WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.584 --> 00:00:45.963 (زندگی رویایی آقای کیم) 00:00:47.047 --> 00:00:49.174 (کاندید های نماینده کلاس پارک گیونگ ته، کیم ناک سو) 00:00:51.260 --> 00:00:52.135 پارم گیونگ ته 00:00:56.765 --> 00:00:57.891 کیم ناک سو 00:00:57.975 --> 00:00:59.309 تویی عالیه- بهت گفتم- 00:00:59.393 --> 00:01:00.561 خوبه- ما یه رای داریم- 00:01:00.644 --> 00:01:02.062 پارک گیونگ ته 00:01:03.272 --> 00:01:04.356 پارک گیونگ ته 00:01:05.065 --> 00:01:06.817 آره- پارک گیونگ ته- 00:01:07.693 --> 00:01:09.111 پارک گیونگ ته- پارک گیونگ ته- 00:01:09.194 --> 00:01:10.904 پارک گیونگ ته- ساکت شین- 00:01:12.114 --> 00:01:13.448 پارک گیونگ ته 00:01:16.702 --> 00:01:18.453 آره- پارک گیونگ ته- 00:01:20.497 --> 00:01:22.499 (پارک گیونگ ته کیم ناک سو) 00:01:22.583 --> 00:01:25.335 نماینده کلاس این سال 00:01:25.961 --> 00:01:27.254 گیونگ ته هست 00:01:27.337 --> 00:01:29.298 و ناک سو معاون نماینده میشه 00:01:29.381 --> 00:01:30.591 چرا بلند نشدین؟ 00:01:31.592 --> 00:01:33.552 تو هم ناک سو- اشکالی نداره ناک سو- 00:01:35.512 --> 00:01:37.097 براشون یه دست بزنین 00:01:38.515 --> 00:01:43.103 گیونگ ته، پارک گیونگ ته- گیونگ ته، پارک گیونگ ته- 00:01:43.186 --> 00:01:46.523 پارک گیونگ ته- تبریک ناک سو- 00:01:47.691 --> 00:01:51.069 کیم ناک سو- کیم ناک سو- 00:01:51.153 --> 00:01:53.572 معاون نماینده ی ما کیم ناک سو هست 00:01:53.655 --> 00:01:55.532 کیم ناک سو- کیم ناک سو- 00:01:57.284 --> 00:01:58.577 مامان 00:02:05.542 --> 00:02:07.544 مامان معاون نماینده شدم 00:02:07.628 --> 00:02:10.088 چی؟ معاون نماینده؟ 00:02:11.214 --> 00:02:12.090 آره 00:02:12.174 --> 00:02:15.510 این همه راه رو دویدی اومدی چون معاون نماینده شدی؟ 00:02:16.261 --> 00:02:17.429 دستات رو بشور و بشین 00:02:17.512 --> 00:02:18.764 (گواهی انتصاب) 00:02:52.255 --> 00:02:56.301 آره این همه راه رو دویدم چون معاون نماینده شدم که چی؟ 00:02:58.762 --> 00:03:02.349 دارم به سمت مدیر عامل ارتقا پیدا میکنم داداش به زودی مدیر اجرایی میشم 00:03:02.891 --> 00:03:03.850 آیگو 00:03:04.518 --> 00:03:06.478 وقته صبحونه ست 00:03:06.561 --> 00:03:07.437 اومدم 00:03:10.440 --> 00:03:12.818 بیایین بخوریم- باشه- 00:03:20.450 --> 00:03:22.744 خورشت کیمچی چطوره؟- بهش بی منفی میدم- 00:03:23.537 --> 00:03:25.163 فکر کنم داری پیر میشی 00:03:25.247 --> 00:03:27.833 قبلا خیلی بهتر ادویه دارش میکردی 00:03:28.917 --> 00:03:32.087 شنیدم مغازه های غذاهای جانبی هر روز صبح سفارشاشون رو ارسال میکنن 00:03:34.172 --> 00:03:36.758 نمیخوام خیلی سخت کار کنی 00:03:36.842 --> 00:03:38.468 خوبه بد نیست 00:03:38.552 --> 00:03:40.804 تو هم دوستش نداشتی؟ 00:03:44.266 --> 00:03:46.184 دوست دارم خوشمزه ست- باشه- 00:03:46.268 --> 00:03:48.854 اون هر چی گیرش بیاد میخوره تعجبی نداره اینقدر درازه 00:03:56.111 --> 00:03:59.489 پسرم تو و دوستات حتما در موردش صحبت میکنین درسته؟ 00:04:00.157 --> 00:04:03.243 فقط یه قدم دیگه و میتونیم به دانشگاه ملی سئول بریم 00:04:03.326 --> 00:04:04.745 درسته؟- نه اصلا- 00:04:07.497 --> 00:04:08.582 هیچ کس اینو نمیگه؟ 00:04:08.665 --> 00:04:11.668 اونا همشون خوشحال به نظر میرسن اونا میگن محوطه دانشگاه خیلی هم خوشگله 00:04:14.337 --> 00:04:15.797 تو چی؟- منم همین حس رو دارم- 00:04:22.429 --> 00:04:23.847 چای ساده نداریم؟ 00:04:23.930 --> 00:04:26.433 چرا مدام این چیزا رو توی آب خیس میکنی؟ 00:04:27.058 --> 00:04:28.310 برات خوبه 00:04:28.393 --> 00:04:30.604 ترشه 00:04:40.822 --> 00:04:42.657 من رفتم- باشه- 00:04:43.283 --> 00:04:44.159 بریم 00:04:47.078 --> 00:04:49.372 خداحافظ مامان- صبر کن- 00:04:49.456 --> 00:04:50.582 یه لحظه صبر کن 00:04:51.625 --> 00:04:54.294 وایستین منم بیام 00:04:57.464 --> 00:04:59.299 روز خوبیه 00:05:05.347 --> 00:05:06.723 بده من 00:05:06.807 --> 00:05:08.850 آیگو ممنون 00:05:10.143 --> 00:05:12.145 چرا قبل از اینکه رو هم جمع بشه نمیندازیشون دور؟ 00:05:13.647 --> 00:05:15.273 (زندگی) 00:05:15.357 --> 00:05:16.942 (رویایی) 00:05:17.025 --> 00:05:18.610 (آقای) 00:05:18.693 --> 00:05:20.362 (کیم) 00:05:20.445 --> 00:05:25.450 (زندگی رویایی آقای کیم) 00:05:32.374 --> 00:05:34.000 خیلی خب 00:05:43.134 --> 00:05:46.763 (قسمت یک: آستانه) 00:05:50.100 --> 00:05:52.269 بعدا یه لینک برات میفرستم 00:05:52.352 --> 00:05:54.437 یادت نره برای جمعه درخواست بدی 00:05:54.521 --> 00:05:55.856 برای چی هست؟ 00:05:55.939 --> 00:05:58.024 شرکت یه برنامه ی بازاریابی 00:05:58.108 --> 00:05:59.609 برای دانشجوی های دانشگاه برگزار کرده 00:05:59.693 --> 00:06:02.571 مثل نقش سفیره 00:06:02.654 --> 00:06:04.781 برای رزومه ات خوبه 00:06:05.907 --> 00:06:08.702 تجربه ی کاری شرکت من همه جا در نظر گرفته میشه 00:06:08.785 --> 00:06:10.954 بابا میتونی اینجا پیاده ام کنی 00:06:11.621 --> 00:06:12.539 باشه 00:06:17.836 --> 00:06:19.254 خداحافظ- خداحافظ- 00:06:19.796 --> 00:06:20.922 تا جمعه 00:06:29.014 --> 00:06:29.890 باید جوابم رو بدی 00:06:35.937 --> 00:06:37.022 ایش 00:06:38.356 --> 00:06:39.774 عجب بچه ی خوش تیپی 00:07:07.552 --> 00:07:08.803 سلام 00:07:11.181 --> 00:07:12.766 (فراتر از ارتباطات راه دور، اتصال مردم) 00:07:12.849 --> 00:07:13.725 (ما به آینده متصل میشیم) 00:08:19.040 --> 00:08:20.458 (مدیر عامل بک جونگ ته) 00:08:52.240 --> 00:08:53.783 "مدیر کیم ناک سو" 00:08:54.409 --> 00:08:56.703 "الان آماده ایم جلسه رو شروع کنیم قربان" 00:08:56.786 --> 00:08:58.997 "باشه به زودی میام" 00:09:20.602 --> 00:09:22.020 (اطلاعیه ی جابه جایی پرسنل) 00:09:22.937 --> 00:09:25.106 ...من نمیتونم برم ولی شما دوتا 00:09:28.860 --> 00:09:30.987 غذای پارتی خیلی خوشمزه بود 00:09:31.071 --> 00:09:33.114 مگه نه؟- پارتی دختر من- 00:09:33.198 --> 00:09:34.949 ...میونگ هون- خیلی خوش شانسی میونگ هون- 00:09:35.033 --> 00:09:37.035 قبلا هیچ وقت چیزی شبیه اون برنده نشدم 00:09:37.577 --> 00:09:39.162 رقصید اون وسط تازه 00:09:42.624 --> 00:09:43.833 خیلی مسخره ست 00:09:58.848 --> 00:09:59.724 سونبه نیم 00:09:59.808 --> 00:10:01.059 سلام- سلام- 00:10:01.142 --> 00:10:02.435 سلام- سلام- 00:10:03.394 --> 00:10:05.355 باشه پس 00:10:07.732 --> 00:10:10.693 به نظر میرسه تیم دو همه زود دارن میرن 00:10:10.777 --> 00:10:13.321 بله یه ساعت زودتر اومدیم و یه جلسه ی صبحگاهی گرفتیم 00:10:13.404 --> 00:10:14.823 بیشتر یه جلسه ی صبحونه است 00:10:14.906 --> 00:10:16.825 جایی که امروز رفتیم خیلی عالی بود 00:10:16.908 --> 00:10:17.909 مگه نه؟ 00:10:17.992 --> 00:10:19.494 (مدیر کل تیم فروش دو دو جین-وو) 00:10:19.577 --> 00:10:22.163 مثل اینکه تیمت خیلی فعالیت های باحال داره 00:10:22.247 --> 00:10:23.164 بریم 00:10:23.248 --> 00:10:25.208 آقای بک توی دفترشونن؟ 00:10:25.291 --> 00:10:27.127 ...باید سلام کنیم- ...اون- 00:10:27.210 --> 00:10:29.379 امروز صبح یه سری دستورالعمل بهم داده بود 00:10:29.462 --> 00:10:30.672 ...برای همین- فقط یه سلام میکنم- 00:10:30.755 --> 00:10:33.174 به نظر خیلی خسته میاد بریم 00:10:33.258 --> 00:10:34.467 ...باید سریع سلام کنیم 00:10:34.551 --> 00:10:36.719 بریم- صبر کنین- 00:10:37.428 --> 00:10:38.930 اونجا نیست 00:10:39.013 --> 00:10:40.765 نیست؟- نه فقط داشتم اطراف رو میگشتم- 00:10:40.849 --> 00:10:42.976 اطراف رو میگشتی؟- آره اطراف دفتر آقای بک- 00:10:43.059 --> 00:10:44.561 چیه؟ 00:10:45.687 --> 00:10:47.438 آقای بک و من خیلی به هم نزدیکیم 00:10:48.815 --> 00:10:50.108 مطمئنم 00:10:50.191 --> 00:10:51.484 برو کنار چه کار میکنین؟ 00:10:54.070 --> 00:10:55.029 ایش 00:11:00.034 --> 00:11:01.286 این چی بود؟ 00:11:01.911 --> 00:11:03.413 خوبین؟- سونبه نیم- 00:11:03.496 --> 00:11:05.456 سونبه نیم- خوبین؟ ببخشید- 00:11:05.540 --> 00:11:07.041 اه آیگو 00:11:07.125 --> 00:11:08.960 خوبین آقای کیم؟- آیگو- 00:11:09.043 --> 00:11:11.546 به نظر خوب نمیاین- خوبم- 00:11:12.088 --> 00:11:13.506 خوبم 00:11:14.174 --> 00:11:15.675 فکر کنم یه چیزی رو شکوندی 00:11:15.758 --> 00:11:17.010 صدای شکستن شنیدم 00:11:24.809 --> 00:11:25.727 چیه؟ 00:11:26.436 --> 00:11:27.937 لعنتی 00:11:48.958 --> 00:11:51.628 (جایزه، تیم فروش جایزه حضور کامل، کیم ناک سو) 00:11:51.711 --> 00:11:52.754 (جایزه عالی کیم ناک سو) 00:12:00.970 --> 00:12:02.055 (مدیر کل کیم ناک سو) 00:12:02.138 --> 00:12:04.599 کیفه آقای بک 00:12:04.682 --> 00:12:06.643 این یکی نبوده 00:12:07.185 --> 00:12:09.979 این یکیه؟ نه 00:12:10.063 --> 00:12:11.272 پیداش کردم 00:12:13.066 --> 00:12:14.609 سه میلیون وون؟ 00:12:17.028 --> 00:12:19.405 بهش به چشم یه هدیه ی زودهنگام ترفیع نگاه میکنم 00:12:19.489 --> 00:12:23.868 ولی یه چیز یکم ارزون تر میخرم حدود دو میلیون وون 00:12:28.915 --> 00:12:30.500 صبح بخیر آقای کیم- سلام- 00:12:30.583 --> 00:12:32.460 صبح بخیر 00:12:33.211 --> 00:12:34.754 فکر کنم سر راه کافی شاپ بودین 00:12:35.672 --> 00:12:36.631 بله 00:12:36.714 --> 00:12:39.008 توی ایستگاه به هم برخوردیم و یه جا توقف کردیم 00:12:39.092 --> 00:12:40.927 الان اینکارو کردی؟ 00:12:41.010 --> 00:12:44.722 هممون میدونیم که کافی میکس فوری رو ترجیح میدی 00:12:44.806 --> 00:12:47.767 اشتباه میکنی اگه کسی برام بخره قهوه ی عادی رو دوست دارم 00:12:47.850 --> 00:12:49.727 یادم میمونه 00:12:49.811 --> 00:12:50.979 سه دقیقه است 00:12:51.521 --> 00:12:52.647 که از نه گذشته 00:12:56.484 --> 00:12:57.402 معذرت میخوام 00:12:57.485 --> 00:12:58.361 ببخشید قربان- ببخشید- 00:12:58.444 --> 00:13:01.739 سالن کارکنان پر از کپسول های استارباکس هست 00:13:01.823 --> 00:13:04.659 نباید یکم به شرکت علاقه نشون بدین؟ 