WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:17.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:41.708 --> 00:00:45.963 (زندگی رویایی آقای کیم) 00:00:47.047 --> 00:00:50.133 پنج، شش، هفت، هشت 00:00:50.217 --> 00:00:52.261 یک، دو، سه 00:00:56.056 --> 00:00:58.100 ورزش ایمنی رو درست انجام بدیییییییین 00:01:04.231 --> 00:01:05.732 اینقدر مسخره بازی نکنین 00:01:12.114 --> 00:01:13.282 برگردین سر موقعیتتون 00:01:14.324 --> 00:01:17.244 با شمارش من شروع میکنیم بدون آهنگ با شماره ی هشت شروع میکنیم 00:01:18.036 --> 00:01:20.706 بدجوری ترسناکه- شروع میکنیم- 00:01:22.040 --> 00:01:24.001 دیشب موقع کارائوکه برق گرفتت 00:01:24.084 --> 00:01:25.084 اه اون؟ 00:01:26.420 --> 00:01:28.839 کی خندید؟ جوابم رو بدین 00:01:30.549 --> 00:01:31.549 اسمتون 00:01:33.760 --> 00:01:34.845 اسمتون 00:01:35.637 --> 00:01:37.389 لی دال جه- و اون یکی کنارش- 00:01:37.472 --> 00:01:39.433 چوی می را- چی بود؟- 00:01:40.309 --> 00:01:41.810 چوی می را- چوی می را- 00:01:41.893 --> 00:01:44.271 یه اخطار برای هر کدوم برای تخلف از قوانین 00:01:44.354 --> 00:01:45.480 چی؟ 00:01:45.564 --> 00:01:47.149 ...مسخره اس من- ساکت- 00:01:47.691 --> 00:01:49.401 دوباره برگردین سر موقعیتتون 00:01:53.196 --> 00:01:55.032 دوباره از شماره هشت شروع میکنیم 00:01:55.115 --> 00:01:56.491 شروع کنین 00:02:04.124 --> 00:02:05.667 شعار ایمنی آماده؟ 00:02:07.628 --> 00:02:08.628 شروع کنین 00:02:08.670 --> 00:02:11.214 کلاه ایمنی- کلاه ایمنی چک شد، یونیفرم چک شد- 00:02:11.298 --> 00:02:12.174 کفش ایمنی چک شد 00:02:12.257 --> 00:02:14.177 ایمنی، ایمنی، ایمنی- ایمنی، ایمنی، ایمنی- 00:02:14.217 --> 00:02:16.637 دوباره با انضباط شروع کنین 00:02:16.720 --> 00:02:17.763 کلاه ایمنی چک شد 00:02:17.846 --> 00:02:19.848 یونیفرم چک شد کفش ایمنی چک شد 00:02:19.931 --> 00:02:22.351 ایمنی، ایمنی، ایمنی- ایمنی، ایمنی، ایمنی- 00:02:23.685 --> 00:02:25.187 ...شرک کمتر 00:02:25.270 --> 00:02:26.938 عزم و اراده بیشتر- عزم و اراده بیشتر- 00:02:29.775 --> 00:02:30.775 مرخصین 00:02:31.276 --> 00:02:33.070 حرکت کنین مردم زود باشین 00:02:39.034 --> 00:02:40.118 این چیه؟ 00:02:43.038 --> 00:02:45.666 نردبونه چرا میپرسی؟ 00:02:45.749 --> 00:02:48.710 یه نردبون بدون هیچ نیازی تخلف از قوانینه 00:02:48.794 --> 00:02:52.506 برای کار ازش استفاده نمیکنم به عنوان صندلی استفاده میکنم 00:02:56.093 --> 00:02:59.388 پس روی یه صندلی خوب بشین 00:03:00.514 --> 00:03:01.598 میذارمش کنار 00:03:04.685 --> 00:03:06.478 چرا این جمع نمیشه؟ 00:03:07.396 --> 00:03:08.396 سفته 00:03:12.859 --> 00:03:13.859 بند چانه ات 00:03:14.778 --> 00:03:15.654 ببخشید؟ 00:03:15.737 --> 00:03:17.197 گفتم بند چانه ات رو سفت کن 00:03:21.493 --> 00:03:24.579 چرا کلاهت اینقدر کوچیکه؟ یکی نداره اندازه ات باشه؟ 00:03:25.205 --> 00:03:26.581 اینا اینجا چین؟ 00:03:27.124 --> 00:03:28.208 جمعشون کنین 00:03:29.000 --> 00:03:31.753 کسی این اطراف رو تمیز نمیکنه 00:03:32.421 --> 00:03:33.421 این دیگه چیه؟ 00:03:35.590 --> 00:03:36.842 چه کار میکنی؟ 00:03:39.010 --> 00:03:40.010 خانم لی 00:03:40.971 --> 00:03:42.013 پرسیدم چه کار میکنی؟ 00:03:43.390 --> 00:03:45.070 یه مشکلی پیش اومده برای همین دارم بررسیش میکنم 00:03:45.100 --> 00:03:46.351 چی شده؟ 00:03:46.435 --> 00:03:49.146 نسبت بار بیشتر از معمول بوده و یاتاقان زده 00:03:49.229 --> 00:03:50.355 ضروریه؟ 00:03:52.441 --> 00:03:53.441 بله 00:03:53.984 --> 00:03:56.111 خیلی یواش حرکت میکردم 00:03:56.194 --> 00:03:58.613 و تقریبا گیر کردم و داشتم میوفتادم 00:03:58.697 --> 00:04:00.741 وقتی همه با عجله میرن نهار بخورن 00:04:00.824 --> 00:04:02.242 این خطرساز میشه 00:04:03.618 --> 00:04:05.370 بله فهمیدم 00:04:05.454 --> 00:04:07.247 ولی باید الان اینکارو بکنم 00:04:07.330 --> 00:04:09.666 کی گفت نمیتونی؟ 00:04:11.084 --> 00:04:13.003 گفتم تمیزش کنین 00:04:20.469 --> 00:04:22.637 یه ساعت دیگه برمیگردم تا دوباره چک کنم 00:04:22.721 --> 00:04:24.473 و این یه تهدید خالی نیست 00:04:25.599 --> 00:04:26.725 تو و بهونه هاست 00:04:36.109 --> 00:04:38.028 این آدم از صبح تا حالا چش شده؟ 00:04:38.111 --> 00:04:40.280 با زنش دعواش شده یا چی؟ 00:04:40.363 --> 00:04:41.865 ببرش بیرون بعدا درستش میکنیم 00:04:41.948 --> 00:04:42.948 بیاین ببریمش 00:04:55.212 --> 00:04:56.338 این چیه؟ 00:04:56.421 --> 00:04:58.590 در مورد بازنشستگی داوطلبانه است- چی؟- 00:04:58.673 --> 00:05:00.258 زمانش یک ماه هست 00:05:00.342 --> 00:05:01.760 بهش فکر کنین و بهمون خبر بدین 00:05:01.843 --> 00:05:02.844 (تابلو اعلانات) 00:05:02.928 --> 00:05:04.012 این چیه؟ 00:05:04.095 --> 00:05:05.931 امروز اعلام شده؟ 00:05:06.473 --> 00:05:09.643 ازمون خواستن اینجا هم بذاریمش شاید کسی بخواد درخواست بده 00:05:11.436 --> 00:05:13.355 (درخواست بازنشستگی داوطلبانه) 00:05:13.438 --> 00:05:15.023 چی؟ یهویی؟ 00:05:15.106 --> 00:05:17.317 چیه؟- چیزی نشنیدم- 00:05:19.027 --> 00:05:22.322 (قسمت هفت گرفتار در رگبار باران) 00:05:22.405 --> 00:05:23.685 (درخواست بازنشستگی داوطلبانه) 00:05:23.740 --> 00:05:26.952 شرکت حتما توی دردسر بزرگیه- سونگ هی باید زودتر بیایم- 00:05:27.035 --> 00:05:29.275 توی همچین مواقعی نمیتونیم توجه ها رو جلب کنیم 00:05:29.329 --> 00:05:30.247 نامرئی باش 00:05:30.330 --> 00:05:32.040 نامرئی باش 00:05:34.209 --> 00:05:36.211 سونگ گو- بله چیه؟- 00:05:36.294 --> 00:05:37.712 آیگو- چی؟ چیه؟- 00:05:37.796 --> 00:05:40.507 یه چیزایی شنیدم که آقای کیم قراره برگرده 00:05:40.590 --> 00:05:41.508 چی؟ 00:05:41.591 --> 00:05:43.301 لعنت بهت 00:05:43.385 --> 00:05:44.825 این چیزا رو نگو 00:05:44.886 --> 00:05:48.056 آقای دو همینجوریشم متفاوت بهم نگاه میکنه 00:05:48.139 --> 00:05:49.140 چرا همچین چیزی میگی؟ 00:05:49.224 --> 00:05:51.184 قراره بیست نفر از 00:05:51.268 --> 00:05:53.186 کارخونه برای لیست تعدیل انتخاب کنه 00:05:53.270 --> 00:05:55.605 صبر کن کارخونه هم داره بازنشستگی داوطلبانه ارائه میده؟ 00:05:55.689 --> 00:05:57.774 چرا آقای کیم باید لیست رو تهیه کنه؟ 00:05:57.858 --> 00:05:59.609 به نظر میرسه کارش همینه 00:05:59.693 --> 00:06:01.444 نوشتن لیست 00:06:01.528 --> 00:06:03.363 باعث میشه برگرده؟ 00:06:04.990 --> 00:06:06.700 یه سابقه ای هست 00:06:06.783 --> 00:06:08.869 پس در مورد همین بود 00:06:08.952 --> 00:06:11.705 آقای کیم ازم خواست اون مدیر اجرایی رو پیدا کنم 00:06:11.788 --> 00:06:12.873 کدوم رو؟ 00:06:13.707 --> 00:06:15.083 کیه؟ یه نفر بوده دیگه 00:06:15.166 --> 00:06:18.628 درست بعد از اینکه از کارخونه برگشت مدیر اجرایی شد 00:06:20.130 --> 00:06:21.923 حتما یه دردسر واقعیه 00:06:22.007 --> 00:06:25.719 موفق باشین که توی اون لیست نباشین 00:06:27.679 --> 00:06:29.472 زود باش گم شو- بعدا- 00:06:31.975 --> 00:06:33.393 (مدیر عمومی کیم ناک سو) 00:06:33.476 --> 00:06:34.636 (لی دال جه مشخصات پرسنلی) 00:06:34.686 --> 00:06:35.886 (ارزیابی) (تخلف ایمنی:-1) 00:06:35.937 --> 00:06:37.063 (امتیاز نهایی:-1) 00:06:37.147 --> 00:06:39.107 (ارزیابی) (تخلف ایمنی:0) 00:06:39.190 --> 00:06:40.734 (تخلف ایمنی:-1) 00:06:40.817 --> 00:06:41.937 (چوی می را مشخصات پرسنلی) 00:06:41.985 --> 00:06:44.237 ...چوی می را کسر 00:06:45.280 --> 00:06:47.073 (لی جو یونگ ناظر کارخونه) 00:06:47.157 --> 00:06:48.575 (پدر فوت شده مادر فوت شده) 00:06:49.492 --> 00:06:50.577 لی جو یونگ 00:06:51.077 --> 00:06:53.705 فقط یه جا آروم بگیر 00:06:54.497 --> 00:06:57.375 و هر وقت خواستی برو این تنها کاریه که باید بکنی 00:06:59.085 --> 00:07:03.798 برای اولین بار از وقتی اومدم اینجا فکر میکنم دارم یه کار واقعی میکنم 00:07:06.593 --> 00:07:08.762 (لی سانگ مین) (تخلف ایمنی:-1) 00:07:08.845 --> 00:07:10.639 (مجرد، پدر زنده، مادر زنده) 00:07:13.767 --> 00:07:14.893 لعنتی دیر کردم 00:07:14.976 --> 00:07:18.980 (پذیرش، پرداخت) 00:07:22.317 --> 00:07:23.568 از غذاتون لذت ببرین 00:07:25.278 --> 00:07:26.363 آقای کیم 00:07:26.446 --> 00:07:28.031 از این طرف- برای چی؟