WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:05.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:33.940 --> 00:01:37.070
[اولین یخبندان]

00:01:45.887 --> 00:01:46.477
ون یی فن

00:01:46.710 --> 00:01:47.310
ون یی فن

00:01:47.590 --> 00:01:48.680
مامانت تماس گرفت و

00:01:48.680 --> 00:01:49.960
گفت بری بیمارستان

00:01:50.123 --> 00:01:50.893
...بابات

00:01:51.040 --> 00:01:51.913
مراقب باش

00:01:52.839 --> 00:01:53.639
مراقب باش

00:02:16.409 --> 00:02:17.249
متاسفیم

00:02:17.520 --> 00:02:18.710
شماره ای که با آن تماس گرفته اید

00:02:18.710 --> 00:02:20.080
در دسترس نمیباشد

00:02:20.400 --> 00:02:21.590
لطفا بعدا تماس حاصل فرمایید

00:02:52.310 --> 00:02:52.960
ممنون

00:03:10.840 --> 00:03:11.710
تو چرا اومدی؟

00:03:14.080 --> 00:03:15.552
یهو دلم نخواست تو مدرسه بمونم

00:03:17.000 --> 00:03:18.800
و خواستم ببینم پیچوندنش چه حسیه

00:04:47.750 --> 00:04:48.892
هر اتفاقیم که بیوفته

00:04:51.040 --> 00:04:52.040
من همیشه پیشتم

00:05:36.460 --> 00:05:41.020
[قسمت ششم]
[من همیشه پیشتم]

00:05:47.580 --> 00:05:48.220
[3079 روز]

00:05:48.220 --> 00:05:51.680
[هفدهمین روز زندگی مشترک رسمی]

00:05:51.680 --> 00:05:53.120
به هرحال، درنهایت

00:05:53.430 --> 00:05:55.070
همه امسال خیلی خوب

00:05:55.280 --> 00:05:56.600
کار کردن

00:05:57.118 --> 00:05:58.280
فقط اوضاع سخت پیش رفت

00:05:59.630 --> 00:06:00.680
امیدوارم همگی

00:06:00.680 --> 00:06:02.240
تو سال جدیدم سخت کار کنن

00:06:04.120 --> 00:06:06.840
وقت دردسرساز ترین مشکل امساله

00:06:09.480 --> 00:06:10.630
کی تو جشن بهاره

00:06:10.950 --> 00:06:12.160
میاد سرکار؟

00:06:15.510 --> 00:06:17.139
کسی داوطلب هست

00:06:17.164 --> 00:06:18.750
که منو تحت تاثیر قرار بده؟

00:06:24.570 --> 00:06:25.720
همتون سکوت کردین؟

00:06:26.550 --> 00:06:27.120
باشه

00:06:27.750 --> 00:06:28.950
پس خودم صدا میکنم

00:06:31.240 --> 00:06:31.990
سو تیان

00:06:32.800 --> 00:06:34.870
...خانم چیان،من

00:06:36.550 --> 00:06:37.040
اوه درسته

00:06:37.040 --> 00:06:38.120
فراموش کردم

00:06:38.120 --> 00:06:39.599
پس خوب استراحت کن

00:06:39.624 --> 00:06:40.800
ممنونم خانم چیان

00:06:43.950 --> 00:06:44.680
ژن یو

00:06:45.240 --> 00:06:47.190
یادمه که اهل نان وو هستی

00:06:47.480 --> 00:06:48.800
پس لازم نیست از شهر بری

00:06:48.920 --> 00:06:50.120
میتونی بیای سرکار؟

00:06:50.120 --> 00:06:50.920
خانم چیان

00:06:50.920 --> 00:06:52.310
من خیلی وقته بلیط های نان رو گرفتم

00:06:52.310 --> 00:06:53.750
و جشن بهاره رو اونجا میمونم

00:06:53.840 --> 00:06:55.510
حتی لباسم خریدم

00:06:55.720 --> 00:06:57.190
میخوای جشن بهاره رو تو های نان باشی؟

00:06:57.510 --> 00:06:58.750
واقعا خیلی خرپولی

00:06:58.920 --> 00:07:00.360
خیلی وقت پیش گرفتم
اونقدرا گرون نبود

00:07:03.510 --> 00:07:03.950
فو ژوانگ

00:07:04.680 --> 00:07:05.480
قایم نشو

00:07:05.870 --> 00:07:07.070
دیدمت

00:07:07.310 --> 00:07:08.280
...خانم چیان، من

00:07:08.430 --> 00:07:10.200
دو ساله که نرفتم خونه

00:07:10.360 --> 00:07:11.360
پس پیش مادرت بمون

00:07:11.840 --> 00:07:12.840
ممنونم خانم چیان

00:07:13.190 --> 00:07:13.920
وو میان؟

00:07:14.870 --> 00:07:15.680
خانم چیان

00:07:15.870 --> 00:07:17.840
امسال باید برم سرقرار اشنایی

00:07:18.160 --> 00:07:19.390
مامانم برام قرار گذاشته

00:07:19.475 --> 00:07:20.750
تا هشتمین روز جشن بهاره برنمیگردم

00:07:20.750 --> 00:07:21.480
در رو قفل کن

00:07:21.480 --> 00:07:23.480
غذاهای تو یخچالم تموم کن

00:07:23.480 --> 00:07:24.070
ممنون

00:07:27.160 --> 00:07:27.920
خانم چیان

00:07:28.160 --> 00:07:29.600
من میتونم بمونم

00:07:29.870 --> 00:07:31.240
به هرحال که کاری ندارم

00:07:32.120 --> 00:07:33.430
دیدین؟

00:07:33.600 --> 00:07:35.120
ببینین یی فن چقدر مسئولیت پذیره

00:07:35.120 --> 00:07:37.160
باید ازش یاد بگیرین

00:07:38.310 --> 00:07:39.870
خسته نباشی یی فن

00:07:42.800 --> 00:07:44.390
خیلی خب کار بسه

00:07:44.800 --> 00:07:46.160
همشونم سرشون شلوغه

00:07:48.720 --> 00:07:49.720
واسه جشن بهاره نمیری خونه؟

00:07:52.070 --> 00:07:52.950
سو هائو آن

00:07:54.040 --> 00:07:55.360
کجایی سو هائو آن؟

00:07:55.360 --> 00:07:56.240
سو هائو آن

00:07:57.630 --> 00:07:58.630
سو هائو آن

00:07:59.920 --> 00:08:00.510
بیا اینجا

00:08:06.160 --> 00:08:07.510
چه سفارشی دادی؟

00:08:09.630 --> 00:08:10.310
چیشده؟

00:08:11.160 --> 00:08:12.480
چرا هی واسم سفارش میفرستی؟

00:08:12.480 --> 00:08:14.460
[تو جشن بهاره با سو هائو آن برو خونشون]

