌تونم خواهر بزرگ صدات کنم؟ 00:09:23.330 --> 00:09:26.550 ‫تو با من هرگز ازدواج نمی‌کنی. 00:09:26.550 --> 00:09:28.410 ‫نواده الهه کریتوس، 00:09:28.410 --> 00:09:30.580 ‫زنی که احتمال خیلی زیادی داره که حامل اون بشه 00:09:30.580 --> 00:09:32.320 ‫با امپراتور اژدها ازدواج کنه؟ 00:09:32.320 --> 00:09:34.080 ‫الهه همینو می‌خواد، مگه نه؟ 00:09:34.880 --> 00:09:37.290 ‫پس شما هم اینطور فکر می‌کنید؟ 00:09:37.550 --> 00:09:38.760 ‫چی داری می‌گی؟ 00:09:38.990 --> 00:09:42.020 ‫درمورد اینکه من حامل الهه بشم. 00:09:42.380 --> 00:09:46.330 ‫وقتی من چهارده ساله بشم، ‫مقدر شده که کنترل بشم، 00:09:46.330 --> 00:09:48.730 ‫یا حس کنم نصف وجودم خورده شده؟ 00:09:49.190 --> 00:09:52.200 ‫من شش سال زمان برام مونده. 00:09:52.200 --> 00:09:55.380 ‫در این مدت، می‌خوام رشته‌های سرنوشت که 00:09:55.380 --> 00:09:57.070 ‫بین کریتوس و راوه وجود داره رو حل کنم! 00:09:57.310 --> 00:09:59.460 ‫و به اون دلیل با هادیس ازدواج می‌کنی؟ 00:09:59.460 --> 00:10:01.520 ‫اما، این تصمیم رو تنهایی گرفتی، نه؟ 00:10:01.920 --> 00:10:06.700 ‫همونطور که می‌گید، منتظر موندم تا برادرم از کشور بره. 00:10:07.360 --> 00:10:11.030 ‫احتمالا الان داره دنبالم می‌گرده. 00:10:11.320 --> 00:10:13.870 ‫وضعیت سلامتیت بده و هنوز خیلی جوونی. 00:10:13.870 --> 00:10:16.010 ‫تحسین‌برانگیزه که این تصمیم رو گرفتی. 00:10:16.240 --> 00:10:17.800 ‫وقتی موضوع حل بشه، 00:10:17.800 --> 00:10:20.970 ‫قصد دارم بلافاصله نامردیم با ‫امپراتور هادیس رو اعلام کنم. 00:10:20.970 --> 00:10:23.440 ‫اگه این کارو کنی، هادیس بدون اینکه بخواد بهش برچسب 00:10:23.440 --> 00:10:24.840 ‫امپراتوری می‌زنن که امپراتوریش رو فروخت 00:10:24.840 --> 00:10:29.150 ‫مردمان همسایه‌های خوبی هستن، ‫مثل کشورهامون، ریستئارد-ساما. 00:10:29.390 --> 00:10:31.530 ‫بذار باهات رو راست باشم. 00:10:31.530 --> 00:10:34.270 ‫درمورد مسئله عمومون، ‫فکر کنم برادرت— 00:10:34.270 --> 00:10:38.860 ‫برادرم هرگز نمی‌ذاره با کسی که داره ‫نابود می‌شه نامزد بشم. 00:10:39.100 --> 00:10:43.580 ‫اگه داره پشت پرنس گئورگ رو می‌گیره، ‫پس بلافاصله عقب می‌کشه. 00:10:43.580 --> 00:10:49.280 ‫اگه هادیس پیشنهاد پرنسس فیریس رو بپذیره، ‫من می‌تونم یارش بشم. 00:10:49.510 --> 00:10:53.880 ‫این بهترین راه برای حل همه مشکلاتمونه. 