00:13:10.081 --> 00:13:12.417 سونگ گو- دستیار مدیر جونگ سونگ گو- 00:13:12.500 --> 00:13:14.210 برای کیفت چقدر پول دادی؟ 00:13:16.254 --> 00:13:18.089 این یکی؟- بله- 00:13:21.342 --> 00:13:22.385 منظورتون قیمتشه؟ 00:13:22.468 --> 00:13:23.428 بله 00:13:24.804 --> 00:13:25.680 ...اون 00:13:25.763 --> 00:13:26.848 دو و نیم میلیون وون 00:13:26.931 --> 00:13:28.391 ...دو 00:13:29.600 --> 00:13:30.560 ...دو 00:13:31.311 --> 00:13:32.895 ببخشید یکم گرونه نه؟ 00:13:32.979 --> 00:13:35.398 نه منظورم این نبود 00:13:35.481 --> 00:13:38.484 همچین کیفی برای یه دستیار مدیر تعجب آور نیست 00:13:38.568 --> 00:13:40.862 همگی صبح بخیر 00:13:40.945 --> 00:13:42.113 صبح بخیر- صبح بخیر- 00:13:42.196 --> 00:13:43.197 سلام قربان 00:13:43.281 --> 00:13:44.532 سلام- سلام- 00:13:45.158 --> 00:13:47.452 (مدیر فروش بک جونگ ته بیست و هفت سال کارمند) 00:13:47.535 --> 00:13:49.287 ناک سو- بله قربان- 00:13:49.370 --> 00:13:50.330 درسته 00:13:51.247 --> 00:13:52.999 یه روز خوش دیگه داشته باشین همگی 00:13:53.082 --> 00:13:54.417 خداحافظ قربان- خداحافظ قربان- 00:13:54.500 --> 00:13:56.002 خداحافظ قربان- قربان- 00:13:57.503 --> 00:13:58.671 بیا تو 00:14:00.298 --> 00:14:01.174 بشین 00:14:08.639 --> 00:14:09.807 سلام جین وو 00:14:10.308 --> 00:14:11.351 سلام 00:14:15.646 --> 00:14:16.981 ناک سو- بله 00:14:17.065 --> 00:14:20.026 شنبه همه ی مدیر های فروش سه شعبه 00:14:20.109 --> 00:14:21.110 یه بازی گلف دارین 00:14:21.194 --> 00:14:23.321 (شنبه گلف با مدیر های فروش سه شعبه) 00:14:23.404 --> 00:14:25.865 ...پس مسئله ی بزرگ اون روز اینه که- بله قربان- 00:14:25.948 --> 00:14:29.077 به نظر میرسه دولت میخواد بودجه اش رو کمتر کنه 00:14:29.160 --> 00:14:32.663 و اگه این سه شرکت با هم توی مناقصه عمومی جنگ کنن 00:14:32.747 --> 00:14:34.123 ما خودمون محو میشیم 00:14:34.207 --> 00:14:36.417 ...این- درسته این روزا سخته- 00:14:36.501 --> 00:14:38.002 دقیقا 00:14:38.086 --> 00:14:40.338 به عبارت ساده یه باشگاه اجتماعیه 00:14:40.421 --> 00:14:41.881 "مثل یه باشگاه اجتماعی" 00:14:41.964 --> 00:14:44.759 ...اگه بذاریم ال برای پروژه ی بعدی برنده بشه 00:14:44.842 --> 00:14:46.886 منقاصه رو ببره- ...ما پیشنهاد بعدی رو میگیریم- 00:14:46.969 --> 00:14:48.304 "میگیریمش" 00:14:49.055 --> 00:14:50.932 بعدش باید معامله ی تی رو بگیریم 00:14:51.015 --> 00:14:52.683 "تی میشه معامله ی بعدی" 00:14:52.767 --> 00:14:54.268 خیلی حواس پرت کنه 00:14:55.353 --> 00:14:56.979 فقط توی ذهنت حرف بزن 00:14:58.189 --> 00:14:59.065 ببخشید قربان 00:15:00.066 --> 00:15:01.651 جلسه ی خیلی مهمیه 00:15:02.276 --> 00:15:03.569 ...کدوم یکی از شما 00:15:04.987 --> 00:15:07.824 من همه چی رو در نظر میگیرم آقای بک 00:15:12.703 --> 00:15:14.247 ...جین وو میتونی- بله قربان- 00:15:14.956 --> 00:15:16.416 اگه منو ببخشید 00:15:16.499 --> 00:15:18.793 حتما- خداحافظ- 00:15:21.879 --> 00:15:23.005 آیگو 00:15:25.007 --> 00:15:26.884 اینا چی بود دیگه؟ بذار من انجامش بدم 00:15:26.968 --> 00:15:28.886 باید با هم اینکارو بکنین کار بزرگیه 00:15:28.970 --> 00:15:31.848 چطور میتونم با کسی کار کنم که با دمپایی میاد دفتر رئیس؟ 00:15:31.931 --> 00:15:34.058 ...میتونم- وقتی نبودم- 00:15:34.725 --> 00:15:36.519 وارد اینجا شدی؟ 00:15:38.896 --> 00:15:42.316 فقط اومدم ببینم زودتر اومدی یا نه 00:15:42.400 --> 00:15:44.360 و ییه سلامی بکنم 00:15:44.444 --> 00:15:45.945 ناک سو- بله- 00:15:46.028 --> 00:15:48.990 راستش ترجیح میدم آدمم ترفیع بگیره 00:15:49.073 --> 00:15:51.200 تا یه مدیر بالا سر دو جین وو باشه 00:15:51.951 --> 00:15:53.202 جدی میگم 00:15:53.286 --> 00:15:54.245 بله 00:15:54.328 --> 00:15:57.165 خودت رو کنترل کن همه جا چشم هست 00:15:58.166 --> 00:16:00.376 دو جین وو نمیخواد تو رو بفروشه 00:16:00.460 --> 00:16:02.044 مراقبت هست 00:16:03.838 --> 00:16:07.341 ...اینطوری نبود که امروز صبح چیزی برای گفتن نداشتم 00:16:07.425 --> 00:16:10.261 فقط معذرت خواهی کن و محض رضای خدا بی خیالش شو 00:16:10.803 --> 00:16:11.679 باشه؟ 00:16:12.221 --> 00:16:13.890 معذرت میخوام 00:16:15.683 --> 00:16:18.686 و چطور اعضای تیمت همزمان با من اومدن سر کار؟ 00:16:18.769 --> 00:16:21.105 تیم جین وو همیشه آماده ی رفتنه 00:16:21.731 --> 00:16:24.984 افراد تو به زور ساعت 9 خودشون رو میرسونن 00:16:25.067 --> 00:16:26.944 باهاشون صحبت میکنم 00:16:27.028 --> 00:16:28.654 "وقت شناسی" 00:16:30.114 --> 00:16:32.200 و روز شنبه بیا دنبالم برای گلف 00:16:32.283 --> 00:16:33.534 "شنبه برم دنبالتون" 00:16:35.411 --> 00:16:37.205 آدرسم رو میدونی درسته؟ 00:16:37.288 --> 00:16:39.957 بله البته ریور پالاس بانپو 00:16:40.041 --> 00:16:41.083 ساختمان 103 00:16:41.167 --> 00:16:44.170 "ساختمان 103"- محض رضای خدا- 00:16:45.421 --> 00:16:47.256 این روزا همش چیزا رو فراموش میکنم 00:16:49.342 --> 00:16:51.511 سر راهت جین وو رو هم بردار بیار 00:16:52.053 --> 00:16:54.388 میخوای من برم دنبال جین وو؟ 00:16:54.472 --> 00:16:56.474 بهتره که بخوایم توی دو یا سه تا ماشین بریم 00:16:56.557 --> 00:16:58.017 به هر حال ما مست میکنیم 00:16:59.519 --> 00:17:02.563 چیه؟ دوست نداری به زیردستت سواری بدی؟ 00:17:03.439 --> 00:17:06.817 نه اصلا اینکارو میکنم 00:17:11.697 --> 00:17:12.782 آقای کیم 00:17:14.742 --> 00:17:16.827 لا...لا...لا...لا 00:17:17.495 --> 00:17:18.496 ببخشید؟ چی بود؟ 00:17:18.579 --> 00:17:20.039 هیچی 00:17:21.624 --> 00:17:24.544 آقای بک بهم گفت روز شنبه بیام دنبالت 00:17:25.419 --> 00:17:27.380 به منم همین رو گفت قربان 00:17:28.214 --> 00:17:30.967 ببخشید- چیزی برای معذرت خواهی نیست- 00:17:31.551 --> 00:17:34.428 میتونم یکم زودتر بلند بشم میدونی؟ 00:17:35.012 --> 00:17:38.474 خسته میشین پس بذارین من برونم 00:17:40.643 --> 00:17:41.894 زحمت نکش 00:17:41.978 --> 00:17:44.730 ماشینم بزرگتره خودم میرونم 00:17:44.814 --> 00:17:47.233 باشه پس 00:17:47.858 --> 00:17:49.443 با این همه چشم که اون روز دیدتون 00:17:49.527 --> 00:17:52.780 بهتره که ماشین خوب شما رو ببریم تا مال من رو 00:17:52.863 --> 00:17:55.199 همه چیز در مورد سایز نیست 00:17:56.617 --> 00:17:58.077 اون قطعا جوونه 00:17:59.579 --> 00:18:00.580 عجب هیولایی 00:18:02.039 --> 00:18:03.457 اینو ببین 00:18:04.083 --> 00:18:07.169 این روبات نیست 00:18:07.253 --> 00:18:09.589 بیشتر شبیه رئیس هست 00:18:09.672 --> 00:18:10.590 هی 00:18:10.673 --> 00:18:12.883 این چیزیه که چون به حرفت گوش دادم گیرم اومد 00:18:12.967 --> 00:18:15.845 اونی رباته کارش درسته 00:18:15.928 --> 00:18:17.513 مشکل خونه ی قدیمی شماست 00:18:17.597 --> 00:18:19.098 برای ما خیلی خوب کار میکنه مگه نه؟ 00:18:19.181 --> 00:18:21.121 رفته تعطیلات؟- ها جین- 00:18:21.221 --> 00:18:23.978 یه پیمانکار پیدا کن و بگو آستانه رو بردارن 00:18:24.061 --> 00:18:26.606 این باعث میشه خونه بزرگ تر به نظر برسه 00:18:26.689 --> 00:18:28.691 اگه همش همینه من دیگه میرم منتظر صبحونه هستم 00:18:28.774 --> 00:18:31.569 صبر کن صبر کن- سری بعد میبینمت ها جین- 00:18:31.652 --> 00:18:32.612 (ها یونگ تماس به پایان رسید) 00:18:32.695 --> 00:18:33.779 گیس بریده 00:18:39.243 --> 00:18:41.537 با تو چه کار کنم؟ 00:18:43.122 --> 00:18:45.207 جفتمون خیلی بدبختیم 00:18:48.002 --> 00:18:49.503 درسته 00:18:58.054 --> 00:18:59.555 (برنامه بازاریاب دانشجویی ای سی تی همین حالا اقدام کنید) 00:19:01.474 --> 00:19:02.642 اینکارو نمیکنم 00:19:09.523 --> 00:19:12.276 شماها برین جلو بعدا میبینمتون خداحافظ 00:19:18.616 --> 00:19:19.742 کیم سو گیوم؟ 00:19:20.993 --> 00:19:21.994 ببخشید؟ 00:19:24.038 --> 00:19:26.957 شما کیم سو گیوم از مدرسه ی دبیرستان گانگ دونگ نیستین؟ 00:19:27.583 --> 00:19:28.542 شما؟ 00:19:29.460 --> 00:19:30.336 هی 00:19:31.837 --> 00:19:33.214 منم لی هان نا 00:19:33.297 --> 00:19:34.215 چی؟ 00:19:34.298 --> 00:19:35.633 لی هان نام 00:19:37.510 --> 00:19:38.803 هان نا؟ 00:19:38.886 --> 00:19:41.514 منو یادت نمیاد؟ 00:19:48.020 --> 00:19:49.105 لی هان نا؟ 00:19:49.730 --> 00:19:50.856 بله 00:19:52.149 --> 00:19:55.778 بعد از دبیرستان نرفتی خارج درس بخونی؟ 00:19:56.404 --> 00:19:58.989 درسته برای همین منو یادته 00:19:59.073 --> 00:20:00.950 توی دانشگاه میشیگان کلاس اولی ام 00:20:03.577 --> 00:20:04.995 خیلی گذشته 00:20:05.496 --> 00:20:07.748 اینجا داری چیکار میکنی؟ - من به عنوان دانشجوی مهمان اومدم اینجا - 00:20:07.832 --> 00:20:09.625 که اینطور 00:20:09.709 --> 00:20:11.585 خب، من یه جورایی وسط تعطیلاتم 00:20:15.589 --> 00:20:17.133 مدت زیادی میشه 00:20:19.051 --> 00:20:20.219 هان‌نا 00:20:20.302 --> 00:20:21.429 باشه 00:20:22.179 --> 00:20:23.723 فردا عصری بیکاری؟ 00:20:23.806 --> 00:20:25.433 فردا عصر؟ چطور؟ 00:20:25.516 --> 00:20:27.393 فقط بگو بیکاری یا نه 00:20:28.519 --> 00:20:30.688 آره هستم - خودکار داری؟ - 00:20:44.994 --> 00:20:46.704 (موزه هنر می‌یوم) هفت شب 00:20:49.206 --> 00:20:50.249 بیا 00:20:51.000 --> 00:20:52.168 فردا میبینمت 00:20:53.043 --> 00:20:54.128 خداحافظ 00:21:00.468 --> 00:21:01.469 بریم 00:21:08.476 --> 00:21:09.602 خب پس به چقدر نیاز داریم؟ 