00:08:14.805 --> 00:08:15.895
مگه همه جور سفارشی قبول نمیکنی؟

00:08:15.920 --> 00:08:16.920
البته که نه

00:08:17.070 --> 00:08:18.360
چز شام خوردن چی میخوای؟

00:08:19.550 --> 00:08:20.190
میتونی

00:08:20.550 --> 00:08:21.554
تظاهر کنی دوست دخترمی

00:08:22.550 --> 00:08:24.680
تظاهر کنم دوست دخترتم؟

00:08:24.780 --> 00:08:26.640
...پلتفرم ما قانون ضد قمار،پور

00:08:28.070 --> 00:08:28.720
دوستان

00:08:29.040 --> 00:08:29.720
شما بفرمایین

00:08:29.720 --> 00:08:30.680
برین غذاتونو بخورین

00:08:30.920 --> 00:08:31.630
مشکلی نیست

00:08:32.600 --> 00:08:33.200
یعنی چی؟

00:08:33.200 --> 00:08:34.000
خیلی وقته همو ندیدیم

00:08:34.150 --> 00:08:35.240
چرا انقدر بلند حرف میزنی؟

00:08:35.390 --> 00:08:36.360
کجا میری؟

00:08:36.630 --> 00:08:38.080
بریم پایین حرف بزنیم

00:08:40.080 --> 00:08:40.870
بیا بشین

00:08:41.440 --> 00:08:42.030
بگو

00:08:42.790 --> 00:08:43.600
یکم اب بخور اول

00:08:43.750 --> 00:08:44.510
عصبانی نباش

00:08:45.320 --> 00:08:45.870
بگو

00:08:46.270 --> 00:08:47.080
مسئله اینه

00:08:47.240 --> 00:08:48.440
پدربزرگ و مادربزرگم دعواشون شده

00:08:48.720 --> 00:08:51.210
مادربزرگم تنهایی پاشده رفته سفر و تقریبا یک سالی شده