00:10:53.880 --> 00:10:55.580 ‫این عقیده منه. 00:10:55.890 --> 00:10:58.710 ‫تو هنوز کم‌سنی. یه ازدواج سیاسی— 00:10:58.710 --> 00:11:00.920 ‫نیازی نیست عشق داخلش باشه. 00:11:00.920 --> 00:11:03.730 ‫خوشبختی من در اون نیست. 00:11:03.730 --> 00:11:04.630 ‫درست می‌گه. 00:11:05.030 --> 00:11:06.640 ‫به اندازه کافی گوش دادم. 00:11:06.640 --> 00:11:08.130 ‫مسخره‌ست. من می‌رم. 00:11:08.130 --> 00:11:09.080 ‫هادیس! 00:11:10.100 --> 00:11:11.590 ‫لطفا اجازه بدید من صحبت کنم. 00:11:12.160 --> 00:11:13.300 ‫انگار نیروهای امپراتوری 00:11:13.300 --> 00:11:16.020 ‫یه ابلاغیه درخصوص آتش شهر صادر کردن. 00:11:16.930 --> 00:11:19.480 ‫اشرافی‌هایی که زمینشون مورد هدف واقع شده 00:11:19.480 --> 00:11:21.540 ‫مایوس می‌شن و شروع می‌کنن به جستجو. 00:11:21.540 --> 00:11:24.210 ‫هرچی زمان بیشتر بگذره، ‫دشمن قوی‌تر می‌شه. 00:11:24.210 --> 00:11:26.310 ‫اگه دست رو دست بذاریم، 00:11:26.310 --> 00:11:28.510 ‫حتی پیروزی هم پیامدهای متحمل خواهد داشت. 00:11:28.510 --> 00:11:31.070 ‫فکر کردی اگه اینو بگی قبول می‌کنم؟ 00:11:31.070 --> 00:11:31.940 ‫عالی جناب. 00:11:33.750 --> 00:11:35.870 ‫از پیشنهادشون استفاده کنید. 00:11:35.870 --> 00:11:36.870 ‫جیل! 00:11:36.870 --> 00:11:40.950 ‫اگه این کارو کنید، پرنسس النتزیا ‫شوالیه‌های اژدهاشون رو به حرکت درمیارن، درسته؟ 00:11:40.950 --> 00:11:43.420 ‫بـ-بله. البته. 00:11:43.420 --> 00:11:44.600 ‫پس تصمیم گرفته شد. 00:11:44.600 --> 00:11:46.140 ‫اگه می‌خواییم تلفات رو کم کنیم 00:11:46.140 --> 00:11:48.280 ‫و بر این وضع غلبه کنیم، ‫این تنها راهه. 00:11:48.280 --> 00:11:50.960 ‫لطفا، پرنسس فیریس. 00:11:50.960 --> 00:11:53.210 ‫از تصمیم هوشمندانه‌ات سپاسگزارم. 00:11:53.210 --> 00:11:54.490 ‫خب نامزدی باید— 00:11:54.490 --> 00:11:58.280 ‫جیل... تو می‌خوای منو به این زن بفروشی؟ 00:11:58.280 --> 00:12:00.430 ‫این نقطه ضعف ناچیز اینقدر ترسوندتت؟ 00:12:00.690 --> 00:12:05.030 ‫لحظه‌ای متزلزل بشم... عالی جناب ‫حتما گردنم رو می‌قاپه. 00:12:05.030 --> 00:12:07.330 ‫همنشین اژدهایی که منو به الهه می‌فروشه— 00:12:07.330 --> 00:12:09.430 ‫از چی عصبانی هستید؟ 00:12:09.430 --> 00:12:12.830 ‫تنها کاری که باید بکنید اینه که ‫نامزدی رو رد کنید، عالی جناب. 00:12:12.830 --> 00:12:16.180 ‫چطوره بذارید آزادی اون شما رو متقاعد کنه؟ 00:12:16.180 --> 00:12:17.280 ‫من اینو می‌گم. 00:12:17.620 --> 00:12:18.880 ‫که اینطور. 00:12:18.880 --> 00:12:22.050 ‫می‌خوایید از اسم پرنسس فیریس استفاده ‫کنید تا اونجا همه چی رو تموم کنید؟ 