00:21:09.685 --> 00:21:11.645 (هزینه جاری × 0.7 = هزینه بازنشستگی ماهیانه) 00:21:11.729 --> 00:21:14.482 هزینه های مربوط به حمل نقل میشه یه چیزی حدود 100 هزار وون درسته؟ 00:21:15.232 --> 00:21:17.359 قبض برق. به گوشیت هم نیاز داری - آره - 00:21:17.443 --> 00:21:20.488 پول بیمه پول مالیات و هزینه های خدماتی 00:21:21.447 --> 00:21:23.449 حساب و کتابتون تموم شد؟ 00:21:23.532 --> 00:21:25.242 آره - آره - 00:21:25.326 --> 00:21:26.660 هنوز یه چیزی هست که باید 00:21:26.744 --> 00:21:28.871 به اون طومارتون اضافه کنین - چی؟ - 00:21:28.954 --> 00:21:31.373 نه - منظورت چیه نه؟ - 00:21:31.457 --> 00:21:33.292 ما هنوز هزینه های پزشکی‌مون رو درست و درمون حساب نکردیم 00:21:33.375 --> 00:21:34.251 (هزینه های پزشکی) 00:21:34.335 --> 00:21:36.086 درسته - نه لباسا - 00:21:36.170 --> 00:21:37.671 اما هزینه های پزشکی - خیلی خرج میبرن - 00:21:37.755 --> 00:21:40.216 ما که نمیتونیم 50 سال بدون اینکه یه سرما هم بخوریم زندگی کنیم 00:21:40.299 --> 00:21:41.675 مگه نه؟ - درسته - 00:21:41.759 --> 00:21:43.511 بنویسش، هزینه های پزشکی 00:21:43.594 --> 00:21:44.470 (هزینه های پزشکی) 00:21:44.553 --> 00:21:45.596 توی سال 2033 اگه 00:21:46.096 --> 00:21:48.766 آقای کیم، یه مدیر کل پنجاه و یک ساله از یه شرکت بزرگ توی سئول 00:21:48.849 --> 00:21:51.644 خوشبختانه یا بدبختانه بتونه تا صد سالگی زندگی کنه 00:21:51.727 --> 00:21:54.563 خانواده سه نفره‌اش چقدر پول لازم دارن؟ 00:21:54.647 --> 00:21:55.731 حدود 650 میلیون وون 00:21:55.815 --> 00:21:58.275 ما 650 میلیون اینجا داریم، کسی نمیخواد حدس بزنه؟ 00:21:58.359 --> 00:21:59.527 من میگم 730 میلیون وون 00:21:59.610 --> 00:22:01.695 باشه 730 میلیون وون - شاید 800 تا - 00:22:01.779 --> 00:22:03.614 هشت هزار؟ یعنی انقدر پول لازم داریم؟ 00:22:05.199 --> 00:22:06.325 به طور میانگین 00:22:07.201 --> 00:22:08.244 حدود یه میلیارد و 280 میلیون وون نیاز داریم 00:22:08.327 --> 00:22:10.120 چی؟ - یه میلیارد و 280 میلیون وون؟ - 00:22:10.204 --> 00:22:12.373 یک میلیارد و 280 میلیارد وون - انقدر زیاد؟ - 00:22:12.998 --> 00:22:14.416 خیلی زیاده مگه نه؟ 00:22:14.500 --> 00:22:15.459 (جمع کل) 00:22:15.543 --> 00:22:17.837 چی فکر میکنی؟ اون الان بهترین مدل فروش ماست 00:22:19.380 --> 00:22:22.466 من یه کیف با قیمت بین 2.5 تا 3 میلیون وون میخوام 00:22:22.550 --> 00:22:24.468 دنبال چه‌ جور طرحی هستین؟ 00:22:24.552 --> 00:22:26.679 هر جور کیف مردونه بریفیکسی که دارین مشکی باشه لطفا 00:22:26.762 --> 00:22:30.641 اما باید قیمتش بین 2.5 تا 3 میلیون باشه 00:22:30.724 --> 00:22:32.351 متوجه شدم، یه دقیقه صبر کنین 00:22:32.434 --> 00:22:33.352 باشه 00:22:36.522 --> 00:22:37.898 قربان 00:22:37.982 --> 00:22:39.733 همین الان برمیگردم - باشه - 00:22:43.863 --> 00:22:46.073 (تیم پشتیبانی فروش، هو ته هوان با 25 سال سابقه کار) 00:22:46.156 --> 00:22:48.033 نمیشه تعمیرش کنی؟ 00:22:48.117 --> 00:22:49.493 مدت ضمانتش تموم شده 00:22:49.577 --> 00:22:51.203 پس یه جای دیگه ببر تعمیرش کن 00:22:51.287 --> 00:22:53.622 تمومش کن دیگه وقتشه برم یه کیف جدید بخرم 00:22:54.915 --> 00:22:55.916 پس این رو بده به من 00:22:56.000 --> 00:22:57.918 امکان نداره! بدش من 00:23:00.379 --> 00:23:02.965 ازش مطمئنی؟ ها جین چیزی در این مورد بهت نمیگه؟ 00:23:03.048 --> 00:23:05.718 من پولی که خودم درآوردم رو دارم خرج میکنم کسی نمیتونه چیزی در این مورد بهم بگه 00:23:05.801 --> 00:23:06.802 خدای من 00:23:07.344 --> 00:23:09.013 حدس می‌زنم هنوز حرفت توی خونه برو داره 00:23:09.096 --> 00:23:11.724 نه فقط برای الان در آینده هم همینطوری میمونه 00:23:12.474 --> 00:23:14.018 چی میخواستی بهم بگی؟ 00:23:16.478 --> 00:23:17.521 بیا بریم توی کافه با هم حرف بزنیم 00:23:17.605 --> 00:23:20.024 ملت چرا انقدر کشته مرده کافه هان؟ 00:23:20.107 --> 00:23:23.193 توی اتاق استراحت کارکنان هم قهوه فوری هست هم از کپسولهای قهوه 00:23:23.277 --> 00:23:24.695 بیا همینجا حرف بزنیم. چی شده؟ 00:23:28.741 --> 00:23:30.075 من دارم به جزیره اولنگ‌دو میرم 00:23:31.577 --> 00:23:32.745 برای سفر؟ 00:23:33.287 --> 00:23:34.622 چرا میخوای به همچین جای دوری بری؟ 00:23:37.124 --> 00:23:38.334 اونا بهم گفتن برم 00:23:38.876 --> 00:23:41.253 اونا بهم گفتن برم به تجهیزاتی که اونجا داریم رسیدگی کنم 00:23:42.463 --> 00:23:43.589 یه ماه فقط وقت برام مونده 00:23:52.306 --> 00:23:54.141 خدای من، مرد 00:23:55.726 --> 00:23:57.227 الان باید چیکار کنم؟ 00:23:59.355 --> 00:24:01.315 قربان، کیفی که می‌خواستین رو آوردم 00:24:01.398 --> 00:24:02.274 باشه 00:24:07.863 --> 00:24:08.989 این 2.6 میلیون وونه 00:24:09.073 --> 00:24:11.533 و از چرم گوساله درست شده 00:24:13.619 --> 00:24:15.329 فکر میکنم همین خوبه 00:24:15.412 --> 00:24:16.872 بدم بهت؟ 00:24:16.956 --> 00:24:18.749 آقای کیم گفته خودمون بهش رسیدگی کنیم 00:24:18.832 --> 00:24:21.001 جدا؟ پس حله دیگه. خودم میفرستمش 00:24:21.085 --> 00:24:22.503 من زیاد مطمئن نیستم 00:24:23.754 --> 00:24:24.838 من باید زود از اینجا برم 00:24:26.173 --> 00:24:27.925 اونجاست، سلام آقای کیم 00:24:28.008 --> 00:24:29.551 نهار خوشمزه بود؟ 00:24:29.635 --> 00:24:30.844 آره - بفرمایین - 00:24:31.595 --> 00:24:32.471 برای توئه 00:24:33.889 --> 00:24:34.765 آقای کیم 00:24:34.848 --> 00:24:35.724 من میخوام 00:24:35.808 --> 00:24:38.811 يه ارائه برای استراتژی کسب و کار جدید موسسه دولتی برای سه ماهه سوم و چهارم بفرستم 00:24:38.894 --> 00:24:40.813 بهت گفته بودم با ایک هیون بهش رسیدگی کنی 00:24:40.896 --> 00:24:42.398 واقعا میتونم بفرستمش؟ 00:24:43.524 --> 00:24:45.567 لطفا خودت بهش رسیدگی کن 00:24:45.651 --> 00:24:47.653 یکم حس مالکیت داشته باش، باشه؟ 00:24:48.904 --> 00:24:50.239 آقای کیم 00:24:50.322 --> 00:24:52.908 این دیگه نسخه نهاییه و تغییردادنش سخته 00:24:52.992 --> 00:24:55.828 مدیرعامل و مدیر اجرایی قراره ببیننش 00:24:58.998 --> 00:25:00.374 هی یه فاصله هم بذار 00:25:00.457 --> 00:25:02.084 باشه، فاصله؟ - نه لاینش رو عوض کن - 00:25:02.167 --> 00:25:04.878 یه فلش - فلش - 00:25:04.962 --> 00:25:06.296 برو قسمت منو و از قسمت شکل‌ها انتخاب کن 00:25:06.380 --> 00:25:07.840 همینطوری بگرد - بله قربان - 00:25:07.923 --> 00:25:09.174 این دیگه چه فونتیه؟ 00:25:09.258 --> 00:25:11.844 زیادی توی چشمه. عوضش کن 00:25:11.927 --> 00:25:13.804 باشه - اون یکی نه - 00:25:13.887 --> 00:25:15.347 اون یکی نه 00:25:15.431 --> 00:25:17.224 ...تو حتما سرت شلوغه، چرا ما 00:25:17.307 --> 00:25:20.144 اگه شما کارتون رو درست و حسابی انجام میدادین منم اینقدر سرم شلوغ نبود. این قرمز چشه؟ 00:25:20.227 --> 00:25:21.270 قرمزه دیگه 00:25:22.271 --> 00:25:25.232 این رنگ قرمزی که معمولا استفاده می‌کنیم نیست 00:25:25.315 --> 00:25:27.609 فکر می‌کنم هست 00:25:27.693 --> 00:25:28.819 جدا؟ 00:25:32.114 --> 00:25:32.990 یه نگاه بنداز 00:25:33.657 --> 00:25:36.201 بنظرت شبیه همن؟ 00:25:36.285 --> 00:25:37.411 ببین 00:25:37.953 --> 00:25:40.789 فکر می‌کنم چون پرینت شده بنظر فرق داره 00:25:43.876 --> 00:25:45.544 اگه واقعا فرق داشته باشن چی؟ 00:25:45.627 --> 00:25:47.087 درستش کردم. الان بفرستمش؟ 00:25:47.171 --> 00:25:48.213 صبر کن - باشه - 00:25:48.297 --> 00:25:50.257 اگه واقعا فرق داشته باشه چی؟ 00:25:50.340 --> 00:25:51.425 بیا 00:25:51.508 --> 00:25:54.136 بنظرت این قرمز با اون قرمز یکیه؟ 00:25:54.219 --> 00:25:55.095 ها؟ یکیه؟ 00:25:55.179 --> 00:25:56.388 اما داشتم فکر میکردم 00:25:56.472 --> 00:25:58.474 شاید بتونیم یکم کمرنگ ترش کنیم 00:25:58.557 --> 00:26:01.685 ...قرمزه یکم - فقط یه معذرت خواهی کن و دیگه کشش نده - 00:26:01.769 --> 00:26:03.729 چرا انقدر داری بهانه میاری؟ 00:26:03.812 --> 00:26:04.730 معذرت میخوام 00:26:04.813 --> 00:26:06.273 سونگ گو - بله قربان - 00:26:06.356 --> 00:26:07.691 زیردستت رو درست راهنمایی کن 00:26:09.109 --> 00:26:10.360 معذرت میخوام 00:26:12.613 --> 00:26:15.991 عملکرد تیم براساس همچین چیزهای بررسی میشه 00:26:16.075 --> 00:26:19.745 ارزیابی های عملکردی نزدیکه حواست رو جمع کن باشه؟ 00:26:19.828 --> 00:26:21.789 آقای کیم - چیه؟ - 00:26:23.207 --> 00:26:24.958 من امروز تا نیم وقت کار میکنم، پس دیگه میرم 00:26:27.294 --> 00:26:29.838 عجب زمانبندی داری این وسط داری در مورد چی حرف میزنی؟ 00:26:29.922 --> 00:26:31.173 یه هفته پیش در موردش بهت گفته بودم 00:26:31.256 --> 00:26:32.800 کی؟ 00:26:33.425 --> 00:26:34.927 برات قبلا پیام فرستادم 00:26:37.221 --> 00:26:38.388 باشه، فقط برو 00:26:40.182 --> 00:26:41.475 فردا میبینمت 00:26:42.851 --> 00:26:45.312 چیکار داری میکنی؟ پیداش کردی؟ - بله قربان - 00:26:50.317 --> 00:26:52.528 ....همکاراش رو که عین سگ دارن جون میکنن ول میکنه یه ذره وفاداری حالیش نیست 00:26:53.278 --> 00:26:56.115 آقای سونگ دیروز کارش رو تموم کرده 00:26:59.952 --> 00:27:01.411 آقای سونگ؟ 00:27:02.579 --> 00:27:04.957 ایک کیون مطمئنا یه ذره وفاداری حالیش نیست 00:27:05.040 --> 00:27:06.291 درسته 00:27:06.375 --> 00:27:08.585 هی داره کجا میذاره میره؟ 00:27:08.669 --> 00:27:10.629 گفت برای یه سری بررسی بره 00:27:10.712 --> 00:27:11.797 عفونت گرفته؟ نکنه مریض شده؟ 00:27:15.134 --> 00:27:16.343 نه، برای بررسی میره نه معاینه 00:27:17.094 --> 00:27:19.680 اون میخواد شخصا بره از یه سری خونه بازدید کنه و آنالیز میدانی انجام بده 00:27:19.763 --> 00:27:21.014 خونه؟ 