00:08:51.630 --> 00:08:52.600
گفت اگه که من

00:08:52.600 --> 00:08:54.120
دوست دخترمو نبرم خونه

00:08:54.270 --> 00:08:55.510
برای جشن بهاره برنمیگرده

00:08:55.630 --> 00:08:56.440
...واسه همین

00:08:56.440 --> 00:08:57.240
من نیستم

00:08:57.270 --> 00:08:58.150
حرفم تموم نشد که

00:08:58.233 --> 00:08:59.473
میخوای تظاهر کنم معشوقتم؟

00:08:59.560 --> 00:09:00.030
اره

00:09:00.120 --> 00:09:00.750
قبول نمیکنم

00:09:00.750 --> 00:09:01.200
چرا؟

00:09:01.200 --> 00:09:01.960
رو مخه

00:09:01.960 --> 00:09:04.055
چون هیچوقت تظاهر نکردم دوست دختر کسی باشم

00:09:04.080 --> 00:09:05.600
فقط بعنوان بهترین دوستت کمک کن

00:09:05.960 --> 00:09:07.200
چون تویی رو مخه دیگه

00:09:09.510 --> 00:09:11.270
پس میتونی واسه یکی دیگه انجامش بدی؟

00:09:23.960 --> 00:09:24.870
بیا، ببین

00:09:27.990 --> 00:09:29.720
جی کیه؟

00:09:29.870 --> 00:09:30.870
داداش جونه

00:09:31.080 --> 00:09:31.670
یه سراشپزه

00:09:31.870 --> 00:09:33.080
منظورم از یکی دیگه اینه که

00:09:33.080 --> 00:09:34.750
اگه یکی دیگه سفارش بده انجام میدم این نیست

00:09:34.750 --> 00:09:35.600
پس کی باید سفارش بده

00:09:35.600 --> 00:09:37.120
به هرحال باید تظاهر کنم دوست دختر توام

00:09:37.120 --> 00:09:38.790
گفتی میتونی واسه یکی دیگه انجامش بدی

00:09:39.600 --> 00:09:40.480
با این کار

00:09:40.480 --> 00:09:41.670
باعث میشی حسابم

00:09:41.670 --> 00:09:42.440
بخاطر تقلب و اسپم

00:09:42.440 --> 00:09:43.200
مسدود بشه

00:09:43.200 --> 00:09:44.240
همین الان لغوشون کن

00:09:47.440 --> 00:09:48.120
خب

00:09:48.320 --> 00:09:49.600
بچه ها سفارشتونو لغو کنین

00:09:50.270 --> 00:09:51.480
دیگه ام سفارش ندین

00:09:51.630 --> 00:09:52.360
بعدا مهمونتون میکنم

00:09:52.790 --> 00:09:53.360
ممنون

00:09:55.150 --> 00:09:56.030
بذار روشنت کنم

00:09:56.630 --> 00:09:57.750
فقط بعنوان دوست کمکت میکنم

00:09:57.750 --> 00:09:59.440
اما هیچکاری که یه دوست دختر میکنه نمیکنم

00:09:59.670 --> 00:10:00.870
باشه منم اینو نمیخوام

00:10:01.320 --> 00:10:02.240
بیا. بریم پایین

00:10:02.240 --> 00:10:03.600
غذا و نوشیدنی مهمونت میکنم

00:10:04.120 --> 00:10:04.990
یه جور عذرخواهیه

00:10:05.370 --> 00:10:05.930
بریم

00:10:09.200 --> 00:10:09.840
زودباش

00:10:10.360 --> 00:10:11.600
چیه؟-
نگفتم نه؟-

00:10:12.390 --> 00:10:12.960
ببخشید

00:10:18.510 --> 00:10:22.240
[روز جشنواره بهاره]
پنج،چهار،سه،دو،یک

00:10:25.990 --> 00:10:26.870
خوبی؟

00:10:26.870 --> 00:10:27.560
اره

00:10:27.560 --> 00:10:29.200
کی پاکت قرمز میخواد؟

00:10:30.200 --> 00:10:31.390
بیاین-
بیاین-

00:10:31.560 --> 00:10:33.670
بیاین-
سال نو مبارک-

00:10:33.670 --> 00:10:34.480
بیایین!بگیرین

00:10:34.480 --> 00:10:35.360
شما دوتا اینو بگیرین

00:10:35.360 --> 00:10:36.150
من میرم باز بگیرم

00:10:36.560 --> 00:10:37.200
ممنون

00:10:38.240 --> 00:10:38.990
خواهش میکنم

00:10:39.200 --> 00:10:40.120
عجله نکنین

00:10:40.120 --> 00:10:40.870
اروم

00:10:41.510 --> 00:10:42.030
یی فن

00:10:42.320 --> 00:10:43.790
خودت تنهایی میتونی؟

00:10:43.790 --> 00:10:44.790
هروقت بخوای

00:10:44.790 --> 00:10:46.200
میتونم بیام

00:10:46.560 --> 00:10:47.560
نگران نباش خواهر

00:10:47.560 --> 00:10:48.910
فقط برای جشن برگرد خونه

00:10:49.120 --> 00:10:50.120
حتی اگه خودتم نخوای

00:10:50.120 --> 00:10:50.990
بچه باید استراحت کنه

00:10:53.990 --> 00:10:55.510
من پدر بچه ام رو ول کردم ولی بچمو نگه داشتم

00:10:55.720 --> 00:10:56.840
و قراره مادر مجرد باشم

00:10:57.840 --> 00:10:59.240
نمیدونم انتخابم

00:10:59.240 --> 00:11:00.670
درست بوده یا غلط

00:11:01.440 --> 00:11:02.390
یا همه ی اینا

00:11:02.390 --> 00:11:03.720
فقط یه تصادفه

00:11:05.750 --> 00:11:07.390
فکر میکنی بچه ام

00:11:07.390 --> 00:11:08.270
تو جشنای بهاره اینده

00:11:08.270 --> 00:11:09.150
بپرسه باباش کجاست؟

00:11:11.080 --> 00:11:12.630
زیاد فکر نکن

00:11:13.200 --> 00:11:13.910
بچه های امروزی

00:11:13.910 --> 00:11:15.670
از ما روشن فکر ترن

00:11:16.240 --> 00:11:16.910
بعلاوه

00:11:17.270 --> 00:11:19.200
تصویر عشق الان دیگه متفاوته

00:11:21.600 --> 00:11:22.560
گریه نکن

00:11:22.750 --> 00:11:24.390
تحت تاثیر قرارم دادی

00:11:25.870 --> 00:11:26.730
مطمئنم که

00:11:26.990 --> 00:11:29.200
برای این بچه یه اینده ی
عالی فراهم میکنی

00:11:30.150 --> 00:11:30.840
حتما

00:11:31.360 --> 00:11:32.030
گریه نکن

00:11:32.990 --> 00:11:33.790
بیاین

00:11:34.080 --> 00:11:34.670
من برگشتم

00:11:35.200 --> 00:11:35.560
بیا

00:11:36.200 --> 00:11:37.270
چرا گریه میکنی؟

00:11:37.270 --> 00:11:38.840
بخاطر کاری که کردی تحت تاثیر قرار گرفتم

00:11:39.840 --> 00:11:40.270
نگاش کن

00:11:40.270 --> 00:11:41.080
کسی اذیتت میکنه؟

00:11:41.150 --> 00:11:42.160
نه

00:11:42.720 --> 00:11:43.960
این واسه بچه ست

00:11:44.630 --> 00:11:45.390
ممنونم

00:11:45.487 --> 00:11:46.100
خواهر یی فن

00:11:46.720 --> 00:11:47.840
بابت اضافه کاری خسته نباشی

00:11:47.960 --> 00:11:50.030
امیدوارم تو سال جدید هرروز خوشحال باشی

00:11:50.960 --> 00:11:51.560
ممنونم

00:11:59.380 --> 00:12:02.580
[شگون از اژدهای طلایی]

00:12:02.580 --> 00:12:05.780
 [بیشترین برکات برای سال نو]

