WEBVTT 00:00:00.940 --> 00:00:05.940 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.230 --> 00:00:12.020 ♪ طوفانا رو رد کردم، زیر بارون قدم زدم ♪ 00:00:12.060 --> 00:00:15.420 ♪ بالا و پایینای راهو دیدم ♪ 00:00:15.620 --> 00:00:18.820 ♪ ولی تو همیشه ساکتی، هیچ‌وقت تغییر نمیکنی ♪ 00:00:19.020 --> 00:00:22.420 ♪ مثل یه بچه که زیر ستاره‌ها رویا میبینه ♪ 00:00:22.500 --> 00:00:25.820 ♪ داستانو توی چشمات خوندم ♪ 00:00:26.060 --> 00:00:29.340 ♪ و بالاخره چیزی برای پنهون کردن نمونده ♪ 00:00:29.500 --> 00:00:32.940 ♪ تو تسلیم این دنیای سرد نمیشی ♪ 00:00:33.060 --> 00:00:36.540 ♪ پس توی تنهایی خودت توی این دنیا میچرخی ♪ 00:00:36.660 --> 00:00:40.140 ♪ شاید سرنوشت ما رو به هم نزدیک کرده ♪ 00:00:40.220 --> 00:00:43.340 ♪ تا کمکت کنم یاد بگیری همه چیزایی که ♪ 00:00:43.380 --> 00:00:46.300 ♪ ته دلت بهشون شک داشتی رو باور کنی ♪ 00:00:46.420 --> 00:00:50.540 ♪ من همون اثباتی‌ام که دنبالش بودی ♪ 00:00:50.660 --> 00:00:51.980 ♪ من انتخابمو کردم ♪ 00:00:52.060 --> 00:00:55.260 ♪ برای تو شجاع میشم و همه قاعده‌ها رو میشکنم ♪ 00:00:55.300 --> 00:00:58.740 ♪ از چی باید بترسم، حتی اگه دنیا راست بگه و من اشتباه کنم؟ ♪ 00:00:58.860 --> 00:01:02.170 ♪ یه روز، همه اینا تبدیل به خاطره میشن ♪ 00:01:02.260 --> 00:01:05.710 ♪ هر طوفانی که پشت سر گذاشتیم، جزئی از منظره زندگیمون میشه ♪ 00:01:05.940 --> 00:01:09.060 ♪ برای تو شجاع میشم و همه قاعده‌ها رو میشکنم ♪ 00:01:09.140 --> 00:01:12.640 ♪ از چی باید بترسم، حتی اگه دنیا راست بگه و من اشتباه کنم؟ ♪ 00:01:12.780 --> 00:01:15.960 ♪ حتی اگه آخرش، همه دنیا بر علیه من بشن ♪ 00:01:16.140 --> 00:01:19.060 ♪ هیچ‌وقت از دوست داشتنت پشیمون نمیشم ♪ 00:01:19.080 --> 00:01:22.430 ♪ با تموم قلبم ♪ 00:01:22.830 --> 00:01:26.340 ♪ تو رو محکم توی آغوش گرفتم ♪ 00:01:26.360 --> 00:01:29.760 ♪ کنارت قدم زدم ♪ 00:01:30.350 --> 00:01:34.670 ♪ و عاشق اون آتیشی شدم که تو دلت شعله میکشید ♪ 00:01:34.740 --> 00:01:37.690 [اولین یخبندان] 00:01:39.240 --> 00:01:39.840 ون یی فن 00:01:42.150 --> 00:01:43.350 یعنی من فقط گزینه‌ی جایگزینتم؟ 00:02:15.800 --> 00:02:16.480 خداحافظ 00:02:18.560 --> 00:02:19.240 خداحافظ 00:02:47.820 --> 00:02:52.500 [قسمت اول] [خداحافظ، سانگ ین] 00:03:00.380 --> 00:03:03.860 [مصاحبه خبری ون، تیم اول خبری شبکه نان‌وو؛ شش سال بعد] 00:03:07.830 --> 00:03:08.880 خیلی نزدیک شدن 00:03:10.040 --> 00:03:11.110 اشکال نداره. ادامه بده 00:03:14.110 --> 00:03:14.950 حالا چیکار کنیم؟ 00:03:16.920 --> 00:03:17.510 بپیچ چپ 00:03:30.990 --> 00:03:31.510 مراقب باش 00:03:47.330 --> 00:03:48.440 خیلی سریع فرار میکنین نه؟ 00:03:48.860 --> 00:03:50.110 بازم فرار میکنین؟- میخواین باهام مسابقه بدین؟- 00:03:50.200 --> 00:03:50.830 بیا پایین 00:03:51.320 --> 00:03:52.450 زودباش درو باز کن- بازش کن- 00:03:53.220 --> 00:03:54.130 بازش کن. نمیشنوی؟ 00:03:54.160 --> 00:03:54.810 بیا پایین 00:03:55.180 --> 00:03:56.150 زودباش 00:03:56.480 --> 00:03:57.320 بکش پایین 00:03:57.340 --> 00:03:58.330 پنجره رو بکش پایین 00:03:58.990 --> 00:04:00.230 کشیدم آقا- با من کورس میذاری؟- 00:04:00.650 --> 00:04:01.340 دوربین کجاست؟ 00:04:01.430 --> 00:04:02.080 پشت ماشین 00:04:09.270 --> 00:04:10.610 شبکه نان وو، ها؟ 00:04:11.090 --> 00:04:12.190 شمارو یادم میمونه 00:04:12.650 --> 00:04:14.310 کاری نکنین بیام اونجارو رو سرتون خراب کنم 00:04:24.340 --> 00:04:25.380 حالا چیکار کنیم؟ 00:04:26.820 --> 00:04:27.820 اول امنیت مهمه 00:04:29.820 --> 00:04:30.510 ون یی فن 00:04:30.820 --> 00:04:32.810 برام مهم نیست چقدر کارت تو یی هه دیلی 00:04:32.830 --> 00:04:34.600 که یه رسانه ی روزنامه ای سنتیه خوب بوده 00:04:34.870 --> 00:04:36.190 اما اگه نتونی با کار اینجا کنار بیای 00:04:36.380 --> 00:04:37.020 پس متاسفم 00:04:37.070 --> 00:04:38.310 به محض تموم شدن دوره ی آزمایشی 00:04:38.430 --> 00:04:39.510 حذف میشی 00:04:41.750 --> 00:04:42.580 اون چه صداییه؟ 00:04:44.670 --> 00:04:45.260 پیاده شو 00:04:53.870 --> 00:04:54.670 زنگ بزن آمبولانس- خواهر- 00:04:54.670 --> 00:04:56.340 بهتر نیست اول زنگ بزنم وسایلارو بیارن؟ 00:04:56.550 --> 00:04:57.950 چی مهم تره؟ نجات جونشون یا خبرنگاری؟ 00:04:59.580 --> 00:05:00.070 سلام 00:05:01.110 --> 00:05:02.070 اینجا یه تصادف شده 00:05:02.220 --> 00:05:04.220 ...من تو منطقه بین جیانگم 00:05:04.780 --> 00:05:05.630 ...خیابون هونگ گوانگ 00:05:05.950 --> 00:05:06.670 بله 00:05:07.140 --> 00:05:08.340 لطفا سریع بیاین 00:05:09.380 --> 00:05:10.060 یه لحظه صبر کنین 00:05:11.070 --> 00:05:11.550 بیا 00:05:15.310 --> 00:05:15.780 دستتو بده من 00:05:16.870 --> 00:05:18.310 کمک- مراقب باش- 00:05:18.310 --> 00:05:19.670 مراقب باش- ول نکن- 00:05:20.110 --> 00:05:20.900 خلاص شدیم 00:05:23.990 --> 00:05:24.630 مراقب باش 00:05:26.630 --> 00:05:27.510 ممنونم 00:05:58.670 --> 00:05:59.460 چیکار میکنی؟ 00:05:59.990 --> 00:06:01.020 یعنی چی چیکار میکنی؟ 00:06:01.020 --> 00:06:02.340 دارم لباسا رو میشورم 00:06:02.550 --> 00:06:04.140 نمیخواستم لباسامو با تو قاطی کنم 00:06:04.140 --> 00:06:05.260 برای همین اول اونارو شستم 00:06:05.260 --> 00:06:07.460 و فکر نکن ازت میترسم فهمیدی؟ 00:06:07.460 --> 00:06:09.270 همیشه به صاحبخونه شکایت میکنی 00:06:09.670 --> 00:06:10.670 دیگه گولتو نمیخورم 00:06:25.380 --> 00:06:25.990 ولم کن 00:06:51.100 --> 00:06:51.960 الو، چیائو چیائو 00:06:52.550 --> 00:06:54.700 بلاخره جواب تلفنو دادی 00:06:54.780 --> 00:06:56.820 میدونی الان به کی برخوردم؟ 00:06:56.820 --> 00:06:59.380 بغل دستی دوران دبیرستانم 00:06:59.670 --> 00:07:01.670 همون معاون ناظم خیلی خوشتیپ 00:07:01.670 --> 00:07:03.310 نکته اش اینجاست که 00:07:03.510 --> 00:07:05.220 موهام همش ژولیده پولیده ست 00:07:05.220 --> 00:07:06.340 از کله سحر تا الان 00:07:06.340 --> 00:07:07.820 ده تا سفارش گرفتم 00:07:07.820 --> 00:07:09.050 خیلی وضعیت بدی دارم 00:07:09.190 --> 00:07:10.630 واقعا خجالت اوره 00:07:10.630 --> 00:07:11.950 زیاد نگران نباش 00:07:12.630 --> 00:07:13.820 چیشده؟ چرا زنگ زدی؟ 00:07:14.260 --> 00:07:15.950 چطوره امشب بریم بیرون خوش بگذرونیم؟ 00:07:16.380 --> 00:07:17.550 خبرنگار ون 00:07:17.550 --> 00:07:19.460 کل هفته رو داشتی اضافه کاری میکردی 00:07:19.700 --> 00:07:20.750 اگه استراحت نکنی 00:07:20.750 --> 00:07:21.670 تهش غش میکنیا 00:07:22.020 --> 00:07:22.990 دوستم گفته 00:07:22.990 --> 00:07:24.700 یه رستوران-بار جدید تو خیابون *گاستروپاب باز شده (یعنی جایی که مشروب و خوشگذرونی هست) 00:07:24.990 --> 00:07:26.550 رئیسشونم خیلی خوشتیپه 00:07:28.070 --> 00:07:29.310 چرا صدای آب میاد؟ 00:07:29.310 --> 00:07:30.140 ظرف میشوری؟ 00:07:31.140 --> 00:07:31.870 صورتمو میشورم 00:07:31.950 --> 00:07:33.490 تازه بیدار شدی؟ 00:07:34.950 --> 00:07:36.380 ساعت دو بعدازظهره 00:07:36.380 --> 00:07:37.560 دیشب چیکار میکردی؟ 00:07:37.560 --> 00:07:38.380 نتونستم بخوابم 00:07:38.670 --> 00:07:40.430 بذار ببرمت یه چهارتا مرد خوشتیپ ببینی 00:07:40.550 --> 00:07:41.340 مردای خوشتیپ 00:07:41.340 --> 00:07:42.070 تازه نفس 00:07:42.700 --> 00:07:43.950 جذاب و 00:07:44.190 --> 00:07:45.070 خوشگل 00:07:45.220 --> 00:07:46.430 من حوصله این چیزارو ندارم 00:07:47.190 --> 00:07:48.140 فقط یه نظر ببین 00:07:48.700 --> 00:07:49.670 خیلی خب، باشه پس 00:07:49.990 --> 00:07:51.020 بیا امشبو از دست ندیم 00:07:51.190 --> 00:07:51.780 خدافظ 00:08:07.260 --> 00:08:07.990 مطمئنی اینجا 00:08:08.310 --> 00:08:09.510 یه رستوران-بار هست؟ 00:08:10.020 --> 00:08:11.200 من هرهفته بعد کار از اینجا رد میشم 00:08:11.200 --> 00:08:12.490 ولی هیچوقت ندیدمش 00:08:17.310 --> 00:08:17.870 این اواخر 00:08:17.870 --> 00:08:19.950 همه دوست دارن اینجا وقت بگذرونن 00:08:20.510 --> 00:08:21.140 هم ارامش داره 00:08:21.310 --> 00:08:22.140 هم خوش میگذره 00:08:22.220 --> 00:08:22.820 هم محیط سرزنده ای داره 00:08:25.510 --> 00:08:27.700 عجیب نیست که بهش میگن خیابون گاستروپاب 00:08:28.990 --> 00:08:30.380 ببین،اونجاست 00:08:31.340 --> 00:08:32.110 اسمش "اضافه کاری"عه؟ 00:08:33.100 --> 00:08:34.190 چه کسل کننده 00:08:35.190 --> 00:08:37.610 چه اسم خوب و با مسماییه 00:08:37.610 --> 00:08:39.340 در اصل یه بهشت واسه کارمنداست 00:08:39.700 --> 00:08:40.740 تصورش کن، وقتی که رئیست 00:08:40.740 --> 00:08:42.190 زنگ میزنه و میگه امشب کجایی 00:08:42.190 --> 00:08:43.620 میتونی بگی تو اضافه کاری هستی 00:08:45.790 --> 00:08:46.580 تازه باز شده؟ 00:08:46.580 --> 00:08:47.150 درسته 00:08:47.500 --> 00:08:48.790 عجیب نیست که متوجهش نشدم 00:08:49.310 --> 00:08:49.980 بریم 00:09:06.580 --> 00:09:07.220 یه نگاه بنداز 00:09:16.790 --> 00:09:17.430 بیا بریم داخل 00:09:17.860 --> 00:09:18.340 باشه 00:09:28.820 --> 00:09:31.830 واقعا یه بهشت واسه کساییه که اضافه کاری میکنن 00:09:38.460 --> 00:09:39.860 رئیسه نیست؟ 00:09:41.150 --> 00:09:41.740 سلام خانما 00:09:41.740 --> 00:09:42.950 چی میتونم براتون بیارم؟ 00:09:43.360 --> 00:09:44.090 نیازی نیست 00:09:44.110 --> 00:09:45.030 خودمون یه چیزی پیدا میکنیم 00:09:45.310 --> 00:09:45.700 باشه 00:09:45.700 --> 00:09:47.390 اگه چیزی نیاز داشتین سفارش بدین 00:09:47.390 --> 00:09:47.950 باشه 00:09:49.620 --> 00:09:52.430 رئیسش همون گارسونه نبود؟ 00:09:52.500 --> 00:09:53.500 نه بابا 00:09:53.860 --> 00:09:54.740 رئیس اینجا 00:09:54.740 --> 00:09:57.390 عملا ستاره ی اصلی خیابون گاستروپابه 00:10:02.430 --> 00:10:03.340 اونی که کنارشه؟ 00:10:04.310 --> 00:10:05.190 نه بابا 00:10:18.150 --> 00:10:18.700 اوه درسته 00:10:19.340 --> 00:10:20.390 یادته بهت گفتم 00:10:20.390 --> 00:10:22.070 تو خیابون یکی رو دیدم؟ 00:10:22.670 --> 00:10:24.580 معاون ناظم سال اولمون بود 00:10:24.790 --> 00:10:27.100 شنیدم اونم رفته دانشگاه نان وو 00:10:27.980 --> 00:10:29.790 و با اون همکلاسیت،سانگ ین 00:10:29.790 --> 00:10:30.860 همکلاسی بوده 00:10:31.100 --> 00:10:32.910 ولی از اون موقع اصلا ندیدمش 00:10:34.030 --> 00:10:35.460 حالا که حرفش شد،یادته سانگ ین...؟ 00:10:41.500 --> 00:10:42.070 نگاه کن 00:10:42.460 --> 00:10:43.910 اون رئیس اینجا نیست؟ 00:10:43.910 --> 00:10:44.860 هنوز سفارشم تموم نشده 00:10:44.860 --> 00:10:45.740 بیا یه نگاه بنداز 00:10:46.460 --> 00:10:46.950 ببین 00:10:47.820 --> 00:10:48.550 اونه؟ 00:10:50.740 --> 00:10:51.670 زودباش نگاه کن 00:10:51.950 --> 00:10:53.710 از پشتم جذابه 00:10:53.860 --> 00:10:54.910 چطور ممکنه اون باشه؟ 00:10:59.460 --> 00:11:00.580 بسه،انقدر زل نزن 00:11:02.390 --> 00:11:03.190 ببخشید 00:11:03.910 --> 00:11:05.030 چرا انقدر بی دقتی؟ 00:11:05.030 --> 00:11:05.820 اشکالی نداره 00:11:06.220 --> 00:11:07.500 میرم دستشویی تمیزش کنم 00:11:07.550 --> 00:11:08.720 میشه تمیزش کرد درسته؟ 00:11:08.980 --> 00:11:09.950 خیلی ببخشید 00:11:11.030 --> 00:11:11.860 ببخشید 00:11:11.860 --> 00:11:12.700 اشکالی نداره 00:11:28.610 --> 00:11:32.370 ♪ غبار دروغ‌ها و زخم‌هات ♪ 00:11:32.430 --> 00:11:35.750 ♪ همشون تو چشمات پنهون شدن ♪ 00:11:36.410 --> 00:11:41.570 ♪ توی رویاهات گم نشو ♪ 00:11:43.210 --> 00:11:48.690 ♪ عزیزم، نگو خداحافظ ♪ 00:11:50.250 --> 00:11:54.010 ♪ میتونی توی این شب سرد منو بغل کنی؟ ♪ 00:11:54.730 --> 00:11:57.130 ♪ هیچ‌وقت پنهون نشو ♪ 00:11:57.330 --> 00:11:59.250 ♪ این بار؟ ♪ 00:12:06.100 --> 00:12:07.430 یکم پیش دیدمت 00:12:25.760 --> 00:12:26.290 اینو بپوش 00:12:27.390 --> 00:12:28.340 من صاحب اینجام 00:12:28.790 --> 00:12:29.460 فامیلیم سانگه 00:12:30.010 --> 00:12:31.180 ...