00:27:21.098 --> 00:27:22.307 درسته 00:27:22.391 --> 00:27:24.101 اون اینکارو موقع ساعت کاری انجام میده؟ 00:27:29.898 --> 00:27:32.651 مگه نمیدونه استاد املاک مستغلات اینجا نشسته؟ 00:27:33.277 --> 00:27:35.487 به وضعیت بازار بورس این روزا نگاه کن 00:27:35.571 --> 00:27:37.698 سهام بلو چیپ همینطوری داره بالا و بالاتر میره (بلو چیپ: شرکت های بزرگ و معتبر) 00:27:37.781 --> 00:27:40.492 در حالی که سهام شرکت های اشغال همینطوری داره میریزه 00:27:40.576 --> 00:27:43.203 فاصله بین این دوتا همینطوری داره بیشتر و بیشتر میشه 00:27:43.287 --> 00:27:44.454 دو قطبی شدن (بین ملت داره شکاف زیادی به وجود میاد) 00:27:44.538 --> 00:27:46.540 قیمت خونه ها هم همینطوره 00:27:46.623 --> 00:27:49.751 قبلا که میگفتن با خرید املاک هیچ ضرری نمیکنی دیگه هیچ اعتباری توی این زمونه نداره 00:27:49.835 --> 00:27:51.503 فقط یه ملک هوشمندانه برای سرمایه گذاری داشته باشی کافیه 00:27:51.587 --> 00:27:52.796 یه ملک هوشمندانه 00:27:52.880 --> 00:27:54.590 باشه، حتما 00:27:55.883 --> 00:27:59.386 پسر عزیزدوردونه باهوشم، سوگیوم، بیا اینجا 00:27:59.469 --> 00:28:02.556 حالا که دانشجویی، باید از این چیزا سردربیاری 00:28:02.639 --> 00:28:04.433 اقتصاد، مدیریت مالی فردی 00:28:04.516 --> 00:28:07.227 مرد جماعت باید همچین چیزایی رو بدونه 00:28:09.980 --> 00:28:13.066 تو یه مدتیه که داری اینکارو میکنی دقیقا داری چیکار میکنی؟ 00:28:13.150 --> 00:28:18.238 دارم یه رمپ درست میکنم خاله ربات (سطح شیبدار) 00:28:18.322 --> 00:28:19.448 مامانت چش شده؟ 00:28:19.531 --> 00:28:21.909 گفتی چقدر بابتش پول دادی؟ 00:28:21.992 --> 00:28:23.869 هشت صد هزارتایی آب خورد 00:28:23.952 --> 00:28:24.828 ....هشت صد هزار 00:28:26.747 --> 00:28:30.083 فکر می‌کنم مامانت یه جورایی معتاد خریده 00:28:30.167 --> 00:28:32.920 اگه من پول دربیارم و پس اندازی نداشته باشیم چه فایده‌ای داره؟ 00:28:34.296 --> 00:28:35.380 خدای من 00:28:36.882 --> 00:28:38.884 چیه؟ 00:28:39.676 --> 00:28:41.762 درسته 00:28:42.471 --> 00:28:44.765 چی میخواستم بگم؟ 00:28:45.807 --> 00:28:47.726 ...یه ملک - یه ملک هوشمندانه - 00:28:47.809 --> 00:28:49.811 اوه درسته 00:28:50.312 --> 00:28:54.233 ما هیچ چاره ای جز اجاره کردن قبل از اینکه یه مدیر کل بشم نداریم 00:28:55.275 --> 00:28:57.319 بیین چقدر ارزش این خونه بالا رفته 00:28:57.402 --> 00:29:00.864 اگه اون موقع نمیخریدیمش الان دیگه عمرا از پس خریدش برمیومدیم 00:29:00.948 --> 00:29:02.699 بابا کارت عالی بود 00:29:02.783 --> 00:29:06.036 یادته وقتی این اپارتمان رو میخریدم چی گفتم نه؟ 00:29:06.119 --> 00:29:07.579 وقتی داشتیم این آپارتمان رو میخریدیم؟ 00:29:07.663 --> 00:29:08.664 آره 00:29:12.209 --> 00:29:14.836 واقعا میخوای این آپارتمان رو بخری؟ اصلا به اخبار نگاه میکنی؟ 00:29:14.920 --> 00:29:17.965 خریدنش بهتر از اینه که یه عالمه پول اجاره بدم 00:29:18.048 --> 00:29:21.301 ملت میگن هر چی تورم بالاتر بره نرخ خرید خونه‌های مناطق متوسط سئول هم بالا میره 00:29:21.385 --> 00:29:22.636 من یه نگاهی بهش انداختم 00:29:22.719 --> 00:29:25.430 اونا فقط چیزهایی رو میگن که بهشون پول دادن در موردش حرف بزنن 00:29:25.514 --> 00:29:26.640 تو هر چی ملت بگن برو بخر رو میری میخری؟ 00:29:26.723 --> 00:29:29.810 از کجا میدونن قیمتشون بالا یا پایین میره؟ مگه خدان؟ 00:29:29.893 --> 00:29:31.979 اگه این حباب بترکه و جواب نده مسئولیتش رو به عهده میگیرن؟ 00:29:32.062 --> 00:29:34.523 فراموشش کن، اگه کمکم نکنی 00:29:34.606 --> 00:29:36.984 از بابا و مامانم پول قرض میگیرم تا این آپارتمان رو بخرم 00:29:37.067 --> 00:29:39.903 خدای من! خودت میشنوی داری چی میگی؟ عقلت رو از دست دادی؟ 00:29:48.745 --> 00:29:50.080 من میخوام انجامش بدم 00:30:08.390 --> 00:30:10.434 برام مهم نیست این ایده کیه 00:30:10.517 --> 00:30:14.730 بالاخره این آپارتمان توئه با پولی که براش زحمت کشیده بودی اون رو خریدی 00:30:15.397 --> 00:30:16.857 مرحبا 00:30:17.941 --> 00:30:19.318 آره، همش بخاطر توئه 00:30:19.943 --> 00:30:21.987 تو بهترینی - تو بهترینی بابا - 00:30:22.070 --> 00:30:24.531 خانواده ما بهترینه 00:30:26.783 --> 00:30:28.827 (موزه هنر می‌یوم) هفت شب 00:30:32.956 --> 00:30:36.460 الان میخوای بری بالا خاله ربات؟ 00:30:36.543 --> 00:30:37.794 بذار ببینم - نوش جان - 00:30:37.878 --> 00:30:40.881 بذار ببینم 00:30:47.262 --> 00:30:48.930 اونا داشتن تیکه بهم مینداختن نه؟ 00:30:53.769 --> 00:30:55.103 هو ته هوان شی؟ - آره - 00:30:55.187 --> 00:30:56.480 زودباش بیا 00:30:56.563 --> 00:30:59.483 تو حتی بهم نگفتی چه خبر شده چرا انقدر عجله داری؟ 00:30:59.566 --> 00:31:00.984 برو اونجا - اونجا؟ - 00:31:01.068 --> 00:31:02.694 خودت میبینی - باشه - 00:31:02.778 --> 00:31:04.529 آقای لی، هو ته هوان شی - ببخشید - 00:31:04.613 --> 00:31:06.281 بیخشید، معذرت میخوام 00:31:06.365 --> 00:31:07.783 نمیدونستم این اینجاست 00:31:08.575 --> 00:31:09.576 بدش به اون 00:31:09.659 --> 00:31:12.371 (منطقه ممنوعه) (ورود افراد غیر مجاز ممنوع) 00:31:12.871 --> 00:31:14.623 بیاین تمرینات مربوط به کار رو 00:31:14.706 --> 00:31:18.502 برای منتقل شده های جدید نیمه دوم سال شروع کنیم 00:31:18.585 --> 00:31:20.504 هو ته هوان شی - بله - 00:31:20.587 --> 00:31:23.090 روش ورود به فضاهای بسته رو نشون بده 00:31:23.590 --> 00:31:24.591 ببخشید؟ 00:31:25.884 --> 00:31:26.927 برو پایین 00:31:28.053 --> 00:31:29.054 پایین اونجا؟ 00:31:29.721 --> 00:31:31.765 مگه قرار نیست از ماه دیگه توی اولنگ‌دو کار کنی؟ 00:31:31.848 --> 00:31:35.060 درسته اما من تاحالا همچین کاری رو انجام ندادم 00:31:35.143 --> 00:31:36.228 توی اولنگ‌دو 00:31:36.311 --> 00:31:38.897 هفتاد و هشت درصد مراکز کابل برقی زیر زمینن 00:31:38.980 --> 00:31:42.192 تو باید بلد باشی چطوری بری پایین و یه بازرسی ساده رو انجام بدی 00:31:42.275 --> 00:31:44.486 اگه کسایی که توی جزیره زندگی میکنن موقعی که موقعیت اورژانسی پیش اومد ارتباطشون رو از دست بدن 00:31:44.569 --> 00:31:46.446 تو مسئولیتش رو قبول میکنی؟ 00:31:47.072 --> 00:31:48.073 برو پایین 00:31:51.326 --> 00:31:55.622 (منطقه ممنوعه) 00:31:57.165 --> 00:32:00.085 برای همینم گفتم کفش ورزشی بپوشین 00:32:00.627 --> 00:32:02.212 همه اینکارو کردن. مگه بهش نگفته بودی؟ 00:32:02.295 --> 00:32:03.588 اینکارو کردم 00:32:12.722 --> 00:32:14.099 پنج دقیقه شده، زودباش 00:32:14.182 --> 00:32:15.267 باشه 00:32:16.726 --> 00:32:17.894 نفر بعدی، آماده شو 00:32:46.173 --> 00:32:47.883 سلام آقای کیم 00:32:49.092 --> 00:32:49.968 سلام 00:32:53.555 --> 00:32:56.057 این یه ماشین دست دومه 00:32:56.141 --> 00:32:57.893 اما با پلاستیک پوشونده شده 00:32:57.976 --> 00:32:59.853 بخاطر اینه که 00:33:00.812 --> 00:33:04.191 من یکم خریدم و روش زدم اینطوری فکر کردم بنظر جدیدتر میزنه 00:33:04.774 --> 00:33:06.359 ملت از اینکارا میکنن؟ 00:33:06.443 --> 00:33:08.320 ماشینت کاملا تجهیز شده 00:33:08.403 --> 00:33:10.030 مال من کاملا قراضه شده 00:33:10.113 --> 00:33:12.157 حتی آقای بک هم الان داره یه سدان سوار میشه 00:33:12.240 --> 00:33:16.661 تا وقتی که پست مدیرعاملی نرسیدی لازم نیست ماشینت رو عوض کنی 00:33:16.745 --> 00:33:19.039 قربان، لطفا اینطوری باهام شوخی نکن 00:33:19.873 --> 00:33:21.958 چند بود حالا؟ - ...حدود - 00:33:22.501 --> 00:33:24.294 اون ماشین آقای سونگه 00:33:24.920 --> 00:33:25.962 آقای سونگ - ایک کیون - 00:33:31.009 --> 00:33:33.303 ایک کیون - سلام آقای کیم - 00:33:34.221 --> 00:33:36.890 سونگ گو، بالاخره یکی برای خودت خریدی نه؟ 00:33:38.099 --> 00:33:42.103 تو ماشینت رو خیلی خوب نگه داشتی 00:33:42.187 --> 00:33:44.523 چقدر ساده، دلپسند و اقتصادیه 00:33:44.606 --> 00:33:46.149 بله 00:33:46.233 --> 00:33:48.109 اون ماشین فقط برای تردد روزانه‌ست 00:33:49.861 --> 00:33:51.530 بریم بالا؟ 00:33:51.613 --> 00:33:53.323 باید برای کار آماده بشیم 00:33:57.827 --> 00:33:58.954 ایک کیون 00:34:00.914 --> 00:34:02.541 آقای کیم 00:34:03.083 --> 00:34:05.043 بالاخره یه کیف جدید خریدی 00:34:05.126 --> 00:34:07.337 مال من دیگه داشت کهنه میشد برای همینم یه جدیدش رو خریدم 00:34:07.420 --> 00:34:10.257 این مال یکی از بهترین برنداست 00:34:10.340 --> 00:34:11.216 ...آقای دو 00:34:15.220 --> 00:34:16.471 ...دو جین وو رو دیدی 00:34:16.555 --> 00:34:18.431 سونگ گو یه بار دیگه امتحان کن 00:34:19.516 --> 00:34:21.810 بعد دیدن کیف جین وو گفتی منم برم یه جدیدش رو بگیرم؟ 00:34:22.310 --> 00:34:24.813 نه. اونم از اینا داره؟ 00:34:24.896 --> 00:34:25.772 آره 00:34:28.525 --> 00:34:30.151 ایک کیون - بله قربان - 00:34:30.235 --> 00:34:31.820 آخر هفته ها با چی میری میای؟ 00:34:40.954 --> 00:34:43.206 آقای کیم! خدای من! خیلی سنگینه 00:34:43.290 --> 00:34:45.000 چرا دارین میخندین؟ 00:34:45.083 --> 00:34:47.627 میونگ هون دیروز برای قرار از پیش تعیین شده رفته بود 00:34:48.712 --> 00:34:49.921 ادامه بده، بهش بگو 00:34:50.547 --> 00:34:52.632 انقدر هم بد نبود - یجوری گفتی انگار بود - 00:34:52.716 --> 00:34:54.175 واقعا بد بود 00:34:54.259 --> 00:34:56.094 به عنوان یه زن احساس میکنم خیلی ناامید کننده‌ست 00:34:56.177 --> 00:34:57.721 اون به اندازه کافی خوب بود 00:34:57.804 --> 00:35:00.307 اما تا راند سوم حتی یه قرون هن از دانگ خودش نداد 00:35:02.267 --> 00:35:03.351 و؟ 