00:12:22.050 --> 00:12:24.990 ‫پرنسس فیریس می‌خواست روابط ‫بین کشورهامون رو بهبود ببخشه، 00:12:24.990 --> 00:12:26.730 ‫پس از پرنسس النتزیا کمک خواست. 00:12:26.730 --> 00:12:28.590 ‫اینطوری بود که این غوغا به پا شد. 00:12:28.590 --> 00:12:31.680 ‫اون به عالی جناب برخورد و ازشون درخواست همکاری کرد. 00:12:32.010 --> 00:12:35.310 ‫خیلی طبیعیه که حرف از یه نامزدی بشه. 00:12:35.550 --> 00:12:38.550 ‫در یه داستان، عالی جناب و پرنسس احساس علاقه می‌کنن، 00:12:38.550 --> 00:12:40.250 ‫و نامزد می‌شن، نه؟ 00:12:40.540 --> 00:12:44.940 ‫ولی من نمی‌ذارم عالی جناب رو داشته باشی، پرنسس فیریس. 00:12:45.210 --> 00:12:47.100 ‫اگه می‌ذاشتی، همنشین اژدها نبودی. 00:12:47.100 --> 00:12:49.400 ‫جیل-ساما، امپراتور هادیس رو دوست داری، مگه نه؟ 00:12:49.400 --> 00:12:52.170 ‫آره. پس لطفا مستقیم باهام شاخ به شاخ شو. 00:12:52.170 --> 00:12:53.190 ‫دعوت به مبارزه‌تو می‌پذیرم. 00:12:53.190 --> 00:12:55.840 ‫معرکه‌ست! درست عین یه داستانه! 00:12:56.390 --> 00:12:59.300 ‫اگه قرار بود ناو جنگی بهم حمله ور بشه، 00:12:59.300 --> 00:13:02.400 ‫مطمئنم می‌تونی کریتوس رو برای نجات من دستگیر کنی. 00:13:03.020 --> 00:13:04.700 ‫یه دشواریش اینه که 00:13:04.700 --> 00:13:08.640 ‫برادرم اگه فکر کنه من گروگانم خشمگین می‌شه. 00:13:08.640 --> 00:13:10.900 ‫اما تو متقاعدش می‌کنی، نه؟ 00:13:10.900 --> 00:13:13.780 ‫البته اگه واقعا صلح بین کشورهامون 00:13:13.780 --> 00:13:15.640 ‫و نامزدی عالی جناب رو می‌خوای. 00:13:17.780 --> 00:13:20.780 ‫البته! لارنس، لطفا مقدماتش رو آماده کن. 00:13:21.110 --> 00:13:22.580 ‫متوجه شدم. 00:13:22.580 --> 00:13:25.690 ‫پس من کم کم رفع زحمت می‌کنم. 00:13:29.550 --> 00:13:33.150 ‫جیل-ساما، مطمئن شو هادیس-ساما استراحت می‌کنه. 00:13:33.150 --> 00:13:35.500 ‫ایشون غش کردن و بلند نشدن. 00:13:35.500 --> 00:13:36.310 ‫عه؟ 00:13:37.720 --> 00:13:39.280 ‫فکر کردم دیگه بهش عادت کردی! 00:13:39.280 --> 00:13:42.680 ‫وای! عالی جناب، نفس بکشید! نفس بکشید! 00:13:42.460 --> 00:13:44.260 ‫اوی! خودتو جمع و جور کن! 00:13:42.680 --> 00:13:45.240 ‫عالی جناب! عالی جناب! 00:13:44.260 --> 00:13:46.620 ‫زنده‌ای؟ هی! 00:13:45.240 --> 00:13:46.620 ‫بیدار شید! 00:13:48.480 --> 00:13:51.150 ‫نمی‌خوام نامزد پرنسس فیریس بشم! ‫حتی توی خواب! 00:13:52.340 --> 00:13:54.230 ‫به حرفام گوش کنید. 00:13:54.230 --> 00:13:56.820 ‫اجازه ندارید بدون ضرورت با پرنسس ‫صحبت کنید یا ببینیدش. 