WEBVTT 00:00:01.190 --> 00:00:03.170 ‫ریسل بهمون پیغامی داد. 00:00:04.120 --> 00:00:07.270 ‫زمان و محل تحویل نیرو رو فرستاده. 00:00:09.660 --> 00:00:12.980 ‫ما منتظر قوای کمکیش می‌مونیم، ‫بعد ارتشمون رو تشکیل می‌دیم. 00:00:13.004 --> 00:00:33.004 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:43.540 --> 00:01:49.250 position:20% ‫قسمت ۱۰: در نتیجه از نو شروع کردن زندگیم، ‫یک بار دیگه خودم رو در وضعیتی بدون انتخاب یافتم 00:01:44.190 --> 00:01:46.150 ‫می‌گه به بهانه فرستادن ارتش 00:01:46.150 --> 00:01:49.200 ‫برای گشتن دنبال هادیس، ارتش رو آماده کرده. 00:01:49.200 --> 00:01:53.680 ‫وقتی بهمون ملحق بشن، باید اینجا ‫رو دوباره قلعه نظامی کنیم. 00:01:54.500 --> 00:01:56.380 ‫نمی‌تونیم از شوالیه‌های اژدها استفاده کنیم. 00:01:56.380 --> 00:01:58.380 ‫نیروهای کمکی پیاده‌نظام و سواره‌نظامن. 00:01:58.380 --> 00:02:00.420 ‫براشون سخته که با ما حرکت کنن. 00:02:00.420 --> 00:02:04.520 ‫اما اگه بعد اینکه بهمون پیوستن ‫عمومون ازشون خبردار بشه 00:02:04.520 --> 00:02:07.710 ‫و اژهاهاش رو علیه ما بفرسته، ‫بی‌دفاع می‌شیم. 00:02:07.260 --> 00:02:08.860 ‫من باید برم. 00:02:08.860 --> 00:02:12.080 ‫چند بار بهت گفتم که یادت نره که امپراتوری؟ 00:02:12.080 --> 00:02:13.960 ‫و الان به سختی می‌تونی از جادو استفاده کنی! 00:02:13.960 --> 00:02:17.030 ‫ولی حتی در این حالت هم، می‌تونم ‫اژدهایان رو کنترل کنم. 00:02:17.030 --> 00:02:20.550 ‫در این صورت، پس من که از ‫خانواده سلطنتی راوه‌ام باید برم! 00:02:20.550 --> 00:02:23.250 ‫بلدم چطور اژدهاها رو کنترل کنم. ‫تصمیم گرفته شد. 00:02:23.250 --> 00:02:24.530 ‫نه. نمی‌تونم اعتماد— 00:02:24.530 --> 00:02:26.440 ‫اعلی‌حضرت نگرانتون هستن، عالی‌جناب! 00:02:26.440 --> 00:02:29.080 ‫اوه! پس می‌تونه دستیارم باشه. 00:02:29.080 --> 00:02:31.090 ‫اینجوری که گفتی خوشم نیومد. 00:02:31.090 --> 00:02:34.090 ‫گوش کنید. من نمی‌تونم اینجا رو ترک کنم. 00:02:34.090 --> 00:02:36.080 ‫اگه عمومون مشکوک بشه، 00:02:36.080 --> 00:02:37.880 ‫این یه هشدار برای ویسل هم می‌شه. 00:02:37.880 --> 00:02:41.340 ‫دلیل رسمی برای حضور ریستئارد ‫رزمایش نظامی مشترکه. 00:02:41.780 --> 00:02:44.300 ‫حتی اگه با شوالیه‌های من شناسایی بشه، 00:02:44.300 --> 00:02:45.820 ‫می‌شه توضیحش داد. 00:02:45.820 --> 00:02:47.180 ‫با هم رفتن ایده خوبیه. 00:02:47.840 --> 00:02:49.730 ‫اگه اینطور می‌گی، پس... 00:02:50.060 --> 00:02:51.260 ‫فهمیدم. 00:02:51.260 --> 00:02:54.720 ‫تا محل تحویل، دو روز با اسب طول می‌کشه. 00:02:54.720 --> 00:02:57.880 ‫نباید بذاریم اضطرابمون ما رو ‫رو دست و پاچه کنه. فهمیدین؟ 00:02:57.880 --> 00:03:01.300 ‫مخصوصا شما دوتا... هادیس و ریستئارد. 00:03:01.300 --> 00:03:05.230 ‫هادیس یه چیزی، ولی چرا منو هم می‌گی، آبجی؟ 00:03:05.230 --> 00:03:07.150 ‫با هادیس بدجنس نباش. 00:03:07.150 --> 00:03:08.980 ‫اگه با دو ماه فاصله 00:03:08.980 --> 00:03:10.960 ‫لقب برادر بزرگ‌تر رو داری، ‫پس مثلش رفتار کن. 00:03:11.420 --> 00:03:12.820 ‫گوش کنید، دوتایی‌تون. 00:03:12.820 --> 00:03:15.420 ‫هر اتفاقی که افتاد، به عنوان دوست پشت سر بذارینش. 00:03:16.060 --> 00:03:18.410 ‫و حتما برگردید. 00:03:20.270 --> 00:03:23.530 ‫حتی شما هم نمی‌تونید از خواهر ‫بزرگتون سرپیچی کنید، نه عالی‌جناب؟ 