منو یادش نیست 00:12:31.430 --> 00:12:32.950 بخاطر اشتباهمون عذر میخوام 00:12:33.270 --> 00:12:35.030 باعث ناراحتی و دردسرتون شدیم 00:12:35.070 --> 00:12:36.590 اگه چیزی نیاز داشتین به من بگین 00:12:36.820 --> 00:12:37.460 همینطور 00:12:37.670 --> 00:12:39.490 هزینه ی سفارشات امشبتون 00:12:39.510 --> 00:12:40.460 به حساب ماست 00:12:41.390 --> 00:12:42.950 امیدوارم حالتون رو خراب نکرده باشین 00:12:43.430 --> 00:12:44.820 بنظر میاد واقعا نمیشناستم 00:12:44.860 --> 00:12:46.310 نیازی نیست،اشکال نداره 00:12:46.740 --> 00:12:47.620 پس من دیگه میرم 00:12:48.310 --> 00:12:48.950 ...سانگ 00:12:54.430 --> 00:12:55.740 خب بهتره منم تظاهر کنم نمیشناسمش 00:12:56.790 --> 00:12:57.620 ...ستاره ی اصلی 00:12:58.860 --> 00:12:59.740 کتت 00:13:01.270 --> 00:13:02.340 ...سانگ 00:13:03.100 --> 00:13:04.220 ستاره ی اصلی؟ 00:13:08.100 --> 00:13:08.670 ببخشید 00:13:09.500 --> 00:13:11.390 ما اینجا یه رستوران-بار درست‌وحسابی‌ایم 00:13:12.700 --> 00:13:13.910 پس حیف شد 00:13:15.310 --> 00:13:17.220 یعنی پوشیدن لباسم خوشحالت نمیکنه؟ 00:13:17.740 --> 00:13:19.340 بنظر میاد من از "اضافه کاری" معروف ترم 00:13:20.270 --> 00:13:21.550 یادگاری نگهش دار 00:13:37.620 --> 00:13:38.220 برگشتی 00:13:41.310 --> 00:13:43.390 الان رئیس اینجارو دم دستشویی دیدم 00:13:43.620 --> 00:13:44.270 ...گفت که 00:13:46.350 --> 00:13:47.970 واقعا اینو گفت؟ 00:13:49.430 --> 00:13:50.530 چرا نگفت 00:13:50.530 --> 00:13:52.160 قابش کنی بذاری تو خونه ات؟ 00:13:52.790 --> 00:13:53.950 منظورش همین بود 00:13:55.500 --> 00:13:57.030 ولی به حرفش توجه نکن 00:13:57.030 --> 00:13:58.100 آقا خوشتیپه ، میخوایم سفارش بدیم 00:13:58.100 --> 00:13:59.220 به هرحال اون ستاره ی اینجاست 00:13:59.620 --> 00:14:00.430 بذار خوب نگاش کنم 00:14:00.740 --> 00:14:03.170 واقعا؟- بابا فقط میخوام ببینم- 00:14:03.270 --> 00:14:05.070 آقا خوشتیپه، ما میخوایم سفارش بدیم 00:14:05.790 --> 00:14:06.460 چی میل دارین؟ 00:14:06.590 --> 00:14:07.620 خیلی خب 00:14:07.620 --> 00:14:09.030 چرا یکی کنارشه؟ 00:14:09.390 --> 00:14:10.540 شانسش با زنا خیلی خوبه 00:14:13.670 --> 00:14:15.310 سلام،بفرمایین نوشیدنیتون 00:14:15.310 --> 00:14:16.740 و هزینه اش رو هم پس میدیم 00:14:17.030 --> 00:14:17.860 منظورت چیه؟ 00:14:18.670 --> 00:14:20.670 ببخشید،یکم پیش اشتباه از من بود 00:14:20.670 --> 00:14:21.980 رئیس گفت که 00:14:22.030 --> 00:14:23.150 حساب این میز با ماست 00:14:23.430 --> 00:14:24.500 انقدرم جدی نبود 00:14:24.550 --> 00:14:25.550 پولو برگردون 00:14:25.670 --> 00:14:26.190 اشکال نداره 00:14:26.190 --> 00:14:27.780 این عادیه که مردا واسه خانمای خوشگل نوشیدنی بخرن 00:14:29.100 --> 00:14:29.820 ممنونم 00:14:37.400 --> 00:14:38.270 رئیسه کجاست؟ 00:14:42.480 --> 00:14:43.330 یه نوشیدنی بهم بده 00:14:59.490 --> 00:15:00.220 قبولش نکرد؟ 00:15:00.930 --> 00:15:01.840 داداش ین 00:15:02.220 --> 00:15:03.980 این ممکنه پول نوشیدنی نباشه 00:15:04.500 --> 00:15:06.790 ...الان شنیدم اون دوتا مشتری گفتن که 00:15:07.500 --> 00:15:09.030 یادت رفته واسه چی اومدی اینجا؟ 00:15:09.860 --> 00:15:10.910 چطور یه نگاه ساده 00:15:11.070 --> 00:15:13.100 میتونه حق ظرافت و وقارش رو ادا کنه؟ 00:15:15.860 --> 00:15:18.310 ...این ممکنه برای شما چیز باشه 00:15:19.390 --> 00:15:20.100 بگو دیگه 00:15:20.860 --> 00:15:21.580 انعام 00:15:24.630 --> 00:15:25.790 داداش ین،قبولش میکنی؟ 00:15:27.820 --> 00:15:28.790 پس من میرم سرکارم 00:15:30.410 --> 00:15:31.100 رئیس 00:15:31.310 --> 00:15:32.190 چه خبره؟ 00:15:32.820 --> 00:15:34.340 بارمون اونقدرم بیچاره نشده مگه نه؟ 00:15:34.550 --> 00:15:36.100 واقعا داری سنگ تموم میذاری 00:15:58.310 --> 00:15:59.030 دین دین 00:15:59.190 --> 00:16:00.320 خونه ای واست پیدا کردم چطوره؟ 00:16:00.320 --> 00:16:01.390 جات خوبه؟ 00:16:01.980 --> 00:16:04.150 با اینکه محیطش خوب نیست 00:16:04.150 --> 00:16:06.190 حداقل واسه رفت و آمد خوبه 00:16:06.190 --> 00:16:07.860 این باید رفت‌وآمدتو یه کم راحت‌تر کنه 00:16:08.460 --> 00:16:10.190 اگه زمان دبیرستان انتخاب نمیکردم 00:16:11.500 --> 00:16:13.100 که ازش جدا بشم 00:16:14.190 --> 00:16:15.820 الان چه شکلی بودم؟ 00:16:18.190 --> 00:16:19.550 خوشحال تر و 00:16:20.220 --> 00:16:21.620 شجاع تر بودم؟ 00:16:23.670 --> 00:16:24.980 تو این دنیا 00:16:25.440 --> 00:16:27.010 واقعا یکی دیگه از من هست؟ 00:16:30.740 --> 00:16:32.270 تو یه دنیای موازی 00:16:33.320 --> 00:16:35.670 میتونه یه مسیر کاملا متفاوت از من رو پیش بگیره 00:16:38.070 --> 00:16:39.620 اگه الان همو میدیدیم 00:16:41.430 --> 00:16:42.310 نمیدونم از نظرش 00:16:42.910 --> 00:16:44.430 چه شکلی بودم 00:17:11.390 --> 00:17:11.950 دین دین 00:17:13.110 --> 00:17:14.700 گوش میدی؟ 00:17:15.910 --> 00:17:16.670 چی گفتی؟ 00:17:17.110 --> 00:17:18.740 پرسیدم تو خونه ای که برات پیدا کردم 00:17:18.740 --> 00:17:19.910 جات خوبه؟ 00:17:21.950 --> 00:17:22.740 فکر کنم خوبه 00:17:23.830 --> 00:17:24.630 پس خوبه 00:17:26.830 --> 00:17:27.910 اینجا ایستگاه منه 00:17:28.110 --> 00:17:29.910 مراقب باش و رسیدی پیام بده 00:17:29.910 --> 00:17:30.540 خیلی خب- خدافظ- 00:17:30.540 --> 00:17:31.350 مراقب باش 00:17:46.570 --> 00:17:50.850 ♪ دوباره خداحافظی اون روز توی گوشم میپیچه ♪ 00:17:53.410 --> 00:17:58.210 ♪ همزمان با تکرار اون خاطره، اشک‌هام میریزن ♪ 00:18:00.170 --> 00:18:05.330 ♪ گذشته‌ای که محکم نگه داشته بودم، رها میکنم ♪ 00:18:05.970 --> 00:18:07.570 ♪ با آرزوی ♪ 00:18:08.180 --> 00:18:10.620 ♪ فصلی بهتر در آینده ♪ 00:18:12.720 --> 00:18:16.720 ♪ جواب‌های زمان ♪ 00:18:17.540 --> 00:18:20.300 ♪ باید کمی دیرتر داده بشن ♪ 00:18:20.760 --> 00:18:27.280 ♪ مسیر پیش رو باید همچنان ادامه پیدا کنه ♪ 00:18:29.930 --> 00:18:35.170 ♪ میترسم یه کم دیر برسی ♪ 00:18:36.760 --> 00:18:42.200 ♪ و من توی این شلوغی گم بشم ♪ 00:18:43.200 --> 00:18:46.960 ♪ قبل از اینکه همدیگه رو ببینیم ♪ 00:18:47.500 --> 00:18:50.320 ♪ هر شب طولانی، بی‌معنی بود ♪ 00:18:51.130 --> 00:18:56.290 ♪ ...