00:13:56.820 --> 00:13:57.560 ‫اگه بهم خیانت کنی، 00:13:57.560 --> 00:13:59.860 ‫توی پتو می‌پیچونمت و بیرون پنجره آویزونت می‌کنم. 00:14:00.510 --> 00:14:03.360 ‫خب حالا می‌رم به کارم با شوالیه‌های اژدها می‌رسم. 00:14:03.360 --> 00:14:04.710 ‫حتی همچین موقعی؟ 00:14:04.710 --> 00:14:06.330 ‫دقیقا چون همچین موقعیه. 00:14:06.610 --> 00:14:10.570 ‫جیل، من مصمم شدم حتی بعد اینکه ‫چهارده سالت شد کنارت بمونم! 00:14:10.570 --> 00:14:11.340 ‫و؟ 00:14:11.340 --> 00:14:14.780 ‫عه؟ ا-ام... هرگز بهت خیانت نمی‌کنم! 00:14:14.780 --> 00:14:15.650 ‫و؟ 00:14:15.650 --> 00:14:19.120 ‫و-و... سالم برگرد. 00:14:19.120 --> 00:14:21.570 ‫واضح‌ترین چیز ممکن رو گفتی. 00:14:22.860 --> 00:14:25.100 ‫شام مرغ با کره سیره! 00:14:25.100 --> 00:14:27.330 ‫دسر پودینگ پخته با خامه پف کرده‌ست! 00:14:28.350 --> 00:14:31.710 ‫قول دادیدا! من می‌رم تمام تلاشمو می‌کنم! 00:14:32.190 --> 00:14:33.580 ‫این همه‌چی رو بهتر می‌کنه؟ 00:14:33.580 --> 00:14:34.650 ‫این همه‌چی رو بهتر می‌کنه. 00:14:35.360 --> 00:14:39.540 ‫گفتن اینکه حتی بعد چهارده سالگی هم کنارم می‌مونه... 00:14:44.370 --> 00:14:46.720 ‫پس آخرش داری آشپزی می‌کنی. 00:14:46.720 --> 00:14:49.540 ‫رابطه‌ات با خواهر و برادر ناتنیت چی؟ 00:14:49.540 --> 00:14:52.060 ‫گفتن می‌تونم هویتم رو مخفی کنم 00:14:52.060 --> 00:14:54.020 ‫و در امنیت در سربازخونه ‫شوالیه‌های اژدها کار کنم. 00:14:54.020 --> 00:14:55.760 ‫و برای همینه سرآشپزی؟ 00:14:55.760 --> 00:14:57.660 ‫بعدش چیکار کنم؟ 00:14:57.660 --> 00:14:59.220 ‫می‌تونی سرخ کردن رو شروع کنی؟ 00:14:59.220 --> 00:15:00.030 ‫بله سرآشپز! 00:15:00.030 --> 00:15:03.520 ‫هرکاری بانو می‌کنه عمرم رو ازم می‌گیره. 00:15:04.390 --> 00:15:06.550 ‫هادیس. پس اینجایی. 00:15:06.550 --> 00:15:08.780 ‫الان وقت غذا خوردن نیست. 00:15:08.780 --> 00:15:13.130 ‫عجبا. چه جور امپراتوری به عنوان سرآشپز ‫برای شوالیه‌های اژدهاش کار می‌کنه؟ 00:15:16.430 --> 00:15:17.330 ‫چطوره؟ 00:15:17.810 --> 00:15:18.630 ‫خوشمزه! 00:15:19.160 --> 00:15:22.170 ‫نمی‌دونستم تو اینقدر عاشق آشپزی‌ای. 00:15:22.170 --> 00:15:25.790 ‫اگه فقط بیکار بشینم، ‫جیل ممکنه شک کنه. 00:15:26.190 --> 00:15:27.600 ‫شک به چی؟ 00:15:27.990 --> 00:15:28.950 ‫به یه رابطه. 