- 00:07:28.114 --> 00:07:30.158 شما باید اول برین و غذا بخورین 00:07:30.241 --> 00:07:31.368 نه مشکلی نیست 00:07:31.451 --> 00:07:33.119 اصرار میکنیم باید خیلی سرتون شلوغ باشه 00:07:33.203 --> 00:07:34.788 آقای کیم بیا برو جلو- چی؟- 00:07:34.871 --> 00:07:35.997 جدی میگی؟ 00:07:36.081 --> 00:07:37.707 بفرمایید- ما بعد از شما میخوریم- 00:07:38.333 --> 00:07:41.002 فایده ی زود اومدن چیه؟- غیر قابل باوره- 00:07:41.586 --> 00:07:42.796 پرش کن 00:07:44.506 --> 00:07:46.049 آیگو 00:07:46.132 --> 00:07:48.718 این...خوبه کافیه 00:07:48.802 --> 00:07:50.261 خیلی ممنون 00:08:01.064 --> 00:08:04.150 (برنج ما رو پیش میبره ایمنی کار رو ادامه میده) 00:08:04.234 --> 00:08:05.694 ما همیشه اضافی داشتیم 00:08:19.791 --> 00:08:21.751 توجه همه ی کارمند ها 00:08:21.835 --> 00:08:24.838 بابت کار سختتون ممنون 00:08:25.338 --> 00:08:27.257 سفر امنی به خونه داشته باشین 00:08:28.717 --> 00:08:30.218 میبینمت- تو هم- 00:08:30.301 --> 00:08:32.554 میرم دیگه- صبر کن با هم بریم- 00:08:33.263 --> 00:08:34.723 روز خوبی داشته باشی- تو هم- 00:08:34.806 --> 00:08:36.433 فردا میبینمت- تو هم- 00:08:36.516 --> 00:08:38.810 مراقب باش- همچنین- 00:08:38.893 --> 00:08:40.453 شب بخیر آقای کیم- شما هم آقای کیم- 00:08:40.478 --> 00:08:42.063 همچنین- یه لحظه آقای کیم- 00:08:44.649 --> 00:08:45.692 باید صحبت کنیم 00:08:46.818 --> 00:08:47.818 در مورد چی؟ 00:08:49.237 --> 00:08:50.238 شما برین 00:08:54.909 --> 00:08:55.785 چیه؟ 00:08:55.869 --> 00:08:58.496 یه اعلامیه در مورد بازنشستگی داوطلبانه یهویی اومده 00:08:58.580 --> 00:09:00.040 چیزی شنیدی؟ 00:09:00.123 --> 00:09:02.792 چی شنیده باشم؟ اولین بارمه دیدمش 00:09:03.626 --> 00:09:05.170 فقط یکم عجیبه 00:09:06.212 --> 00:09:08.315 هیچ کس اینجا برای بازنشستگی داوطلبانه درخواست نداده 00:09:08.339 --> 00:09:09.507 بالادستی ها خیلی خوب میدونن 00:09:09.591 --> 00:09:12.010 پس خودت ازشون بپرس چرا از من میپرسی؟ 00:09:12.719 --> 00:09:14.095 تو که اصلا برات مهم نیست 00:09:14.179 --> 00:09:15.680 میتونم همینو در مورد تو هم بگم 00:09:15.764 --> 00:09:18.099 هیچ وقت به کارخونه اهمیت ندادی 00:09:18.183 --> 00:09:19.392 این تغییر یهویی چیه؟ 00:09:19.476 --> 00:09:21.102 دارم کارم رو میکنم 00:09:21.186 --> 00:09:23.813 گفتی وقتی افراد غیرمتخصص مسئولن شما ضربه میخورین 00:09:23.897 --> 00:09:25.732 دارم سعی میکنم کار درست رو بکنم 00:09:25.815 --> 00:09:26.815 مشکلیه؟ 00:09:28.401 --> 00:09:29.402 کارمون تموم شد؟ 00:09:30.737 --> 00:09:31.738 میرم 00:09:35.241 --> 00:09:36.493 چیزی رو قایم میکنی؟ 00:09:40.205 --> 00:09:41.623 برای بالادستی ها کار میکنی؟ 00:09:43.416 --> 00:09:44.416 فهمیدم 00:09:45.043 --> 00:09:46.503 یه خبرایی هست 00:09:49.172 --> 00:09:50.590 از خط رد نشو 00:10:11.194 --> 00:10:14.072 هی پسر- بابا داری میری خونه؟- 00:10:14.155 --> 00:10:15.155 آره برای چی؟ 00:10:15.907 --> 00:10:18.326 شام خوردی؟ 00:10:18.409 --> 00:10:20.328 نه هنوز چرا میپرسی؟ 00:10:20.870 --> 00:10:24.332 داشتم فکر میکردم میتونیم با هم بخوریم 00:10:24.999 --> 00:10:27.377 دوست دارم ولی من توی آسانم 00:10:27.877 --> 00:10:30.296 آره منم نزدیکم 00:10:32.674 --> 00:10:33.883 اونجاست هان نا 00:10:33.967 --> 00:10:34.967 چی؟ 00:10:36.261 --> 00:10:37.929 (خوابگاه کارمندان) 00:10:43.143 --> 00:10:45.520 بابا- ...اه هی سلام- 00:10:45.603 --> 00:10:46.980 سلام پدر جان 00:10:47.605 --> 00:10:48.773 سلام 00:10:50.108 --> 00:10:51.818 برو جلو و پارک کن- باشه- 00:10:58.158 --> 00:10:59.868 بیاین داخل- ممنون- 00:10:59.951 --> 00:11:01.494 آیگو 00:11:02.787 --> 00:11:03.955 آیگو 00:11:04.622 --> 00:11:05.665 بیاین داخل 00:11:08.209 --> 00:11:09.377 آیگو 00:11:15.216 --> 00:11:18.511 خب چی میخواستی بهم توضیح بدی؟ 00:11:19.137 --> 00:11:20.597 بعدی 00:11:23.349 --> 00:11:25.310 حتی با چرخه های مصرف کوتاه 00:11:25.393 --> 00:11:28.354 پایگاه مشتریان وفادار ما، با وفاداری قوی به برندشان 00:11:28.438 --> 00:11:31.608 با خوشحالی کیف پولشون رو باز میکنن 00:11:31.691 --> 00:11:34.402 حتی اگه ما بخوایم کپسول آتش نشانی یا ماسک بسازیم 00:11:35.320 --> 00:11:36.320 باشه- بعدی- 00:11:36.362 --> 00:11:37.405 (سود غیر قابل محاسبه) 00:11:37.488 --> 00:11:40.408 همین بود بابت اینکه گوش کردین ممنون پدرجان 00:11:41.659 --> 00:11:43.286 خیلی خب ممنون 00:11:43.912 --> 00:11:47.248 ...پس دارین اینو بهم توضیح میدین چون 00:11:47.874 --> 00:11:48.875 سو گیوم 00:11:48.958 --> 00:11:52.879 مدیر عامل شرکت شده حسادت قدرت من 00:11:52.962 --> 00:11:55.632 شرکتی که یکم پیش بهش اشاره کردی 00:11:56.257 --> 00:11:58.218 در مورد تخریبه؟- بله همینه- 00:11:58.760 --> 00:11:59.636 این اتفاقیه که افتاده 00:11:59.719 --> 00:12:02.096 خدای من الان یه مدیر عاملی 00:12:02.805 --> 00:12:06.476 تبریک- پدر جان ما افکار خودمون رو داریم- 00:12:06.559 --> 00:12:09.270 و ای سی تی هم زیرساخته 00:12:09.354 --> 00:12:11.981 اگه یه اتحاد استراتژیک درست کنیم چی؟ 00:12:12.649 --> 00:12:13.775 اتحاد؟ 00:12:13.858 --> 00:12:15.109 یا میتونین سرمایه گذاری کنین 00:12:16.110 --> 00:12:17.110 سرمایه گذاری؟ 00:12:19.113 --> 00:12:21.366 باید به عنوان مدیر عامل توضیح بدی 00:12:23.159 --> 00:12:25.912 ...خب ما- یه لحظه صبر کن- 00:12:27.205 --> 00:12:29.457 خانم هان نا میتونم با سو گیوم تنها صحبت کنم؟ 00:12:31.042 --> 00:12:32.293 بله 00:12:37.757 --> 00:12:40.593 به زودی برمیگردیم بریم 00:12:47.392 --> 00:12:49.185 سی میلیون وون؟ 00:12:49.269 --> 00:12:50.520 ببخشید 00:12:50.603 --> 00:12:52.855 مامانت میدونه؟- نه نمیدونه- 00:12:52.939 --> 00:12:54.148 قمار کردی؟ 00:12:54.649 --> 00:12:55.650 نه 00:12:55.733 --> 00:12:57.485 پس کلاه برداری ای چیزی کردی؟ 00:12:58.569 --> 00:13:01.281 راستش رو بهم بگو کسی سرت کلاه گذاشته یا چی؟ 00:13:08.871 --> 00:13:10.331 کی لازمش داری؟ 00:13:11.666 --> 00:13:13.543 هر وقت برات مناسب بود 00:13:14.794 --> 00:13:15.670 هر وقت 00:13:15.753 --> 00:13:18.673 مطمئنی سی میلیونه؟ برات کافیه؟ 00:13:19.716 --> 00:13:20.591 بله 00:13:20.675 --> 00:13:22.844 خیلی خب یه کاریش میکنم 00:13:25.555 --> 00:13:27.181 یه کلمه هم به مامانت نگو باشه؟ 00:13:27.265 --> 00:13:29.309 فقط اوضاع رو پیچیده میکنه 00:13:29.392 --> 00:13:31.227 ممنون بابا ممنون 00:13:36.357 --> 00:13:38.484 بین تو و اون زن چه خبره؟ 00:13:39.235 --> 00:13:40.235 نگاه نکن 00:13:43.656 --> 00:13:45.199 واقعا نمیدونم 00:13:45.908 --> 00:13:47.035 منظورت چیه؟ 00:13:50.330 --> 00:13:53.666 حداقل قبل از اینکه ببریش خونه یکم غذا براش بخر 00:13:54.625 --> 00:13:55.625 بیا 00:13:56.210 --> 00:13:57.587 بابا- بگیرش- 00:14:10.641 --> 00:14:12.769 ممنون پدر جان- البته- 00:14:12.852 --> 00:14:14.145 ما دیگه میریم بابا 00:14:14.228 --> 00:14:15.521 هر وقت رسیدی بهم زنگ بزن 00:14:52.392 --> 00:14:56.145 الان که پول اولیه امون رو داریم 00:14:56.229 --> 00:14:58.064 چه کار باید بکنیم؟ 00:14:58.147 --> 00:14:59.357 نمیدونم 00:15:00.191 --> 00:15:02.610 شاید باید پلاک اسم بسازیم 00:15:04.112 --> 00:15:05.238 شوخی کردم 00:15:05.863 --> 00:15:07.115 خنده دار نبود؟ 00:15:07.198 --> 00:15:10.118 تازه دفتر برای ما دوتا خیلی بزرگه 00:15:11.119 --> 00:15:13.871 فکر نمیکنی؟- دارم میذارمش برای فروش- 00:15:13.955 --> 00:15:16.999 تا روی محصول کار کنیم میتونیم توی مدرسه کار کنیم 00:15:17.083 --> 00:15:18.584 باشه بیا همین کارو بکنیم 00:15:18.668 --> 00:15:19.794 هان نا 00:15:20.545 --> 00:15:22.463 باید این سری کار درست رو بکنیم 00:15:22.547 --> 00:15:24.632 و اینقدر در مورد پلاک اسم حرف نزن 00:15:25.341 --> 00:15:26.384 باشه 00:15:27.760 --> 00:15:28.845 ...