پیدا کردن تو سرنوشتیه که با درد همراهه ♪ 00:19:00.300 --> 00:19:01.630 خیلی دیر برگشتی 00:19:02.460 --> 00:19:03.830 امروز لباسامو با مال تو نمیشورم 00:19:03.830 --> 00:19:04.980 اول شستمشون 00:19:05.190 --> 00:19:06.500 برگشتی. غذا میخوری؟ 00:19:06.670 --> 00:19:07.350 نه، ممنون 00:19:08.110 --> 00:19:09.780 بیا دیگه یی فن، بیا باهم غذا بخوریم 00:19:10.260 --> 00:19:11.460 نه ممنونم 00:19:16.830 --> 00:19:17.670 داداش 00:19:17.980 --> 00:19:19.590 میشه همیشه اینجوری رفتار نکنی؟ 00:19:19.780 --> 00:19:20.910 تو تابستون زنم لباس میشست 00:19:20.910 --> 00:19:21.980 لباسای خودتم انداختی توش 00:19:21.980 --> 00:19:22.870 این حال بهم زن نیست؟ 00:19:23.020 --> 00:19:24.220 اگه ویروسی چیزی باشه چی؟ 00:19:24.220 --> 00:19:25.390 چه ویروسی؟ 00:19:25.390 --> 00:19:26.260 من پاکِ پاکم 00:19:26.260 --> 00:19:27.430 هر دو روز دوش میگیرم 00:19:27.700 --> 00:19:29.630 تو مشکل پوستی داری و قارچ پا هم گرفتی 00:19:29.630 --> 00:19:30.700 من خیلی تمیزم 00:19:30.700 --> 00:19:31.780 دارم بهت میگم 00:19:31.780 --> 00:19:32.700 هشدارمو دادم 00:19:32.700 --> 00:19:33.780 دیگه اینجوری رفتار نکن 00:19:38.930 --> 00:19:44.330 ♪ شاید فراموش کردن بعضی انتظارها ♪ 00:19:45.050 --> 00:19:46.170 ♪ بتونه ♪ 00:19:47.170 --> 00:19:52.690 ♪ برام یه غافلگیری بیاره ♪ 00:20:07.950 --> 00:20:08.390 خانم 00:20:08.780 --> 00:20:09.430 چی میل دارین؟ 00:20:12.870 --> 00:20:14.630 دیشب که برای شام اومدیم 00:20:14.630 --> 00:20:15.460 یه دستبند گم کردیم 00:20:15.630 --> 00:20:16.390 شما پیداش نکردین؟ 00:20:16.850 --> 00:20:18.030 دستبند؟ 00:20:20.830 --> 00:20:21.700 دیشب 00:20:22.250 --> 00:20:23.410 پشت کدوم میز نشسته بودین؟ 00:20:24.350 --> 00:20:25.020 اون یکی 00:20:25.670 --> 00:20:26.350 اولین میز 00:20:26.460 --> 00:20:27.590 تو این دو روز گذشته 00:20:27.590 --> 00:20:28.950 من اشیاء گمشده رو چک کردم 00:20:28.950 --> 00:20:30.150 اما دستبندی ندیدم 00:20:30.590 --> 00:20:31.220 شیائو ژو 00:20:31.430 --> 00:20:32.150 بیا اینجا 00:20:32.500 --> 00:20:34.190 این خانم دیشب سر اون میز نشسته بود 00:20:34.460 --> 00:20:35.590 دستبندی اونجا ندیدی؟ 00:20:37.610 --> 00:20:39.020 دیشب اتفاقی بهتون خوردم 00:20:39.260 --> 00:20:40.020 ببخشید 00:20:40.260 --> 00:20:41.500 دیشب داداش ین اینجا رو تمیز کرد 00:20:41.740 --> 00:20:43.520 وقتی لباسارو برداشته 00:20:43.520 --> 00:20:45.150 احتمالا دستبندم برداشته 00:20:48.220 --> 00:20:48.910 اشکال نداره 00:20:48.910 --> 00:20:50.220 من شماره ام رو براتون میذارم 00:20:50.520 --> 00:20:51.270 باشه 00:20:52.590 --> 00:20:54.260 میتونی این رو بنویسین 00:20:58.980 --> 00:21:00.150 من مسئول بار اینجا هستم 00:21:00.150 --> 00:21:00.780 اسمم هه مینگ هوعه 00:21:01.190 --> 00:21:02.500 اگه سوالی چیزی داشتین 00:21:02.500 --> 00:21:03.540 میتونین به من زنگ بزنین 00:21:03.670 --> 00:21:04.910 ...لطفا اگه پیداش کردین با من 00:21:11.380 --> 00:21:12.140 بیخیالم نمیشی 00:21:12.930 --> 00:21:14.580 مخصوصا اومدی که شمارتم بذاری؟ 00:21:17.000 --> 00:21:17.680 داداش ین 00:21:17.710 --> 00:21:19.320 دیشب دستبنشون رو گم کردن 00:21:19.340 --> 00:21:20.210 خب،برو پیداش کن 00:21:20.540 --> 00:21:21.950 کاری نکن مشتری فکر کنه داریم تنبلی میکنیم 00:21:21.980 --> 00:21:22.590 رئیس 00:21:22.830 --> 00:21:24.190 من هرروز اشیاء گمشده رو چک میکنم 00:21:24.190 --> 00:21:24.870 دستبندی نبود 00:21:26.670 --> 00:21:28.400 مطمئنی دستبندی نبوده؟ 00:21:29.110 --> 00:21:30.060 امکان نداره 00:21:30.060 --> 00:21:31.020 چی داری میگی؟ 00:21:31.020 --> 00:21:32.150 من هرروز چکش میکنم 00:21:32.870 --> 00:21:33.630 امکان نداره 00:21:34.950 --> 00:21:35.980 نمیتونه اینجا باشه 00:21:46.700 --> 00:21:47.190 ...اوه 00:21:48.390 --> 00:21:49.060 پیدا شد 00:21:49.650 --> 00:21:50.520 این مال شماست؟ 00:21:55.350 --> 00:21:55.810 ممنونم 00:21:55.810 --> 00:21:56.460 خواهش میکنم 00:22:02.980 --> 00:22:04.110 مگه تازه چک نکردی 00:22:04.110 --> 00:22:05.010 چیزی نبود که 00:22:05.010 --> 00:22:05.910 همینو بگو 00:22:22.260 --> 00:22:23.220 دستبند پیدا شد؟ 00:22:23.740 --> 00:22:24.830 خداروشکر 00:22:25.150 --> 00:22:26.630 اون دستبند یه هدیه از طرف کسی بود که دوسش دارم 00:22:26.950 --> 00:22:28.390 یه روز دیگه میام ازت میگیرمش 00:22:28.670 --> 00:22:29.780 اول میرم غذا رو برسونم 00:22:29.780 --> 00:22:30.740 دوست دارم، دین دین 00:22:44.540 --> 00:22:45.380 چیزی میخوای؟ 00:22:45.400 --> 00:22:46.600 میرم اسنک شبانه بخرم 00:22:47.010 --> 00:22:48.160 نه ممنونم 00:22:48.780 --> 00:22:49.460 خیلی خب،بریم 00:23:44.190 --> 00:23:45.930 انتظار نداشتی من باشم نه؟- نه،ولم کن- 00:23:46.430 --> 00:23:48.390 هرچقدرم که جیغ بزنی فایده نداره- ولم کن- 00:23:48.430 --> 00:23:50.590 زنم تا دو ساعت دیگه ام برنمیگرده 00:23:50.830 --> 00:23:52.060 ولم کن- فقط اروم باش- 00:23:52.060 --> 00:23:53.350 و تسلیم من شو 00:23:56.150 --> 00:23:56.780 تکون نخور 00:23:57.190 --> 00:23:58.700 مطمئنی فقط دید زدم؟ 00:23:58.980 --> 00:24:00.780 مطمئنی دوربین نذاشتم؟ 00:24:02.670 --> 00:24:04.060 کارت تمومه 00:24:04.390 --> 00:24:05.590 هیچکس واسش مهم نیست 00:24:05.590 --> 00:24:06.950 چه اتفاقی برات میوفته 00:24:11.350 --> 00:24:12.060 چیکار میکنی؟ 