00:12:24.263 --> 00:12:25.473
نرفتین خونه عمو ژانگ؟

00:12:26.349 --> 00:12:27.600
چرا این وقت شب داری میری؟

00:12:28.560 --> 00:12:29.360
اضافه کاریم

00:12:29.630 --> 00:12:30.560
این چند روزم میای؟

00:12:30.910 --> 00:12:31.600
تا چند روز میام

00:12:31.600 --> 00:12:32.840
کمک خواستی بهم بگو

00:12:33.150 --> 00:12:34.390
شما هم واسه جشن بهاره نمیرین خونه؟

00:12:34.600 --> 00:12:36.320
یکی باید از ایستگاه تلویزیونی مراقبت کنه

00:12:36.480 --> 00:12:37.790
تنهایی سرکار اومدن سخته

00:12:38.480 --> 00:12:40.440
بفرمایین-
تو خیلی مهربونی-

00:12:40.630 --> 00:12:41.320
بگیرینش

00:12:41.320 --> 00:12:42.960
بابا جیائوزی کی اماده ست؟

00:12:42.960 --> 00:12:43.790
گشنمه

00:12:44.510 --> 00:12:45.790
دختر خوبی باش و خودت برو ببین

00:12:47.670 --> 00:12:48.910
من تنها نیستم

00:12:49.080 --> 00:12:50.630
زن و بچه ام

00:12:50.790 --> 00:12:52.120
از شهر اومدن تا پیشم بمونن

00:12:52.630 --> 00:12:53.150
اینم

00:12:53.480 --> 00:12:53.990
دختر جون

00:12:54.200 --> 00:12:55.440
واسه خودت نگهش دار

00:12:55.750 --> 00:12:56.990
واقعا نیازی به تعارف نیست

00:12:57.080 --> 00:12:58.080
واسه بچه نگهش دارین

00:12:59.560 --> 00:13:00.030
بیا

00:13:00.480 --> 00:13:01.200
ژله

00:13:01.790 --> 00:13:03.120
خیلی دوست دارم

00:13:03.270 --> 00:13:04.200
ممنون خواهر

00:13:05.870 --> 00:13:07.120
بیا داخل جیائوزی بخور

00:13:07.240 --> 00:13:08.360
نه ممنون باید برم

00:13:08.720 --> 00:13:09.160
باشه

00:13:09.560 --> 00:13:10.270
سال نو مبارک

00:13:10.670 --> 00:13:11.480
سال نو مبارک

00:13:16.080 --> 00:13:17.150
بیا، همونیه که دوست داری

00:13:17.150 --> 00:13:17.870
طعم انگوره

00:13:22.150 --> 00:13:23.320
لائو ژانگ توام بخور

00:13:26.770 --> 00:13:27.930
بیاین جیائوزی بخوریم

00:13:53.840 --> 00:13:54.630
اماده این؟

00:13:54.870 --> 00:13:55.870
اره

00:13:56.546 --> 00:13:57.096
یه لحظه

00:13:59.480 --> 00:14:01.360
شراب اماده ست

00:14:01.390 --> 00:14:03.120
مراسم داره شروع میشه

00:14:03.360 --> 00:14:03.960
لیواناتونو بیارین بالا

00:14:04.630 --> 00:14:07.200
...یک،دو،سه

00:14:07.790 --> 00:14:08.630
به سلامتی

00:14:08.630 --> 00:14:11.790
سال نو مبارک

00:14:13.120 --> 00:14:14.240
دین دین سال نو مبارک

00:14:14.790 --> 00:14:16.120
سال نو مبارک دین دین

00:14:16.120 --> 00:14:16.960
سال نو مبارک

00:14:17.200 --> 00:14:19.820
چرا یی فن تنهاست؟-
...خب مادربزرگ-

00:14:21.600 --> 00:14:22.360
به گروه چت

00:14:22.360 --> 00:14:25.480
جشنواره بهاره خوش اومدی

00:14:27.910 --> 00:14:28.440
دین دین

00:14:29.840 --> 00:14:31.150
به چیائو چیائو سلام کن

00:14:31.600 --> 00:14:33.750
سال نو مبارک دین دین-
سال نو مبارک-

00:15:06.030 --> 00:15:07.320
انقدر خنده داره؟

00:15:07.750 --> 00:15:08.870
بستگی به حست داره

00:15:08.870 --> 00:15:10.630
که بنظرت خنده دار بیاد یا نه

00:15:11.030 --> 00:15:12.750
باید واسه جشن بهاره خوشحال باشه

00:15:29.120 --> 00:15:29.840
چیائو چیائو

00:15:30.120 --> 00:15:31.240
بیا جیائوزی بخور

00:15:31.360 --> 00:15:32.200
ممنون مادربزرگ

00:15:33.390 --> 00:15:35.150
جیائوزی خوردی دین دین؟

00:15:35.510 --> 00:15:36.150
نه هنوز

00:15:36.600 --> 00:15:38.120
باید واسه جشن بهاره بخوری

00:15:38.120 --> 00:15:39.030
خودت درست میکنی

00:15:39.030 --> 00:15:40.030
یا سفارش میدی؟

00:15:40.030 --> 00:15:41.320
میخوایم بریم اتیش بازی

00:15:41.790 --> 00:15:42.560
زودباش چیائو چیائو

00:15:42.560 --> 00:15:43.600
بریم اتیش بازی

00:15:44.180 --> 00:15:45.720
من دیگه میرم اتیش بازی

00:15:45.720 --> 00:15:46.670
بعدا حرف میزنیم

00:15:46.670 --> 00:15:47.150
خدافظ

00:15:56.960 --> 00:15:57.790
جیائوزی

00:15:58.150 --> 00:15:59.630
طعم دورهم بودن

00:16:00.790 --> 00:16:02.360
یادم رفت جیائوزی بخرم

00:16:29.630 --> 00:16:30.720
چرا برگشتی؟

00:16:32.080 --> 00:16:34.510
مگه نگفتی تا هشتمین روز
جشنواره بهاره برنمیگردی؟

00:16:35.120 --> 00:16:36.630
فامیلا تو خونه زیاد بودن

00:16:36.840 --> 00:16:37.510
اتاق کم بود

00:16:40.790 --> 00:16:42.630
سال نو مبارک

00:16:42.670 --> 00:16:43.510
سال نو مبارک

00:16:45.670 --> 00:16:47.440
مال منه-
چیکار میکنی؟-

00:17:00.320 --> 00:17:01.150
بیاین شام

00:17:01.320 --> 00:17:02.030
ساعت چنده؟

00:17:02.790 --> 00:17:03.910
شام میخورین یا نه؟

00:17:25.760 --> 00:17:27.000
هنوز شام نخوردی؟

00:18:04.800 --> 00:18:05.520
ون یی فن

00:18:13.520 --> 00:18:14.360
چیشده؟

00:18:16.320 --> 00:18:17.080
خیلی درست کردم

00:18:18.150 --> 00:18:18.910
بیا یکم بخور

00:18:23.870 --> 00:18:25.800
بقیشو برات میذارم تو یخچال

00:18:34.870 --> 00:18:35.670
سبزیجاتو بذار بمونه

00:18:36.676 --> 00:18:37.566
...گوشت قلقلی

00:18:37.650 --> 00:18:38.470
نمیخوری نه؟

00:18:39.600 --> 00:18:40.520
اگه تو میخوای

00:18:40.520 --> 00:18:41.360
یکم بریز

00:18:42.150 --> 00:18:42.760
باشه

00:18:49.710 --> 00:18:50.950
یکمم جیائوزی بریزیم؟

00:18:51.470 --> 00:18:52.360
جشن بهاره ست

00:18:54.910 --> 00:18:55.430
باشه

00:18:56.360 --> 00:18:57.280
پس یکم میریزم

00:18:59.000 --> 00:18:59.800
دوتا تخم مرغ بده

00:19:09.080 --> 00:19:10.910
یه بسته کامل نودل ریختی؟

00:19:12.230 --> 00:19:12.870
خب؟

00:19:17.360 --> 00:19:19.390
احتمالا نتونم زیاد بخورم

00:19:20.280 --> 00:19:20.870
چی؟

00:19:22.120 --> 00:19:23.560
من اونقدر گرسنه نیستم

00:19:24.103 --> 00:19:24.823
میدونم

00:19:32.320 --> 00:19:33.120
...نودلی که درست کردی

00:19:37.870 --> 00:19:39.040
خیلی خوشمزه ست

00:19:42.760 --> 00:19:43.760
قیافه ات یه جوریه

00:19:44.120 --> 00:19:45.910
که ملت فکر میکنن مسمومت کردم

00:19:48.280 --> 00:19:49.800
نمیدونستم بلدی غذا بپزی

00:19:50.760 --> 00:19:52.320
کاری هست که نتونم انجام بدم؟

00:19:53.080 --> 00:19:54.040
یه عالمه کار نیست؟

00:19:54.150 --> 00:19:54.800
مثلا؟

00:19:55.600 --> 00:19:56.320
مثلا

00:19:58.560 --> 00:19:59.950
درست کردن نودل فقط واسه یه نفر

00:20:06.950 --> 00:20:07.760
گرسنه نیستی؟

00:20:07.760 --> 00:20:08.670
چرا نمیخوری؟

00:20:10.486 --> 00:20:11.276
بعد میخورم

00:20:25.950 --> 00:20:27.430
یکمی عجیبه که

00:20:27.773 --> 00:20:28.933
موقع خوردن بهم زل بزنی

00:20:31.363 --> 00:20:32.733
امروز جشن بهاره ست

00:20:32.758 --> 00:20:34.428
پس این باید شام دورهمی باشه

00:20:34.710 --> 00:20:35.950
باید باهم بخوریم

00:20:57.630 --> 00:20:58.950
واسه این نودل اسمی داری؟

00:21:03.520 --> 00:21:05.430
نودل ثروت،عمر طولانی

00:21:07.220 --> 00:21:07.760
و خرپولی

00:21:10.390 --> 00:21:11.520
عجیب نیست تو جیائوزیه

00:21:19.190 --> 00:21:20.280
به لطف تو

00:21:20.520 --> 00:21:21.760
جیائوزی خوردم

00:21:25.630 --> 00:21:27.760
امروز من و سانگ ین

00:21:28.470 --> 00:21:30.470
برای اولین بار بعد اینکه همو دیدیم دوتایی شام خوردیم

00:21:43.000 --> 00:21:44.870
مراسم جشن بهاره چهره های جوون داره

00:21:53.470 --> 00:21:55.230
پس اینکه برنامه خوبه یا نه بستگی

00:21:55.470 --> 00:21:56.630
به کسی داره که باهاش نگاه میکنی

00:22:11.780 --> 00:22:17.180
[سال نو مبارک]

00:22:22.780 --> 00:22:23.900
[ژائو یوان دونگ به تماس تصویری دعوتتون میکنه]