واقعا میخوام 00:15:28.928 --> 00:15:30.972 دارم میگم چون واقعا نگرانم 00:15:31.055 --> 00:15:34.267 بابام تصمیم سختی گرفت که اون پول رو بهمون بده 00:15:35.101 --> 00:15:37.645 ولی داری طوری رفتار میکنی انگار شبیه لی جونگ هوانی 00:15:40.773 --> 00:15:43.693 داری منو با اون کلاه بردار مقایسه میکنی؟ 00:15:43.776 --> 00:15:44.819 نه 00:15:45.570 --> 00:15:47.613 مقایسه نکردم- پس چی بود؟- 00:15:47.697 --> 00:15:50.199 چرا یهویی اسم اونو آوردی؟ 00:15:53.536 --> 00:15:55.955 چیه؟- اونو بوس کردی- 00:16:31.532 --> 00:16:32.408 (رئیس منابع انسانی) 00:16:32.492 --> 00:16:33.784 سخته نه؟ 00:16:33.868 --> 00:16:35.244 ساده نیست 00:16:35.328 --> 00:16:37.747 درسته کار آسونی نیست 00:16:37.830 --> 00:16:41.083 تعلیق یا اخراج یه نفر به خاطر تخلف ایمنی 00:16:41.167 --> 00:16:42.567 باید اون تخلف تکرار بشه 00:16:42.627 --> 00:16:45.838 یا باید یه دونه بزرگ باشه 00:16:45.922 --> 00:16:47.632 درست میگی 00:16:53.721 --> 00:16:54.597 قربان 00:16:54.680 --> 00:16:57.683 توی دفترت یه جعبه دستمال کاغذی داری؟ 00:16:59.352 --> 00:17:01.103 بله دارم 00:17:01.187 --> 00:17:03.648 باشه میتونی 00:17:03.731 --> 00:17:05.525 همه ی اونا رو یک باره بکشی بیرون؟ 00:17:05.608 --> 00:17:06.484 چی؟ 00:17:06.567 --> 00:17:09.403 اسم همه ی کارمند ها رو بذار داخلش 00:17:09.487 --> 00:17:12.448 خوب تکونش بده و بیست اسم رو بکش بیرون 00:17:14.742 --> 00:17:16.244 میذاریم اونا برن 00:17:18.538 --> 00:17:20.289 این دیگه چه چرت و پرتیه؟ 00:17:20.373 --> 00:17:22.792 درسته منطقی نیست 00:17:22.875 --> 00:17:25.378 ولی اگه کمکمون نکنی 00:17:25.920 --> 00:17:27.380 مجبوریم اینکارو بکنیم 00:17:28.256 --> 00:17:29.507 آیگو 00:17:30.091 --> 00:17:31.801 حس اشتباهی داره 00:17:31.884 --> 00:17:34.303 یه اعلامیه ی بازنشستگی داوطلبانه زدیم درسته؟ 00:17:34.387 --> 00:17:37.014 ولی اونا حتی بهش نگاه هم نمیکنن درسته؟ 00:17:37.098 --> 00:17:38.099 این چیزیه که دارم میگم 00:17:38.182 --> 00:17:40.643 جو اینجا دفتر مرکزی هم همینطوره 00:17:41.143 --> 00:17:42.353 واقعا داره منو میکشه 00:17:42.436 --> 00:17:44.480 (مدیر کل کیم ناک سو) 00:17:46.274 --> 00:17:49.735 سونبه نیم بیا سریع تر کارخونه رو به حالت عادی برگردوینم 00:17:49.819 --> 00:17:52.822 و به اونا کمک کنیم یه طرح جایگزین برای زندگیشون پیدا کنن 00:17:52.905 --> 00:17:54.282 اگه الان اینکارو نکنیم 00:17:54.365 --> 00:17:57.827 یه اتفاق ناگوار دیگه مثل مدیر هو ته هوان داریم 00:17:58.536 --> 00:18:01.038 چون کار سختیه دارم درخواست کمک میکنم 00:18:01.122 --> 00:18:04.000 و از اونجایی که سخته مطمئن میشم که به خوبی جبرانش کنی 00:18:04.917 --> 00:18:06.586 لطفا کمکم کن 00:18:10.131 --> 00:18:11.299 قولت رو نگه دار 00:18:11.382 --> 00:18:13.634 البته سه روز دیگه وقت داری 00:18:15.261 --> 00:18:16.679 منتظر تماست هستم سونبه نیم 00:18:39.118 --> 00:18:41.329 آقای کیم بابت همه چیز ممنون 00:18:41.412 --> 00:18:44.707 سلام- لطفا اونجا رو یه نگاه بکنین- 00:18:44.790 --> 00:18:47.710 درسته کاملا اونا رو مرتب کردم 00:18:47.793 --> 00:18:49.003 خوب به نظر میرسه درسته؟- خوبه- 00:18:49.086 --> 00:18:52.840 ممکنه مشابه هم باشن ولی کاربرد های متفاوتی دارن 00:18:52.923 --> 00:18:54.842 ولی برای من 00:18:54.925 --> 00:18:57.303 با یه نگاه میتونم بگم چی کجا میره 00:18:57.386 --> 00:18:59.722 دلیل اینکه میتونم از هم تفکیکشون کنم 00:19:00.222 --> 00:19:02.058 اینه که تکنسین ماهرم 00:19:02.683 --> 00:19:04.477 این معرفی یهویی چی هست؟ 00:19:04.560 --> 00:19:06.896 دلیلی نداره همینطوری میخواستم بدونین 00:19:07.521 --> 00:19:08.856 آقای کیم 00:19:09.815 --> 00:19:11.233 موفق باشین 00:19:12.568 --> 00:19:14.236 ممنون 00:19:15.613 --> 00:19:16.864 بند چانه 00:19:16.947 --> 00:19:18.574 فقط مثل همیشه باشین 00:19:18.658 --> 00:19:21.369 ادامه بدین همگی 00:19:26.832 --> 00:19:28.250 اینجا رو تمیز کن 00:19:28.876 --> 00:19:30.044 از شر این خلاص شو 00:19:33.047 --> 00:19:34.298 این چرا گم شده؟ 00:19:34.382 --> 00:19:36.133 اسمت رو میخوام 00:19:36.217 --> 00:19:37.760 ببخشید- اسمت- 00:19:37.843 --> 00:19:39.011 یه امتیاز کم شد 00:19:39.095 --> 00:19:40.721 نمیتونم چیزی بخونم 00:19:40.805 --> 00:19:42.765 آره چیزی نشون نمیده، نه؟ 00:19:43.516 --> 00:19:45.184 آره- مشکل از یاتاقانه؟- 00:19:49.730 --> 00:19:50.815 بزن بریم 00:19:59.699 --> 00:20:00.574 چیه؟ 00:20:00.658 --> 00:20:02.702 عالی جدا شد 00:20:11.168 --> 00:20:12.169 مبارکه 00:20:12.920 --> 00:20:15.131 مبارکه قربان- تبریک میگم- 00:20:21.303 --> 00:20:24.098 بیاین فقط دست بزنیم نمیخوایم باهاش دربیفتیم 00:20:25.266 --> 00:20:26.976 تبریک میگم 00:20:40.823 --> 00:20:42.199 ...خب پس 00:20:46.245 --> 00:20:47.794 (فرم ارزیابی فردی 2025) 00:20:56.130 --> 00:20:58.841 (افتتاحیه بزرگ مرغ ای سی تی) (ما با سرعت 5 جی سرخ می‌کنیم) 00:20:58.924 --> 00:21:03.012 دیر یا زود، واقعیت میخوره تو صورتت 00:21:03.095 --> 00:21:05.598 اون موقع، بهم زنگ بزن 00:21:13.105 --> 00:21:16.609 (شعبه جین پیونگ) (چونگنام، آسان شی، جین پیونگ رو 23) 00:21:16.692 --> 00:21:18.736 دوست داری اینجا رو بگیری؟ 00:21:18.819 --> 00:21:20.905 بیا- ببخشید؟- 00:21:20.988 --> 00:21:23.199 برای اداره یه مرغ سوخاری فروشی عالی هستی 00:21:23.282 --> 00:21:25.034 میتونم همه تجهیزات رو هم همینطوری بذارم 00:21:25.117 --> 00:21:28.954 یخچال هم پر از اون سسیه که درست میکنم 00:21:29.747 --> 00:21:31.791 ...بخاطر همینه اومدم اینجا، من 00:21:31.874 --> 00:21:34.710 میتونی مرغ شیرین و ترد یا همچین چیزی بفروشی 00:21:35.336 --> 00:21:38.380 من واقعا استعداد این کارا رو ندارم 00:21:40.132 --> 00:21:42.551 اومدم چندتا سوال ازت بپرسم 00:21:42.635 --> 00:21:44.303 در مورد اینکه اوضاع توی کارخونه چجوریه 00:21:44.386 --> 00:21:47.014 کسی که کارش جمع کردن پی پی سگ بوده چه میفهمه؟ 00:21:47.848 --> 00:21:49.934 هیچی نمیدونه، نه 00:21:51.894 --> 00:21:53.771 ببخشید مزاحم شدم 00:21:53.854 --> 00:21:55.314 پس من میرم 00:21:55.397 --> 00:21:57.316 وایسا، بیا 00:21:57.399 --> 00:21:59.276 انقدر عجله نکن- جانم؟- 00:22:00.945 --> 00:22:02.988 یه مرغ بخر، میخری؟ 00:22:03.948 --> 00:22:05.115 اگه بخری 00:22:05.199 --> 00:22:07.201 بعدش کی میدونه، شاید بتونم 00:22:07.284 --> 00:22:10.704 چندتا نکته درباره کارای داخلی کارخونه بهت بگم 00:22:13.165 --> 00:22:15.334 باشه سریع یکی درست کن که خوب و ترد باشه 00:22:15.417 --> 00:22:17.670 مرغ سوخاری معمولی خوبه؟- آره- 00:22:17.753 --> 00:22:19.046 یه چیزایی میدونی نه؟ 00:22:19.129 --> 00:22:20.129 معلومه- باشه- 00:22:22.800 --> 00:22:25.803 مرغ- آره خیلی خوب میشه- 00:22:26.387 --> 00:22:28.013 این صندلی مال من 00:22:28.097 --> 00:22:29.723 گفتم ندویین 00:22:31.183 --> 00:22:32.101 سلام 00:22:32.184 --> 00:22:34.311 سلام، مثل همیشه دو تا؟ 00:22:35.646 --> 00:22:36.647 امروز فقط یکی 00:22:36.730 --> 00:22:38.899 امروز فقط یکی؟ 00:22:38.983 --> 00:22:41.068 بچه‌ها همیشه خوب میخورن، نه؟ 00:22:41.151 --> 00:22:43.696 قبل از اینکه بیایم اینجا یه چیزی خوردیم 00:22:43.779 --> 00:22:44.780 چی؟ 00:22:44.864 --> 00:22:46.407 نه نخوردیم 00:22:49.243 --> 00:22:51.120 امروز فقط یکی میخوریم 00:22:51.203 --> 00:22:53.163 باشه، بفرمایین بشینین 00:22:54.290 --> 00:22:55.290 تنها مشتریای همیشگیم 00:22:55.916 --> 00:22:57.167 یه لحظه صبر کنین 00:22:59.378 --> 00:23:00.921 سلام- سلام عزیزم- 00:23:01.505 --> 00:23:03.257 مامان بدو- بشین اینجا- 00:23:03.340 --> 00:23:04.758 خیلی خب، دارم میام 00:23:04.842 --> 00:23:06.760 برای بچه‌ها نوشابه نگرفتی نه؟ 00:23:06.844 --> 00:23:08.262 نه- بهشون نده- 00:23:13.183 --> 00:23:14.351 سلام 00:23:16.353 --> 00:23:18.981 می‌شناسیش؟