00:03:23.530 --> 00:03:25.560 ‫اینطور نیست، ولی... 00:03:25.840 --> 00:03:29.050 ‫جیل، تو هنوز بچه‌ای پس عجیبه که ‫اینو به تو بگم، ولی... 00:03:30.610 --> 00:03:32.440 ‫بخاطر من مراقب برادرهای کوچیکم باش. 00:03:32.690 --> 00:03:33.490 ‫چشم! 00:03:45.250 --> 00:03:47.700 ‫می‌گم می‌گم، لارنس-کون، کدوم طرف بریم؟ 00:03:47.700 --> 00:03:49.200 ‫به چپ. 00:03:49.200 --> 00:03:52.050 ‫به راه غیر مستقیمه، ‫ولی یه جاده قدیمی هست. 00:03:52.050 --> 00:03:55.160 ‫محض احتیاط از زیک-سان ‫خواستم جلو رو دیده‌بانی کنه. 00:03:54.360 --> 00:03:55.160 ‫اوی! 00:03:55.400 --> 00:03:56.870 ‫کسی اون اطراف نبود. 00:03:56.870 --> 00:04:00.910 ‫الان داشتم می‌گفتم... چرا از سمت ‫راست اومدین، زیک-سان؟ 00:04:00.910 --> 00:04:03.170 ‫شرمنده. وسط راه گم شدم. 00:04:03.170 --> 00:04:06.510 ‫فکر کنم ازتون خواستم مسیر چپ رو بررسی کنید. 00:04:06.510 --> 00:04:10.470 ‫متأسفم، لارنس-کون. ‫این احمق حتی نمی‌تونه درست دیده‌بانی کنه. 00:04:10.470 --> 00:04:12.520 ‫مسیر درست رو برو تا پیداش کنی! 00:04:12.520 --> 00:04:16.030 ‫چه طرز فکر در هم برهمی. و ‫مسئله محل کمپ هم هست. 00:04:16.380 --> 00:04:18.760 ‫اون سه تا مشکلی براشون پیش نمیاد؟ 00:04:18.760 --> 00:04:20.040 ‫نگران نباشید لطفا. 00:04:20.040 --> 00:04:22.690 ‫برخلاف ظاهر، توی کاراشون خوبن. 00:04:22.690 --> 00:04:24.580 ‫امشب کجا می‌خوابیم؟ 00:04:24.580 --> 00:04:27.400 ‫مگه قبلا بارها اینو توضیح ندادم؟ 00:04:27.400 --> 00:04:30.110 ‫منظورت چیزیه که روی نقشه دیدی، ‫درسته؟ اون دقیقه؟ 00:04:30.110 --> 00:04:32.090 ‫تو اول باید بری بررسیش کنی. 00:04:32.090 --> 00:04:33.800 ‫چی؟ تو برو. 00:04:33.800 --> 00:04:35.500 ‫ها؟ نمی‌خوام. 00:04:35.500 --> 00:04:37.950 ‫خیلی به‌دردنخوری. 00:04:38.590 --> 00:04:40.190 ‫اوی، بیا بریم! 00:04:40.780 --> 00:04:42.680 ‫چیکار می‌کنی، زیک-سان؟ 00:04:42.680 --> 00:04:44.840 ‫یه لحظه وایسا! 00:04:42.860 --> 00:04:47.080 ‫سالم برگردید، پسر راکونی و مرد خرسی! 00:04:47.080 --> 00:04:48.720 ‫خیلی عجیبه. 00:04:48.720 --> 00:04:52.560 ‫انگار برگشتم به گذشته، نه، به آینده. 00:04:52.830 --> 00:04:56.200 ‫اون سه تا تو یه چشم بهم زدن با هم دوست شدن، نه؟ 00:04:56.200 --> 00:04:58.850 ‫توی رو دربایستی نباش. ‫برو بهشون ملحق شو، جیل. 00:04:59.580 --> 00:05:01.600 ‫البته اگه اونا رو به من ترجیح می‌دی. 00:05:01.600 --> 00:05:05.960 ‫عـ-عالی جناب، بخاطر لارنس دلخوردید؟ 00:05:05.960 --> 00:05:09.920 ‫عه؟ دلخور نیستم. یه ذره هم دلخور نیستم. 00:05:09.920 --> 00:05:15.420 ‫اینکه تو اونو به عنوان راهنمامون ‫انتخاب کردی اصلا دلخورم نمی‌کنه. 00:05:15.420 --> 00:05:19.330 ‫اونجوری که اون برای ادای احترام ‫گستاخانه گفت «پوزش می‌طلبم عالی جناب»... 00:05:20.240 --> 00:05:23.120 ‫اصلا دلخورم نمی‌کنه. 00:05:23.580 --> 00:05:24.810 ‫بس کن. 00:05:24.810 --> 00:05:26.100 ‫چرا این کارو کردی؟ 00:05:26.100 --> 00:05:28.620 ‫فقط دارم می‌گم باید بزرگوارتر باشی. 00:05:28.620 --> 00:05:32.550 ‫عالی جناب، شایعات مربوط به من و لارنس فقط ‫دروغ‌هایی برای پرت کردن حواس دشمنن. 00:05:33.490 --> 00:05:37.280 ‫آره می‌دونم. لارنس هم همینو بهم گفت. 00:05:37.600 --> 00:05:39.350 ‫اون لبخند زد و دلسوزانه گفت: 00:05:39.350 --> 00:05:41.060 ‫«اینکه دلخورتون نمی‌کنه، آره؟ 00:05:41.060 --> 00:05:43.720 ‫تازه به دوران رسیده‌ای مثل من ‫در مقایسه با امپراتور اژدها هیچی نیست.» 00:05:43.720 --> 00:05:46.200 ‫خیلی رو داره، نه؟ 00:05:46.200 --> 00:05:48.240 ‫البته به تو شک ندارم، جیل. 00:05:48.240 --> 00:05:50.760 ‫مطمئنم دلیل خوبی برای انتخابش داشتی. 