00:22:28.150 --> 00:22:28.910
آ جیانگ

00:22:29.730 --> 00:22:31.670
سال نو مبارک

00:22:32.360 --> 00:22:33.560
غذا خوردی؟

00:22:34.870 --> 00:22:35.470
اره

00:22:38.470 --> 00:22:39.630
جیائوزی خوردم

00:22:40.760 --> 00:22:41.360
جیا جیا

00:22:42.360 --> 00:22:43.600
بیا به آ جیانگ سلام کن

00:22:44.690 --> 00:22:45.250
سلام

00:22:47.710 --> 00:22:49.040
یه سالهایی بود که حتی نمیدونستم

00:22:49.040 --> 00:22:50.190
معنی جشن بهاره چیه

00:22:51.165 --> 00:22:52.255
واسه جشن بهاره

00:22:52.280 --> 00:22:53.320
کلی غذا پختم

00:22:53.870 --> 00:22:55.111
یکم از اینا بخور

00:22:55.136 --> 00:22:55.870
هرچقدر میخوای بخور

00:22:55.870 --> 00:22:57.360
غذا به اندازه کافی هست

00:22:57.390 --> 00:22:58.430
بازم غذا میارم

00:22:58.430 --> 00:23:00.080
هرچقدر میخوای بخور جیا جیا

00:23:00.080 --> 00:23:01.120
توام بخور شیائو فن

00:23:01.120 --> 00:23:01.870
بیشتر بخور

00:23:04.760 --> 00:23:06.000
اینجا خونه ی من

00:23:06.000 --> 00:23:07.080
حرف، حرف منه

00:23:07.150 --> 00:23:08.120
من نمیخوام با اون

00:23:08.120 --> 00:23:09.430
سر یه میز غذا بخورم

00:23:11.150 --> 00:23:12.430
چه قولی بهم دادی؟

00:23:12.710 --> 00:23:13.840
نمیشه یکم تحمل کنی؟

00:23:15.910 --> 00:23:16.710
شیائو فن

00:23:17.760 --> 00:23:18.520
فقط بخور

00:23:24.230 --> 00:23:24.840
لائو ژنگ

00:23:25.320 --> 00:23:26.600
بیا به آ جیانگ سلام کن

00:23:27.630 --> 00:23:28.760
سلام شیائو فن

00:23:29.360 --> 00:23:30.080
سلام عمو

00:23:31.013 --> 00:23:32.573
خب بازم حرف بزنین دیگه

00:23:33.630 --> 00:23:34.360
شیائو فن

00:23:34.760 --> 00:23:35.950
سال نو مبارک

00:23:36.080 --> 00:23:38.190
هروقت تونستی بیا خونه

00:23:39.360 --> 00:23:40.360
اره

00:23:42.630 --> 00:23:43.320
آ جیانگ

00:23:43.520 --> 00:23:45.360
امروز سر کار بودی؟

00:23:45.800 --> 00:23:46.840
حتما خسته ای

00:23:46.840 --> 00:23:47.600
زود برو بخواب

00:23:48.080 --> 00:23:49.430
دیگه قطع میکنم. خدافظ

00:24:07.727 --> 00:24:09.077
...واسه چی

00:24:10.080 --> 00:24:12.320
به پدر و مادرت سال نو رو تبریک نگفتی؟

00:24:18.710 --> 00:24:20.360
مگه همیشه اینجوری نیست؟

00:24:21.230 --> 00:24:22.910
پدر و مادرم خیلی بهم اهمیت نمیدن

00:24:57.190 --> 00:24:58.600
نفهمیدم چجوری خوابم برد

00:25:02.470 --> 00:25:03.840
شب فراموش نشدنی رو خوندن؟

00:25:06.150 --> 00:25:07.390
به زودی شروع میشه

00:25:09.120 --> 00:25:10.000
میخوای باهم بخونیم؟

00:25:11.560 --> 00:25:12.190
باشه

00:25:12.520 --> 00:25:13.280
تو اول بخون

00:25:14.150 --> 00:25:14.800
خوابشو ببینی

00:25:24.120 --> 00:25:24.760
دین دین

00:25:26.120 --> 00:25:26.950
زودباش. وقت خوابه

00:25:30.710 --> 00:25:31.670
من دیگه میرم بخوابم

00:25:33.470 --> 00:25:34.040
شب بخیر

00:25:44.840 --> 00:25:45.760
سال نو مبارک

00:25:55.470 --> 00:25:56.360
سال نو مبارک

00:26:23.710 --> 00:26:24.430
آ جیانگ

00:26:26.430 --> 00:26:27.080
آ جیانگ

00:26:29.940 --> 00:26:32.740
[لوح یادبود پدرم ون لیانگ ژه]