00:35:14.487 --> 00:35:16.990 این اونیه که دیروز اونی که توی پیشخوان بود پیشنهادش داد 00:35:17.073 --> 00:35:19.492 با مزایا و تخفیفش حدود 2.3 میلیون شد 00:35:19.576 --> 00:35:21.870 این 2.3 میلیون وونه 00:35:22.662 --> 00:35:23.705 من بردم 00:35:24.247 --> 00:35:26.124 من بردم - جدا؟ - 00:35:30.712 --> 00:35:32.005 به سلامتی 00:35:32.088 --> 00:35:33.173 ما میتونیم 00:35:34.633 --> 00:35:35.634 ما میتونیم 00:35:36.343 --> 00:35:38.345 برو بالا - لیوانا همه بالا - 00:35:38.428 --> 00:35:39.721 بیاین- مشتاق دیدار- 00:35:39.804 --> 00:35:40.930 برو موهاتو رنگ کن 00:35:41.014 --> 00:35:43.183 قبل از اینکه این حرف رو بزنی، یه پولی بذار وسط 00:35:44.893 --> 00:35:47.187 خب امسال قراره مدیر اجرایی شی یا چی؟ 00:35:47.270 --> 00:35:49.773 یه رقیب توی یه تیم دیگه دارم ولی برام تهدیدی نیست 00:35:49.856 --> 00:35:52.025 پارتی نداره فقط فارغ التحصیل دانشگاه محلیه 00:35:52.108 --> 00:35:54.611 مگه تو همون تیم فروش خودت نیست؟ 00:35:55.111 --> 00:35:56.363 چرا می‌پرسی؟ 00:35:56.446 --> 00:35:59.741 فکر کنم تو کانال یوتیوب شرکتتون دیدمش 00:35:59.824 --> 00:36:01.117 وایسا- چیه؟- 00:36:01.201 --> 00:36:02.243 من دو جین وو ام 00:36:02.327 --> 00:36:03.787 ...مدیر فروش- نگاه کن- 00:36:03.870 --> 00:36:06.206 خودشه نه؟- تیم دو شرکت ای سی تی ام...- 00:36:06.289 --> 00:36:08.166 آقای دو صبر کنین- اون عوضی- 00:36:08.249 --> 00:36:10.126 خودشه- شما مدیر فروشین؟- 00:36:10.210 --> 00:36:12.379 اصلا چرا رفتی دنبال همچین ویدیویی؟ 00:36:12.462 --> 00:36:15.048 توی روابط عمومی روزی هزارتا از این چیزا می‌بینیم 00:36:15.131 --> 00:36:16.383 چند سالشه؟ 00:36:16.466 --> 00:36:17.842 جوون به نظر میاد 00:36:17.926 --> 00:36:20.095 نمیدونم- اگه تو این سن مدیر عمومی شده- 00:36:20.178 --> 00:36:22.055 حتما خیلی سریع ترفیع گرفته 00:36:22.138 --> 00:36:23.890 از تو هم خواستن همچین ویدیویی ضبط کنی؟ 00:36:23.973 --> 00:36:25.308 حالا هرچی 00:36:25.392 --> 00:36:27.686 نخواستن، مگه نه؟ 00:36:27.769 --> 00:36:29.062 نخواستن 00:36:29.145 --> 00:36:30.772 اگه من رئیس بودم 00:36:30.855 --> 00:36:32.732 مدیر عامل می‌کردمش، ببین 00:36:32.816 --> 00:36:35.193 ببرش اون طرف بابا- تکون نخور- 00:36:35.276 --> 00:36:38.321 می‌بینی؟ این روزا حتی مدیرا هم باید جوون و خوش قیافه باشن 00:36:38.405 --> 00:36:40.990 چطوری انتخاب پیرمردی مثل تو به وجهه شرکت کمک میکنه؟ 00:36:41.074 --> 00:36:42.909 بابا اینو از تو صورتم بکش کنار 00:36:42.992 --> 00:36:44.619 نباید تو هم مثل من 00:36:44.703 --> 00:36:46.246 شروع کنی بری نمایشگاه های استارتاپی؟ 00:36:46.329 --> 00:36:47.747 چرت نگو 00:36:47.831 --> 00:36:50.375 هر چی میخوای بگو ولی من انتخاب شماره یکم 00:36:50.458 --> 00:36:51.918 اون رفته دانشگاه محلی 00:36:52.001 --> 00:36:55.213 ای احمق نمیتونی کلیت ماجرا رو ببینی؟ 00:36:55.296 --> 00:36:57.006 وقتی مدیر عمومی شدی 00:36:57.090 --> 00:37:00.885 مدرک دانشگاه محلی دیگه نقص نیست، برگ برنده‌اس 00:37:00.969 --> 00:37:03.722 نشونه توانایی و مهارت خالصه 00:37:03.805 --> 00:37:06.725 مگه شرکتتون همیشه دم از مدیریت زیست محیطی، اجتماعی و ابرشرکتی نمیزنه؟ 00:37:06.808 --> 00:37:09.310 یه مدیر اجرایی تو دهه چهل سالگی از یه دانشگاه محلی 00:37:09.978 --> 00:37:12.522 برای نوسازی وجهه شرکت عالیه 00:37:12.605 --> 00:37:14.482 دقیقا همینه- همون همیشگی رو برام بیار- 00:37:14.566 --> 00:37:15.817 خیلی خب 00:37:15.900 --> 00:37:18.111 بیا- ببخشید دیر کردم- 00:37:18.194 --> 00:37:19.738 ای خدا- خیلی شرمنده‌ام- 00:37:19.821 --> 00:37:22.240 چجوریه که تو بیکار همیشه آخرین نفر میرسی؟ 00:37:22.323 --> 00:37:23.283 ببخشید شرمنده 00:37:23.366 --> 00:37:25.994 یه مستاجر یهو گفت میخواد بره منم اسیر شدم 00:37:26.077 --> 00:37:28.163 طبقه سوم؟- کل طبقه دستشون بود- 00:37:28.246 --> 00:37:29.414 مگه کلاس خصوصی نبودن؟ 00:37:29.497 --> 00:37:32.834 آره فکر کردم یه مدت بمونن 00:37:32.917 --> 00:37:34.961 اجاره دادن طبقه سوم و چهارم سخته 00:37:35.044 --> 00:37:37.088 درسته- چی میگی؟- 00:37:37.172 --> 00:37:39.799 در مورد ساختمونه- کدوم ساختمون؟- 00:37:40.842 --> 00:37:42.177 گفته بودم که 00:37:42.260 --> 00:37:44.679 آخر سال پیش یه ساختمون 8 طبقه خریدم 00:37:44.763 --> 00:37:45.972 کی خرید؟ 00:37:46.055 --> 00:37:46.973 من خریدم 00:37:48.558 --> 00:37:50.602 چی؟- بهم میگن صاحب ملک- 00:37:50.685 --> 00:37:52.562 عملا شدم مرکز تماسشون 00:37:52.645 --> 00:37:54.063 تا یه مشکلی پیش میاد 00:37:54.147 --> 00:37:56.608 روز و شب زرتی زنگ میزنن به من 00:37:57.609 --> 00:37:58.860 دیگه خسته شدم 00:37:59.360 --> 00:38:00.820 یکم غذا بخور 00:38:00.904 --> 00:38:02.030 یه ساختمون خریدی؟ 00:38:03.031 --> 00:38:04.032 احمق 00:38:04.532 --> 00:38:06.451 چتای گروه رو نمیخونی نه؟ 00:38:06.534 --> 00:38:08.995 خبر نداشتی؟ فقط وقتی در مورد خودش باشه میخونه 00:38:09.078 --> 00:38:10.955 بیا- همتون اینو می‌دونستین؟- 00:38:11.039 --> 00:38:11.956 آیگو 00:38:12.624 --> 00:38:15.293 همون همیشگی- مرسی- 00:38:18.838 --> 00:38:21.299 اجاره‌اش چقدره؟- حدود 30 میلیون وون می‌گیرم- 00:38:23.635 --> 00:38:26.012 منظورم اجاره سالانه نبود گاگول جزیره ججو که نیست 00:38:26.095 --> 00:38:28.890 میدونم، منظورم اجاره ماهانه بود 00:38:28.973 --> 00:38:30.642 ماهی 30 میلیون وون می‌گیرم 00:38:32.852 --> 00:38:35.146 این یکی خیلی خوبه 00:38:35.230 --> 00:38:38.483 (سی میلیون وون در ماه) 00:38:41.194 --> 00:38:42.403 بدجوری حسودیم شد 00:38:44.030 --> 00:38:45.949 حسودی نکن ناک سو 00:38:46.032 --> 00:38:47.867 نصفش واسه مالیات میره 00:38:47.951 --> 00:38:50.453 فقط واسه بیمه درمانی سه میلیون میدم 00:38:51.412 --> 00:38:54.624 سال دیگه که مدیر اجرایی شدی این پولا برات پول خرد میشه 00:38:54.707 --> 00:38:56.793 سال دیگه میشی دیگه، نه؟ 00:39:00.171 --> 00:39:02.215 چی انقدر خنده داره؟- نمیشه؟- 00:39:02.298 --> 00:39:03.258 هیچی بابا 00:39:05.032 --> 00:39:06.177 بیاین برین بالا 00:39:06.469 --> 00:39:07.345 (ته هوان) 00:39:07.428 --> 00:39:08.596 خوبه 00:39:08.680 --> 00:39:09.597 نه 00:39:09.681 --> 00:39:12.058 دیگه نریز- منم می‌نوشم- 00:39:16.312 --> 00:39:18.815 مشترک موردنظر در دسترس نمی‌باشد 00:39:18.898 --> 00:39:19.858 ...لطفا پیغام خود را 00:39:19.941 --> 00:39:21.109 (ناک سو) 00:39:34.414 --> 00:39:36.583 (فراتر از ارتباط راه دور) (ارتباط مردم) 00:39:36.666 --> 00:39:37.792 (ما با آینده ارتباط برقرار می‌کنیم) 00:40:31.031 --> 00:40:33.031 خب همگی میشه یه لحظه توجه کنین؟ 00:40:33.056 --> 00:40:34.349 (حسادت، قدرت من) 00:40:34.373 --> 00:40:36.587 قبل از اینکه مهمونی واقعا شروع شه 00:40:36.612 --> 00:40:39.217 یه خوشامدگویی کوتاه از طرف میزبان داریم 00:40:39.917 --> 00:40:42.588 بیاین یه استقبال گرم از جونگ هوان لی بکنیم 00:40:51.407 --> 00:40:54.577 سلام من لی جونگ هوان مدیر عامل حسادت، قدرت من هستم 00:40:59.707 --> 00:41:02.794 راهی که تا اینجا اومدم پر از سختی بوده 00:41:02.877 --> 00:41:05.505 و عمیقا ممنون همه کسایی‌ام که کنارم بودن 00:41:05.588 --> 00:41:07.507 و کمکم کردن ازش بگذرم 00:41:07.590 --> 00:41:11.469 به خصوص از کسایی که تصمیم گرفتن روی ما سرمایه گذاری کنن تشکر می‌کنم 00:41:11.552 --> 00:41:13.137 این فقط یه تامین مالی ساده نیست 00:41:13.221 --> 00:41:16.891 یه تاییدیه برای چشم‌انداز "حسادت، قدرت من" هستش 00:41:22.146 --> 00:41:23.606 دنبالت می‌گشتم 00:41:23.690 --> 00:41:25.858 گوشیتو جواب بده، میشه؟ 00:41:25.942 --> 00:41:27.694 بعدا در مورد جزئیات حرف می‌زنیم- باشه- 00:41:27.777 --> 00:41:29.320 تازه سر شبه- ببخشید- 00:41:42.500 --> 00:41:45.044 جونگ هوان، اینجا- سلام- 00:41:48.840 --> 00:41:49.924 چطور بودم؟ 00:41:50.008 --> 00:41:51.384 عالی بودی 00:41:51.467 --> 00:41:53.344 بیا حرفمون رو تموم کنیم 00:41:57.598 --> 00:42:00.601 یه شرکت پوشاک، لباس تولید میکنه کمپانی فیلم سازی، فیلم میسازه 00:42:00.685 --> 00:42:02.228 اون روزا دیگه گذشته 00:42:02.311 --> 00:42:04.147 خود برند 00:42:04.230 --> 00:42:06.149 ساختن یه برند قوی 00:42:06.232 --> 00:42:08.109 از اینجا قراره شروع کنم 00:42:08.192 --> 00:42:10.653 که پایگاه مشتریان وفادار که خود به خود دنبالت می‌کنن 00:42:10.737 --> 00:42:13.364 آدمایی که با کمال میل پول میدن 00:42:13.448 --> 00:42:16.492 حتی اگه کپسول آتش نشانی یا ماسک گاز بسازیم 00:42:17.285 --> 00:42:18.870 میشه یه سوال بپرسم؟ 00:42:21.372 --> 00:42:23.124 میشه اول اسمتونو بگین؟ 00:42:23.207 --> 00:42:24.292 کیم سو گیوم 00:42:30.256 --> 00:42:33.426 خب در نهایت این چجور شرکتیه؟ 00:42:34.135 --> 00:42:35.011 چی؟ 00:42:35.970 --> 00:42:37.889 همین الان توضیح داد 00:42:39.348 --> 00:42:43.478 حتی بعد اونم درست متوجه نشدم 00:42:44.353 --> 00:42:46.481 یعنی میگین واقعا میخواین ماسک گاز تولید کنین؟ 00:42:46.564 --> 00:42:49.817 دقیقا چیکار می‌کنین؟ چجوری میخواین پول دربیارین؟ 00:42:49.901 --> 00:42:51.819 این 00:42:52.570 --> 00:42:54.906 استعاره‌ای چیزی بود؟ ماسک گاز؟ 00:42:54.989 --> 00:42:56.741 چیزی از دستم در رفته؟ 00:43:10.630 --> 00:43:12.840 می‌پرسم که ببینم حسم درست بوده یا نه 00:43:12.924 --> 00:43:14.050 ...پدر و مادرت 00:43:14.717 --> 00:43:17.178 یعنی مادرت احتمالا خونه داره 00:43:17.261 --> 00:43:19.013 و پدرت کارمنده، درسته؟ 00:43:19.097 --> 00:43:20.014 بله 00:43:20.640 --> 00:43:23.226 رشته تحصیلیت یا کسب و کار بوده یا اقتصاد 00:43:23.309 --> 00:43:25.061 و کره‌ای هستی، درسته؟ 00:43:25.144 --> 00:43:26.020 ببخشید؟ 