- آره سر کار سرپرست تیممه- 00:23:20.357 --> 00:23:21.692 از دیدنتون خوشحالم 00:23:21.775 --> 00:23:23.110 من شوهرشم 00:23:23.193 --> 00:23:24.570 سلام 00:23:25.404 --> 00:23:26.322 باید سلام کنین 00:23:26.405 --> 00:23:27.740 سلام- سلام- 00:23:27.823 --> 00:23:30.284 سلام بچه‌ها، بشینین 00:23:34.955 --> 00:23:36.415 سفارش دادی؟ 00:23:36.498 --> 00:23:38.375 آره- آها- 00:23:38.918 --> 00:23:40.502 بگیریم ببریم؟ 00:23:40.586 --> 00:23:43.005 می را امشب خونه نمیاد بیاین تو اتاق من غذا بخوریم 00:23:43.088 --> 00:23:45.841 باشه- لطفا نرین، اینجا از غذاتون لذت ببرین- 00:23:45.925 --> 00:23:47.676 بهرحال من داشتم می‌رفتم 00:23:48.302 --> 00:23:51.180 ببخشید، هنوز سفارش منو شروع نکردین درسته؟ 00:23:51.263 --> 00:23:53.057 دارم سرخش می‌کنم 00:23:53.140 --> 00:23:55.476 ...آیگو، اگه اینجوریه 00:23:57.186 --> 00:24:00.064 خانم لی من زیاد حالم خوش نیست 00:24:00.147 --> 00:24:02.733 لطفا مرغی که من سفارش دادم رو هم بگیرین و با بچه‌ها نوش جون کنین 00:24:02.816 --> 00:24:03.692 ببخشید؟ 00:24:03.776 --> 00:24:05.569 نه بابا واقعا مشکلی نداریم 00:24:05.653 --> 00:24:08.322 قربان، پولتون 00:24:10.574 --> 00:24:12.774 وقتی مرغ آماده شد، لطفا ببرینش برای اون میز 00:24:12.826 --> 00:24:14.912 صبر کنین، هنوز باید در مورد رستورانم حرف بزنیم 00:24:14.995 --> 00:24:17.039 باشه برای بعد، یه موقع دیگه میام 00:24:17.122 --> 00:24:19.583 آقای کیم- نگران نباشین، حساب کردم- 00:24:19.667 --> 00:24:20.584 پس ممنون 00:24:20.668 --> 00:24:21.961 مرسی- مرسی- 00:24:22.044 --> 00:24:24.296 خواهش می‌کنم، نوش جون 00:24:31.553 --> 00:24:32.846 الان برمی‌گردم 00:24:33.973 --> 00:24:34.973 آقای کیم- ای خدا- 00:24:35.015 --> 00:24:36.517 ...گفتم الان نمیتونم چیزی بخورم 00:24:36.600 --> 00:24:38.268 اینو جا گذاشتین 00:24:42.690 --> 00:24:43.690 مرسی 00:24:44.316 --> 00:24:46.193 ای خدا 00:25:05.504 --> 00:25:06.755 باید برین داخل 00:26:15.407 --> 00:26:16.481 رزومه) (لی سانگ مین 00:26:21.371 --> 00:26:23.540 (پدر: بستری به علت فشار خون بالا) (مادر: فوت شده) 00:26:23.624 --> 00:26:24.864 (متاهل، دو دختر، یک پسر) 00:26:24.917 --> 00:26:27.837 (پدر: بستری به علت فشار خون بالا) (مادر: خانه نشین به علت مشکلات سلامتی) 00:26:41.600 --> 00:26:43.519 حواست باشه، مراقب باش 00:26:44.686 --> 00:26:45.813 این چیه؟ 00:26:45.896 --> 00:26:47.981 بسته بندی نشده، نه؟ 00:26:48.065 --> 00:26:49.149 باید بسته بندی شه 00:26:50.359 --> 00:26:52.444 گفته بودم این قسمت رو مرتب نگه دارین 00:26:52.528 --> 00:26:54.321 چشم قربان- کسر یه امتیاز- 00:26:54.988 --> 00:26:56.573 ...ولی قربان- اسمت- 00:26:57.741 --> 00:26:59.061 پارک سون میونگ، تیم مواد 00:26:59.118 --> 00:27:00.536 ...پارک 00:27:02.454 --> 00:27:03.894 لطفا توجه کنین- چه خبره؟- 00:27:03.956 --> 00:27:05.796 آتیش سوزی شده- چیزی منفجر شده؟- 00:27:05.833 --> 00:27:07.543 محل آتیش سوزی رو پیدا کن، برو بجنب 00:27:09.753 --> 00:27:11.380 کجاست؟- آتیش- 00:27:11.463 --> 00:27:12.881 کپسول آتیش نشانی کجاست؟ 00:27:16.885 --> 00:27:18.303 می را، همه رو ببر بیرون 00:27:31.233 --> 00:27:32.693 اینجا 00:27:34.069 --> 00:27:35.654 آتیش، اینجا 00:27:38.282 --> 00:27:39.616 ببرشون بیرون 00:27:46.456 --> 00:27:48.417 ببرشون بیرون، بریم 00:27:48.500 --> 00:27:49.835 برین بیرون، همین حالا 00:27:51.253 --> 00:27:53.463 کپسول آتیش نشانی کجاست؟ کوش؟ 00:27:54.256 --> 00:27:56.425 قطع کننده مدار رو بزن، همین حالا 00:28:24.661 --> 00:28:25.662 خانم لی 00:28:26.371 --> 00:28:27.748 خانم لی 00:29:04.201 --> 00:29:05.452 مرسی 00:29:09.331 --> 00:29:13.001 یاتاقان‌های دستگاه این مدت کلی دردسر درست کردن 00:29:13.085 --> 00:29:14.211 ...و همچنین 00:29:14.294 --> 00:29:16.088 یه لحظه صبر کنین 00:29:17.756 --> 00:29:19.258 وای این خیلی شیرینه 00:29:19.800 --> 00:29:21.551 اصلا چطوری همچین چیزی خوردم؟ 00:29:25.013 --> 00:29:26.515 البته از یه طرف 00:29:26.598 --> 00:29:29.434 شما که تو کارخونه کار می‌کنین به اینجور چیزا برای انرژی نیاز دارین 00:29:29.518 --> 00:29:31.228 مگه نه؟ 00:29:31.937 --> 00:29:35.065 طبق چک لیست ایمنی ماه هاست که مشکلی وجود نداشته 00:29:35.148 --> 00:29:37.901 دایره، دایره 00:29:38.902 --> 00:29:40.112 و دایره های بیشتر 00:29:42.030 --> 00:29:44.992 کسایی که سال‌ها تو کارخونه بودن 00:29:45.075 --> 00:29:46.576 میتونن با شنیدن صدای موتور 00:29:46.660 --> 00:29:51.248 با خودشون فکر کنن "امروز ریتم دستگاه بهم خورده" 00:29:51.790 --> 00:29:54.751 ولی این چیزا رو یه غیر متخصصی مثل ایشون تشخیص نمیده 00:29:55.377 --> 00:29:58.630 چون فقط برای راحتی خودمون فرستادیمش اینجا 00:29:59.631 --> 00:30:00.631 موافق نیستی؟ 00:30:01.466 --> 00:30:03.218 آره درسته 00:30:05.679 --> 00:30:08.724 به نظرم درست نیست الان دنبال مقصر بگردیم 00:30:08.807 --> 00:30:12.769 باید کلیت سیستم‌ها و مسائل مربوط به کارگرا رو توی کارخونه آسان بررسی کنیم 00:30:12.853 --> 00:30:15.981 به نظرم وقتشه دوباره ارزیابیشون کنیم 00:30:16.982 --> 00:30:19.359 کارگرای آسیب دیده همه مرخص شدن، درسته؟ 00:30:19.443 --> 00:30:21.111 بله- خانم لی- 00:30:21.945 --> 00:30:25.782 چندتا کارگر توی خطی که حادثه توش اتفاق افتاد بودن؟ 00:30:26.783 --> 00:30:28.035 بیست و یک نفر 00:30:28.118 --> 00:30:29.619 خب، 21 نفر 00:30:32.247 --> 00:30:36.668 میشه لیست کارکنای اون خط رو بدین؟ 00:30:42.341 --> 00:30:46.595 اوضاع خیلی آسون تر شد، فکر نمیکنی؟ 00:30:50.724 --> 00:30:54.519 بیاین کارکنای اون خط رو به خاطر سهل انگاری ایمنی 00:30:54.603 --> 00:30:57.272 جریمه و اخراج کنیم اعداد هم که جور درمیاد 00:30:57.356 --> 00:30:58.440 بیست و یک نفر 00:31:02.611 --> 00:31:04.363 بیخیال 00:31:04.446 --> 00:31:05.822 مشکل چیه؟ 00:31:05.906 --> 00:31:07.657 یه حادثه ایمنی اتفاق افتاده 00:31:09.159 --> 00:31:11.286 مدیر تیم مدیریت ایمنی 00:31:12.204 --> 00:31:13.497 نباید مسئولیتشو قبول کنه؟ 00:31:14.498 --> 00:31:15.540 دقیقا 00:31:17.751 --> 00:31:21.338 پس مسئولیتشو قبول کن و استعفا بده 00:31:22.005 --> 00:31:24.299 بیا دفتر مرکزی و گزارشت رو بیار 00:31:25.592 --> 00:31:28.595 سونبه نیم میدونم کار آسونی نبود 00:31:28.678 --> 00:31:30.555 ولی خوب جمعش کردی 00:31:30.639 --> 00:31:33.392 کارت عالی بود جدی میگم سونبه نیم 00:31:33.475 --> 00:31:37.187 جدی میگم، الان میرم 00:31:37.270 --> 00:31:38.772 ...صبر کن، این 00:31:40.315 --> 00:31:41.691 به این میگی کار؟ 00:31:42.526 --> 00:31:46.154 من بیشتر از 20 ساله تو تیم فروشم و دارم با همه وجود کار میکنم 00:31:46.655 --> 00:31:48.740 و فرقی نداره چجوری بهش نگاه کنم 00:31:48.824 --> 00:31:51.743 این اصلا شبیه کار نیست 00:31:51.827 --> 00:31:53.370 اگه براش پول میگیری، کاره 00:31:54.287 --> 00:31:55.205 اشتباه میکنم؟ 00:31:55.288 --> 00:31:58.875 فکر کردی داشتی برای تبدیل کردن کره به قدرت آی تی کار میکردی؟ 00:31:58.959 --> 00:32:02.629 کار میکردی که برای زنت کیف بخری و هزینه کلاسای بچه‌ات رو بدی 00:32:03.213 --> 00:32:06.883 حالا که بهونه خوبی داری آروم باش و انجامش بده 00:32:06.967 --> 00:32:08.218 کی میخواد سرزنشت کنه؟ 00:32:10.512 --> 00:32:13.098 هیچکس، فهمیدی؟ 00:32:13.181 --> 00:32:16.768 فقط لیست رو بده بهم فقط لیست، خب؟ 00:32:16.852 --> 00:32:18.895 کارکنای دفتر مرکزی چی؟ 00:32:19.604 --> 00:32:21.690 از اونا چند نفر اخراج میشن؟ 00:32:26.653 --> 00:32:27.653 توی دفتر مرکزی؟ 00:32:28.238 --> 00:32:29.656 سه 00:32:29.739 --> 00:32:31.533 نه، شایدم دو نفر؟ لعنتی نمیدونم 00:32:31.616 --> 00:32:33.618 صبر کن، گفتی حداقل 20 نفر از کارخونه 00:32:33.702 --> 00:32:35.871 و فقط دو نفر از دفتر مرکزی؟ 00:32:36.788 --> 00:32:37.664 چیه؟ 00:32:37.747 --> 00:32:40.292 هی داری داستانت رو عوض میکنی یعنی چی؟ 00:32:40.375 --> 00:32:44.129 چته تو؟ بیخیال سونبه نیم 00:32:44.212 --> 00:32:46.298 شما اینجوری نیستی 00:32:46.381 --> 00:32:49.050 داری بیش از 20 درصد کارخونه رو تعدیل میکنی 00:32:49.134 --> 00:32:51.428 ولی تیم دفتر مرکزی رو دست نمیزنی؟ 