00:26:43.360 --> 00:26:44.430
خیلی ناراحت نباش

00:26:52.710 --> 00:26:54.190
میخوای در اینده

00:26:55.910 --> 00:26:57.480
با یی فن چیکار کنی؟

00:27:06.230 --> 00:27:07.630
میشه که بذارین

00:27:08.000 --> 00:27:10.320
با شما زندگی کنه؟

00:27:10.386 --> 00:27:11.626
چطوره بگی با مادرشوهرت بمونه؟

00:27:12.080 --> 00:27:13.670
به هرحال مادربزرگشه
نظرت چیه؟

00:27:14.190 --> 00:27:15.630
تو هنوز جوونی

00:27:15.910 --> 00:27:17.390
راحت نیست که یه بچه رو با خودت ببری

00:27:18.760 --> 00:27:20.430
بهش فکر کن باشه؟

00:27:47.900 --> 00:27:50.900
♪ گوش دادن به صدای بارون که به شیشه میخوره ♪

00:27:51.820 --> 00:27:54.660
♪ چه حسی داری؟ ♪

00:27:56.060 --> 00:27:59.860
♪ آروم یا سبک؟ ♪

00:28:01.470 --> 00:28:02.230
مادربزرگ

00:28:02.280 --> 00:28:03.040
یی فن

00:28:04.060 --> 00:28:06.420
♪ توی این هوای نمناک، حس میکنم ♪

00:28:06.430 --> 00:28:08.080
وقتی جاگیر شدم، میام دنبالت

00:28:08.180 --> 00:28:10.660
♪ رایحه‌ای از جنس اشک ♪

00:28:12.140 --> 00:28:16.140
♪ گرماست یا سوزش؟ ♪

00:28:18.420 --> 00:28:20.340
♪ بارون میباره ♪

00:28:20.700 --> 00:28:24.500
♪ دیگه ناخواسته، معطل نمیکنم ♪

00:28:24.780 --> 00:28:28.420
♪ فقط به لبخندت فکر میکنم ♪

00:28:28.860 --> 00:28:31.780
♪ یه تکه از جوونی آبی‌رنگ ♪

00:28:34.470 --> 00:28:35.205
شوانگ جیانگ

00:28:35.230 --> 00:28:37.120
مادربزرگت دیگه نمیتونه مراقبت باشه

00:28:37.430 --> 00:28:38.840
بیا با من زندگی کن

00:28:40.860 --> 00:28:44.820
♪ دیگه اون سفیدی خالص گذشته رو نمیبینم ♪

00:28:45.060 --> 00:28:48.380
♪ شاید چون تو دیگه اینجا نیستی ♪

00:28:51.266 --> 00:28:52.706
آ جیانگ، بیا ناهار

00:28:55.000 --> 00:28:56.390
اگه نمیخوای با من زندگی کنی

00:28:56.600 --> 00:28:58.430
هرچقدر میتونی به مامانت زنگ بزن

00:28:58.633 --> 00:29:00.503
و ازش بخواه بیاد ببرتت باشه؟

00:29:00.528 --> 00:29:01.018
مامان

00:29:01.240 --> 00:29:01.750
مامان

00:29:42.390 --> 00:29:43.390
سلام. بیست یوان

00:29:47.190 --> 00:29:47.870
بیست

00:29:48.933 --> 00:29:51.013
پولی که زن دایی داد کجاست؟

00:29:52.040 --> 00:29:53.320
میخرین یا نه؟

00:29:53.430 --> 00:29:54.560
مردم منتظرن

00:29:56.950 --> 00:29:57.670
ببخشید

00:29:57.670 --> 00:29:59.040
انگار پولم گم شده

00:30:01.280 --> 00:30:02.630
چطور ممکنه گم شده باشه؟

00:30:04.080 --> 00:30:04.950
یعنی دوباره

00:30:04.950 --> 00:30:06.560
میفرستنم یه جای دیگه؟

00:30:27.000 --> 00:30:28.320
ون شوانگ جیانگ

00:30:30.080 --> 00:30:31.120
چرا نشستی اینجا؟

00:30:41.910 --> 00:30:44.080
این قیافه چیه؟

00:30:50.520 --> 00:30:52.430
میشه بیست یوان بهم قرض بدی؟

00:31:00.430 --> 00:31:02.360
اومدم بسکتبال بازی کنم

00:31:02.670 --> 00:31:03.520
و پول نیاوردم

00:31:04.563 --> 00:31:05.323
پس بیخیال

00:31:06.150 --> 00:31:07.040
یعنی چی بیخیال؟

00:31:08.600 --> 00:31:09.670
اینکه الان پول ندارم

00:31:09.695 --> 00:31:11.538
به این معنی نیست که 5 دقیقه دیگه ام نداشته باشم

00:31:12.190 --> 00:31:12.760
بگیرش

00:31:14.710 --> 00:31:15.470
بگیرش

00:31:18.360 --> 00:31:19.150
منتظرم بمون

00:31:19.280 --> 00:31:19.950
پنج دقیقه

00:31:20.320 --> 00:31:21.080
فقط پنج دقیقه

00:31:21.230 --> 00:31:21.950
منتظر بمون

00:31:43.840 --> 00:31:44.430
بیا

00:31:48.783 --> 00:31:49.473
بگیرش

00:31:51.253 --> 00:31:53.253
هروقت خواستی پس بده

00:31:54.233 --> 00:31:54.913
ممنون

00:31:56.760 --> 00:31:57.670
چیه؟

00:31:58.809 --> 00:32:00.299
انگار الانه که بزنی زیر گریه

00:32:02.910 --> 00:32:04.280
لازم نیست انقدر تحت تاثیر قرار بگیری

00:32:05.353 --> 00:32:07.033
خب دیگه حالا چیزی نشده

00:32:07.600 --> 00:32:09.040
فقط بیست یوان گم کردی

00:32:10.390 --> 00:32:11.760
اگه باز پول گم کردی

00:32:13.000 --> 00:32:14.000
به من بگو

00:32:28.849 --> 00:32:29.889
هرچقدر بخوای

00:32:31.743 --> 00:32:32.583
بهت قرض میدم

00:33:11.190 --> 00:33:11.950
اومدم

00:33:17.280 --> 00:33:18.080
چیائو چیائو؟

00:33:18.430 --> 00:33:19.520
دین دین-
شیانگ لانگ؟-

00:33:20.000 --> 00:33:21.320
سال نو مبارک

00:33:21.760 --> 00:33:24.430
سال نو مبارک دین دین

00:33:27.230 --> 00:33:28.280
مشتاق دیدار

00:33:28.630 --> 00:33:29.190
دیدی؟

00:33:29.190 --> 00:33:30.840
روز اول سال اومدیم بهت تبریک بگیم

00:33:30.840 --> 00:33:31.560
سوپرایز شدی؟

00:33:31.560 --> 00:33:32.150
شوکه شدی؟

00:33:32.150 --> 00:33:33.360
هم سوپرایز شدم هم شوکه

00:33:33.360 --> 00:33:33.950
بیاین داخل

00:33:33.950 --> 00:33:34.470
باشه

00:33:35.150 --> 00:33:36.470
این خونه ی جدید دین دینه

00:33:38.000 --> 00:33:39.230
این اتاق سانگ ینه؟

00:33:40.080 --> 00:33:40.670
چیائو چیائو

00:33:40.760 --> 00:33:42.040
چیائو چیائو این اتاق یکی دیگه ست

00:33:42.040 --> 00:33:42.840
بیا نریم تو

00:33:42.865 --> 00:33:43.865
چرا انقدر مضطربی؟

00:33:45.120 --> 00:33:45.840
...ما

00:33:46.230 --> 00:33:47.150
ما قرار گذاشتیم