00:43:26.104 --> 00:43:28.481 توی سئول توی خونه مادر پدرتون زندگی می‌کنی 00:43:28.564 --> 00:43:28.984 آره 00:43:29.009 --> 00:43:29.905 آخرین سوال 00:43:30.149 --> 00:43:32.068 توی گانگنام یا سوچو زندگی میکنی؟ 00:43:33.069 --> 00:43:34.070 نه 00:43:34.153 --> 00:43:35.905 اوکی صد درصد درست فکر می‌کردم 00:43:36.864 --> 00:43:38.407 می‌دونستم ازت خوشش میاد 00:43:40.535 --> 00:43:42.954 رفتارت جوری نیست که انگار اهل گانگنام یا سوچو باشی 00:43:52.380 --> 00:43:54.590 تازه همدیگه رو دیدیم، چرا تحقیرم میکنی؟ 00:44:04.350 --> 00:44:06.561 الان 100 هزار وون به نظر ناچیزه 00:44:06.644 --> 00:44:07.979 ولی تا 20، 30 سال دیگه 00:44:08.062 --> 00:44:10.773 ممکنه فرق مرگ و زندگی باشه 00:44:10.857 --> 00:44:13.484 ...پس حتما پس انداز کنین و 00:44:16.320 --> 00:44:17.446 سلام 00:44:18.406 --> 00:44:20.032 کیف نو خریدی؟ 00:44:20.116 --> 00:44:21.450 نه هدیه بود 00:44:22.076 --> 00:44:24.787 چیزی برای خوردن داریم؟- بازم میخوای به نوشیدن ادامه بدی؟- 00:44:24.871 --> 00:44:27.665 هرچی بود بده ماهی کولی یا لوبیا هم خوبه 00:44:27.748 --> 00:44:30.626 گفتی لوفر یه چیزی خریده براش پول درمیاره؟ 00:44:30.710 --> 00:44:32.295 نمیدونم 00:44:34.589 --> 00:44:36.465 اجتناب از بازنشستگی فلاکت بار"؟" 00:44:37.216 --> 00:44:40.094 چیزی نیست، همینجوری اومد 00:44:40.178 --> 00:44:42.096 پارک ها جین- چیه؟- 00:44:42.180 --> 00:44:44.182 شوهرتو دست کم نگیر 00:44:44.265 --> 00:44:46.434 منظورت چیه؟ 00:44:46.517 --> 00:44:48.477 سال دیگه واقعا مدیر اجرایی میشم 00:44:48.561 --> 00:44:51.189 آیگو باشه بابا فهمیدم 00:44:51.272 --> 00:44:52.899 برو لباستو عوض کن 00:44:52.982 --> 00:44:55.026 چه خبره؟ 00:44:55.109 --> 00:44:57.570 گفتم کاری نمیکنم مجبور شی کار کنی چرا داری اینو نگاه میکنی؟ 00:44:57.653 --> 00:44:59.488 باشه فهمیدم برو 00:44:59.572 --> 00:45:02.074 وای بو میدی باید لباساتو عوض کنی 00:45:11.792 --> 00:45:13.294 اون عوضی 00:45:16.214 --> 00:45:18.382 پسرم اومده خونه 00:45:21.135 --> 00:45:22.970 خوش اومدی سو گیوم 00:45:23.054 --> 00:45:25.014 من اومدم- آیگو- 00:45:25.097 --> 00:45:26.307 اومدی سو گیوم 00:45:26.390 --> 00:45:27.767 شام خوردی؟ 00:45:28.684 --> 00:45:30.436 بیا باهام یه نوشیدنی بزن 00:45:30.519 --> 00:45:31.812 نوشیدنی؟ 00:45:31.896 --> 00:45:33.981 آیگو- بشین- 00:45:34.065 --> 00:45:35.274 بشین 00:45:36.025 --> 00:45:39.070 دو تایی خوش بگذرونین- ...بابا من- 00:45:42.990 --> 00:45:44.533 میخوای برای بار سوم کنکور بدی؟ 00:45:44.617 --> 00:45:45.785 نه 00:45:50.665 --> 00:45:52.124 میخوای خارج درس بخونی؟ 00:45:53.542 --> 00:45:54.919 چرا این کارو باهام میکنی؟ 00:45:55.002 --> 00:45:55.962 یعنی چی؟ 00:45:57.505 --> 00:45:59.674 اگه میخوای بهم بگو خب؟ 00:46:00.883 --> 00:46:03.636 مردم میگن سابقه دانشگاهی به درد نمیخوره 00:46:03.719 --> 00:46:06.389 ولی وارد دنیای واقعی که میشی اوضاع فرق داره 00:46:06.472 --> 00:46:07.473 بابا 00:46:07.556 --> 00:46:10.851 من صبح زود کلاس دارم، دیگه بسه 00:46:10.935 --> 00:46:13.437 منم باید زود برم دفتر 00:46:13.521 --> 00:46:14.855 بشین 00:46:15.606 --> 00:46:16.899 بیا حرف بزنیم 00:46:18.401 --> 00:46:20.611 بیا- باشه- 00:46:26.242 --> 00:46:27.118 پسرم 00:46:28.536 --> 00:46:32.748 یکی از دوستام صاحب ملکه 00:46:33.541 --> 00:46:37.753 یه ساختمون 8 طبقه داره، خیلی بزرگه 00:46:38.379 --> 00:46:40.381 میدونی از اجاره چقدر درمیاره؟ 00:46:41.173 --> 00:46:43.509 سی میلیون وون درمیاره 00:46:43.592 --> 00:46:44.844 آیگو 00:46:46.178 --> 00:46:48.681 آیگو خیلی حسودیم میشه 00:46:49.432 --> 00:46:50.349 نه 00:46:51.017 --> 00:46:53.811 فکر میکنی بهش حسودیم میشه؟ 00:46:53.894 --> 00:46:54.812 اصلا 00:46:55.521 --> 00:46:57.606 اصلا حسودیم نمیشه 00:46:58.316 --> 00:46:59.567 میدونی چرا؟ 00:46:59.650 --> 00:47:02.028 چون هنوزم یه ولگرد بیکاره 00:47:03.738 --> 00:47:06.240 ساختمون داره، یعنی تو کار اجاره‌اس دیگه 00:47:06.324 --> 00:47:08.534 چجوری ولگرد بیکاره؟- هست- 00:47:08.617 --> 00:47:11.954 پولش باد آورده‌اس دیگه پس چیه؟ 00:47:12.038 --> 00:47:13.998 چرا باد آورده‌اس؟ 00:47:14.081 --> 00:47:18.085 صاحب ملک هم باید ساختمونو مدیریت کنه به شکایتا رسیدگی کنه و اینجور کارا دیگه 00:47:19.003 --> 00:47:22.381 فکر کردی مردم چون صاحب خونه‌ها پولدارن بهشون حسودیشون میشه؟ 00:47:22.465 --> 00:47:25.092 مردم پشت سرشون مسخره‌شون می‌کنن 00:47:25.176 --> 00:47:27.178 فکر میکنی یکی که با دمپایی میره اینور اونور 00:47:27.261 --> 00:47:29.013 تو جامعه احترام داره؟ 00:47:30.264 --> 00:47:31.891 تو از کجا میدونی؟ 00:47:32.767 --> 00:47:33.726 معلومه که میدونم 00:47:33.809 --> 00:47:36.812 بیشتر از 50 سالمه، فکر کردی نمیدونم؟ 00:47:36.896 --> 00:47:37.897 من همه چی رو میدونم 00:47:42.818 --> 00:47:45.237 داداش بزرگه خودمم همینه 00:47:45.321 --> 00:47:47.656 خیلی باد به غبغب مینداخت 00:47:47.740 --> 00:47:51.243 ولی آخرش جا موند و الان یه تعمیرگاه ماشین داره 00:47:51.327 --> 00:47:52.912 تو تعطیلات قبلی دیدیش دیگه 00:47:52.995 --> 00:47:55.915 کل صورت و لباسش پر از روغن بود 00:47:55.998 --> 00:47:57.792 آیگو- مشکلش چیه؟- 00:47:58.751 --> 00:48:01.587 نمیگم مشکلی داره 00:48:02.588 --> 00:48:04.965 حرفم اینه که 00:48:06.717 --> 00:48:08.969 آخرش توی کره 00:48:09.595 --> 00:48:13.224 باید بری تو یه شرکت بین المللی درست و حسابی 00:48:13.307 --> 00:48:15.976 پشت میز بشینی 00:48:16.060 --> 00:48:19.271 و با تایپ کردن پول دربیاری 00:48:19.939 --> 00:48:22.024 این هم استاندارده 00:48:22.733 --> 00:48:25.945 هم ایده‌آل ترین نتیجه 00:48:26.028 --> 00:48:27.363 فهمیدی؟ 00:48:32.076 --> 00:48:34.036 به نظر تو من خیلی متوسطم، نه؟ 00:48:35.996 --> 00:48:38.833 ولی میدونی داشتن یه زندگی متوسط خودش چه کار سختیه؟ 00:48:41.252 --> 00:48:44.713 تا پاتو نذاری توی دنیای واقعی، نمیفهمی 00:48:45.631 --> 00:48:46.549 میفهمی؟ 00:48:48.342 --> 00:48:49.427 من بهت احترام میذارم بابا 00:48:49.510 --> 00:48:51.387 ...میدونم به خیلی چیزا رسیدی ولی 00:48:57.518 --> 00:48:59.270 هیچی نمیدونی 00:49:01.188 --> 00:49:03.858 اگه می‌دونستی اینجوری باهام حرف نمیزدی 00:49:09.113 --> 00:49:10.197 پسرم 00:49:11.157 --> 00:49:12.700 بله- پسرم- 00:49:12.783 --> 00:49:13.909 بله 00:49:15.870 --> 00:49:17.163 اینو یادت باشه 00:49:19.123 --> 00:49:22.293 بیست و پنج سال تو یه شرکت بزرگ به عنوان مدیر عمومی دووم آوردن 00:49:24.462 --> 00:49:25.963 خریدن یه آپارتمان تو سئول 00:49:27.965 --> 00:49:29.842 ...و فرستادن یه بچه به دانشگاه 00:49:31.594 --> 00:49:32.887 عالیه 00:49:37.558 --> 00:49:39.018 این عالیه بچه جون 00:49:56.327 --> 00:49:57.411 سو گیوم 00:49:57.912 --> 00:50:01.248 برو تو اتاقت من حواسم بهش هست برو یکم بخواب 00:50:02.500 --> 00:50:03.959 فردا کلاس داری، برو 00:50:09.006 --> 00:50:09.924 عزیزم 00:50:11.008 --> 00:50:11.884 عزیزم 00:50:12.384 --> 00:50:14.470 بیا بریم تو اتاق، بیا 00:50:14.553 --> 00:50:17.097 بیا بریم تو تخت 00:50:42.581 --> 00:50:45.292 فقط میخوام کسی باشم 00:51:00.099 --> 00:51:03.310 بازار صعودیه 00:51:03.394 --> 00:51:04.645 عالیه 00:51:08.816 --> 00:51:09.942 "جین وو" 00:51:10.025 --> 00:51:12.194 (مدیر عمومی دو جین وو) 00:51:12.278 --> 00:51:13.612 "میتونم آدرست رو داشته باشم؟" 00:51:16.657 --> 00:51:18.117 میخوام بیام دنبالت" 00:51:19.159 --> 00:51:20.411 "ولی آدرس میخوام 00:51:20.911 --> 00:51:22.496 احمق 00:51:22.580 --> 00:51:25.291 باید تا حالا میفرستاد سونبه بودن عجب کار سختیه 00:51:30.379 --> 00:51:32.881 ببخشید سونبه نیم خیلی سرم شلوغ بود 00:51:32.965 --> 00:51:34.091 ساختمون 201 00:51:35.634 --> 00:51:36.510 ای بابا 00:51:36.594 --> 00:51:37.469 (آدرس کاملت) 00:51:37.553 --> 00:51:40.681 دقیقا روبروی خونه آقای بکه ممکنه گیج کننده باشه 00:51:42.891 --> 00:51:45.853 اگه تو جی پی اس بزنین "بان پو ریور پالاس ساختمان 201" 00:51:45.936 --> 00:51:47.104 راحت تر پیداش می‌کنین 00:51:51.775 --> 00:51:53.068 صبح بخیر 00:51:53.152 --> 00:51:55.029 تو راهم 00:51:55.112 --> 00:51:57.406 سلام ناک سو یادم افتاد 00:51:57.489 --> 00:52:00.117 کیف گلفم تو ماشین جین وو جا مونده 00:52:00.618 --> 00:52:03.245 تا خونه‌اش پیاده میرم، اونجا می‌بینمت 00:52:03.746 --> 00:52:06.749 باشه میام اونجا 00:52:13.714 --> 00:52:17.509 (پل بان پو) (به سوچو خوش آمدید) 00:52:21.805 --> 00:52:23.641 کاخ، آره ارواح عمت 00:52:23.724 --> 00:52:26.185 مگه کی ان؟ خاندان سلطنتی‌ان که تو کاخ زندگی کنن؟ 00:52:39.990 --> 00:52:42.034 این جین وو هم خیلی جوونه 00:52:43.160 --> 00:52:44.828 شرط می‌بندم اجاره نشینه، با پول پیش زیاد 00:52:45.663 --> 00:52:47.915 کاش واقعا با پول پیش باشه 00:52:47.998 --> 00:52:49.500 حتما هست 00:53:01.553 --> 00:53:03.180 پول پیش توی ریور پالاس چقدره؟ 00:53:04.264 --> 00:53:08.644 پول پیش ریور پالاس 00:53:09.853 --> 00:53:10.979 (سه میلیارد و هشتصد میلیون) (سه میلیارد و هفتصد میلیون) 00:53:13.065 --> 00:53:14.274 چطور ممکنه؟ 00:53:17.277 --> 00:53:19.279 سونبه نیم میشه صندوق رو باز کنین لطفا؟ 00:53:20.280 --> 00:53:21.532 حتما 00:53:23.951 --> 00:53:25.661 این روزا داشتم دیوونه میشدم 00:53:25.744 --> 00:53:28.997 انگار وضعیتتون یه مشکلی داره 00:53:29.081 --> 00:53:29.998 جدی؟ 