00:32:51.503 --> 00:32:54.798 این چجور بازسازیه؟ اصلا با عقل جور درمیاد؟ 00:32:54.890 --> 00:32:55.890 هیونگ 00:32:56.850 --> 00:32:59.436 چیزی که واقعا با عقل جور درنمیاد 00:32:59.519 --> 00:33:02.290 اینه که یه شرکت مخابراتی کارخونه کابل داشته باشه و خودش اداره‌اش کنه 00:33:02.314 --> 00:33:03.857 میفهمی چی میگم؟ 00:33:03.940 --> 00:33:04.940 منظورت چیه؟ 00:33:06.234 --> 00:33:07.527 اینجا سال بعد بسته میشه 00:33:10.071 --> 00:33:11.907 چی؟- کارخونه تعطیل میشه- 00:33:12.699 --> 00:33:14.826 یه شرکت بزرگ همچین خراب شده‌ای رو میخواد چیکار؟ 00:33:14.910 --> 00:33:16.630 تو دنیا ما تنها کسایی هستیم که این کارو می‌کنیم 00:33:16.661 --> 00:33:19.831 واسه همینه که کم کم بازنشستگی داوطلبانه رو پیشنهاد دادیم 00:33:19.915 --> 00:33:21.625 اگه یهو تعطیلش کنیم 00:33:21.708 --> 00:33:24.377 انواع اقسام شکایت و دعوی قانونی رو می‌کشیدن وسط 00:33:24.461 --> 00:33:25.754 چرا زودتر چیزی نگفتی؟ 00:33:25.837 --> 00:33:27.005 الان دارم میگم 00:33:27.088 --> 00:33:29.808 باید از اول بهم می‌گفتی- فکر کردی کی هستی؟- 00:33:29.883 --> 00:33:30.926 هی 00:33:34.596 --> 00:33:38.475 هیونگ چرا باید هر چیز کوچیکی رو بهت توضیح بدم؟ 00:33:39.309 --> 00:33:40.310 مگه من پادو ام؟ 00:33:40.393 --> 00:33:42.854 حتما شوخیت گرفته 00:33:45.273 --> 00:33:47.442 مشکل پا دو بودن چیه؟ 00:33:47.526 --> 00:33:50.445 چرا همیشه انقدر به خودت مغروری؟ فکر کردی آدم خاصی هستی؟ 00:33:50.529 --> 00:33:52.364 حرومزاده 00:34:12.842 --> 00:34:14.553 اینترنت سوپر گیگا 00:34:14.636 --> 00:34:17.097 بعد از درست کردن دردسر به اون بزرگی 00:34:17.180 --> 00:34:20.100 باید اخراج میشدی ولی بخشیدنت 00:34:20.183 --> 00:34:23.436 باید زانو بزنی از شرکت تشکر کنی 00:34:23.520 --> 00:34:26.439 میتونی پا دو باشی قرار بود دیگه چیکار کنی؟ 00:34:26.523 --> 00:34:27.607 آره 00:34:28.775 --> 00:34:30.569 برای مدیریت ایمنی فرستادنت اینجا 00:34:30.652 --> 00:34:33.405 بخاطر همینه که همه این دردسرا درست شده 00:34:36.783 --> 00:34:39.619 هیونگ بیا یکم کار کنیم 00:34:40.954 --> 00:34:42.581 اگه نمیخوای میتونی ولش کنی بری 00:34:46.209 --> 00:34:48.211 ای بابا 00:34:55.594 --> 00:34:56.720 سونبه نیم 00:34:57.512 --> 00:35:00.724 دو روز مونده هنوز راه طولانی‌ای پیش رومونه 00:35:00.807 --> 00:35:02.684 ازتون میخوام همکاری کنین 00:35:30.545 --> 00:35:31.545 (از این خط رد نشین) 00:35:31.588 --> 00:35:34.507 چند تامون اخراج میشیم؟- من از کجا بدونم- 00:35:35.008 --> 00:35:38.345 حادثه تو خط ما اتفاق افتاده ما باید تقصیرش رو گردن بگیریم؟ 00:35:38.428 --> 00:35:40.889 چرا باید تقصیر رو گردن بگیریم؟ 00:35:40.972 --> 00:35:42.732 مخصوصا وقتی این همه رده بالاتر هست 00:35:42.766 --> 00:35:45.244 من بارها به مدیرای ارشد گفتم مشکل هست 00:35:45.268 --> 00:35:48.563 هنوز کلی وام دارم که پرداخت کنم- منم کلی خرج دارم- 00:35:48.647 --> 00:35:50.398 خیلی ناامید کننده‌اس- آره- 00:35:50.482 --> 00:35:52.108 چرا همه عزا گرفتن؟ 00:35:53.610 --> 00:35:56.946 چرا یه چیزی برای خوردن نگیریم؟ حتما ناهار نخوردین 00:35:57.614 --> 00:35:59.282 بیاین بریم غذا بخوریم، خب؟ 00:36:01.826 --> 00:36:03.203 بریم غذا بخوریم 00:36:04.579 --> 00:36:05.914 بریم غذا بخوریم 00:36:07.916 --> 00:36:08.917 بریم غذا بخوریم 00:36:09.000 --> 00:36:10.752 (کباب خوک سو کام) 00:36:10.835 --> 00:36:13.129 خب، به سلامتی 00:36:13.630 --> 00:36:16.591 این کباب پز سنگی عالیه- مگه نه؟- 00:36:16.675 --> 00:36:18.218 نوش جان 00:36:26.476 --> 00:36:27.644 خیلی آبداره 00:36:28.520 --> 00:36:29.854 بهتون که گفتم جای بیخودی نیست 00:36:29.938 --> 00:36:32.482 واقعا خوبه، چجوری اینجا رو پیدا کردی؟ 00:36:32.565 --> 00:36:33.942 حالا یه پاتوق جدید پیدا کردم 00:36:34.567 --> 00:36:36.152 همگی نوش جونتون 00:36:36.236 --> 00:36:38.196 وقتی آقای کیم برگرده 00:36:38.279 --> 00:36:40.657 شب و روز باید بریم غذاخوری توکداری 00:36:41.825 --> 00:36:43.535 وایسا، رسمی شد؟ 00:36:43.618 --> 00:36:47.831 معمولا رییس منابع انسانی بخاطر یه حادثه نمیره کارخونه 00:36:47.914 --> 00:36:49.416 پس حتما یه خبری هست 00:36:50.208 --> 00:36:51.918 آها- سونگ هی- 00:36:52.836 --> 00:36:54.504 باید طرف درست رو انتخاب کنی 00:36:55.255 --> 00:36:56.589 عکس پروفایلت 00:36:56.673 --> 00:36:58.800 همونی نیست که دستتو انداختی گردن آقای دو؟ 00:36:59.426 --> 00:37:01.761 راستی میگی خاک بر سرم چیکار کنم؟ 00:37:02.303 --> 00:37:04.097 (عکس‌های اخیر) 00:37:04.180 --> 00:37:07.225 یه عکس گروهی میذارم که جفتشون باشن 00:37:07.308 --> 00:37:10.478 "مدیرایی که بهشون احترام میذارم" 00:37:10.979 --> 00:37:12.188 قلب 00:37:12.272 --> 00:37:13.648 خیلی بیچاره‌ای 00:37:13.732 --> 00:37:17.444 حالا هرچی سونگ هی میتونی مثل این سنگ، نجیب باشی 00:37:17.527 --> 00:37:19.487 من اصلا شرمنده نیستم 00:37:28.329 --> 00:37:30.582 خط 1 تولید) (یون هیو شیک 00:37:32.375 --> 00:37:34.794 شماره 21) (ارزیاب: کیم ناک سو 00:37:39.507 --> 00:37:41.092 (نقض کنندگان قوانین ایمنی) 00:37:43.386 --> 00:37:48.057 لیست نهایی نقض کنندگان قوانین ایمنی) (نامزدهای بازنشستگی داوطلبانه 00:37:57.901 --> 00:37:59.110 چیه؟ 00:38:01.362 --> 00:38:03.573 اگه چیزی نمیگی قطع کنم 00:38:03.656 --> 00:38:04.656 باشه 00:38:05.825 --> 00:38:08.203 میخوای قطع کنم؟- نه- 00:38:09.078 --> 00:38:10.079 چت شده؟ 00:38:11.039 --> 00:38:12.081 چیکار میکنی؟ 00:38:12.165 --> 00:38:15.126 آخر این هفته یه مصاحبه دارم 00:38:15.210 --> 00:38:17.587 و هیچی ندارم بپوشم 00:38:18.213 --> 00:38:19.631 توی آژانس املاک؟ 00:38:20.298 --> 00:38:22.842 آره- پس یه چیزی بخر که بپوشی- 00:38:24.385 --> 00:38:26.471 اره احتمالا بخرم 00:38:27.639 --> 00:38:29.808 باید سعی کنی کار رو بگیری- میکنم- 00:38:32.018 --> 00:38:35.563 چیشده؟ گفته بودی نمیخوای کار کنم 00:38:36.356 --> 00:38:37.356 نمیدونم 00:38:39.442 --> 00:38:40.442 مریضی؟ 00:38:41.569 --> 00:38:42.487 نه 00:38:42.570 --> 00:38:43.570 عزیزم 00:38:44.489 --> 00:38:48.201 فکر میکنی پاییز امسال چقدر پاداش بگیری؟ 00:38:48.701 --> 00:38:49.577 چرا میپرسی؟ 00:38:49.661 --> 00:38:53.248 خب فکر کردم می‌تونیم بقیه قسط خونه رو 00:38:53.331 --> 00:38:56.000 یه جا بدیم 00:38:56.084 --> 00:38:58.378 چی میگی؟ 00:38:58.461 --> 00:39:01.381 میدونی که پرداخت پیش از موعد جریمه داره 00:39:01.464 --> 00:39:05.009 نه سه سال گذشته، دیگه جریمه نداره 00:39:05.718 --> 00:39:08.555 فقط سالی 8 میلیون وون بابت بهره میدیم 00:39:08.638 --> 00:39:10.640 بیا تسویه‌اش کنیم، باشه؟ 00:39:10.723 --> 00:39:13.601 دیدن بالا پایین شدن نرخ بهره بهم استرس میده 00:39:13.685 --> 00:39:15.603 بیخیالش شو دیگه، باشه؟ 00:39:15.687 --> 00:39:17.647 همش از اینور اونور چرت و پرت گوش میدی 00:39:17.730 --> 00:39:20.024 از کی شنیدم؟ 00:39:20.650 --> 00:39:23.069 من یه مشاور املاک با مجوزم، یادت رفته؟ 00:39:24.195 --> 00:39:26.906 بهرحال وقتی اون پاداش رو گرفتی حق نداری بهش دست بزنی 00:39:26.990 --> 00:39:29.993 اگه لازم شد با پاداش سال نو قمری سال بعد قاطیش می‌کنیم 00:39:30.076 --> 00:39:31.744 فهمیدی؟- قطع میکنم- 00:39:31.828 --> 00:39:34.455 ...مامان برات صدف با سس سویا فرستاده، گرفتی 00:39:48.511 --> 00:39:49.721 آقای کیم 00:39:50.722 --> 00:39:52.015 سلام 00:39:52.098 --> 00:39:53.474 هنوز چیزی نخوردین؟ 00:39:53.558 --> 00:39:55.059 چی؟- معلومه که نخورده- 00:39:55.143 --> 00:39:56.311 بیاین بریم داخل- کجا؟- 00:39:56.394 --> 00:39:57.394 بیاین- چی؟- 00:39:57.437 --> 00:39:59.022 بریم- داخل کجا؟- 00:39:59.105 --> 00:40:00.607 از این طرف 00:40:01.566 --> 00:40:02.567 بفرما- چی؟- 00:40:02.650 --> 00:40:06.654 قبل اینکه برین همه چی رو بذارین تو سینک خیس بخوره، باشه؟ 