00:33:47.150 --> 00:33:48.950
که اگه قراره کسی بیاد دیدنمون قبلش بهم بگیم

00:33:49.430 --> 00:33:50.870
مگه ما هر کسی هستیم؟

00:33:53.000 --> 00:33:54.390
ببین واست هدیه سال نو اوردم

00:33:54.390 --> 00:33:56.080
بچه بودیم همش سرش دعوا میکردیم

00:33:56.120 --> 00:33:57.360
تو مغازه ی پایین دیدش

00:33:57.360 --> 00:33:58.760
و نمیتونست بیخیالش بشه

00:33:58.760 --> 00:34:00.120
میدونستم خودش میخواد بخوره

00:34:00.170 --> 00:34:01.000
اصلنم اینطور نیست

00:34:01.000 --> 00:34:01.600
امروز روز اول ساله

00:34:01.600 --> 00:34:03.600
...من دارم به خونه عشق میارم

00:34:03.600 --> 00:34:04.870
تا باهم شریک بشیم

00:34:04.910 --> 00:34:06.630
واقعا خیلی باهم هماهنگ شدین

00:34:06.910 --> 00:34:08.310
بدش به من!بیا-
بریم-

00:34:10.710 --> 00:34:12.600
باید برم دستشویی دین دین

00:34:13.019 --> 00:34:14.019
اون مال سانگ ینه

00:34:14.270 --> 00:34:15.230
برو تو اتاق من

00:34:15.440 --> 00:34:16.230
از مال سانگ ین استفاده میکنم

00:34:16.230 --> 00:34:17.350
جفتمون پسریم. عیب نداره

00:34:18.670 --> 00:34:19.830
واسه اون عیب داره اخه

00:34:20.453 --> 00:34:21.413
بیا، بخور

00:34:26.600 --> 00:34:27.560
کارت پوکر داری؟

00:34:27.560 --> 00:34:28.350
بیا پوکر بازی کنیم

00:34:28.960 --> 00:34:29.710
میرم بیارمشون

00:34:31.589 --> 00:34:32.879
یه لحظه. باید جواب اینو بدم

00:34:33.339 --> 00:34:34.499
کجان؟ من میارم

00:34:36.763 --> 00:34:37.643
اونجا

00:34:38.036 --> 00:34:39.926
تو دراور میز ارایشم

00:34:40.162 --> 00:34:40.652
باشه

00:34:46.700 --> 00:34:47.210
الو؟

00:34:48.293 --> 00:34:48.933
بیداری؟

00:34:49.642 --> 00:34:50.572
چیزی شده؟

00:34:50.830 --> 00:34:52.560
امروز صبح خیلی فرنی خریدم

00:34:52.602 --> 00:34:53.602
تو پلوپزه

00:34:53.736 --> 00:34:54.426
یکم بخور

00:34:56.270 --> 00:34:57.560
نمیدونستم سانگ ین انقدر تمیزه

00:34:57.920 --> 00:34:59.150
دستشوییش واقعا مرتبه

00:35:04.600 --> 00:35:05.350
دین دین

00:35:06.310 --> 00:35:07.480
نمیتونم کارت پوکرو پیدا کنم

00:35:07.480 --> 00:35:08.120
بیا خودت بگرد

00:35:08.120 --> 00:35:09.310
باشه. بعدا بهت میدمشون

00:35:09.750 --> 00:35:10.440
کس دیگه ای اونجاست

00:35:10.770 --> 00:35:11.320
اره

00:35:11.320 --> 00:35:13.380
خب،چیائو چیائو اومده سال نو رو تبریک بگه

00:35:13.380 --> 00:35:14.280
میخواستم بهت زنگ بزنم

00:35:14.280 --> 00:35:15.150
که خودت زنگ زدی

00:35:15.190 --> 00:35:16.150
یه پسر هم هست

00:35:18.150 --> 00:35:19.350
شیانگ لانگم اینجاست

00:35:21.880 --> 00:35:22.480
اینو بخور

00:35:24.720 --> 00:35:25.920
الو؟ گوش میدی؟

00:35:27.830 --> 00:35:28.750
اینجا خیلی سر و صداست

00:35:28.750 --> 00:35:29.560
واضح نمیشنوم

00:35:30.270 --> 00:35:31.230
وقتی برگشتم صحبت میکنیم

00:35:32.360 --> 00:35:32.880
الو؟

00:35:38.880 --> 00:35:40.230
خیلی سر و صداست؟

00:35:41.946 --> 00:35:42.656
دخلم اومده

00:35:51.306 --> 00:35:52.196
چه غلطی کنم؟

00:35:52.227 --> 00:35:53.277
الان با کله میاد

00:35:55.960 --> 00:35:58.400
مگه قرار نبود تو خونه پوکر بازی کنیم و فیلم ببینیم؟

00:35:58.670 --> 00:36:00.270
تو این سرما کجا میریم؟

00:36:02.063 --> 00:36:02.623
دین دین

00:36:04.520 --> 00:36:06.790
تو جشن بهاره باید بریم بیرون قدم بزنیم

00:36:10.190 --> 00:36:12.310
به هرحال خیلی وقته نیومدم خونه

00:36:12.630 --> 00:36:13.710
و میخوام قدم بزنم

00:36:14.190 --> 00:36:15.190
چطوره بریم

00:36:15.233 --> 00:36:16.273
یه جای دور؟

00:36:16.526 --> 00:36:17.276
خوبه

00:36:18.040 --> 00:36:19.670
اما من نمیتونم دیر برگردم خونه

00:36:21.790 --> 00:36:22.480
دین دین

00:36:22.799 --> 00:36:23.629
تو یه چیزیت هست

00:36:24.270 --> 00:36:25.960
از سانگ ین میترسی؟

00:36:26.120 --> 00:36:27.230
این چه ربطی به سانگ ین داره؟

00:36:27.725 --> 00:36:29.895
یه قراری بین دین دین و سانگ ین

00:36:29.920 --> 00:36:30.920
گذاشته شده که

00:36:31.040 --> 00:36:32.560
واسه خوش گذرونی دوستاشونو نیارن خونه

00:36:32.560 --> 00:36:33.750
و نمیتونن دیر برگردن خونه

00:36:33.750 --> 00:36:35.040
انقدر اغراق نکن

00:36:37.366 --> 00:36:38.230
سانگ ین

00:36:38.520 --> 00:36:40.040
معمولا خیلی باهات خشنه؟

00:36:40.150 --> 00:36:41.400
چرا حس میکنم ازش میترسی؟

00:36:41.560 --> 00:36:43.440
نه به حرفای چیائو چیائو گوش نکن

00:36:43.670 --> 00:36:45.120
چرا باید ازش بترسم؟

00:36:45.270 --> 00:36:46.600
اگه ترس نیست

00:36:47.440 --> 00:36:48.080
...پس

00:36:48.310 --> 00:36:48.960
اهمیته؟

00:36:50.440 --> 00:36:51.270
به هرحال، کاری که میکنیم

00:36:51.270 --> 00:36:52.480
خیلیم باحاله

00:36:52.480 --> 00:36:54.440
انگار داریم بازی تن به تن میکنیم

00:36:54.670 --> 00:36:55.960
و رقیبمون رو

00:36:55.960 --> 00:36:57.040
تحریک میکنیم

00:36:57.040 --> 00:36:58.560
بعدش عصبانی میشه

00:36:58.560 --> 00:36:59.480
و شمشیرشو برمیداره

00:37:04.790 --> 00:37:06.710
حالا که داریم برای نجات جونمون فرار می‌کنیم
پس محکم بشینین