00:05:50.760 --> 00:05:52.840 ‫پس لازم نیست عصبانی باشین— 00:05:52.100 --> 00:05:53.430 ‫عصبانی نیستم! 00:05:53.430 --> 00:05:55.240 ‫فقط خوشم نمیاد، همین. 00:05:55.240 --> 00:05:58.050 ‫چه بچگونه. سعی کن بیشتر شبیه یه امپراتور اژدها رفتار کنی. 00:05:58.960 --> 00:06:00.510 ‫تو از اون دست آدمایی که 00:06:00.510 --> 00:06:02.450 ‫لحظه نود خودشو جمع و جور می‌کنه، نه؟ 00:06:02.840 --> 00:06:07.090 ‫زیردستام دارن نگاهت می‌کنن. ‫رفتار زشتی نداشته باش. 00:06:09.760 --> 00:06:13.690 ‫خیلی خوبه که شما و پرنس ریستئارد الان ‫با هم رابطه خوبی دارین، نه عالی جناب؟ 00:06:13.690 --> 00:06:15.440 ‫چرا عصبانی‌ای؟ 00:06:17.430 --> 00:06:20.010 ‫انگار حسودیم شده. 00:06:23.040 --> 00:06:25.230 ‫فکر می‌کردم کم کم موقعش بشه. 00:06:27.120 --> 00:06:29.310 ‫موقع چی کم کم؟ 00:06:29.310 --> 00:06:31.150 ‫که تو دوباره یه اشتباه سهوی بکنی. 00:06:31.150 --> 00:06:35.270 ‫کامیلا، عروس من دوست داشتنیه! ‫چیکار کنم؟ 00:06:35.270 --> 00:06:37.360 ‫فقط بسپرش به من! 00:06:37.360 --> 00:06:40.260 ‫می‌خوای دوباره یه چیز ‫بی‌فایده رو یادش بدی؟ 00:06:40.260 --> 00:06:42.710 ‫خب، تقصیر خودته، جیل-چان. 00:06:42.710 --> 00:06:43.160 ‫عه؟ 00:06:43.390 --> 00:06:47.680 ‫اون پسر راکونی کیه دقیقا؟ ‫اونو از کریتوس می‌شناسی؟ 00:06:47.680 --> 00:06:50.930 ‫نـ-نه، نمی‌شناسم ولی... 00:06:50.930 --> 00:06:55.530 ‫اون پسر هر فرصتی که گیرش بیاد تو رو می‌پائه. ‫خیلی درموردت کنجکاوه. 00:06:55.860 --> 00:06:57.340 ‫رابطه تو با اون چیه؟ 00:06:57.340 --> 00:06:59.780 ‫راز نگه داشتن در حین یه مأموریت مهم... 00:06:59.780 --> 00:07:01.850 ‫تعجبی نداره که عالی جناب ناراحته. 00:07:02.850 --> 00:07:06.450 ‫زیک قصد نداره چیزی درموردش بگه، ‫ولی من فرق دارم. 00:07:06.690 --> 00:07:08.770 ‫و به نظرم اون پرنس هم همینطور. 00:07:08.770 --> 00:07:10.950 ‫نقشه تو چیه، جیل-چان؟ 00:07:10.950 --> 00:07:13.640 ‫تحویل ارتش ممکنه یه دام باشه، 00:07:13.640 --> 00:07:16.110 ‫ولی گذاشتی فرد مشکوک بهمون ملحق بشه. 00:07:16.110 --> 00:07:18.740 ‫و بهمون نمی‌گی چرا چون بهمون اعتماد نداری؟ 00:07:20.750 --> 00:07:26.840 ‫اگه بشه به حافظه من اعتماد کرد، ‫لارنس زیردست پرنسس فیریس نیست. 00:07:26.840 --> 00:07:28.700 ‫تحت فرمان پرنس جرالد کار می‌کنه. 00:07:29.980 --> 00:07:33.670 ‫جیل-چان، چرا همچین چیز مهمی رو راز نگه داشتی؟ 00:07:34.040 --> 00:07:39.170 ‫برادر بزرگ‌ترش رو بردن قصر امپراتریس جنوبی پادشاه کریتوس. 00:07:39.170 --> 00:07:42.410 ‫منظورت پادشاه جنوبی کریتوسه؟ 00:07:42.410 --> 00:07:43.840 ‫همونی که شایعه شده 00:07:43.840 --> 00:07:45.900 ‫با اینکه پادشاهه خودشو ‫مشغول لذت‌های قصر اندرونی کرده؟ 00:07:45.900 --> 00:07:47.840 ‫می‌بینم که اینجا هم همه درموردش شنیدن. 00:07:48.190 --> 00:07:49.930 ‫لارنس برای پیشبرد کار می‌کرد 00:07:49.930 --> 00:07:53.840 ‫و زیردست پرنس جرالد شد تا خواهرشو آزاد کنه 00:07:53.840 --> 00:07:57.590 ‫دلم براش می‌سوزه، ‫ولی اون اونه، این اینه. 00:07:57.960 --> 00:08:01.390 ‫اینکه پرنسس فیریس در خفا برای صلح اومد اینجا... 00:08:01.390 --> 00:08:03.030 ‫چه دروغ باشه چه حقیقت، 00:08:03.380 --> 00:08:07.210 ‫بازم معنیش اینه که پرنس جرالد ‫لارنس رو کنترل می‌کنه، نه؟ 