00:53:30.082 --> 00:53:32.626 اگه دست راستتون خم باشه چرخش به عقب زیادی سریع میشه 00:53:32.710 --> 00:53:34.253 و احتمال لیز خوردن میره بالا 00:53:34.336 --> 00:53:36.004 لعنتی 00:53:36.088 --> 00:53:38.173 باید زودتر بهت نشونش میدادم 00:53:39.216 --> 00:53:40.467 ای بابا چه ترافیکیه 00:53:40.551 --> 00:53:42.678 ببخشید ناک سو دو دقیقه دیگه میام جلو 00:53:42.761 --> 00:53:45.431 نگران نباشین، هرطور راحتین 00:53:45.514 --> 00:53:47.933 سونبه نیم صندلی عقب خیلی جا داره 00:53:48.016 --> 00:53:49.476 مگه نه؟ 00:53:49.560 --> 00:53:51.061 از این ماشین بزرگا خوشم میاد 00:53:51.854 --> 00:53:53.439 اوکی، دست راستم 00:53:53.522 --> 00:53:55.190 آقای بک- بله- 00:53:55.816 --> 00:53:58.944 آپارتمان جدید چطوره؟ 00:53:59.611 --> 00:54:01.947 فعلا ماهانه اجاره‌ش کردم، موقتیه 00:54:02.948 --> 00:54:05.159 زود خریدی یکم سود کردی، نه؟ 00:54:05.242 --> 00:54:06.410 نه بابا- چیه؟- 00:54:06.493 --> 00:54:08.495 قیمتش یه کم بعد اینکه خریدمش بالا رفته 00:54:09.204 --> 00:54:10.581 بیا- دست راستم؟- 00:54:10.664 --> 00:54:12.916 آره، دست راستت- صاحبشه- 00:54:14.126 --> 00:54:15.919 چرا ماتت برده؟ 00:54:20.799 --> 00:54:22.050 می‌خوای بشینی پشت فرمون؟ 00:54:22.926 --> 00:54:24.219 ...میشه- میتونم؟- 00:54:24.303 --> 00:54:25.220 ممنون 00:54:26.388 --> 00:54:29.808 یه بار من می‌رم، یه بار تو، خیلی باحاله 00:54:29.892 --> 00:54:32.352 ولی اینجور کارا باعث سوءتفاهم می‌شه 00:54:32.436 --> 00:54:33.312 (قیمت‌های ریور پالاس) 00:54:33.395 --> 00:54:34.563 بیخیال بابا 00:54:34.646 --> 00:54:37.399 انقدر فاز منفی نده 00:54:37.483 --> 00:54:40.527 اگه قیمت مزایده رو حساب کنی به ریسکش می ارزه 00:54:40.611 --> 00:54:41.737 (میلیارد6.8) (میلیارد6.7) 00:54:41.820 --> 00:54:43.781 مطمئن نیستم 00:54:47.075 --> 00:54:50.204 ...اگه قراردادها جدا بسته بشه 00:54:50.871 --> 00:54:52.414 یعنی فقط واسه تفریح اومده بود؟ 00:54:53.332 --> 00:54:56.043 فقط شرکت ای تی سی سود نمیکنه این وسط 00:54:56.126 --> 00:54:57.503 ناک سو 00:54:57.586 --> 00:54:58.712 چی‌کار میکنی؟ بیا 00:54:58.796 --> 00:55:00.088 بله آقا 00:55:01.173 --> 00:55:02.257 (کیم ناک سو) 00:55:15.604 --> 00:55:19.191 هروقت روی گلف شرط بستم بردم 00:55:19.691 --> 00:55:21.568 خیلی پخمه ست بابا 00:55:22.069 --> 00:55:23.821 ولی حرکاتش بدک نیست 00:55:24.571 --> 00:55:25.781 واقعا اینجور فکر میکنی؟- نگاش کن- 00:55:25.864 --> 00:55:28.158 زور بیخود نمیزنه 00:55:28.992 --> 00:55:30.410 معلومه استعدادش رو داره 00:55:30.953 --> 00:55:33.288 شایدم نداره، مرتیکه مارموز 00:55:33.372 --> 00:55:36.416 وانمود می‌کنه خیلی آدم درست‌درمونیه انگار از سرمایه‌گذاری و پول متنفره 00:55:36.500 --> 00:55:37.417 عجب پفیوزیه 00:55:37.501 --> 00:55:39.044 صبر کن فقط منم به اونجا می‌رسم 00:55:40.254 --> 00:55:41.255 منم به اونجا می‌رسم 00:55:41.338 --> 00:55:44.508 مدیر میشم و 00:55:45.133 --> 00:55:48.095 خودمو تا گانگنام و سوچو و هان نان بالا میکشم 00:55:48.178 --> 00:55:49.596 ضربه خوبی بود 00:56:03.443 --> 00:56:04.611 رفت توی سوراخ 00:56:04.695 --> 00:56:06.405 یه ضرب رفت- رفت توی سوراخ- 00:56:08.156 --> 00:56:09.533 نمنه؟- یه ضرب رفت؟- 00:56:09.616 --> 00:56:10.784 هی- اومو- 00:56:10.868 --> 00:56:12.619 با یه ضربه رفت توی سوراخ 00:56:14.496 --> 00:56:16.248 یه ضرب رفت 00:56:16.790 --> 00:56:18.208 آقای بک 00:56:20.002 --> 00:56:21.503 باورم نمیشه رفت توی سوراخ 00:56:21.587 --> 00:56:24.965 بعد پونزده سال از بیمه‌ی یه ضربم استفاده کردم 00:56:25.048 --> 00:56:26.633 بیمه‌ش رو داری؟ 00:56:26.717 --> 00:56:28.510 نه ندارم 00:56:28.594 --> 00:56:29.845 یه روز هم نداشتی؟ 00:56:29.928 --> 00:56:30.929 نه 00:56:36.101 --> 00:56:37.686 (کیم ناک سو) 00:56:37.769 --> 00:56:39.104 هیچی غیر ممکن نیست 00:56:40.272 --> 00:56:41.899 آقای یه ضرب، وسط وایستا 00:56:41.982 --> 00:56:43.483 بیا وسط- من اوکی ام- 00:56:43.567 --> 00:56:44.943 یالا 00:56:45.027 --> 00:56:47.070 ستاره‌ی امروزمون- نزدیکتر وایستین- 00:56:47.154 --> 00:56:48.322 آماده 00:56:48.405 --> 00:56:50.574 یک دو سه 00:56:50.657 --> 00:56:52.910 خوبه، یه لبخند قشنگتر بزنین 00:56:59.750 --> 00:57:02.461 (بانک دریم) 00:57:02.544 --> 00:57:04.046 ممنون بابت امروز 00:57:04.129 --> 00:57:06.173 ممنون- ممنون- 00:57:06.256 --> 00:57:08.133 درسته، و شما جناب؟- بله- 00:57:08.216 --> 00:57:10.093 توپ یادگاری رو میگیرین، نه؟ 00:57:10.177 --> 00:57:11.094 توپ یادگاری؟ 00:57:11.178 --> 00:57:12.971 طلسم خوش شانسیه 00:57:13.055 --> 00:57:14.181 همه یدونه میخرن 00:57:17.142 --> 00:57:18.185 حتما 00:57:18.268 --> 00:57:20.687 واستون بسته بندی میکنم- من حساب میکنم- 00:57:32.240 --> 00:57:33.325 بفرمایین 00:57:33.408 --> 00:57:35.827 اینجاش خفنه 00:57:35.911 --> 00:57:38.622 به این میگن بمب ناک سو 00:57:38.705 --> 00:57:40.040 توپ رفت توی سوراخ 00:57:43.126 --> 00:57:44.753 پرش کن 00:57:44.836 --> 00:57:46.838 خیلی خوب- چی؟- 00:57:46.922 --> 00:57:49.883 آخرین ضربه ست 00:57:52.135 --> 00:57:54.596 دیگه باهم رقیب نیستیم 00:57:54.680 --> 00:57:56.390 شریک همدیگه ایم 00:57:56.473 --> 00:57:58.642 بیاین همدیگه رو دوست داشته باشیم 00:57:58.725 --> 00:58:00.435 همدیگه رو دوست داشته باشیم- همدیگه رو دوست داشته باشیم- 00:58:04.606 --> 00:58:06.108 بازم گوشت سفارش بدین 00:58:06.191 --> 00:58:08.151 سفارش بدیم؟- هشت پرس دیگه- 00:58:08.235 --> 00:58:09.611 میشه 2,490,000 وون 00:58:10.445 --> 00:58:11.863 ببخشید؟ 00:58:11.947 --> 00:58:13.407 میشه 2,490,000 وون 00:58:14.282 --> 00:58:15.701 درسته 00:58:15.784 --> 00:58:17.494 دنگ خودمو بدم؟ 00:58:17.577 --> 00:58:19.287 آیگو، برو ببینم 00:58:19.371 --> 00:58:20.247 ببرش- باشه- 00:58:20.330 --> 00:58:22.124 خودم حساب میکنم 00:58:22.207 --> 00:58:23.083 بفرمایین 00:58:23.917 --> 00:58:25.210 کامل حساب میکنم 00:58:26.503 --> 00:58:27.796 چیکار کنم حالا؟ 00:58:27.879 --> 00:58:28.755 (رسید) 00:58:33.677 --> 00:58:35.178 آقای بک 00:58:39.307 --> 00:58:40.976 ابلفضل 00:58:42.227 --> 00:58:43.562 مراقب باش 00:58:43.645 --> 00:58:45.480 طلای خالصه؟- یک و نیم میلیون وون بالاش دادم- 00:58:46.606 --> 00:58:48.650 ما باید واست میخریدمش 00:58:48.734 --> 00:58:49.860 خواهش میکنم، این حرفا چیه 00:58:49.943 --> 00:58:52.529 کار خوبی کردی 00:58:52.612 --> 00:58:55.198 واسه همچین چیزایی باید پول خرج کنی 00:58:55.282 --> 00:58:56.658 شانس معمولی نبود 00:58:56.742 --> 00:58:58.702 اوج خوش شانسی بود 00:58:59.995 --> 00:59:01.663 گنج شماره یک من 00:59:01.747 --> 00:59:03.373 کیم ناک سو 00:59:04.708 --> 00:59:06.168 مدیر کل 00:59:07.377 --> 00:59:08.754 ممنون 00:59:08.837 --> 00:59:10.130 اوکی 00:59:13.341 --> 00:59:15.427 عصری بریم قهوه بخوریم 00:59:15.510 --> 00:59:16.553 باشه 00:59:18.638 --> 00:59:21.099 رئیست با یه ضربه توپو زد توی سوراخ 00:59:21.183 --> 00:59:22.559 حواست بهش باشه 00:59:24.603 --> 00:59:27.314 می‌دونی که این قضیه چقدر حیاتیه؟ 00:59:29.149 --> 00:59:30.942 نیمه اول سال رو باید با موفقیت پشت سر بزاریم 00:59:31.026 --> 00:59:33.070 اعداد جنم آدم رو نشون میدن 00:59:33.153 --> 00:59:34.112 بله قربان 00:59:38.575 --> 00:59:39.576 خدانگهدار 00:59:42.204 --> 00:59:43.872 خدانگهدار- باشه- 00:59:43.955 --> 00:59:47.042 آقای کیم، پروسه نهایی را انجام دادم ولی یه چیزی برام مبهمه 00:59:47.125 --> 00:59:48.043 مبهمه؟ 00:59:48.126 --> 00:59:50.170 برآورد هزینه برای مرکز فرهنگی رؤیای یانگ‌پیونگ 00:59:50.253 --> 00:59:53.131 یکم مبهمه، برای همین گفتم شما هم یه نگاه بهش بندازین 00:59:55.258 --> 00:59:56.218 کجاش مبهمه؟ 00:59:56.301 --> 00:59:59.137 برآورد قیمت بر اساس سوپر گیگا بود 00:59:59.221 --> 01:00:01.848 ولی منطقه هنوز پوشش داده نشده 01:00:06.603 --> 01:00:08.188 (نقشه‌ی ساخت‌وساز، برنامه‌ریزی شده برای اوت 2025) 01:00:08.271 --> 01:00:10.816 اون درست نیست. قراره از آگوست اینترنت گیگا بگیرن 01:00:10.899 --> 01:00:13.610 آره، ولی باید سرویس رو از هفته‌ی دیگه شروع کنیم 01:00:14.653 --> 01:00:16.655 چیه؟ مشکلی پیش اومده؟ 01:00:16.738 --> 01:00:18.657 نه قربان 01:00:19.616 --> 01:00:20.700 نگران چیزی هستی؟ 01:00:22.160 --> 01:00:24.788 نصبش کن، نهایتش چند ماه طول می‌کشه 01:00:24.871 --> 01:00:26.665 الکی دو دل نشو بابا- بله- 01:00:28.333 --> 01:00:29.459 طرف‌های ساعت دو بعد از ظهر بیاین پیشم 01:00:29.543 --> 01:00:30.502 حتما 01:00:32.504 --> 01:00:33.964 خدانگهدار- خدانگهدار- 01:00:38.593 --> 01:00:39.511 هی 01:00:40.470 --> 01:00:43.140 اصلا سرعت رو بررسی نمی‌کنن 01:00:43.223 --> 01:00:45.892 ولی حواست باشه مشکلی پیش نیاد باشه؟ 01:00:46.810 --> 01:00:49.437 متوجه‌ای که چی میگم؟- بله- 01:00:49.521 --> 01:00:51.106 سلام- مشتاق دیدار- 01:01:02.576 --> 01:01:03.994 سلام 01:01:04.077 --> 01:01:05.036 مشتاق دیدار 01:01:06.663 --> 01:01:07.789 چی شد اومدی اینجا؟ 01:01:11.084 --> 01:01:13.587 ... فقط 01:01:17.215 --> 01:01:19.050 غذا خوردی؟ 01:01:20.051 --> 01:01:21.136 نه 01:01:22.304 --> 01:01:24.598 بریم، یه لحظه بهم فرصت بده 01:01:31.271 --> 01:01:32.522 یعنی هیچ جوره راه نداره؟ 01:01:34.482 --> 01:01:37.152 فکر کنم بتونم یه قرار موقع شام ترتیب بدم 01:01:37.235 --> 01:01:39.946 همینم کافیه بقیه‌ش رو بسپار به من 01:01:42.574 --> 01:01:44.784 تیم منابع انسانی خودشون تماس گرفتن 01:01:44.868 --> 01:01:47.329 نمی‌دونم جونگ ت چطوری می‌خواد از مخمصه سالم بیاد بیرون 01:01:48.997 --> 01:01:50.540 بازم باید تلاشمو بکنم 01:01:56.296 --> 01:01:57.505 ...