00:24:12.220 --> 00:24:13.980 فقط میخوام ازت محافظت کنم 00:24:15.390 --> 00:24:16.630 نگاش کن، تک و تنهایی 00:24:17.460 --> 00:24:19.110 هیچکس واسه تعطیلات نیومده پیشت 00:24:20.640 --> 00:24:21.640 زنگ بزن به پلیس 00:24:28.780 --> 00:24:29.500 اونا منو زدن 00:24:29.540 --> 00:24:30.630 صورتمو ببینین، کبود شدم 00:24:30.700 --> 00:24:32.320 من قربانیم- من فقط کاری که درسته کردم- 00:24:32.320 --> 00:24:33.740 کار درست- اونا باهم رابطه دارن- 00:24:33.740 --> 00:24:34.630 بذار بهت بگم 00:24:34.630 --> 00:24:36.300 ما اهالی شمال‌شرق هممون آدمای خوبی هستیم 00:24:41.590 --> 00:24:43.220 خانم ون، نگران نباشین 00:24:43.300 --> 00:24:44.350 افراد ما 00:24:44.350 --> 00:24:46.500 با دقت خونتون رو بررسی کردن 00:24:46.870 --> 00:24:47.460 ما هیچ دوربینی 00:24:47.460 --> 00:24:49.190 تو محل پیدا نکردیم 00:24:49.500 --> 00:24:50.870 میتونین برین خونه و راحت باشین 00:24:54.150 --> 00:24:55.630 اگه هنوزم نگرانین 00:24:55.830 --> 00:24:57.110 میتونیم یه افسر بفرستیم 00:24:57.110 --> 00:24:58.150 تا خونه همراهیتون کنه؟ 00:25:01.540 --> 00:25:02.220 نیازی نیست 00:25:02.460 --> 00:25:03.110 مممنونم 00:25:18.950 --> 00:25:20.350 تو تک و تنهایی 00:25:20.670 --> 00:25:21.870 هیچکس اهمیتی نمیده 00:25:21.870 --> 00:25:23.220 چه اتفاقی برات میوفته 00:25:38.020 --> 00:25:38.910 میخوای بخوابی؟ 00:25:38.910 --> 00:25:39.430 بیا 00:25:39.430 --> 00:25:40.830 الان گفتی میخوای بخوابی 00:26:01.350 --> 00:26:02.500 تقصیر تو نیست 00:26:05.260 --> 00:26:06.830 از خودت و بچت مراقبت کن 00:26:13.980 --> 00:26:14.870 مامان 00:26:14.950 --> 00:26:17.190 تقصیر کیه؟ 00:26:20.740 --> 00:26:22.020 تقصیر من بود؟ 00:26:33.830 --> 00:26:34.540 دین دین؟ 00:26:35.460 --> 00:26:36.190 چیائو چیائو 00:26:36.590 --> 00:26:37.910 این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟ 00:26:40.460 --> 00:26:42.300 اومدم دستبندتو بدم 00:26:42.680 --> 00:26:43.530 بیا داخل 00:26:44.430 --> 00:26:45.190 اوه، دین دین اومده 00:26:45.330 --> 00:26:46.940 خاله- بیا داخل،میوه بخور- 00:26:48.980 --> 00:26:50.060 یی فن اومده 00:26:50.250 --> 00:26:50.970 یی فن اومده 00:26:51.460 --> 00:26:52.600 سلام- بیا تو- 00:26:52.600 --> 00:26:53.430 بشین 00:26:53.430 --> 00:26:54.630 بیا تو 00:26:56.500 --> 00:26:57.350 واقعا حالت خوبه؟ 00:27:00.260 --> 00:27:01.980 میشه امشب اینجا بمونم؟ 00:27:03.350 --> 00:27:04.220 البته، مشکلی نیست 00:27:33.560 --> 00:27:35.020 الان باید برم 00:27:35.050 --> 00:27:37.010 عمو ژنگ منو رسوند اینجا 00:27:37.030 --> 00:27:38.790 بیرون منتظره 00:27:38.820 --> 00:27:40.020 نمیتونم بذارم منتظر بمونه 00:27:40.040 --> 00:27:41.520 اگه چیزی شد زنگ بزن 00:27:41.550 --> 00:27:42.840 بعدا بهت زنگ میزنم 00:27:45.870 --> 00:27:46.590 مامان 00:27:48.740 --> 00:27:49.630 التماست میکنم 00:27:51.150 --> 00:27:52.110 لطفا، التماست میکنم 00:27:54.740 --> 00:27:55.540 کمکم کن 00:27:55.540 --> 00:27:56.350 میتونی بری خونه؟ 00:27:59.370 --> 00:28:00.950 لطفا دیگه منو ول نکن 00:28:14.430 --> 00:28:16.670 موش کوچولو، زودباش بیا بیرون 00:28:16.780 --> 00:28:18.190 دیگه نمیتونم خودمو نگه دارم 00:28:18.190 --> 00:28:20.150 سه ساعته اون تویی 00:28:20.220 --> 00:28:21.910 وو شوانگ، وو یه،وقت غذاست 00:28:22.150 --> 00:28:22.870 اومدم 00:28:22.870 --> 00:28:23.500 یی فن 00:28:23.500 --> 00:28:24.670 وقت صبحانه ست 00:28:28.630 --> 00:28:31.110 صبح بخیر خواهر 00:28:31.950 --> 00:28:32.630 صبح بخیر 00:28:33.020 --> 00:28:34.260 یی فن، بیدار شدی؟ 00:28:34.500 --> 00:28:36.020 بیا صبحانه بخوریم 00:28:36.500 --> 00:28:37.950 بریم،صبحانه بخوریم 00:28:38.190 --> 00:28:38.920 زودباش. بشین اینجا 00:28:38.920 --> 00:28:39.540 باشه 00:28:39.870 --> 00:28:40.460 بخور 00:28:40.790 --> 00:28:41.500 سلام پدربزرگ 00:28:41.500 --> 00:28:43.020 زودباش،بیا بشین 00:28:43.420 --> 00:28:44.150 موش کوچولو 00:28:44.190 --> 00:28:45.020 دارم بهت میگم 00:28:45.020 --> 00:28:46.060 دفعه بعدی که رفتی دستشویی 00:28:46.060 --> 00:28:47.350 بهتره زود بیای بیرون 00:28:47.350 --> 00:28:48.150 باشه 00:28:48.150 --> 00:28:49.150 یادت نره ها 00:28:49.150 --> 00:28:50.300 شما دوتا، سریع باشین 00:28:50.430 --> 00:28:51.390 باز چرا جای من نشستی؟ 00:28:51.390 --> 00:28:52.190 برو اونور بشین ببینم 00:28:52.190 --> 00:28:52.780 زودباش 00:28:52.780 --> 00:28:53.630 زودباش یی فن 00:28:53.630 --> 00:28:54.150 شروع کن و 00:28:54.150 --> 00:28:54.950 صبحانه بخور 00:28:55.350 --> 00:28:56.390 ممنونم خاله 00:28:56.390 --> 00:28:57.350 طعم لیچیش رو بخور 00:28:57.350 --> 00:28:58.430 جوون نگهت میداره 00:28:59.360 --> 00:29:00.910 من اینو میخوام- اینو میخوای؟- 00:29:00.910 --> 00:29:02.300 خجالت نکش. بخور 00:29:05.050 --> 00:29:05.840 یکم برو بالاتر 00:29:10.620 --> 00:29:12.290 خونواده بزرگ واقعا خیلی خوبه 00:29:12.340 --> 00:29:13.240 کجاش خوبه؟ 00:29:13.260 --> 00:29:15.580 اگه کند عمل کنی غذا تموم شده 00:29:16.220 --> 00:29:17.670 بیشتر بیا اینجا باشه؟ 00:29:17.780 --> 00:29:19.540 هرروز برات صبحانه درست میکنم 00:29:20.060 --> 00:29:20.980 ممنونم خاله 00:29:21.300 --> 00:29:22.540 ببین هم درسات خوبه 00:29:22.540 --> 00:29:23.540 هم کارت خوبه 00:29:25.760 --> 00:29:26.320 الو؟ 00:29:26.390 --> 00:29:26.940 خواهر 00:29:27.230 --> 00:29:28.670 اقای گان و خانم چیان خواستن 00:29:28.700 --> 00:29:29.830 امروز سروقت بریم 00:29:30.020 --> 00:29:30.630 من رسیدم 00:29:30.630 --> 00:29:31.540 باشه- زودباش- 00:29:36.490 --> 00:29:42.450 [ایستگاه تلویزیونی نان وو] 00:29:43.370 --> 00:29:44.260 اومد 00:29:44.840 --> 00:29:45.540 اومد 00:29:46.500 --> 00:29:47.150 چیشده؟ 00:29:47.190 --> 00:29:47.860 چرا انقدر زود اومدین؟ 00:29:47.880 --> 00:29:48.380 فو ژوانگ 00:29:48.590 --> 00:29:49.870 بیاین به خواهر یی فن تبریک بگیم 00:29:49.870 --> 00:29:51.300 تشویق 00:29:53.150 --> 00:29:54.220 تبریک میگم خواهر 00:29:54.580 --> 00:29:55.450 تبریک میگم خواهر 00:29:55.780 --> 00:29:56.350 زودباش 00:29:56.780 --> 00:29:57.740 چیشده؟ 