00:08:07.210 --> 00:08:08.650 ‫احتمالش بالاست که اون 00:08:08.650 --> 00:08:11.260 ‫می‌دونه که پرنس جرالد اون در کف دستش داره. 00:08:11.510 --> 00:08:13.810 ‫مسئولیتش رو قبول کن ‫و اونو قاطی این ماجراها کن. 00:08:13.810 --> 00:08:16.630 ‫اگه این کارو کنی، حتماً برای اینکه تضمین ‫کنه زنده می‌مونه، اقدامی می‌کنه. 00:08:16.950 --> 00:08:18.520 ‫هدف واقعیت اینه؟ 00:08:19.330 --> 00:08:22.350 ‫جیل-چان، همچین چیزی رو باید زودتر بگی. 00:08:22.350 --> 00:08:23.990 ‫ممکنه آبجیت عصبانی بشه. 00:08:23.990 --> 00:08:25.420 ‫ببخشید. 00:08:25.420 --> 00:08:28.980 ‫فکر کردم حتی اگه نگم، ‫تو و زیک می‌فهمین. 00:08:29.300 --> 00:08:31.180 ‫اطلاعات مهمه. 00:08:32.320 --> 00:08:33.810 ‫نقشه عملی رو متوجه شدم. 00:08:39.430 --> 00:08:43.600 ‫سوته، مراقب باش خرس امپراتور ‫رو شوکه‌زده نکنی! فعلا در حالت آماده باشی! 00:08:44.330 --> 00:08:47.860 ‫عروسم محشره، همیشه به فکر همه‌چی هست. 00:08:47.860 --> 00:08:51.680 ‫وقتی آزادانه عمل می‌کنم جلومو نمی‌گیرین ‫عالی جناب. چرا؟ 00:08:52.050 --> 00:08:56.430 ‫خب... گمونم بزرگ‌ترین دلیلش اینه که ‫می‌خوام ببینم چیکار می‌کنی. 00:08:57.300 --> 00:08:59.360 ‫اصلا دلم نمی‌خواد دست و پاتو ببندم. 00:08:59.360 --> 00:09:02.640 ‫نگران نیستین که تصمیم اشتباهی بگیرم؟ 00:09:03.360 --> 00:09:04.440 ‫نه. 00:09:05.510 --> 00:09:07.860 ‫به هر حال، هرکی بهم خیانت کنه... 00:09:08.380 --> 00:09:11.140 ‫آخرش من‌ام که سر پا می‌مونم. 00:09:12.250 --> 00:09:15.360 ‫عالی جناب معتقده که حتما بهش خیانت می‌شه. 00:09:15.920 --> 00:09:17.610 ‫نباید هیچوقت فراموش کنم. 00:09:17.610 --> 00:09:22.990 ‫من اینجام... تا اون هرگز تنها نشه. 00:09:29.100 --> 00:09:32.460 ‫زیک، تو می‌تونی اول بخوابی. 00:09:32.460 --> 00:09:35.320 ‫لارنس-کون؟ چی شده؟ 00:09:35.320 --> 00:09:37.040 ‫خوابم نمیاد. 00:09:37.040 --> 00:09:40.130 ‫امیدوارم فردا بتونیم بدون مشکل ‫به نیروهای دیگه ملحق بشیم. 00:09:40.130 --> 00:09:43.880 ‫احتمال اینکه این یه دام باشه حدودا مساویه. 00:09:43.880 --> 00:09:46.640 ‫احتمالش هست که پرنس ویسل سمت ما نباشه... 00:09:46.640 --> 00:09:49.790 ‫یا عمدا داره نقشه‌های ما رو نادیده می‌گیره... 00:09:49.790 --> 00:09:52.340 ‫در هر صورت، چاره‌ای نداریم جز ‫اینکه دل رو بزنیم به دریا. 00:09:52.340 --> 00:09:55.650 ‫اما ما بهترین فرد مقابل براش رو داریم، نه؟ 00:09:55.650 --> 00:09:58.270 ‫فرد مقابل؟ منظورت عالی جنابه؟ 00:09:59.470 --> 00:10:01.900 ‫بیا فرض کنیم این یه دامه. 00:10:02.410 --> 00:10:07.680 ‫بیا بگیم مثلا این کار به پرنس ریستئارد ‫یا رپنسس النتزیا سپرده شده بود. 00:10:07.680 --> 00:10:10.900 ‫در اون صورت، اگه من بودم، ‫وانمود می‌کردم یار هستم... 00:10:11.710 --> 00:10:14.170 ‫و یواشکی وارد دیوارهای نئوترال می‌شدم. 00:10:14.170 --> 00:10:15.800 ‫بدتر از این نمی‌شه. 00:10:15.800 --> 00:10:18.370 ‫اگه از داخل متفرق بشیم، به کل نابود می‌شیم. 00:10:18.640 --> 00:10:21.850 ‫اما اگه امپراتور با چندین دسته از ‫سربازان خودش برسه، 00:10:21.850 --> 00:10:23.960 ‫دشمن حتما سعی می‌کنه که دستگیرش کنه. 00:10:24.220 --> 00:10:26.690 ‫وقتی دستگیر بشه، هم پرنس و هم پرنسس تسلیم می‌شن. 00:10:27.410 --> 00:10:31.190 ‫هیچکی نیست که یه نبرد شکست خورده رو ‫بخاطر عالی جناب بجنگه. 00:10:33.510 --> 00:10:35.590 ‫هیچکی به جز همنشین اژدها. 00:10:36.540 --> 00:10:40.150 ‫اگه داری نقشه‌ راه فراری برای امپراتور می‌کشی، 00:10:40.150 --> 00:10:44.960 ‫این آرایش جنگی بهت اجازه می‌ده ‫که هر دامی رو ببینی و تلفات رو به حداقل برسونی. 