00:15:31.110 --> 00:15:35.650 ‫اگه اینجا کار کنم، جیل به خیانت کردنم شک نمی‌کنه، آره؟ 00:15:35.960 --> 00:15:37.610 ‫آره، درسته ولی... 00:15:37.610 --> 00:15:42.380 ‫آخه... یکم پیش... حسودیش شده بود، نه؟ 00:15:42.380 --> 00:15:43.200 ‫جیل... 00:15:43.200 --> 00:15:44.810 ‫آب. آب بنوش. 00:15:47.750 --> 00:15:49.820 ‫پس شما دوتا اینجایید. 00:15:49.820 --> 00:15:53.050 ‫خونواده سلطنتی راوه توی آشپزخونه ‫جمع شدن و گپ می‌زنن. 00:15:53.050 --> 00:15:54.220 ‫چه خبر؟ 00:15:54.430 --> 00:15:57.290 ‫خبرای خوبه. ‫تونستیم با ویسل تماس بگیریم. 00:15:57.670 --> 00:15:58.870 ‫داداشم؟ 00:15:58.870 --> 00:16:01.790 ‫درسته. نگرانت بود، هادیس. 00:16:01.790 --> 00:16:05.460 ‫ریستئارد، خواهر کوچیکت ‫فریدا هم حالش خوبه. 00:16:05.460 --> 00:16:07.290 ‫امیدوارم نترسیده باشه. 00:16:07.530 --> 00:16:09.490 ‫کل خونواده سلطنتی سالمن. 00:16:09.490 --> 00:16:12.800 ‫تنها کاری که می‌دونه اینه که در خفا ‫آمادگی‌ها رو انجام بدیم و همه چی رو حل و فصل کنیم. 00:16:12.800 --> 00:16:14.880 ‫ویسل هم قطعا کمک می‌کنه. 00:16:15.170 --> 00:16:18.280 ‫ویسل نامزد دخترعمومون شده. 00:16:18.280 --> 00:16:20.070 ‫از اعتماد بهش حس خوبی ندارم. 00:16:20.380 --> 00:16:21.580 ‫هادیس، آماده‌ای؟ 00:16:23.450 --> 00:16:25.440 ‫تقریبا وقتشه ارتشمون رو تشکیل بدیم. 00:16:27.140 --> 00:16:29.400 ‫سلام! می‌بینم داری سخت کار می‌کنی. 00:16:29.400 --> 00:16:30.840 ‫زیک-سان نمیاد؟ 00:16:31.110 --> 00:16:32.860 ‫زیک تمرین داره. 00:16:32.860 --> 00:16:35.540 ‫این باید واضح باشه چون اون ‫یه شوالیه اژدهای کارآموزه. 00:16:36.150 --> 00:16:38.450 ‫چیزی می‌خوای بهم بگی؟ 00:16:38.800 --> 00:16:40.670 ‫درموردت کنجکاوم. 00:16:41.130 --> 00:16:43.590 ‫چطور بگم... 00:16:43.590 --> 00:16:46.980 ‫اوه راستی. تونستیم با ولیعهد ویسل تماس بگیریم. 00:16:46.980 --> 00:16:48.580 ‫وقتی سربازها جمع بشن، 00:16:48.580 --> 00:16:50.710 ‫اون محل امپراتور و پرنسس رو برملا می‌کنه 00:16:51.020 --> 00:16:53.200 ‫و از پرنس گئورگ می‌خواد تسلیم بشه. 00:16:53.470 --> 00:16:54.310 ‫نظرت چیه؟ 00:16:54.760 --> 00:16:58.300 ‫اگه پرنس ویسل بهمون خیانت کنه، ‫همه چی مثل حباب روی امواج ناپدید می‌شه. 00:16:58.300 --> 00:17:01.570 ‫شنیدم امپراتور و برادر بزرگشون رابطه خوبی دارن. 00:17:01.570 --> 00:17:04.170 ‫من بیشتر از هرچیزی یار عالی جنابم. 