ناک سو من 01:01:58.965 --> 01:02:02.052 روزی صد بار از اون دریچه خفه میرم بالا میام پایین 01:02:04.137 --> 01:02:05.597 درا رو باز و بسته می‌کنم 01:02:08.266 --> 01:02:09.893 ولی اون پایین خیلی تاریکه 01:02:12.812 --> 01:02:15.148 احساس می‌کنم هر لحظه ممکنه بمیرم، ناک سو 01:02:17.275 --> 01:02:19.486 مطمئنم اون مادر بلیطی‌ها 01:02:20.654 --> 01:02:23.323 اصلاً از اولشم نمی‌خواستم منو به اولنگ دو بفرستن 01:02:23.406 --> 01:02:26.368 قشنگ مشخصه که می‌خوان یه کاری کنن خودم برم 01:02:26.451 --> 01:02:27.786 رفیق 01:02:29.246 --> 01:02:31.206 الان تازه فهمیدی؟ 01:02:31.915 --> 01:02:34.084 چی؟- راست حسینی بهت میگم- 01:02:34.167 --> 01:02:37.379 خجالت می‌کشم برم پیش جونگ ته بگم 01:02:37.462 --> 01:02:40.548 رفیقم داره تنزل درجه می‌گیره لطفاً هواشو داشته باش 01:02:40.632 --> 01:02:42.342 نمی‌خوام الان 01:02:42.425 --> 01:02:45.512 جوری به نظر بیاد که انگار از مرحله پرتم 01:02:46.429 --> 01:02:47.639 منم درمونده شدم 01:02:47.722 --> 01:02:50.350 شش سال مدیر کل بودم امسال آخرین سال منه 01:02:50.433 --> 01:02:54.062 فکر می‌کنی من نمی‌فهمم شرکت چجوری داره اون پسره رو لوس میکنی، دو جین وو؟ 01:02:56.564 --> 01:02:58.400 ولی ما همکاریم 01:02:58.984 --> 01:03:00.860 باهم اومدیم تو کار، ناک سو 01:03:00.944 --> 01:03:03.321 قیافه‌ت رو اونجوری نکن، حوصله ندارم 01:03:05.448 --> 01:03:06.866 ننه من غریبم بازی درنیار 01:03:06.950 --> 01:03:08.785 من این وسط قربانی ام نه تو 01:03:21.214 --> 01:03:23.550 سونگ هی- بله- 01:03:46.114 --> 01:03:48.742 بیا- ممنون- 01:03:53.997 --> 01:03:56.416 میدونم آماده ای ترفیع بگیری 01:03:57.125 --> 01:03:59.085 و سال دیگه دستیار مدیر بشی 01:04:00.003 --> 01:04:01.129 ...ولی 01:04:02.505 --> 01:04:05.216 نظرت چیه سال بعدش که سی سالت شد 01:04:05.967 --> 01:04:07.177 ترفیع بگیری؟ 01:04:08.470 --> 01:04:09.346 ببخشید؟ 01:04:09.429 --> 01:04:10.597 قضیه اینه که 01:04:10.680 --> 01:04:14.476 ته هوان الان بالای ده ساله کار میکنه و حتی مدیر ارشد نشده 01:04:14.559 --> 01:04:17.145 نمیگم به خاطر اینه که من و اون باهم اومدیم 01:04:17.228 --> 01:04:18.688 ...به خاطر روحیه تیم 01:04:18.772 --> 01:04:20.190 عملکردم مشکلی داشته؟ 01:04:21.900 --> 01:04:24.277 ...عالی بودی تاحالا، ولی 01:04:25.528 --> 01:04:27.864 اگه ارزیابی ها یکسان باشه، اون اصلا به چشم نمیاد 01:04:27.947 --> 01:04:32.285 واسه همین یه نفر باید این وسط یه کم فداکاری کنه 01:04:32.369 --> 01:04:35.705 و بذارن ته وون اعتبارش رو بگیره میدونی؟ 01:04:36.247 --> 01:04:38.083 میدونی منظورم چیه درسته؟ 01:04:39.918 --> 01:04:40.835 نه نمیدونم 01:04:42.629 --> 01:04:45.632 نه تو باهوشی مطمئنم میدونی 01:04:45.715 --> 01:04:47.759 برو سونگ گو رو برام بیار 01:04:47.842 --> 01:04:50.178 آقای کیم- سال بعد ارزیابی بهتری میگیری- 01:04:50.261 --> 01:04:51.638 برو سانگ گو رو بیار 01:05:10.198 --> 01:05:11.241 فقط برای ارتقا تو 01:05:11.324 --> 01:05:13.576 من همه ی افراد تیممون رو برای یه سال یا دو سال معطل کردم 01:05:13.660 --> 01:05:16.079 دیگه چه کار میتونم بکنم؟ 01:05:16.621 --> 01:05:18.665 میفهمم حتما حس میکنی بهت ظلم شده 01:05:18.748 --> 01:05:19.958 و توسط شرکت بهت خیانت شده 01:05:20.041 --> 01:05:22.794 حتما غیر انسانیه شاید حتی ظلمه میدونم 01:05:24.170 --> 01:05:26.339 ولی بی خیال شرکت که خیریه نیست 01:05:27.298 --> 01:05:30.343 برای بیست و پنج سال چه خوب کار کرده باشی چه نه شرکت هر ماه بهت حقوق داده 01:05:30.427 --> 01:05:33.721 به نظر میرسه شرکت سهمش رو انجام داده اینطور فکر نمیکنی؟ 01:05:41.855 --> 01:05:42.814 ته هوان 01:05:43.565 --> 01:05:45.191 واقعیت رو قبول کن 01:05:45.942 --> 01:05:47.527 و برو یه کار دیگه پیدا کن 01:05:48.278 --> 01:05:50.947 که بتونن باهات با یکم احترام رفتار کنن 01:05:51.448 --> 01:05:53.741 فکر کنم این درست ترین کاره 01:05:58.496 --> 01:06:00.373 ناک سو- بله- 01:06:01.416 --> 01:06:03.626 به نظر میرسه داری مدیر اجرایی میشی 01:06:05.128 --> 01:06:07.464 کنایه رو بس کن مرد 01:06:10.508 --> 01:06:11.634 دیگه میرم 01:06:28.526 --> 01:06:30.737 آره چند بار باید بهت بگم؟ 01:06:32.405 --> 01:06:33.323 آره 01:06:34.949 --> 01:06:36.367 تصمیم درست رو گرفتی 01:06:37.494 --> 01:06:40.705 همینه میتونی 01:06:42.790 --> 01:06:43.708 آره 01:07:01.100 --> 01:07:06.564 "درست مثل وقتی که منو با لبخند رها کردی" (لی اون ها) 01:07:07.857 --> 01:07:09.234 باشه آقای چوی 01:07:09.901 --> 01:07:12.403 بعدا باهات صحبت میکنم باشه 01:07:18.243 --> 01:07:21.246 ناک سو مکالمه خوب پیش رفت 01:07:21.329 --> 01:07:22.956 هر وقت مزایده ی دولتیه 01:07:23.039 --> 01:07:25.792 سه شرکت با هم جلو میرن 01:07:25.875 --> 01:07:28.002 خبر خوبیه 01:07:28.086 --> 01:07:29.796 همش با تشکر از اون تک ضربه ی تو بود 01:07:29.879 --> 01:07:31.256 بی خیال 01:07:31.339 --> 01:07:32.757 همه انرژیش رو دوست داشتن 01:07:33.967 --> 01:07:35.510 عالی بود- ممنون- 01:07:36.636 --> 01:07:37.887 هیونگ نیم- بله- 01:07:37.971 --> 01:07:39.556 یه سوالی دارم بپرسم 01:07:39.639 --> 01:07:41.683 بگو 01:07:43.142 --> 01:07:46.604 اون عوضی های منابع انسانی 01:07:48.147 --> 01:07:49.941 فکر کنم یکم زیاده روی کردن 01:07:50.024 --> 01:07:52.026 ولی ناک سو- بله- 01:07:53.528 --> 01:07:56.197 من کسی بودم که تصمیم ته هوان رو گرفتم 01:07:58.658 --> 01:07:59.576 یه ماه پیش 01:07:59.659 --> 01:08:02.453 بخش منابع انسانی ازم لیست افراد ناکارآمد رو 01:08:02.537 --> 01:08:04.163 توی بخش فروش خواست 01:08:05.707 --> 01:08:07.292 یه جورایی میدونستم چه اتفاقی داره میوفته 01:08:07.375 --> 01:08:09.961 ولی نمیدونستم تو اون تصمیم رو گرفتی 01:08:10.044 --> 01:08:12.130 نمیدونستم اونا میفرستنش اولنگ‌دو 01:08:12.213 --> 01:08:13.798 خیلی حرکت تندی بود 01:08:15.717 --> 01:08:18.344 من کسی بودم که بهشون لیست رو دادم 01:08:18.428 --> 01:08:22.098 پس الان نمیتونم از حرفم برگردم 01:08:22.181 --> 01:08:23.641 میدونی چی میگم درسته؟ 01:08:24.392 --> 01:08:25.268 ببخشید؟ 01:08:27.854 --> 01:08:29.355 بله میفهمم 01:08:29.897 --> 01:08:31.691 شما دوتا با هم شروع کردین درسته؟ 01:08:31.774 --> 01:08:32.650 بله 01:08:33.693 --> 01:08:36.863 میدونم اینجا و اونجا بهش کمک میکردی 01:08:37.530 --> 01:08:39.657 به اندازه ی کافی انجام دادی 01:08:39.741 --> 01:08:42.410 وقتشه در مورد خودت فکر کنی و ادامه بدی 01:08:43.202 --> 01:08:44.203 ببین 01:08:44.787 --> 01:08:47.040 به خاطر همچین چیزی بساط راه انداختی 01:08:47.123 --> 01:08:49.876 و این توی ارتقای حرفه ات به مدیر اجرایی صدمه میزنه 01:08:49.959 --> 01:08:52.086 بهش بگو خوب فکراشو بکنه 01:08:52.170 --> 01:08:54.422 بهتره که الان راهش رو بکشه و بره 01:08:55.089 --> 01:08:58.635 بودجه های بازنشستگی اختیاری ثابت هستن 01:08:59.344 --> 01:09:03.056 اگه بعدا درخواست بده تموم میشه چیزی گیرش نمیاد 01:09:07.393 --> 01:09:10.980 بهتره بره یه مغازه یا چیزی باز کنه 01:09:12.649 --> 01:09:14.651 در موردش باهاش صحبت میکنم- باشه- 01:09:14.734 --> 01:09:17.278 بهش بگو از دردسر دور بمونه 01:09:18.154 --> 01:09:20.657 حتما اگه منو ببخشید 01:09:20.740 --> 01:09:21.908 ناک سو- بله- 01:09:21.991 --> 01:09:23.618 وایب خوبی حس میکنم 01:09:25.203 --> 01:09:27.664 بیا امسال خوب کار کنیم 01:09:27.747 --> 01:09:29.415 و نتایج خوبی به دست بیاریم 01:09:29.499 --> 01:09:30.667 باشه 01:09:33.086 --> 01:09:34.420 چی شده؟ 01:09:37.924 --> 01:09:39.759 اونا پارکینگ رو قفل کردن؟ 01:09:42.637 --> 01:09:44.222 برای چی؟ 01:09:45.473 --> 01:09:46.808 (یه حادثه ی امنیتی رخ داده) 01:09:46.891 --> 01:09:48.601 وای لازم بود زود برم؟ 01:09:49.268 --> 01:09:50.645 تصادف رخ داده؟ 01:10:04.826 --> 01:10:08.246 با جونگ ته صحبت کردم 01:10:08.996 --> 01:10:11.290 سلام این تماس ضروری آقای هو ته هوان هست؟ 01:10:11.374 --> 01:10:12.250 ببخشید؟ 01:10:12.333 --> 01:10:14.877 اورژانسیه شما شماره ی ضروری آقای هه هستین؟ 01:10:16.379 --> 01:10:17.505 الو؟ 01:10:18.089 --> 01:10:19.173 الو؟ 01:10:21.467 --> 01:10:23.511 بیدار شو زود باش 01:10:52.123 --> 01:10:55.042 (زندگی رویایی آقای کیم) 01:10:56.042 --> 01:11:25.042 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:11:26.157 --> 01:11:28.618 انگار خبرنگار ها متوجه شدن 01:11:28.701 --> 01:11:31.370 برو و اوضاع رو راست و ریس کن 01:11:31.454 --> 01:11:34.207 من حتی بدون از دست دادن یه رتبه توی مقامات ارتقا پیدا کردم 01:11:34.290 --> 01:11:37.835 و اخیرا یه پروژه ی بزرگ رو خودم به دست آوردم 01:11:39.796 --> 01:11:41.547 ناک سو چرا تیمت 01:11:41.631 --> 01:11:44.133 این قدر از دو جین وو عقب افتاده؟- سنگ کاغذ قیچی- 01:11:44.217 --> 01:11:47.011 میخوای بعد از فارغ التحصیلی به شرکت بابات بری؟ 01:11:47.094 --> 01:11:48.429 نه البته که نه 01:11:49.263 --> 01:11:51.098 چطوره با ما کار کنی؟ 01:11:52.141 --> 01:11:54.227 شما به عنوان مدیر کل یه شرکت بزرگ زنده موندین 01:11:54.310 --> 01:11:56.687 یه آپارتمان توی سئول خریدین و منو فرستادین دانشگاه که چی؟ 01:11:56.771 --> 01:11:58.606 باید یه نفر دیگه رو انتخاب کنی 01:11:58.689 --> 01:12:01.818 یه مدیر ارشد یا حداقل کسی با بیست سال سابقه توی شرکت 01:12:01.901 --> 01:12:03.486 سال دیگه مدیر اجرایی میشم 01:12:03.510 --> 01:12:24.510 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.