00:10:44.960 --> 00:10:46.670 ‫اون ذهن تیزی داره. 00:10:47.680 --> 00:10:49.040 ‫تو هم. 00:10:50.480 --> 00:10:54.200 ‫همنشین اژدها چیزی درمورد من گفته؟ 00:10:54.500 --> 00:10:57.650 ‫بهمون گفت که می‌خواد تو ‫سالم برگردی کریتوس. 00:10:57.650 --> 00:10:59.210 ‫برگردی پیش خواهر بزرگت. 00:11:01.290 --> 00:11:03.170 ‫مچم رو گرفت! جدی گفت؟ 00:11:03.170 --> 00:11:05.480 ‫راز نگه داشتن هم حدی داره، نه؟ 00:11:05.480 --> 00:11:10.310 ‫مطمئنی باید اینجا باشی؟ ‫اون خواهرت چیزیش نمی‌شه؟ 00:11:10.590 --> 00:11:12.390 ‫ازش نامه دریافت کردم. 00:11:12.390 --> 00:11:15.840 ‫می‌گه سرحاله. اون حالش خوبه و نگران نباشم... 00:11:15.840 --> 00:11:19.550 ‫انگار عالی جناب به اون علاقمند نیست ‫و اونو تنها گذاشته، 00:11:19.550 --> 00:11:21.180 ‫پس هنوز وقت دارم. 00:11:21.180 --> 00:11:23.230 ‫با اینکه در قصر اندرونیه؟ 00:11:23.230 --> 00:11:28.140 ‫خاندانی که من داخلش متولد شدم ‫فقط برای خودشیرینی اونو انداختن اونجا. 00:11:28.610 --> 00:11:34.040 ‫در ضمن، فرد موردعلاقه فعلی عالی‌جناب، ‫یه پسر خوشگل مو بلنده. 00:11:34.040 --> 00:11:37.250 ‫منم بودم دلم می‌خواست سریع بیارمش از اونجا بیرون. 00:11:37.860 --> 00:11:42.690 ‫چه عجیب. توی کریتوس، اکثر مردم بهم ‫می‌گفتم که بی‌خیال بشم. 00:11:45.130 --> 00:11:48.150 ‫خب، چون مستقیم روشون تاثیر نمی‌ذاره، اونا— 00:12:01.630 --> 00:12:03.620 ‫اون اژدهای پیشتاز سرخه. 00:12:03.620 --> 00:12:05.900 ‫نکنه که... شوالیه‌های اژدهای خانواده سلطنتین؟ 00:12:06.490 --> 00:12:08.870 ‫لطفا فعلا بسپرینش به من. 00:12:08.870 --> 00:12:11.130 ‫حتی اگه برگردیم هم به موقع نمی‌رسیم. 00:12:11.390 --> 00:12:14.420 ‫تو... می‌دونی قضیه چی بود؟ 00:12:14.420 --> 00:12:17.090 ‫نه. ولی مشکلی نیست. 00:12:17.500 --> 00:12:22.300 ‫تا وقتی که پرنسس فیریس اونجاست، هیچکس ‫نمی‌تونه زیاد بهشون فشار بیاره. 00:12:22.300 --> 00:12:24.570 ‫برای همینه من بانو رو اونجا گذاشتم. 00:12:25.120 --> 00:12:28.400 ‫و نمی‌خواستم به همنشین اژدها دینی داشته باشم. 00:12:28.400 --> 00:12:31.020 ‫به هر حال، یه روز ما به‌عنوان ‫دشمن مقابل هم قرار می‌گیریم. 00:12:33.790 --> 00:12:35.880 ‫سه تا بودن که داشتن پرواز می‌کردن، نه؟ 00:12:36.280 --> 00:12:38.190 ‫پیغام‌رسان یا جاسوس... 00:12:38.190 --> 00:12:40.940 ‫یا شایدم فرمانی دیگه برای شوالیه‌های اژدها... 00:12:41.840 --> 00:12:44.910 ‫اگه اتفاقی افتاد، اینجا بهترین مکان برای تغییر تاکتیکه. 00:12:44.910 --> 00:12:46.590 ‫به آشیانه اژدهایان نزدیکه. 00:12:46.590 --> 00:12:48.580 ‫لااقل، من بودم به اینجا فرار می‌کردم. 00:12:48.580 --> 00:12:49.960 ‫جدی هستی؟ 00:12:49.960 --> 00:12:52.290 ‫خطر اینکه محاصره بشیم هست، 00:12:52.290 --> 00:12:53.940 ‫اما اگه اژدهایان رو تحریک نکنی، 00:12:53.940 --> 00:12:55.840 ‫نیازی نیست نگران حمله‌شون باشی. 00:12:56.160 --> 00:12:58.640 ‫این بهترین انتخابمون برای یه محل مخفی شدنه. 00:12:59.260 --> 00:13:01.330 ‫لطفا اینو به همنشین اژدها هم بگید. 00:13:01.330 --> 00:13:03.240 ‫طوری که داری اینو می‌گی... 00:13:03.240 --> 00:13:07.720 ‫انگار فکر می‌کنی این یه دامه. ‫قصد داری چیکار کنی؟ 00:13:07.720 --> 00:13:08.810 ‫تو مهارت زیادی نداری، درسته؟ 