00:17:04.170 --> 00:17:06.380 ‫فقط ولیعهد نیست. 00:17:06.380 --> 00:17:08.670 ‫احتمال خیانت پرنسس النتزیا 00:17:08.670 --> 00:17:11.550 ‫و پرنس ریستئارد هم در نظر گرفتی. 00:17:11.550 --> 00:17:12.140 ‫نه. 00:17:12.830 --> 00:17:16.740 ‫به نظر من، انگار از قبل می‌دونی که اتفاق می‌افته. 00:17:17.280 --> 00:17:19.300 ‫درمورد همین کنجکاوم. 00:17:19.580 --> 00:17:22.770 ‫اگه بیای تحت فرمان من کار کنی، ‫همه‌چی رو بهت می‌گم. 00:17:23.530 --> 00:17:26.800 ‫انتظار این جواب رو نداشتم. 00:17:26.800 --> 00:17:28.200 ‫نمی‌تونی، آره؟ 00:17:28.200 --> 00:17:30.360 ‫که یعنی نمی‌تونیم از هم بازجویی کنیم. 00:17:31.550 --> 00:17:35.520 ‫یعنی... می‌خوای بذاری من برم؟ 00:17:35.520 --> 00:17:37.550 ‫این قصد من نبود، ولی... 00:17:37.550 --> 00:17:39.190 ‫یکم احساس شرمساری می‌کنم. 00:17:39.190 --> 00:17:42.520 ‫ولی اگه علیه عالی جناب اقدام کنی، ‫ماجرا فرق می‌کنه. 00:17:42.520 --> 00:17:43.530 ‫درسته. 00:17:44.140 --> 00:17:46.600 ‫اونا زیرلباسی‌های مردونه‌ان، نه؟ 00:17:46.600 --> 00:17:47.410 ‫درسته. 00:17:47.410 --> 00:17:50.790 ‫این آزار و اذیته! کی مجبورت کرده این کارو کنی؟ 00:17:50.790 --> 00:17:53.550 ‫می‌خوای بازجویی کنی؟ انگار بیشتر از یکیه. 00:17:53.860 --> 00:17:56.380 ‫باید اینو به امپراتور گزارش بدی! 00:17:56.380 --> 00:17:57.910 ‫نکن لطفا. 00:17:57.910 --> 00:18:00.210 ‫اگه عالی جناب بفهمن، ‫جنجال بزرگی می‌شه. 00:18:00.210 --> 00:18:04.360 ‫درسته. هرکی امپراتور رو خشمگین کنه کارش تمومه. 00:18:04.360 --> 00:18:05.890 ‫ولی باید همینطور باشه! 00:18:05.890 --> 00:18:06.780 ‫نه! 00:18:07.070 --> 00:18:10.400 ‫اگه بفهمه که من دارم اذیت می‌شم... 00:18:11.000 --> 00:18:13.500 ‫ممکنه اینقدر غمگین بشه که گریه کنه! 00:18:13.980 --> 00:18:14.540 ‫عه؟ 00:18:14.540 --> 00:18:17.520 ‫یا ممکنه غیرارادی تصمیم بگیره با ترس حکومت کنه! 00:18:17.520 --> 00:18:18.360 ‫نتیجه هرچی که باشه، 00:18:18.360 --> 00:18:20.050 ‫می‌دونی چقدر آروم کردنش سخته؟! 00:18:20.050 --> 00:18:22.030 ‫تو اصلا توی همچین مردی چی می‌بینی؟ 00:18:22.030 --> 00:18:23.570 ‫آشپز خیلی خوبیه. 00:18:23.810 --> 00:18:26.860 ‫خیلی خب. من لباسا رو می‌شورم. 00:18:26.860 --> 00:18:28.860 ‫می‌شه زیک-سان رو قرض بگیرم؟ 00:18:28.860 --> 00:18:30.180 ‫کمک لازم داری؟ 00:18:30.420 --> 00:18:34.120 ‫نه. می‌خوام به کسایی که این کارو ‫کردن یه درس خوب بده. 00:18:37.290 --> 00:18:38.760 ‫من برگشتم. 