00:40:06.738 --> 00:40:08.031 باشه خداحافظ- مرسی- 00:40:08.114 --> 00:40:09.741 نوش جونتون- خداحافظ- 00:40:09.824 --> 00:40:11.075 خداحافظ- آره- 00:40:11.159 --> 00:40:14.954 خیلی خب همگی آقای کیم اومده 00:40:15.038 --> 00:40:16.414 یه کف مرتب 00:40:22.378 --> 00:40:23.671 بفرمایین بشینین- آقای کیم- 00:40:23.755 --> 00:40:25.548 حس می‌کنم مهمونی رو بهم زدم 00:40:25.632 --> 00:40:26.841 نه اصلا، بفرمایین بشینین 00:40:26.925 --> 00:40:28.593 نه، اینجا نه 00:40:29.260 --> 00:40:31.638 میتونین اینجا بشینین 00:40:32.180 --> 00:40:35.224 پس یکم میمونم 00:40:37.435 --> 00:40:39.062 آقای کیم میتونم براتون نوشیدنی بریزم؟ 00:40:39.145 --> 00:40:41.022 بله، یه لیوان سوجو لطفا 00:40:41.773 --> 00:40:43.441 وایسا، یه لحظه صبر کن 00:40:43.524 --> 00:40:45.902 یه لیوان از این بریز براشون 00:40:46.653 --> 00:40:47.779 این چیه؟ 00:40:47.862 --> 00:40:49.322 خدایا- ای بابا- 00:40:49.822 --> 00:40:53.242 خانمم اینو برام فرستاده توفوی پخته‌اس، امتحانش کنین 00:40:54.327 --> 00:40:56.871 توفهای پخته خیلی خوبی درست میکنه 00:40:57.497 --> 00:40:58.998 آیگو مرسی 00:40:59.082 --> 00:41:00.667 چه خبره؟ 00:41:00.750 --> 00:41:02.430 چرا داری بهش مشروب وارداتی میدی؟ 00:41:02.460 --> 00:41:04.837 تو خیلی مستی، بشین 00:41:04.921 --> 00:41:06.839 بی خیال، سر اون خالی نکن - یه فکری براش بکن - 00:41:06.923 --> 00:41:09.550 چیکار کرده که لایق همچین چیزی باشه؟ 00:41:09.634 --> 00:41:12.512 اون فقط داره جون میده یه دلیل برای اخراج کردن ما پیدا کنه 00:41:12.595 --> 00:41:13.680 رفیق آروم باش 00:41:13.763 --> 00:41:15.890 خودت رو کنترل کن، بشین 00:41:15.974 --> 00:41:17.767 زودباش - من نمیتونم این کارو از دست بدم - 00:41:18.601 --> 00:41:21.270 مامان و بابای من توی خونه چشم انتظار منن و جفتشون بالای نود سالشونه 00:41:21.354 --> 00:41:23.523 هی، کافیه 00:41:23.606 --> 00:41:26.818 فکر میکنی تو تنها کسی هستی که مشکل داره؟ بقیه پدر و مادر مریضی که چشمشون به دست بچه‌شون باشه ندارن؟ 00:41:26.901 --> 00:41:28.403 تا حالا حداقل یه ذره پول پس انداز کردی؟ 00:41:29.070 --> 00:41:31.739 تا حالا تنها چیزی که پس انداز کردم قرض و قوله‌ست - قربان، چطوره یکی بریم بالا؟ - 00:41:32.407 --> 00:41:34.117 بیخشید قربان 00:41:34.200 --> 00:41:36.536 ماه قبل بهت گفتم اون ماشین داره ادا درمیاره 00:41:36.619 --> 00:41:38.621 و ما باید جلوش رو بگیریم 00:41:38.705 --> 00:41:41.916 هی گفتی، اگه عقب بیافتیم و سر موعد کارمون تموم نشه تو‌میخوای مسئولیتش رو قبول کنی؟ 00:41:42.000 --> 00:41:45.670 اگه کسی باشه که باید از اینجا بره اون باید شماها باشین، مگه نه؟ 00:41:45.753 --> 00:41:47.255 ما؟ - درسته - 00:41:47.338 --> 00:41:52.093 ...منظورش اینه جوونا فرصت های بیشتری دارن پس 00:41:52.176 --> 00:41:55.221 چه‌ جور فرصتی؟ کدوم گورین پس؟ 00:41:55.304 --> 00:41:58.349 من از کجا بدونم؟ شماها بیشتر از ماها دارین، برین دنبالشون 00:41:58.433 --> 00:41:59.726 هی، تمومش کن 00:42:00.268 --> 00:42:02.895 قانون اول کارخونه اینه که هر کی اول میاد اولم میره 00:42:02.979 --> 00:42:06.566 مشخصه انصاف حکم میکنه طبق ترتیبی که اومدین، پاشین برین 00:42:06.649 --> 00:42:07.900 این دیگه زیاده رویه 00:42:08.526 --> 00:42:10.528 پس پیرپاتالا باید برن گم و گور بشن؟ 00:42:10.611 --> 00:42:11.863 گوش کنین 00:42:11.946 --> 00:42:14.032 شماها دیگه زیادی آروم کاراتون رو میکنین 00:42:14.115 --> 00:42:17.118 نه، هر کاری میکنین ارومه 00:42:17.201 --> 00:42:20.747 رک بگم، شماها حتی نمیتونین از پس کارای روزانه‌تون بربیاین 00:42:20.830 --> 00:42:23.458 پس همه این جوونایی که اینجا جمع شدن 00:42:23.541 --> 00:42:26.085 بخاطر شماها همش دارن به زحمت می‌افتن و عذاب میکشن - عذاب؟ - 00:42:29.088 --> 00:42:31.591 دال‌جه، الان گفتی عذاب؟ 00:42:31.674 --> 00:42:34.802 گوشات مشکل دارن؟ 00:42:36.012 --> 00:42:37.555 داری؟ - هی تو - 00:42:37.638 --> 00:42:38.848 !عذاب 00:42:38.931 --> 00:42:41.476 چی؟ - هی، تخم سگای بی شرف - 00:42:41.559 --> 00:42:45.188 فکر میکنین کی بهتون یاد داده توی این کارخونه یه آچار رو حتی بلند کنین؟ 00:42:45.271 --> 00:42:46.814 اگه بخاطر من نبود 00:42:46.898 --> 00:42:50.943 تا الان نفری چند تا انگشتتون به خاک می‌رفت پدر سبزا 00:42:51.027 --> 00:42:54.906 خدای من، ممنونم که انگشتای من رو تا الان نجات دادی 00:42:54.989 --> 00:42:56.699 اما اینطوری هم نیست که از اول همه چیز دان بوده باشین 00:42:56.783 --> 00:42:59.118 تو خودم از همون قدیمی های قبل‌تر از خودت یاد گرفتی - کثافت حرومی - 00:42:59.202 --> 00:43:00.202 هی تمومش کنین - صبر کنین - 00:43:00.244 --> 00:43:02.455 چرا داری همه مسئولیت ها رو گردن ما میندازی؟ 00:43:02.538 --> 00:43:05.875 آقای کیم، پسرت چند سالشه؟ - من این رو به شماها نمیسپارم - 00:43:05.958 --> 00:43:07.543 بگیرینش - بیا اینجا - 00:43:07.627 --> 00:43:09.879 جوونای کثافت تخم حرومی 00:43:10.546 --> 00:43:13.216 هی، کافیه 00:43:20.556 --> 00:43:23.184 غذا حاضره 00:43:24.102 --> 00:43:27.647 به خانوم آشپز گفته بودم تا دیروقت بمونه تا برای همه تخم مرغ سرخ کرده و بقیه چیزا رو درست کنه 00:43:27.730 --> 00:43:31.609 پس همتون یکم ازش بخورین، باشه؟ 00:43:33.736 --> 00:43:34.946 بشین 00:43:35.029 --> 00:43:36.489 استغفرالله - فقط بشین - 00:43:36.572 --> 00:43:38.908 لطفا بشین - دال‌جه، کتت رو‌بپوش - 00:43:55.133 --> 00:43:56.551 ...چرا من نباید 00:43:58.136 --> 00:44:00.263 میخواین برای همتون یه بمب شات توپ درست کنم؟ 00:44:03.099 --> 00:44:04.559 باشه، اینم از این 00:44:04.642 --> 00:44:10.356 یه بمب شات با نسبت طلایی که توی این دوره 25 ساله کارم توی اکت کاملا سرش حرفه‌ای شدم 00:44:10.857 --> 00:44:13.192 این يه بمب شات عادی نیست 00:44:13.276 --> 00:44:16.028 بیاید توی زمان و مکان مناسب باشی 00:44:16.112 --> 00:44:18.948 نه تنها نسبتش، دستی که اون رو درست میکنه هم مهمه 00:44:19.031 --> 00:44:20.449 حالا برای ریختن براتون آماده بشین 00:44:20.533 --> 00:44:24.328 باشه، اینم از این 00:44:25.454 --> 00:44:29.000 اول باید از بالا لبریز بشه تا پایینش پر بشه 00:44:29.083 --> 00:44:31.085 شات سرریز 00:44:34.964 --> 00:44:36.257 کی‌ یکی میخواد؟ 00:44:36.340 --> 00:44:37.216 زودباش - من - 00:44:37.300 --> 00:44:40.219 عالیه، این میشه 10 هزار وون 00:44:40.761 --> 00:44:43.431 بعدا شماره حسابم رو برات میفرستم 00:44:43.514 --> 00:44:46.434 بیا، بدش بره 00:44:46.517 --> 00:44:48.227 پشت سر هم میارمشون 00:44:49.353 --> 00:44:52.481 ما میتونیم هرچقدر میخوایم دعوا کنیم اما اولش بیاین یکم مشروب بخوریم 00:44:52.565 --> 00:44:56.152 به هر حال ما هممون اینجا یه خانواده‌‌ایم باید حواسمون به همدیگه باشه 00:44:56.736 --> 00:44:58.946 به سلامتی - به سلامتی - 00:45:06.746 --> 00:45:08.372 بریم 00:45:08.456 --> 00:45:10.291 پسر ،این چند وقته شبا چه یخبندونی شده 00:45:11.584 --> 00:45:12.627 جدا 00:45:15.296 --> 00:45:16.797 ستاد مرکزی چی گفت؟ 00:45:17.882 --> 00:45:21.594 میخوای همه کارگرای خطی که دچار حادثه شده بود رو تعدیل نیرو کنی؟ 00:45:24.680 --> 00:45:25.765 آقای کیم 00:45:26.682 --> 00:45:29.018 نمیدونم، هیچی نمیدونم 00:45:29.101 --> 00:45:30.102 ...اگه 00:45:30.186 --> 00:45:32.688 اگه من برم چی؟ 00:45:35.775 --> 00:45:36.775 چرا تو باید بری؟ 00:45:38.694 --> 00:45:40.780 چون من سرپرست کارخونه‌ام 00:45:40.863 --> 00:45:43.950 منم سرپرست تیمم سرپرست تیم مدیریت ایمنیم مثلا 00:45:47.536 --> 00:45:48.871 تو‌که دیدی وضعیت اینجا چطوریه 00:45:50.498 --> 00:45:53.292 حتی یه نفرم نمیتونه بیخیال کارش بشه و بره 00:45:54.377 --> 00:45:56.697 اخراج چند تا از این پیرپاتالا هم تفاوتی ایجاد نمیکنه 00:45:56.754 --> 00:45:58.714 پس به عنوان یه نشون از پریشونی و معذرت خواهی 00:45:59.465 --> 00:46:01.717 بذار یه سرپرست جوون‌ رو‌جایگزین کنن 00:46:01.801 --> 00:46:03.386 لطفا خودت بهش رسیدگی کن 00:46:04.804 --> 00:46:06.055 تو میخوای چیکار کنی؟ 00:46:06.806 --> 00:46:09.100 من؟ من یه عالمه پیشنهاد کاری دارم 00:46:10.351 --> 00:46:12.687 بخاطر اینکه شدیدا تیز و پرفایده‌ام معروفم 00:46:13.604 --> 00:46:14.604 خدای من 00:46:17.191 --> 00:46:19.860 من مسئولیت همه چیز رو گردن میگیرم 00:46:20.736 --> 00:46:21.862 لطفا بذار اینکارو‌بکنم 00:46:25.574 --> 00:46:27.618 میدونی اصلا داری چی میگی؟ 00:46:27.702 --> 00:46:28.953 آره میدونم 00:46:30.329 --> 00:46:33.332 اگه فقط یه نفره که اصلا نباید اخراج بشه 00:46:33.416 --> 00:46:34.417 اون تویی 00:46:35.626 --> 00:46:38.421 تو کارت عالیه یه سرپرست فوق العاده‌ای 00:46:38.504 --> 00:46:41.382 حتی اگه این کارخونه به طور کل درش تخته بشه 00:46:41.465 --> 00:46:44.135 تو باید یه جایی توی این شرکت همچنان کار کنی 00:46:44.760 --> 00:46:46.304 این چیزیه که بهش معتقدم 00:46:46.387 --> 00:46:50.057 حالا وقتش نیست که قهرمان بازی دربیاری 00:46:50.141 --> 00:46:52.953 میخوای مسئولیت چی رو گردن بگیری؟ فکر میکنی کار کردن توی شرکت مسخره بازیه؟ 00:46:52.977 --> 00:46:54.979 فکر میکنی میتونی براشون رئیس بازی دربیاری؟ 00:46:55.062 --> 00:46:56.397 اونا همه داده ها رو دقیق بررسی کردن 00:46:56.480 --> 00:46:59.317 و میخوان بیخیال اونایی بشن که دیگه فایده‌ای براشون ندارن 00:46:59.400 --> 00:47:04.030 برای همین... از تو میخوام که این وسط یه کمکی بکنی 00:47:04.113 --> 00:47:07.575 من تمام این 25 سال فقط با داده ها سر و کار داشتم 00:47:07.658 --> 00:47:10.911 و تو داری بهم میگی تو رو حذف کنم 00:47:10.995 --> 00:47:12.621 تا چند تا آدم در پیتی رو نجات بدم؟ 00:47:12.705 --> 00:47:13.873 آقای کیم 00:47:14.707 --> 00:47:17.835 لطفا سر کارت یللی تللی کن این چیزیه که ازم میخوای 00:47:19.545 --> 00:47:20.545 خدای من 00:47:21.255 --> 00:47:22.465 نمیتونم اینکارو بکنم 00:47:26.802 --> 00:47:29.388 تو خیلی جوون و ساده‌ای 00:47:31.640 --> 00:47:33.809 دیگه چرت و پرت نگو 00:47:35.227 --> 00:47:38.606 و تا جایی که میتونی سعی کن سر کارت دووم بیاری 00:47:39.815 --> 00:47:41.359 سرپرست بودن اینطوریه 00:47:42.318 --> 00:47:43.986 فهمیدی خانوم همه چیز خان؟ 00:47:46.030 --> 00:47:47.531 تا آخرش همینجا بمون 00:47:48.699 --> 00:47:50.242 و مسئولیتت رو قبول کن 00:47:51.494 --> 00:47:52.828 این کار توئه 00:47:53.704 --> 00:47:55.581 من میخوام برم کارم رو بکنم 00:48:01.379 --> 00:48:02.546 ...اوه، و 00:48:03.214 --> 00:48:05.049 من همیشه پول مشروب رو میدم 00:48:06.425 --> 00:48:07.425 بیا 00:48:08.886 --> 00:48:09.886 این خیلی زیاده 00:48:15.935 --> 00:48:17.103 پسر، هوا خیلی سرده 00:48:39.959 --> 00:48:41.836 (فراتر از ارتباطات، هم رسانی ملت) 00:49:01.188 --> 00:49:03.023 (دفتر رئیس منابع انسانی) 00:49:13.909 --> 00:49:15.703 درسته، بله 00:49:15.786 --> 00:49:18.164 فقط یه سه دقیقه بهم مهلت بده 00:49:18.247 --> 00:49:20.124 معذرت میخوام،‌فقط یه دقیقه - باشه - 00:49:22.793 --> 00:49:23.794 بله 00:49:25.045 --> 00:49:26.045 پسر 00:49:26.088 --> 00:49:28.048 ببین کی اینجاست 00:49:28.716 --> 00:49:31.135 حتما خیلی عجله داشته خیلی زود اومده 00:49:32.052 --> 00:49:35.890 میدونم مگه نه؟ اونم برای همچین چیز از پیش و پا افتاده‌ای 00:49:35.973 --> 00:49:38.392 که الکی الکی انقدر کش پیدا کرده 00:49:38.476 --> 00:49:40.936 پس به جای اینکه اینکارو بکنیم 00:49:41.020 --> 00:49:43.772 چطوره بریم بعد کار با هم شام بخوریم؟ 00:49:44.482 --> 00:49:48.527 وقت نوبت به مشروب خوردن و تفریح میشه آقای کیم ستاره تیم فروشه 00:49:49.487 --> 00:49:50.988 میگن اون خیلی کارش توی سرگرم کردم ملت عالیه 00:49:51.071 --> 00:49:54.575 باشه، بعدا بهت زنگ‌ میزنم ...خیلی خب 00:49:56.994 --> 00:49:59.413 آقای کیم لطفا بیا تو 00:50:00.206 --> 00:50:01.206 برو بشین اونجا 00:50:08.422 --> 00:50:10.883 از اینکه دوباره به ستاد مرکزی برگشتی چه حسی داری؟ 00:50:12.259 --> 00:50:13.886 خب، خیلی خوبه 00:50:13.969 --> 00:50:16.680 تو باید زودتر برگردی خدایی خیلی زحمت کشیدی 00:50:16.764 --> 00:50:19.642 و بعدا به این فکر کن که دوست داری چی بخوری 00:50:20.726 --> 00:50:21.936 بالا دستی ها منتظرن 00:50:24.355 --> 00:50:29.026 در مورد اون روزم... من یکم بی ادب بودم 00:50:29.860 --> 00:50:31.445 لطفا منو ببخش 00:50:32.196 --> 00:50:33.196 متوجهم 00:50:35.366 --> 00:50:36.366 جدا؟ 00:50:37.952 --> 00:50:38.953 باشه پس 00:50:40.287 --> 00:50:41.413 میشه لیست رو داشته باشم؟ 00:50:50.297 --> 00:50:52.007 (کیم ناک‌سو) 00:51:01.433 --> 00:51:04.895 اوه، تو هنوز چاپش نکردی میتونی برام بفرستیش؟ 00:51:05.521 --> 00:51:08.274 راستش، این یه چاپگر بدون سیمه 00:51:08.357 --> 00:51:10.234 میتونی مستقيم از روی گوشیت چاپش کنی 00:51:10.317 --> 00:51:11.735 (فهرست متخلفان مقررات ایمنی) 00:51:15.197 --> 00:51:17.277 (پرسنل خط 1: 20 نفر واجد شرایط برای بازنشستگی داوطلبانه پیشنهاد شدن) 00:51:19.326 --> 00:51:21.046 راستش آقای کیم، چطوره خودت برام بخونیش 00:51:21.120 --> 00:51:22.621 فقط بیست نفرن 00:51:22.705 --> 00:51:23.998 خب، نفر اول کیه؟ 00:51:24.081 --> 00:51:26.166 بياين سریع تمومش کنیم بریم یه چیزی بخوریم باشه؟ 00:51:26.250 --> 00:51:27.543 باشه، نفر اول کیه؟ 00:51:30.504 --> 00:51:31.380 (شماره 6، لی دال‌جه) 00:51:31.463 --> 00:51:32.881 (شماره 7، سو‌جونگ‌ وون) 00:51:42.766 --> 00:51:43.767 ...من میخوام 00:51:45.311 --> 00:51:46.812 داوطلبانه بازنشسته بشم 00:51:58.657 --> 00:52:00.576 (درخواست بازنشستگی اکت) 00:52:08.000 --> 00:52:08.876 بفرمایین 00:52:08.959 --> 00:52:12.463 لطفا تاریخی که میخواین بازنشسته بشین رو هم بنویسین 00:52:12.546 --> 00:52:14.548 صبرکن، معذرت میخوام 00:52:14.632 --> 00:52:17.384 این فرم سال قبله باید یه چکیش بکنم 00:52:19.887 --> 00:52:22.598 نه فراموشش کن، نگران بقیه چیزا نباش 00:52:22.681 --> 00:52:25.142 فقط اینجا رو امضا کن 00:52:34.985 --> 00:52:38.864 آقای کیم، میتونی همین الان بهم بگی 00:52:38.947 --> 00:52:41.659 پس، چه تاریخی رو باید برای تو بنویسم؟ 00:52:41.742 --> 00:52:43.744 هفته بعد؟ میتونیم فردا هم انجامش بدیم 00:52:43.827 --> 00:52:47.581 اما بهتر نیست حقوق چند روز دیگه رو هم بگیری؟ 00:52:48.499 --> 00:52:50.042 فکر می‌کنم از بقیه‌اش خبر داری 00:52:50.125 --> 00:52:53.587 مبلغ 200 میلیون وون به حق توافقت اضافه میشه 00:52:53.671 --> 00:52:55.506 بعدا همین مبلغ به حساب بازنشستگی‌ات واریز میشه 00:52:55.589 --> 00:52:59.510 مگه اینکه برای یه چیز ضروری لازمش داشته باشی بهتره بذاری همونجا بمونه 00:53:02.554 --> 00:53:03.681 کی باید بذارمش؟ 00:53:04.932 --> 00:53:07.393 هفته بعد - فهمیدم - 00:53:07.476 --> 00:53:10.938 لطفا اینجا رو امضا کن تا بعدا برای تایید بفرستمش بره 00:53:11.021 --> 00:53:12.481 (درخواست کننده: کیم ناک‌سو) 00:53:18.112 --> 00:53:19.112 کارت تموم شد؟ 00:53:20.948 --> 00:53:22.658 مزایای بیکاری چطور؟ 00:53:22.741 --> 00:53:24.535 این دیگه امکان نداره 00:53:24.618 --> 00:53:26.328 چون داوطلبانه‌ست 00:53:27.371 --> 00:53:29.665 اما اینطوری نیست که شرکت قراره پولش رو بده 00:53:32.668 --> 00:53:33.877 خدای بزرگ 00:53:39.383 --> 00:53:44.263 بامزه‌ست وقتی از حرف از تو‌میشه چقدر میتونی انعطاف پذیر بشی و راحت با همه چی‌کنار بیای 00:53:45.347 --> 00:53:47.224 لطفا، التماست میکنم 00:54:00.112 --> 00:54:01.321 ...آقای کیم 00:54:01.405 --> 00:54:03.115 (آیا درخواست بازنشستگی ارسال شود؟) 00:54:03.198 --> 00:54:04.825 همین‌که بفرستیش، واقعا دیگه همه چیز تمومه 00:54:04.908 --> 00:54:06.493 یه خداحافظی برای بار آخره 00:54:07.369 --> 00:54:09.580 بعدش دیگه هیچ راه برگشتی نیست 00:54:11.665 --> 00:54:15.794 اکت اولين کارت بوده نه؟ 00:54:15.878 --> 00:54:18.797 پس همین‌که از دانشگاه فارغ‌التحصیل شدی کار گیرت اومده 00:54:18.881 --> 00:54:20.215 غیر از یه ذره درس دادن 00:54:20.299 --> 00:54:22.926 تا حالا کار دیگه‌ای نداشتی درسته؟ 