00:13:10.400 --> 00:13:12.040 ‫چیزیم نمی‌شه. 00:13:12.040 --> 00:13:15.110 ‫جادوی زیادی ندارم، پس تقریبا توی ‫کریتوس به دردنخور در نظر گرفته می‌شم. 00:13:15.580 --> 00:13:17.410 ‫اگه با وجود خطر نتایج خوبی بگیرم، 00:13:17.410 --> 00:13:18.640 ‫روی پیشبردم اثری نمی‌ذاره. 00:13:18.880 --> 00:13:22.930 ‫تصمیم گرفتم که بهترین انتخابم ‫اینه که به شماها کمک کنم. 00:13:23.560 --> 00:13:25.440 ‫بخاطر آینده خودم... 00:13:27.580 --> 00:13:30.460 ‫می‌خوام مطمئن شم که برنده می‌شین. 00:13:31.120 --> 00:13:33.370 ‫اتفاقی که بعد برنده شدنمون ‫می‌افته منو می‌ترسونه. 00:13:33.370 --> 00:13:37.420 ‫باید اول پیروز بشیم. ‫هنوزم دستمزدی نگرفتیم. 00:13:37.420 --> 00:13:39.370 ‫ولی واقعا حیفه. 00:13:40.050 --> 00:13:42.970 ‫اون اینجا کسی رو نداره که پشتش رو بگیره. 00:13:42.970 --> 00:13:45.240 ‫حتی اگه با پرنس ازدواج نکرده بود، 00:13:45.240 --> 00:13:48.710 ‫در کریتوس، شاید به عنوان یه ‫خدای جنگ ستایش می‌شد. 00:13:49.130 --> 00:13:52.340 ‫ولی این هیچ ربطی به خوشبختی جیل-چان نداره. 00:13:52.730 --> 00:13:55.350 ‫خیلی به همنشین اژدها علاقمند شدین، نه؟ 00:13:55.350 --> 00:13:57.070 ‫تو هم همینطور. 00:13:57.070 --> 00:13:58.320 ‫معلومه؟ 00:13:59.950 --> 00:14:02.570 ‫اون توی امپراطور چی می‌بینه اصلا؟ 00:14:02.570 --> 00:14:05.400 ‫به جای اینکه فکرت درگیرش باشه باید بپذیریشو 00:14:05.400 --> 00:14:06.520 ‫وگرنه فقط احساس بدتری پیدا می‌کنی. 00:14:06.520 --> 00:14:08.130 ‫یادم می‌مونه. 00:14:08.130 --> 00:14:09.700 ‫هر چقدر هم که فکر کنم، 00:14:09.700 --> 00:14:12.770 ‫نمی‌تونم تصور کنم که همنشین اژدها ‫امپراطور رو رها کنه. 00:14:12.770 --> 00:14:15.120 ‫و مطمئنم شما هم همین کارو می‌کنید. 00:14:15.380 --> 00:14:19.820 ‫حتی بدون کاپیتان هم، امپراطور رو رها نمی‌کنم. 00:14:21.280 --> 00:14:24.820 ‫اون بهم گفت اگه این کار کاپیتان رو نجات می‌ده، ‫امپراتور رو تحویل بدم، می‌دونی؟ 00:14:25.290 --> 00:14:27.160 ‫رو مخه، نه؟ 00:14:27.160 --> 00:14:32.020 ‫که اینطور. یه روش موثر برای ‫محافظت از همنشین اژدهاست. 00:14:33.130 --> 00:14:37.720 ‫و دلیل اینکه نمی‌تونه امپراتور رو ترک کنه ‫اینه که امپراتور می‌تونه همچین چیزایی بگه. 00:14:39.950 --> 00:14:43.190 ‫اگه همه چی مطابق نقشه پیش بره، ‫فردا به نقطه تحویل می‌رسیم. 00:14:43.730 --> 00:14:45.320 ‫من می‌رم بخوابم. 00:14:45.680 --> 00:14:48.040 ‫امیدوارم شما هم زیاد به خودتون فشار نیارید. 00:14:48.040 --> 00:14:49.900 ‫باشه. فردا می‌بینیمت. 00:14:57.590 --> 00:15:01.110 ‫بچه خوبیه. بدم میاد. 00:15:03.090 --> 00:15:06.570 ‫از بخشی از خودم که می‌خواد همین ‫الان تا وقت هست کارشو تموم کنم، بدم میاد. 00:15:07.000 --> 00:15:10.460 ‫نکن. اون داره همین فکرو می‌کنه. 00:15:23.500 --> 00:15:26.790 ‫ظاهرا، قبلا یه رود بزرگ اینجا جاری بود. 00:15:27.170 --> 00:15:29.590 ‫اما اژدهایان یه آشیانه بالای رود ساختن. 00:15:29.590 --> 00:15:32.150 ‫آب با صخره‌ها مسدود شد ‫و رودخونه خشک شد. 00:15:32.690 --> 00:15:37.620 ‫خب، حالا بیایین از این رود خشک برای ‫رفتن به سوی آشیانه اژدهایان استفاده کنیم. 00:15:37.890 --> 00:15:41.190 ‫حتی خانواده امپراطوری هم ‫اجازه ورود به یه آشیانه رو ندارن. 00:15:41.190 --> 00:15:42.610 ‫اونجا یه مکان مقدسه. 00:15:42.610 --> 00:15:45.950 ‫متوجه‌ام. نگران نباشید لطفا. 00:15:46.840 --> 00:15:50.890 ‫محل ملاقات همین جلوـه. بیایین عجله کنیم. 00:15:51.370 --> 00:15:54.640 ‫اما، اینجا چیز زیادی برای مسدود کردن مسیر دید نیست، 00:15:54.640 --> 00:15:56.740 ‫پس سعی کنید تا جای ممکن کنار رود بمونید. 