00:29:59.500 --> 00:30:00.110 یی فن 00:30:00.110 --> 00:30:01.950 این خبرا دقیقا عین اسمته 00:30:01.950 --> 00:30:02.780 خودساخته و 00:30:02.780 --> 00:30:03.630 فوق العاده 00:30:04.300 --> 00:30:05.950 امروز،تو یه ستاره ای 00:30:05.950 --> 00:30:07.060 [برای انجام عمل خیر] ببین، لین لین 00:30:07.060 --> 00:30:08.220 خوب ازش مصاحبه بگیر 00:30:08.220 --> 00:30:09.780 باشه- اون تیتر خبر امروزمونه- 00:30:09.780 --> 00:30:10.390 خیلی خب 00:30:10.870 --> 00:30:12.670 مربوط به تصادف ماشین چند روز پیشه 00:30:12.780 --> 00:30:13.590 خانم ون یی ون 00:30:14.350 --> 00:30:15.590 این تقدیرنامه بخاطر 00:30:15.870 --> 00:30:16.830 عمل خیری که 00:30:16.830 --> 00:30:18.110 تو صحنه تصادف انجام دادین هست 00:30:18.110 --> 00:30:18.980 شما نترس بودین و 00:30:19.010 --> 00:30:20.860 بدون چشم داشت کمک کردین 00:30:21.060 --> 00:30:22.010 این واقعا شایسته ی تحسینه 00:30:22.220 --> 00:30:23.020 تشویقش کنین 00:30:25.430 --> 00:30:27.020 ما الان تو ایستگاه تلویزیونی نان وو هستم 00:30:29.060 --> 00:30:29.670 ون یی فن 00:30:29.870 --> 00:30:31.920 میشه صحنه ی اون روز برامون توصیف کنی؟ 00:30:32.060 --> 00:30:32.740 بهمون بگو 00:30:32.950 --> 00:30:33.870 چطوری تونستی نظر 00:30:33.870 --> 00:30:35.060 زوجی که کار غیرقانونی میکردن عوض کنی؟ 00:30:36.300 --> 00:30:37.390 ...خب 00:30:37.390 --> 00:30:39.430 اون لحظه،شاید یه ورژن دیگه از من بود که 00:30:39.430 --> 00:30:40.870 شجاعانه برخورد کرد 00:30:41.110 --> 00:30:42.590 بیشتر وقتا 00:30:43.110 --> 00:30:44.910 اصلا نمیدونم کجا مخفی میشه 00:30:45.300 --> 00:30:46.630 فقط یه حرکت لحظه ای بود 00:30:46.910 --> 00:30:48.700 اونا درنهایت تحت تاثیرت قرار گرفتن 00:30:48.700 --> 00:30:50.460 و خودشونو تحویل دادن 00:30:50.460 --> 00:30:51.500 غریزه بود؟ 00:30:52.350 --> 00:30:53.020 یی فن 00:30:53.430 --> 00:30:55.630 میشه با جزئیات بهمون بگی 00:30:55.630 --> 00:30:57.500 چطوری تونستی همچین 00:30:57.500 --> 00:30:58.910 شجاعتی بدست بیاری؟ 00:31:00.220 --> 00:31:00.980 ...خب 00:31:01.950 --> 00:31:04.020 این فقط یه حرکت لحظه ای بود 00:31:04.190 --> 00:31:05.020 اشکالی نداره 00:31:05.020 --> 00:31:06.220 فعلا برو اماده شو 00:31:06.220 --> 00:31:07.350 بعدا ازت مصاحبه میگیرم 00:31:07.630 --> 00:31:08.350 جناب 00:31:08.540 --> 00:31:09.780 میشه با شما مصاحبه کنم 00:31:09.780 --> 00:31:10.460 باشه 00:31:10.460 --> 00:31:11.430 بریم اون طرف 00:31:15.700 --> 00:31:16.870 راستی برنامه ی ما رو هم تبلیغ کنین 00:31:16.870 --> 00:31:17.980 خبر اول 00:31:17.980 --> 00:31:18.630 خانم چیان 00:31:21.700 --> 00:31:22.780 واسه پخش زنده ی سال نو 00:31:23.430 --> 00:31:24.300 همراهمون بیا 00:31:26.300 --> 00:31:27.670 پس یعنی دیگه رسما استخدام شدم؟ 00:31:28.260 --> 00:31:29.460 نکنه میخوای بری؟ 00:31:32.260 --> 00:31:34.020 همگی، یه چیزی رو میخوام اعلام کنم 00:31:34.540 --> 00:31:35.740 پخش زنده ی سال نوی امسال 00:31:35.740 --> 00:31:37.430 توسط تیم سی برنامه ریزی و اجرا میشه 00:31:37.430 --> 00:31:38.500 بقیه تیم ها هم همکاری کنن 00:31:39.430 --> 00:31:40.190 متوجه شدین؟ 00:31:43.810 --> 00:31:45.850 [سال نو مبارک] 00:31:46.530 --> 00:31:52.770 [سال نو مبارک] 00:31:57.390 --> 00:31:58.830 ببخشید،بذارین رد بشم 00:31:59.190 --> 00:32:00.120 [ایستگاه تلویزیونی نان وو] ممنونم 00:32:00.120 --> 00:32:01.150 مراقب باشین 00:32:01.220 --> 00:32:02.150 مراقب باشین 00:32:04.390 --> 00:32:05.390 واقعا انتظار نداشتم 00:32:05.390 --> 00:32:07.220 اینهمه ادم واسه سال نو بیان میدون 00:32:07.870 --> 00:32:08.540 اره 00:32:08.700 --> 00:32:10.540 خیلی وقته همچین فضایی ندیده بودم 00:32:10.670 --> 00:32:12.500 حس و حال عید باید اینجوری باشه 00:32:22.700 --> 00:32:25.150 شنیدم خیلیا امروز عشقشونو اعتراف میکنن 00:32:25.300 --> 00:32:25.980 واقعا؟ 00:32:27.350 --> 00:32:28.750 تو که شکمت گنده شده 00:32:28.750 --> 00:32:30.150 انتظار داری کی بهت اعتراف کنه؟ 00:32:30.460 --> 00:32:32.020 نمیتونی اینجوری بگی 00:32:32.220 --> 00:32:33.760 فقط چون ادم جدیدی ندیدم 00:32:33.760 --> 00:32:34.980 این معنی رو نمیده عشق قدیمی نداشته باشم 00:32:35.020 --> 00:32:36.980 اون زمان یه عالمه ادم دنبالم بودن 00:32:36.980 --> 00:32:37.740 خیلی خب 00:32:37.740 --> 00:32:39.500 قراره مادر بشی 00:32:39.500 --> 00:32:40.980 چرا هنوز به عشقای قدیمت فکر میکنی؟ 00:32:41.540 --> 00:32:42.430 رو رانندگیت تمرکز کن 00:32:43.390 --> 00:32:45.500 اما قانون مورفی رو شنیدی؟ 00:32:46.020 --> 00:32:47.870 هرچی بیشتر نخوای یه اتفاق بیوفته 00:32:47.870 --> 00:32:49.020 احتمالا اتفاق افتادنش بیشتر میشه 00:32:49.260 --> 00:32:50.670 امشب شب سال نوئه 00:32:50.670 --> 00:32:51.980 باور دارم که هر معجزه ای 00:32:52.110 --> 00:32:53.020 اتفاق میوفته 00:33:12.950 --> 00:33:14.220 خواهر یی فن، چیکار میکنی؟ 00:33:16.020 --> 00:33:16.950 چیشده یی فن؟ 00:33:16.950 --> 00:33:17.790 حالت خوب نیست؟ 00:33:19.500 --> 00:33:21.190 نکنه با عشق قدیمیت مواجه شدی؟ 00:33:22.950 --> 00:33:24.630 بیخیال،انقدر حرف عشق قدیمی رو نزن 00:33:24.630 --> 00:33:25.630 وقت تلف نکن 00:33:25.780 --> 00:33:26.670 اونم اینجاست 00:33:31.870 --> 00:33:32.910 رسیدیم یا نه؟ 00:33:33.430 --> 00:33:34.590 تقریبا رسیدیم 00:33:34.590 --> 00:33:35.500 همین جلوئه 00:33:37.430 --> 00:33:38.830 الان منو دید؟ 00:33:42.770 --> 00:33:43.540 [سال نو مبارک] 00:33:43.540 --> 00:33:45.190 "شب مستی" 00:33:45.190 --> 00:33:46.700 حراج ویژه‌ی شب سال نو 00:33:46.950 --> 00:33:48.430 نوشیدنی‌ها سه درصد تخفیف خوردن 00:33:48.430 --> 00:33:49.950 برای خانوما رایگانه 00:33:50.540 --> 00:33:51.740 خانم میل دارین؟ 00:33:51.740 --> 00:33:52.630 برای خانوما رایگانه 00:33:54.150 --> 00:33:54.780 خوشتیپ 00:33:54.800 --> 00:33:55.740 توام باید امتحان کنی 00:33:57.390 --> 00:33:58.750 چطوری کارت به اینجا کشید؟ 00:33:58.900 --> 00:33:59.870 مگه چشه؟ 