00:18:38.760 --> 00:18:40.640 ‫وایسا... چی شده؟ 00:18:40.640 --> 00:18:45.080 ‫می‌بینی؟ جیل-چان برگشت! گفتم ‫که اونا فقط شایعات بودن! 00:18:45.080 --> 00:18:45.850 ‫شایعات؟ 00:18:46.250 --> 00:18:50.230 ‫گفتن یه شوالیه اژدهای کارآموز کمکت کرده... 00:18:50.230 --> 00:18:53.560 ‫و اینکه اون مرد جوونیه که اغلب می‌بینیش. 00:18:53.560 --> 00:18:56.520 ‫به لحظه لطفا! ‫منظورت لارنسه؟ 00:18:56.520 --> 00:19:01.720 ‫فکر کردم نباید دلواپست کنم، پس سرآشپز شدم. 00:19:01.720 --> 00:19:04.110 ‫ولی تو داشتی بهم خیانت می‌کردی! 00:19:04.110 --> 00:19:06.790 ‫کاملا اشتباه فهمیدی، عالی جناب! ‫می‌تونم توضیح بدم! 00:19:06.790 --> 00:19:08.680 ‫نمی‌خوام بهونه‌هاتو بشنوم! 00:19:22.230 --> 00:19:24.200 ‫چه الم شنگه‌ای. 00:19:24.200 --> 00:19:27.260 ‫دیدن دعوای یه بچه و یه نوجوون یه چیز دیگه‌ست. 00:19:27.260 --> 00:19:29.730 ‫اینقدر این حرفا رو نزنید و کمکم ‫کنید قانعش کنم! 00:19:29.730 --> 00:19:31.680 ‫نمی‌تونیم. 00:19:31.680 --> 00:19:34.390 ‫پیچیده کردن اوضاع فقط کارو ‫برات سخت‌تر می‌کنه، جیل-چان. 00:19:35.630 --> 00:19:37.100 ‫درسته. 00:19:38.280 --> 00:19:40.620 ‫عالی جناب، دارم میام تو. 00:19:41.060 --> 00:19:43.580 ‫واقعا هیچی بین من و لارنس نیست. 00:19:43.830 --> 00:19:46.740 ‫اگه عالی جناب داشت اذیت می‌شد، 00:19:46.740 --> 00:19:50.030 ‫و من خبردار می‌شدم که یه زن ‫دیگه داره کمکش می‌کنه... 00:19:51.240 --> 00:19:54.530 ‫عالی جناب، لطفا منو توی پتو بپیچونید ‫و بیرون پنجره آویزون کنید! 00:19:54.530 --> 00:19:55.000 ‫چرا؟! 00:19:55.000 --> 00:19:57.510 ‫اگه شما باهام این کارو می‌کردید، ‫همین کارو باهاتون می‌کردم! 00:19:57.510 --> 00:19:58.830 ‫با طناب می‌چرخوندمتون! 00:19:59.090 --> 00:20:01.550 ‫به-به نظر باحال میاد. 00:20:01.990 --> 00:20:07.560 ‫اگه عالی جناب با شستن زیرلباسی‌های ‫زنونه اذیت می‌شد... 00:20:08.460 --> 00:20:10.240 ‫کشتن تنها انتخاب بود. 00:20:10.240 --> 00:20:11.190 ‫ترسناکه! 00:20:11.190 --> 00:20:13.720 ‫و اینکه نمی‌دونم راجع به چی داری ‫حرف می‌زنی هم ترسناک‌ترش می‌کنه! 00:20:13.720 --> 00:20:15.890 ‫ببخشید همچین الم شنگه بچگونه‌ای به پا کردم! 00:20:15.890 --> 00:20:17.690 ‫نه عالی جناب شما خطایی نکردید! 