00:15:56.740 --> 00:15:59.290 ‫از درخت‌ها برای پوشش در پیش‌روی استفاده می‌کنیم. 00:15:59.940 --> 00:16:03.920 ‫عالی جناب، بهم گفتین شما هم نمی‌تونستین ‫وارد آشیانه اژدها بشین، درسته؟ 00:16:03.920 --> 00:16:06.520 ‫چون من امپراطور اژدهام نباید مشکلی باشه. 00:16:06.520 --> 00:16:11.370 ‫راوه خیلی مراقبه. و من فقط می‌خواستم ‫یه غذای جدید رو امتحان کنم. 00:16:11.760 --> 00:16:16.420 ‫مایلم امتحانش کنم، ولی مطمئنم ‫راوه-ساما خوشش نمیاد. 00:16:16.730 --> 00:16:20.360 ‫راوه می‌گه به هیچ وجه نمی‌تونی بری. ‫انگار مثل همیم. 00:16:20.650 --> 00:16:22.220 ‫انتخابی ندارم پس. 00:16:22.220 --> 00:16:25.560 ‫توی آشیانه نمی‌رم دنبال یه اژدها ‫سیاه چشم طلایی بگردم. 00:16:30.210 --> 00:16:31.870 ‫پرنسس النتزیا؟ 00:16:32.520 --> 00:16:36.430 ‫فکر می‌کردم قرار نبود با اژدها ‫پیغام بفرسته تا توجه کسی رو جلب نکنه. 00:16:36.430 --> 00:16:39.280 ‫حتما یه چیز فوری نظرش رو عوض کرده. 00:16:39.280 --> 00:16:40.430 ‫پیاده شید! 00:16:40.430 --> 00:16:42.610 ‫اسب‌ها کنار اژدهایی اونطوری مضطرب می‌شن! 00:16:48.180 --> 00:16:51.590 ‫کامیلا و زیک، و لارنس! ‫مراقب اسب‌ها باشین لطفا! 00:16:51.590 --> 00:16:54.310 ‫عالی جناب، کنار پرنس ریستئارد بمونید لطفا! 00:16:57.050 --> 00:17:00.570 ‫پرنسس النتزیا! اتفاقی افتاده؟ 00:17:01.500 --> 00:17:04.460 ‫شنیدم دیشب اژدهایان درحال ‫پرواز به سمت نئوترال دیده شدن. 00:17:04.740 --> 00:17:06.070 ‫اون یه جور تله بود که— 00:17:06.070 --> 00:17:08.290 ‫بله. ببخشید خیلی یهوییه. 00:17:08.290 --> 00:17:10.430 ‫می‌شه ریستئارد رو برام صدا کنی؟ 00:17:10.430 --> 00:17:11.420 ‫چشم! 00:17:14.160 --> 00:17:16.300 ‫پرنسس النتزیا، چیکار می‌کنی؟! 00:17:16.300 --> 00:17:18.330 ‫تکون نخورید، هادیس! ریستئارد! 00:17:19.270 --> 00:17:20.440 ‫ای داد. 00:17:20.710 --> 00:17:22.260 ‫چیکار می‌کنی، آبجی؟ 00:17:22.630 --> 00:17:23.960 ‫پرنسس النتزیا! 00:17:24.250 --> 00:17:28.760 ‫متأسفم، جیل. متأسفم. ‫واقعا متأسفم. 00:17:30.010 --> 00:17:31.450 ‫ولی من— 00:17:31.450 --> 00:17:32.450 ‫چرا داری عذرخواهی می‌کنی؟ 00:17:37.320 --> 00:17:42.000 ‫النتزیا، تو داری کار درست رو می‌کنی. 00:17:42.940 --> 00:17:44.130 ‫برید! 00:17:44.130 --> 00:17:46.590 ‫امپراتور قلابی که حال امپراتورمون ‫رو بد می‌کنه رو دستگیر کنید! 00:17:48.320 --> 00:17:49.200 ‫عالی جناب! 00:17:49.460 --> 00:17:52.300 ‫آروم بیایید! خون‌ریزی غیرضروری لازم نداریم! 00:17:52.300 --> 00:17:54.610 ‫اونا برادرهای کوچیکتن که اونجان! 00:17:54.610 --> 00:17:57.720 ‫ریستئارد کشته نمی‌شه! ‫عمومون گفت همه رو متقاعد می‌کنه! 00:17:57.720 --> 00:18:00.350 ‫پس عالی جناب چی؟ ‫چی به سر عالی جناب میاد؟ 00:18:01.500 --> 00:18:02.770 ‫متأسفم. 00:18:03.290 --> 00:18:05.120 ‫عالی جناب! عالی جناب! 00:18:05.120 --> 00:18:07.970 ‫ولم کن! عالی جناب! عالی جناب! 00:18:06.400 --> 00:18:08.430 ‫اینجا... چه خبره؟ 00:18:08.430 --> 00:18:10.790 ‫پس شوالیه‌های اژدها بهمون خیانت کردن؟ 00:18:10.790 --> 00:18:11.980 ‫به نظر میاد آره. 00:18:18.640 --> 00:18:20.120 ‫منو خیلی دست‌کم گرفتن. 00:18:20.120 --> 00:18:22.100 ‫شما سه تا هادیس رو ببرید و فرار کنید! 00:18:22.510 --> 00:18:25.040 ‫تو بهم خیانت نکردی؟ 00:18:25.040 --> 00:18:26.040 ‫البته که نه! 00:18:27.290 --> 00:18:29.710 ‫شماها، از هادیس محافظت کنید! 00:18:33.660 --> 00:18:34.710 ‫نه. 00:18:35.060 --> 00:18:36.710 ‫همگی منو ول کنید و فرار کنید! 00:18:37.040 --> 00:18:38.470 ‫نقشه‌تون چیه، عالی جناب؟ 