00:54:23.469 --> 00:54:24.470 همین که روی این کلیک کنی 00:54:24.553 --> 00:54:29.349 قراره به ثمره 50 سال زندگیت نگاه کنی 00:54:29.975 --> 00:54:33.312 بعدش دیگه همه چیز تمومه، نمیشه تغییرش داد 00:54:33.395 --> 00:54:34.897 از 330 میلیون حق سنواتت 00:54:34.980 --> 00:54:37.483 بعد مالیات فکر میکنی چقدر میمونه؟ 00:54:38.025 --> 00:54:40.527 فکر میکنی چند ساله دیگه میتونی با این دووم بیاری؟ 00:54:45.365 --> 00:54:46.365 ...لیست 00:54:47.326 --> 00:54:48.660 میشه بهم بدیش؟ 00:54:51.288 --> 00:54:52.288 خدای من 00:54:55.918 --> 00:54:59.171 آقای کیم، بیا سریعتر کارخونه رو به حالت اولش برگردونیم 00:54:59.254 --> 00:55:01.256 و بعدش تو میتونی به ستاد مرکزی برگردی 00:55:01.340 --> 00:55:04.176 تا پتانسیل واقعی خودت رو نشون بدی و بالاخره ترفیعی که حقته رو بگیری 00:55:04.259 --> 00:55:08.388 پس اینطوری شرکت ما میتونه روی منابعش تمرکز کنه و به سمت گام بعدیش حرکت کنه 00:55:08.889 --> 00:55:10.557 اين لیست تو 00:55:10.641 --> 00:55:14.645 اولین قدم سرنوشت ساز برای کل این پروسه‌ست 00:55:17.523 --> 00:55:19.942 زودباش یه چیزی بگو باید چیکار کنیم؟ 00:55:20.025 --> 00:55:23.195 من... دارم اینکارو‌ میکنم چون چاره‌ای ندارم 00:55:23.278 --> 00:55:26.281 این اولین باریه که تا این حد پیش رفتم باشه؟ 00:55:26.365 --> 00:55:28.408 آقای کیم! قربان 00:55:28.951 --> 00:55:30.661 یه چیزی بگو 00:55:36.875 --> 00:55:38.460 خدای من، تو خیلی حرف میزنی 00:55:42.339 --> 00:55:44.132 (آیا درخواست بازنشستگی ارسال شود؟) 00:55:44.800 --> 00:55:46.635 (کیم ناک‌سو) (مدت کارمندی: 25 سال) 00:55:46.718 --> 00:55:48.595 (ارسال شد) 00:55:50.722 --> 00:55:52.002 (درخواست بازنشستگی ارسال شد) 00:55:52.057 --> 00:55:53.350 (تایید و‌پشتیبانی رسمی از مدیریت) 00:56:11.368 --> 00:56:14.413 (مدیر کل کیم ناک‌سو) 00:56:30.721 --> 00:56:32.395 (مدیر کل دو‌جین وو) 00:56:36.643 --> 00:56:38.103 (جونگ سونگ‌ گو) 00:56:47.802 --> 00:56:49.323 (جایزه برای کیم ناک‌سو) 00:57:00.751 --> 00:57:02.461 ...ما از هدفمون هم فراتر رفتیم 00:57:06.340 --> 00:57:09.051 این کار فروش محصول اصلیمون رو بالاتر برد 00:57:13.555 --> 00:57:15.057 …17.9%… 00:57:18.894 --> 00:57:20.103 آقای بک - بله - 00:57:21.188 --> 00:57:23.023 ببخشید، ادامه بده 00:57:23.106 --> 00:57:24.566 ادامه میدم 00:57:24.650 --> 00:57:26.777 شما قراره متوجه 12 درصد پیشرفت توی سه ماه دوم 00:57:26.860 --> 00:57:28.445 نسبت به سه ماهه اول باشین 00:57:28.528 --> 00:57:29.571 (چوی‌ جه‌هیوک، سرپرست مدیریت منابع انسانی) 00:57:29.655 --> 00:57:31.949 (کیم ناک‌سو برای بازنشسنگی‌ داوطلبانه اقدام کرد و رفت) 00:57:32.032 --> 00:57:34.242 ...مخصوصا قرارداد با شرکت های کوچیکتر 00:57:50.634 --> 00:57:52.219 (یه نقطه واسط اضافه کن) 00:57:52.302 --> 00:57:53.595 (مسیر مشخص شده) 00:57:53.679 --> 00:57:56.515 (خانه من) 00:57:57.724 --> 00:57:59.101 خدای من، جونم داره درمیاد 00:57:59.184 --> 00:58:00.936 سونگ هه - بله؟ - 00:58:01.019 --> 00:58:04.523 يه میلیون وون اضافه حقوق بگیری یا ساعت چهار بزنی از کار بیرون کدوم رو انتخاب میکنی؟ 00:58:06.900 --> 00:58:08.902 من باید جدی درموردش فکر کنم 00:58:08.986 --> 00:58:10.570 من صددرصد تموم شدن کارم سر ساعت چهار رو انتخاب میکنم 00:58:10.654 --> 00:58:12.406 این دیگه زیادی داره آروم پیش میره 00:58:19.204 --> 00:58:20.080 کسی اومده؟ 00:58:20.163 --> 00:58:21.832 کی ممکنه بیاد اینجا؟ 00:58:22.499 --> 00:58:24.918 ...نه جدا میگم، این 00:58:26.294 --> 00:58:28.046 ...هوا یکم متفاوت میزنه، میدونی 00:58:29.214 --> 00:58:33.176 میدونم نمیخوای کار کنی اما اینکه بگی تقصیر هواست، بهونه جدیدی بود 00:58:33.260 --> 00:58:35.137 نه جدا میگم، این چیه؟ 00:58:52.946 --> 00:58:53.946 امکان نداره 00:59:02.622 --> 00:59:03.665 خدای من 00:59:04.750 --> 00:59:06.334 چی؟ چیه؟ 00:59:32.652 --> 00:59:33.945 من برگشتم 00:59:42.996 --> 00:59:44.206 چه‌ خبر شده؟ 00:59:44.289 --> 00:59:45.540 چیزی برای خوردن هست؟ 00:59:47.042 --> 00:59:48.293 خب، آره 00:59:49.086 --> 00:59:50.128 فقط یه چیزی بده بندازم توی دهنم 00:59:50.212 --> 00:59:52.422 باشه، الان 01:00:04.184 --> 01:00:06.478 امروز مرخصی چیزی گرفتی؟ 01:00:12.859 --> 01:00:14.111 اوه، درسته 01:00:21.952 --> 01:00:22.952 ببین 01:00:24.663 --> 01:00:25.580 چیه؟ 01:00:25.664 --> 01:00:27.499 بهت که گفته بودم این هفته مصاحبه دارم 01:00:28.416 --> 01:00:30.293 برای املاکی؟ - درسته - 01:00:32.546 --> 01:00:33.630 چپیه 01:00:33.713 --> 01:00:34.714 این یکی؟ 01:00:36.842 --> 01:00:39.594 فکر میکنم این یکی بهتره - چرا وقتی نمیخوای گوش بدی ازم چیزی میپرسی؟ - 01:00:39.678 --> 01:00:44.099 امروز با ها یونگ‌ به فروشگاه رفته بودم و این رو خریدم 01:00:44.182 --> 01:00:45.642 خدای من، میدونی چیه؟ 01:00:45.725 --> 01:00:47.310 اون گفت میخواد این رو برام بخره 01:00:47.394 --> 01:00:50.689 اما همین‌که قیمتش رو دید از این رو به اون رو شد 01:00:50.772 --> 01:00:54.609 یادش رفته بود چطوری مثل سگ جون کندم 01:00:54.693 --> 01:00:58.697 تا پول تحصیلاتش رو بدم بچه مادر صلواتی 01:00:58.780 --> 01:01:01.575 باید اون موقع ماشین رو ازش میگرفتم 01:01:01.658 --> 01:01:02.742 مگه نه؟ 01:01:06.580 --> 01:01:07.914 حق با منه یا نه؟ 01:01:09.082 --> 01:01:10.167 حق با توئه 01:01:50.123 --> 01:01:51.333 این دیگه چه رفتاریه؟ 01:01:56.129 --> 01:01:57.214 امروز چت شده؟ 01:02:01.468 --> 01:02:03.887 هی، تمومش کن 01:02:06.681 --> 01:02:08.141 هی - تمومش کن - 01:02:08.225 --> 01:02:09.392 هی آقای بیکار 01:02:09.476 --> 01:02:12.312 هی آقای کیم بیکار - جدا میگم بس کن - 01:02:13.355 --> 01:02:16.066 زنت این آخرهفته مصاحبه کاری داره 01:02:16.149 --> 01:02:17.484 میخوای همینطوری بشینی نگاه کنی؟ 01:02:17.567 --> 01:02:19.402 ولم کن - ها؟ ای بابا توام - 01:02:20.654 --> 01:02:22.447 حق سنواتت چقدره؟ 01:02:22.530 --> 01:02:23.530 تمومش کن - ردش کن بیاد - 01:02:23.573 --> 01:02:25.367 بدش بهم 01:02:25.867 --> 01:02:27.661 میرم یه کیف جدید با یه ذره لباس میخرم 01:02:27.744 --> 01:02:30.205 و باهاش میرم خارج از کشور - تو دیگه کی هستی - 01:02:30.288 --> 01:02:32.791 زودباش - فقط یه چیزی بیار بخورم - 01:02:32.874 --> 01:02:34.793 بهم پول بده، پول، پول 01:02:34.876 --> 01:02:36.253 اگه بهم یه میلیون وون بدی 01:02:36.336 --> 01:02:38.256 من برات بهترین نودل دنیا رو درست میکنم - خدای بزرگ - 01:02:38.296 --> 01:02:40.006 ای بابا، بهت گفتم تمومش کن 01:02:56.398 --> 01:02:57.774 تو تا حالا خیلی سختی کشیدی 01:02:58.817 --> 01:02:59.817 مدیر کیم 01:03:07.242 --> 01:03:08.243 معذرت میخوام 01:03:12.664 --> 01:03:14.833 برای چی‌ متاسفی؟ 01:03:54.622 --> 01:03:56.583 اوه، یوبو 01:04:12.096 --> 01:04:17.062 (زندگی رویایی آقای کیم) 01:04:18.062 --> 01:04:36.062 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:47.258 --> 01:04:49.135 تو برای زندگی‌شرکتی ساخته شدی 01:04:49.219 --> 01:04:51.846 حتی فکرشم نکن کاری که توی ذهنته رو الان انجام بدی 01:04:51.930 --> 01:04:53.681 خب الان میخوای چیکار کنی؟ 01:04:53.765 --> 01:04:55.725 شرط میبندم حق سنواتت انقدرم زیاد نیست 01:04:55.809 --> 01:04:58.436 تیم 1 لازم نبود بیاد برای همینم‌ بهت نگفتم 01:04:58.520 --> 01:05:01.815 اون داره بهمون میگه که ما آدمای کیم ناک‌سوییم 01:05:01.898 --> 01:05:04.317 من بیشتر از دو میلیون نمیتونم پیش برم 01:05:04.401 --> 01:05:06.403 تا همین هقته پیش من یه مدیر کل بودم 01:05:06.486 --> 01:05:08.446 من نمیتونم برای همچین پولی کار کنم 01:05:08.530 --> 01:05:09.406 (رئیس هیئت مدیره سول ای اند تی، چو یون هیونگ) 01:05:09.489 --> 01:05:11.574 این کاریه که میخواستی شروع کنیم؟ 01:05:12.742 --> 01:05:13.618 (املاکی داهان) 01:05:13.701 --> 01:05:14.701 سلام - خدای من - 01:05:14.744 --> 01:05:18.498 اینجا یکی از بهترین موقعیت هایی رو داره که توی کل زندگیم دیدم 01:05:18.581 --> 01:05:20.750 کشش عجیبی این وسطه 01:05:20.834 --> 01:05:22.877 این حس ششم یه قماربازه 01:05:22.901 --> 01:05:43.901 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.