00:20:18.020 --> 00:20:20.690 ‫کردم. بدجنس بودم. 00:20:21.770 --> 00:20:24.160 ‫متأسفم. لطفا بهم بگو. 00:20:24.520 --> 00:20:25.860 ‫قول می‌دم گوش بدم. 00:20:25.860 --> 00:20:28.200 ‫واقعا داستان کسل‌کننده ایه. 00:20:28.520 --> 00:20:32.530 ‫اگه منجر به شایعاتی بشه که ‫تا با کسی غیر از منی کسل کننده نیست. 00:20:32.530 --> 00:20:33.900 ‫این... 00:20:33.900 --> 00:20:38.160 ‫بله، بابتش متأسفم، اما چیزه... 00:20:38.630 --> 00:20:40.420 ‫می‌شه از نو شروع کنیم؟ 00:20:40.420 --> 00:20:43.210 ‫از اول که بخاطر اینکه من رابطه ‫دارم داشتین گریه می‌کردین. 00:20:43.210 --> 00:20:44.430 ‫چرا؟ 00:20:44.770 --> 00:20:48.100 ‫دارم خوب رفتار می‌کنم تا مشکلی برات درست نکنم. 00:20:48.400 --> 00:20:51.500 ‫خوشحال می‌شم نوازشتون کنم، ‫ولی فقط به اندازه. 00:20:51.500 --> 00:20:54.940 ‫چی؟ فکر کردم نمی‌خوای نوازشم کنی. 00:20:54.940 --> 00:20:57.100 ‫تـ-تاکتیکم عوض شد. 00:20:57.480 --> 00:21:00.710 ‫تضمینی نیست که حریفت با نقشه‌هات همکاری کنه. 00:21:01.200 --> 00:21:03.400 ‫چون دلیل اینکه تاکتیکت رو عوض کردی 00:21:03.400 --> 00:21:05.820 ‫اینه که می‌دونستی اگه نکنی می‌بازی. 00:21:06.110 --> 00:21:09.250 ‫می‌خوام کل داستان رو ازت بشنوم. 00:21:09.250 --> 00:21:13.550 ‫اگه بگم، بازم خوش رفتار می‌مونی، عالی جناب؟ 00:21:13.550 --> 00:21:16.320 ‫البته. چی شده؟ 00:21:16.720 --> 00:21:22.080 ‫راستش... بعضی از شوالیه‌های اژدها داشتن اذیتم می‌کردن. 00:21:24.060 --> 00:21:25.330 ‫این موقعست که... 00:21:26.200 --> 00:21:28.230 ‫کشتن تنها انتخابه! 00:21:28.230 --> 00:21:31.370 ‫زیک، کامیلا! چاقو رو از عالی جناب دور کنید! 00:21:30.440 --> 00:21:31.370 ‫درست رفتار کن! 00:21:31.370 --> 00:21:33.100 ‫نمی‌تونی، عالی جناب! 00:21:33.100 --> 00:21:35.470 ‫عالی جناب! 00:21:35.494 --> 00:21:55.494 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:55.518 --> 00:22:15.518 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:10.350 --> 00:23:13.610 ‫بیا. قصد داشتم اینا رو بدم جیل ولی... 00:23:16.030 --> 00:23:18.370 ‫اگه فریدا اینجا بود، خیلی خوشحال می‌شد. 00:23:18.370 --> 00:23:21.000 ‫اما اگه چیزیه که من درست کردم، پس... 00:23:21.000 --> 00:23:24.960 ‫فریدا از همه چی می‌ترسه. ‫اجتناب‌ناپذیره. بی‌خیال. 00:23:25.310 --> 00:23:26.530 ‫به هرحال برادر بزرگشی. 00:23:26.530 --> 00:23:27.450 ‫هه؟ 00:23:27.740 --> 00:23:29.820 ‫چیه؟ چرا اینقدر گیج به نظر میای؟ 00:23:32.230 --> 00:23:34.860 ‫اینجور چیزا رو همه باید کنار هم بخورن. 00:23:35.950 --> 00:23:39.090 ‫یه جورایی حس یه خونواده معمولی رو می‌ده.