00:18:38.470 --> 00:18:39.820 ‫تو هم باهامون فرار می‌کنی! 00:18:39.820 --> 00:18:41.680 ‫دارم بهتون دستور می‌دم فرار کنید! 00:18:42.020 --> 00:18:43.420 ‫شوالیه‌های همنشین اژدها! 00:18:44.830 --> 00:18:49.510 ‫اینکه هنوز آدمایی وجود دارن که بهم ‫خیانت نمی‌کنن... یه معجزه‌ست! 00:18:51.580 --> 00:18:53.250 ‫بریم، راوه. 00:18:53.250 --> 00:18:56.680 ‫به اندازه کافی انرژی جادویی نداریم که ‫به حساب اون شمشیر آسمانی قلابی برسیم. 00:18:56.680 --> 00:18:57.840 ‫مواظب باش. 00:18:57.840 --> 00:18:59.800 ‫فکر کردی با کی داری حرف می‌زنی؟ 00:19:00.440 --> 00:19:01.910 ‫کل نیروی فعلیم... 00:19:02.350 --> 00:19:03.620 ‫از کافی هم بیشتره! 00:19:14.590 --> 00:19:15.570 ‫چی شد؟ 00:19:20.270 --> 00:19:23.680 ‫استفاده کردن از یه اژدها علیه من ‫ایده تو از ترحمه؟ 00:19:23.960 --> 00:19:26.630 ‫نه، رزا! نذار هادیس کنترلت کنه! 00:19:27.560 --> 00:19:30.490 ‫نترسید! اون کل جادوشو با اون استفاده کرده! 00:19:30.490 --> 00:19:31.580 ‫حمله کنید! 00:19:38.460 --> 00:19:41.040 ‫هنوز جادو داشت؟ 00:19:43.730 --> 00:19:46.300 ‫قویه، برادر کوچیکم. 00:19:46.810 --> 00:19:49.170 ‫نه... گمونم برادرم نیست. 00:19:52.560 --> 00:19:54.050 ‫تو هیولایی؟ 00:19:57.030 --> 00:19:58.370 ‫عالی جناب! این کارو نکن! 00:20:01.350 --> 00:20:02.540 ‫جیل... 00:20:02.840 --> 00:20:04.340 ‫به چه دلیلی؟ 00:20:05.370 --> 00:20:08.520 ‫اون... یه خائنه! 00:20:08.770 --> 00:20:12.730 ‫ایرادی نداره، عالی جناب. ‫لازم نیست فعلا بکشیدش. 00:20:15.370 --> 00:20:19.760 ‫اگه بیشتر بجنگید، دوباره ‫به تخت بسته می‌شین، نه؟ 00:20:19.760 --> 00:20:22.590 ‫چیزی نیست. من اینجام. 00:20:36.740 --> 00:20:40.460 ‫اگه هادیس دستگیر شده باشه، ‫پس دیگه نیازی به تو ندارم. 00:20:40.460 --> 00:20:42.360 ‫عمو، این قرارمون نبود! 00:20:43.990 --> 00:20:45.410 ‫باید نجاتش بدم. 00:20:47.370 --> 00:20:48.650 ‫من... 00:20:49.590 --> 00:20:51.060 ‫باید نجاتش بدم. 00:20:52.550 --> 00:20:53.470 ‫بمیر. 00:20:53.470 --> 00:20:56.590 ‫اگه می‌تونی این کارو بکن! ‫من همنشین اژدهام! 00:20:56.614 --> 00:21:16.614 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:16.638 --> 00:21:36.638 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:32.810 --> 00:22:36.120 ‫امپراطور قلابی رو دستگیر کردیم! ‫پیروزی مال ماست! 00:22:37.560 --> 00:22:39.790 ‫از اینجا برید اعلی‌حضرت، تا وقت هست! 00:22:39.790 --> 00:22:45.000 ‫شـ-شماها... اون دختر... اون دختر کوچولو... 00:22:45.000 --> 00:22:47.860 ‫از یه گردباد استفاده کرد تا بتونیم فرار کنیم. ‫چرا حرومش می‌کنید؟ 00:22:47.860 --> 00:22:49.380 ‫قبلا اینکه پیدامون کنن عجله کنید! 00:22:51.460 --> 00:22:54.510 ‫ولی فرار کردن به چه دردی می‌خوره؟ ‫همنشین اژدها دیگه... 00:22:54.510 --> 00:22:56.870 ‫جیل زنده‌ست! عالی جناب هم! 00:22:56.870 --> 00:23:00.090 ‫امپراطور اژدها و همنشین هرگز ‫از یه اژدها شکست نمی‌خورن! 00:23:00.090 --> 00:23:02.010 ‫اونا اینجوری نمی‌میرن! 00:23:02.010 --> 00:23:06.780 ‫خوشم اومد. پس منم با همین فرض اقدام می‌کنم. 00:23:06.780 --> 00:23:11.480 ‫از دستورات من پیروی می‌کنید. ‫در عوض، فرارمون رو تضمین می‌کنم. 00:23:11.480 --> 00:23:12.460 ‫اونا اینجان! 00:23:12.460 --> 00:23:14.060 ‫خوب نیست. خیلی زیادن. 00:23:14.060 --> 00:23:15.110 ‫فقط می‌تونیم فرار کنیم. 00:23:15.110 --> 00:23:16.040 ‫این طرف!