00:33:59.990 --> 00:34:01.550 امشب دو برابر بهم پول میدن 00:34:02.350 --> 00:34:03.110 میخوای امتحان کنی؟ 00:34:03.110 --> 00:34:03.910 خیلی خوبه 00:34:04.220 --> 00:34:05.110 نه ممنون، سرکارم 00:34:05.540 --> 00:34:06.590 ماسک داری؟ 00:34:07.350 --> 00:34:07.950 چیشده؟ 00:34:08.350 --> 00:34:09.270 یادم رفت بیارم 00:34:09.910 --> 00:34:11.390 یکی دارم. بیا 00:34:13.790 --> 00:34:15.180 اینقدر کم لباس پوشیدی سردت نیست؟ 00:34:15.660 --> 00:34:16.460 یکمی 00:34:19.660 --> 00:34:20.460 خودتو گرم کن 00:34:20.460 --> 00:34:22.530 خیلی باهام مهربونی 00:34:25.140 --> 00:34:26.020 من میرم به کارم برسم 00:34:26.020 --> 00:34:27.100 بعد بهت زنگ میزنم 00:34:27.350 --> 00:34:28.710 خدافظ- سال نو مبارک- 00:34:28.710 --> 00:34:29.540 سال نو مبارک 00:34:31.230 --> 00:34:32.790 ..."شب مستی" 00:34:32.790 --> 00:34:34.390 همه سریع برین اماده بشین 00:34:34.580 --> 00:34:35.790 شمارش معکوس سال نو داره شروع میشه 00:34:35.790 --> 00:34:36.790 زمان برای هیچکس صبر نمیکنه 00:34:37.390 --> 00:34:38.180 خواهر بدش من 00:34:38.470 --> 00:34:39.510 فو ژوانگ زودباش 00:34:39.600 --> 00:34:40.500 برو جای دوربینو درست کن 00:34:41.060 --> 00:34:42.910 خواهر، من باید برم دستشویی 00:34:43.140 --> 00:34:43.930 زودی برمیگردم 00:34:44.060 --> 00:34:44.790 خیلی خب 00:34:45.180 --> 00:34:45.910 برو 00:35:04.230 --> 00:35:05.270 چه صف طولانی ایه 00:35:05.750 --> 00:35:06.350 چرا اینجا 00:35:06.540 --> 00:35:07.620 منتظر خواهرت نمیمونی 00:35:07.830 --> 00:35:08.950 من میرم پیش بابات 00:35:09.390 --> 00:35:11.350 لازمه اینجا پیشش بمونم؟ 00:35:11.540 --> 00:35:12.540 اینهمه ادم اینجاست 00:35:12.540 --> 00:35:13.500 باید مراقبش باشی 00:35:13.870 --> 00:35:14.790 بعلاوه 00:35:15.140 --> 00:35:17.390 منم میخوام یه کم با بابات تنها باشم 00:35:18.180 --> 00:35:19.580 خب واسه چی به من گفتی بیام؟ 00:35:20.100 --> 00:35:20.980 که مراقب خواهرم باشم؟ 00:35:20.980 --> 00:35:22.830 باید زودتر میفهمیدی 00:35:22.830 --> 00:35:23.500 اونوقت لازم نبود 00:35:23.500 --> 00:35:24.750 کلی دلیل و بهانه بیارم 00:35:24.750 --> 00:35:26.540 که مجبورت کنم بیای 00:35:27.540 --> 00:35:29.540 فقط یکم باهاش حرف بزن 00:35:29.830 --> 00:35:30.500 بنظر میاد 00:35:30.500 --> 00:35:31.620 بخاطر امتحان ورودی دانشگاه 00:35:31.620 --> 00:35:33.020 خیلی فشار روشه 00:35:33.140 --> 00:35:34.230 کلی وزنش کم شده 00:35:35.660 --> 00:35:36.270 زودباش برو 00:35:40.460 --> 00:35:41.140 موش کوچولو 00:35:41.350 --> 00:35:41.910 چیه؟ 00:35:42.750 --> 00:35:44.310 شنیدم این روزا کلی فشار روته 00:35:44.460 --> 00:35:45.670 نه خیرشم اینطور نیست 00:35:45.990 --> 00:35:47.100 بخاطر امتحان ورودی دانشگاهه؟ 00:35:47.500 --> 00:35:48.470 گفتم که نه 00:35:48.790 --> 00:35:49.830 مثلا خیلی نگرانی؟ 00:35:49.830 --> 00:35:50.910 من اون زمان اصلا درس نخوندم 00:35:50.910 --> 00:35:52.850 اما باز تونستم برم دانشگاه نان وو 00:35:54.000 --> 00:35:55.380 پتانسیلت اندازه من خوب نیست 00:35:55.580 --> 00:35:56.830 اما به هرحال 00:35:56.910 --> 00:35:57.830 هنوز میتونی خارج درس بخونی 00:36:00.270 --> 00:36:02.180 سانگ ین واقعا جواب پیاممو داد 00:36:02.540 --> 00:36:05.020 پیام گروهی ای که واسش فرستادم رو 00:36:05.020 --> 00:36:06.430 هیچوقت جواب نداده بود 00:36:06.430 --> 00:36:08.230 فکر کردم دیگه از وی چت استفاده نمیکنه 00:36:08.880 --> 00:36:10.810 اون دانشگاه نان وویی که کلی تلاش کردی واردش بشی 00:36:10.810 --> 00:36:12.210 من میتونم مثل آب خوردن قبول بشم 00:36:13.170 --> 00:36:14.100 [سال نو مبارک] 00:36:14.100 --> 00:36:15.060 من چیزی نگرفتم 00:36:15.660 --> 00:36:16.980 پس پیغام گروهی نبوده 00:36:17.010 --> 00:36:19.050 [سانگ ین] 00:36:19.050 --> 00:36:21.020 [مومنت های وی چت] 00:36:21.020 --> 00:36:22.460 پس بلاکم کرده 00:36:26.310 --> 00:36:27.830 نمیخوای صدای حرف زدنمو بشنوی نه؟ 00:36:29.870 --> 00:36:30.460 بیا 00:36:30.460 --> 00:36:31.980 با خواهر واقعیت صحبت کن 00:36:32.180 --> 00:36:33.840 از کی تا حالا خواهر واقعی گیرم اومده؟ 00:36:33.900 --> 00:36:35.380 جیاشو گه،سال نو مبارک 00:36:35.660 --> 00:36:37.350 ژی ژی،سال نو مبارک 00:36:37.910 --> 00:36:39.180 اون برادر واقعیته نه؟ 00:36:40.540 --> 00:36:41.500 صفو نگه دار 00:36:45.350 --> 00:36:46.020 ببخشید 00:36:47.130 --> 00:36:49.730 [سانگ ین] 00:36:56.290 --> 00:36:57.930 [سال نو مبارک] 00:36:57.930 --> 00:36:58.770 [ارسال] 00:36:58.890 --> 00:37:00.010 [فرستادن به 36 مخاطب؛ارسال] 00:37:01.690 --> 00:37:03.010 [سال نو مبارک] 00:37:16.090 --> 00:37:17.970 [چه کسی میتواند مشاهده کند؛شخصی؛فقط خودم] 00:37:18.090 --> 00:37:20.530 [تایید شد] 00:37:35.250 --> 00:37:36.610 [سانگ ین: ؟] 00:37:42.170 --> 00:37:44.690 [سانگ ین: ؟] 00:37:50.410 --> 00:37:52.170 [منو میشناسی؟] 00:38:05.170 --> 00:38:06.890 [سانگ ین] 00:38:19.530 --> 00:38:21.730 [اشکال نداره اگه خوشحال نیستی] 00:38:41.500 --> 00:38:42.230 ببخشید 00:38:44.710 --> 00:38:45.350 سلام 00:38:45.580 --> 00:38:46.270 بذارین رد بشم 00:38:46.430 --> 00:38:46.980 ممنونم 00:38:53.140 --> 00:38:53.980 چه خبره؟ 00:38:55.020 --> 00:38:55.660 خواهر 00:38:56.020 --> 00:38:57.310 اگه دیرتر میومدی 00:38:57.540 --> 00:38:58.500 فقط میتونستی 00:38:58.500 --> 00:38:59.750 بدن یخ زدمو ببینی 00:39:01.910 --> 00:39:02.810 خب، ممنونم 00:39:02.810 --> 00:39:03.910 راستش کمبود موضوع دارم 00:39:04.270 --> 00:39:05.530 هوا خیلی سرده 00:39:08.460 --> 00:39:09.230 بیا دستاتو گرم کن 00:39:10.660 --> 00:39:11.500 ممنونم خواهر 00:39:14.540 --> 00:39:16.350 بیا بعدا از اجراکننده های خیابونی مصاحبه کنیم 00:39:16.350 --> 00:39:17.140 باشه حتما 00:39:18.060 --> 00:39:19.540 خبرنگارای ما الان توی میدان عشق واقعی هستن 00:39:19.540 --> 00:39:21.100 جایی که آتش‌بازی شب سال نو 00:39:21.100 --> 00:39:22.020 برگزار میشه 00:39:22.020 --> 00:39:23.980 داریم به نیمه شب نزدیک تر میشیم 00:39:23.980 --> 00:39:25.790 اینجا واقعا پر از آدم شده 00:39:25.790 --> 00:39:27.430 همه منتظر رسیدن سال نو هستن 00:39:27.500 --> 00:39:29.140 امروز خوش شانسیم که میتونیم 00:39:29.140 --> 00:39:30.390 با کارگردان نمایش یوگوانگ مصاحبه کنیم 00:39:30.390 --> 00:39:31.540 میشه توضیح بدین 00:39:31.540 --> 00:39:33.020 این اثر چه مفهومی داره؟ 00:39:33.750 --> 00:39:35.020 ارزوی سال نوتون چیه؟ 00:39:35.020 --> 00:39:36.020 تو امتحانم نیوفتم 00:39:36.790 --> 00:39:38.500 امیدوارم بغل دستیم دوست دخترم بشه 00:39:38.990 --> 00:39:39.990 الان اینو جلو دوربین گفتی؟ 00:39:40.020 --> 00:39:41.430 نمیترسی پدر و مادرت ببینن؟ 00:39:41.660 --> 00:39:42.390 خواهر 00:39:42.390 --> 00:39:43.910 میشه دوباره بگیرین؟ 00:39:43.980 --> 00:39:45.230 سال نو تقریبا رسیده 00:39:45.230 --> 00:39:46.750 میشه بگین ارزوی سال نوتون چیه؟ 00:39:47.980 --> 00:39:50.500 میشه کمتر بازی کنی و بیشتر پیشم باشی؟ 00:39:51.100 --> 00:39:52.750 این چه ارزوییه؟ 00:39:56.100 --> 00:39:57.180 فو ژوانگ، شنیدی؟ 00:39:58.270 --> 00:39:59.710 شمارش معکوس داره شروع میشه 00:39:59.710 --> 00:40:01.500 اماده شین یکم از اتیش بازی فیلم بگیرین 00:40:01.660 --> 00:40:02.710 خیلی خب از همگی ممنونیم 00:40:02.710 --> 00:40:04.710 سال نو مبارک 00:40:05.620 --> 00:40:06.390 خسته نباشی 00:40:06.430 --> 00:40:07.140 خواهش میکنم خواهر 00:40:07.140 --> 00:40:07.870 من میرم جلو 00:40:13.430 --> 00:40:14.620 ده 00:40:14.620 --> 00:40:15.540 نه 00:40:16.020 --> 00:40:16.910 هشت 00:40:17.140 --> 00:40:17.950 هفت 00:40:18.430 --> 00:40:19.230 شش 00:40:19.980 --> 00:40:20.660 پنج 00:40:21.140 --> 00:40:22.020 چهار 00:40:22.390 --> 00:40:23.100 سه 00:40:23.870 --> 00:40:24.710 دو 00:40:25.100 --> 00:40:25.870 یک 00:40:26.270 --> 00:40:29.310 سال نو مبارک 00:40:31.280 --> 00:40:33.490 سال نو مبارک 00:40:52.660 --> 00:40:53.460 ببخشید 00:40:57.910 --> 00:40:58.750 سال نو مبارک 00:41:05.760 --> 00:41:06.950 الان با من بود؟ 00:41:12.770 --> 00:41:16.770 [قسمت اول] [خداحافظ، ون یی فن] 00:41:32.450 --> 00:41:39.570 [...داستان هنوز تموم نشده] 00:41:42.410 --> 00:41:45.730 ♪ غبار دروغ‌ها و زخم‌هات ♪ 00:41:45.810 --> 00:41:49.330 ♪ همشون تو چشمات پنهون شدن ♪ 00:41:49.810 --> 00:41:54.930 ♪ آرزوهایی که قبلا داشتی رو بنویس ♪ 00:41:56.840 --> 00:42:00.160 ♪بعد از گذر از همه ی اینا، هنوزم قلبمو که♪ 00:42:00.180 --> 00:42:03.330 ♪...به تو تعلق داره عزیز میدونی؟♪ 00:42:05.150 --> 00:42:05.910 سه 00:42:06.830 --> 00:42:07.550 دو 00:42:07.950 --> 00:42:08.700 یک 00:42:08.760 --> 00:42:12.970 سال نو مبارک 00:42:13.660 --> 00:42:14.500 سال نو مبارک 00:42:16.330 --> 00:42:17.400 ممنونم داداش 00:42:17.830 --> 00:42:18.830 سال نوی توام مبارک 00:42:19.350 --> 00:42:20.180 واسه چی تشکر میکنی؟ 00:42:21.500 --> 00:42:22.950 مگه سال نو رو بهت تبریک نگفتی؟ 00:42:23.650 --> 00:42:25.400 انقدر خودتو دست بالا نگیر 00:42:25.430 --> 00:42:26.320 با تو حرف نمیزدم 00:42:26.340 --> 00:42:26.860 ...داداش 00:42:29.540 --> 00:42:32.140 ♪ هیچ‌وقت پنهون نشو ♪ 00:42:32.480 --> 00:42:34.200 ♪این بار؟♪ 00:42:34.330 --> 00:42:39.330 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:42:42.170 --> 00:42:44.090 ♪حتی قوی‌ترین قلب♪ 00:42:44.110 --> 00:42:45.790 ♪یه وقتایی میلرزه♪ 00:42:45.820 --> 00:42:49.020 ♪و به خودش شک میکنه♪ 00:42:49.540 --> 00:42:51.230 ♪ولی تو هیچ‌وقت ایمانتو به من از دست ندادی♪ 00:42:51.250 --> 00:42:53.140 ♪توی هر نبرد، توی هر رویایی که دنبالش رفتم♪ 00:42:53.170 --> 00:42:55.850 ♪تو هر قدمی که برداشتم یه معنی بود♪ 00:42:56.610 --> 00:43:02.570 ♪وسط طوفان، توی تاریکی بی‌پایان♪ 00:43:03.310 --> 00:43:04.950 ♪تو اونجا بودی، مثل یه نور که میدرخشید♪ 00:43:05.060 --> 00:43:06.650 ♪گرم و روشن♪ 00:43:06.820 --> 00:43:10.770 ♪دقیقا کنارم ایستاده بودی♪ 00:43:10.820 --> 00:43:17.840 ♪اون تو بودی، که توی طوفان به سمتم میاومدی♪ 00:43:17.870 --> 00:43:24.400 ♪اون تو بودی، که همیشه بهم انگیزه میدادی♪ 00:43:24.510 --> 00:43:27.950 ♪راه سخته♪ 00:43:27.980 --> 00:43:31.540 ♪بارون بند نمیاد♪ 00:43:31.560 --> 00:43:35.520 ♪ولی وقتی تو اینجایی♪ 00:43:36.010 --> 00:43:42.050 ♪دیگه از تاریکی نمیترسم♪ 00:43:45.210 --> 00:43:48.810 ♪هر فکر، هر خاطره، پر از توئه♪ 00:43:49.110 --> 00:43:52.590 ♪با هر قدمی که برداشتیم، جوونیمون رو رقم زدیم♪ 00:43:52.680 --> 00:43:54.770 ♪وقتی بارون شدیدی میباره♪ 00:43:54.850 --> 00:43:58.970 ♪تو همونی که چتر رو برام باز میکنی♪ 00:43:58.990 --> 00:44:02.880 ♪وقتی کبوتری خبر خوشی میاره♪ 00:44:02.910 --> 00:44:06.350 ♪اولین کسی که میخوام بهش بگم، تویی♪ 00:44:06.610 --> 00:44:15.250 ♪من تسلیم نمیشم، همین‌جا کنارت میمونم♪ 00:44:19.850 --> 00:44:26.050 ♪اون تو بودی، که توی طوفان به سمتم میاومدی♪ 00:44:26.890 --> 00:44:33.330 ♪اون تو بودی، که همیشه بهم انگیزه میدادی♪ 00:44:33.330 --> 00:44:36.490 ♪راه سخته♪ 00:44:36.970 --> 00:44:40.930 ♪بارون بند نمیاد♪ 00:44:41.130 --> 00:44:43.770 ♪ولی وقتی تو اینجایی♪ 00:44:43.970 --> 00:44:47.810 ♪من هیچ‌وقت دست نمیکشم♪ 00:44:48.090 --> 00:44:54.170 ♪تو شجاعتمی، امیدم به آسمونی که فراتر از اینجاست♪ 00:44:54.690 --> 00:45:00.530 ♪تو نور منی، که توی هر شب میدرخشی♪ 00:45:01.090 --> 00:45:03.930 ♪حتی اگه یه روز مجبور شم تنها راه برم♪ 00:45:04.370 --> 00:45:07.210 ♪میدونم که واقعا تنها نیستم♪ 00:45:08.250 --> 00:45:12.770 ♪چون وقتی میدونم که تو اینجایی♪ 00:45:13.050 --> 00:45:19.650 ♪میتونم از هر تاریکی عبور کنم♪ 00:45:21.610 --> 00:45:22.870 [یه تشکر بزرگ از همه‌ی کسانی که توی این راه کمک کردن و از همه‌ی طرفدارای اولین یخبندان] 00:45:22.870 --> 00:45:23.970 [با خودت مهربون باش، اون‌وقت دنیا هم پر از عشق برات میشه]