00:37:06.960 --> 00:37:08.440
بیاین از هیولای گنده فرار کنیم

00:37:08.440 --> 00:37:09.000
باشه

00:37:14.138 --> 00:37:15.310
خیلی رانندگی کردی

00:37:15.310 --> 00:37:17.080
این همون منظره باشکوهیه که ازش حرف میزدی؟

00:37:17.480 --> 00:37:18.710
وقتی بچه بودم اومدم اینجا

00:37:19.790 --> 00:37:20.880
خیلی قشنگه

00:37:21.230 --> 00:37:22.880
خیلی سرده

00:37:22.880 --> 00:37:24.400
سرما سردردم میکنه

00:37:29.790 --> 00:37:31.150
بنظرم خیلی قشنگه

00:37:31.907 --> 00:37:32.737
میدونی

00:37:33.346 --> 00:37:35.133
یه افسانه هست که میگه یه فرشته اینجاست؟

00:37:35.310 --> 00:37:36.710
اگه پیشش ارزو کنی

00:37:36.710 --> 00:37:37.710
ارزوتو براورده میکنه

00:37:38.000 --> 00:37:38.710
کجاست؟

00:37:39.270 --> 00:37:40.120
اون جا

00:37:40.563 --> 00:37:41.603
تو دنیای خیالی

00:37:45.270 --> 00:37:46.120
باید جواب اینو بدم

00:37:47.150 --> 00:37:48.350
حتی تو جشن بهاره ام سرت شلوغه

00:37:49.670 --> 00:37:50.560
یه سفارش دارم

00:37:51.056 --> 00:37:52.423
دورهم جمع شدنمون راحت نیست

00:37:52.448 --> 00:37:53.400
باید خاموشش میکردی

00:37:54.080 --> 00:37:55.440
این سفارشو قبل جشن بهاره گرفتم

00:37:55.440 --> 00:37:56.350
میرم جواب بدم

00:38:06.090 --> 00:38:06.610
دین دین

00:38:08.040 --> 00:38:09.040
ارزوت چیه؟

00:38:15.790 --> 00:38:16.440
فراموشش کن

00:38:17.190 --> 00:38:19.040
هیچ ارزویی واقعا براورده نمیشه

00:38:24.340 --> 00:38:25.460
الو؟

00:38:25.827 --> 00:38:26.631
ژونگ سی چیائو

00:38:27.190 --> 00:38:29.190
داشتم فکر می‌کردم که باید براش تمرین کنیم یا نه

00:38:29.480 --> 00:38:30.480
تمرین؟

00:38:30.790 --> 00:38:32.310
بیشتر مثل صحبت کردن

00:38:35.480 --> 00:38:37.790
مگه فقط نباید باهات بیام شام؟

00:38:38.040 --> 00:38:38.880
لطفا

00:38:39.710 --> 00:38:40.400
کجایی؟

00:38:40.960 --> 00:38:41.560
سر کار

00:38:42.190 --> 00:38:43.350
باشه فهمیدم

00:38:43.880 --> 00:38:44.670
باشه،قبوله

00:38:44.670 --> 00:38:45.150
خدافظ

00:38:47.020 --> 00:38:47.790
لازم نیست

00:38:47.960 --> 00:38:48.600
اشکال نداره

00:38:49.749 --> 00:38:50.359
بپوشش

00:39:04.270 --> 00:39:05.040
من میرم

00:39:08.546 --> 00:39:09.256
سرما خوردی؟

00:39:09.880 --> 00:39:11.000
اینطور بنظر میاد

00:39:11.040 --> 00:39:12.400
گفتم سرما میخوری ولی باور نکردی

00:39:13.150 --> 00:39:14.440
بیا، دارو بخور

00:39:15.150 --> 00:39:15.880
ممنونم

00:39:16.630 --> 00:39:17.480
برگشتی بخوریا

00:39:17.880 --> 00:39:18.520
باشه

00:39:19.310 --> 00:39:20.630
فقط تو سفارش میگیری؟

00:39:20.790 --> 00:39:22.440
اره مشتری ازم خواسته اینجا صحبت کنیم

00:39:23.440 --> 00:39:24.230
یادت باشه دارو رو بخوری

00:39:24.230 --> 00:39:25.600
باشه مراقب باشین

00:39:25.810 --> 00:39:26.480
خدافظ-
خدافظ-

00:39:26.760 --> 00:39:27.400
خدافظ

00:39:48.010 --> 00:39:49.120
الو چیائو چیائو؟

00:39:49.120 --> 00:39:50.920
انقدر زود رسیدی خونه؟

00:39:51.520 --> 00:39:52.120
تازه رسیدیم

00:39:52.270 --> 00:39:53.630
هنوز تو ماشین شیانگ لانگم

00:39:54.960 --> 00:39:56.670
جای دیگه رفتین؟

00:39:58.920 --> 00:39:59.830
...خب

00:40:01.080 --> 00:40:02.000
چی میخوای بگی؟

00:40:03.350 --> 00:40:04.750
میشه یه نگاهی بندازی ببینی

00:40:04.750 --> 00:40:06.150
سانگ ین هنوز کار میکنه یا نه؟

00:40:09.400 --> 00:40:10.920
بنظر نمیاد اینجا باشه

00:40:11.960 --> 00:40:12.560
چیشده؟

00:40:13.000 --> 00:40:14.440
میترسی برگردی خونه و ببینیش؟

00:40:14.750 --> 00:40:15.790
البته که نه

00:40:16.350 --> 00:40:17.400
باشه،پس همین

00:40:19.230 --> 00:40:20.350
میخوای باهات بیام بالا؟

00:40:21.630 --> 00:40:22.750
بریم یه چیزی بخوریم

00:40:22.750 --> 00:40:23.400
گرسنته؟

00:40:24.790 --> 00:40:25.440
خب چیائو چیائو

00:40:25.710 --> 00:40:26.790
ما میریم یه چیزی بخوریم

00:40:26.830 --> 00:40:27.830
تو برو سرکارت

00:40:28.830 --> 00:40:29.520
باشه

00:40:29.520 --> 00:40:31.230
پس برین غذا بخورین

00:40:31.520 --> 00:40:32.150
خدافظ

00:40:32.400 --> 00:40:33.190
باشه خدافظ

00:40:33.800 --> 00:40:34.780
بریم فرنی بخوریم

00:40:35.150 --> 00:40:36.630
کل روز تو سرما بودیم
گرممون میکنه

00:40:39.270 --> 00:40:39.880
بیداری؟

00:40:40.520 --> 00:40:41.440
چیشده؟

00:40:41.670 --> 00:40:43.400
صبح فرنی زیاد خریدم

00:40:43.560 --> 00:40:44.560
تو پلوپزه

00:40:44.630 --> 00:40:45.310
یکم بخور

00:40:45.830 --> 00:40:47.230
اوه نه! فرنی

00:40:48.080 --> 00:40:49.040
اگه نمیخوای خب

00:40:49.040 --> 00:40:50.080
میتونیم یه چیز دیگه بخوریم

00:40:50.310 --> 00:40:51.000
مسئله این نیست

00:40:51.190 --> 00:40:52.190
یه روز دیگه میخوریم

00:40:52.280 --> 00:40:53.350
تو راه مراقب باش

00:40:53.440 --> 00:40:54.230
...دین دین

00:41:26.480 --> 00:41:27.190
دنبال چی میگردی؟

00:41:29.670 --> 00:41:30.600
برگشتی؟

00:41:32.120 --> 00:41:33.080
ظهر برگشتم

00:41:35.440 --> 00:41:36.190
ببخشید

00:41:36.230 --> 00:41:38.310
یادم رفت فرنی که گفتی رو بخورم

00:41:38.790 --> 00:41:39.630
چرا عذر میخوای؟

00:41:41.400 --> 00:41:42.400
فکر میکنی

00:41:42.400 --> 00:41:43.809
مخصوص تو خریدمش؟

00:41:49.222 --> 00:41:50.672
کی بود که پاشو کرده بود تو یه کفش

00:41:50.697 --> 00:41:51.440
اصرار داشت که

00:41:51.465 --> 00:41:52.828
نباید کس دیگه بیاد تو خونه؟

00:41:54.129 --> 00:41:54.689
کی بود؟

00:41:57.670 --> 00:41:58.520
ببخشید

00:41:58.670 --> 00:42:00.150
دفعه بعد از قبل بهت میگم

00:42:00.270 --> 00:42:00.920
دفعه بعد؟

00:42:04.350 --> 00:42:06.230
میخوای مجازاتم کنی؟

00:42:10.110 --> 00:42:11.000
باشه،مجازات

00:42:12.289 --> 00:42:13.569
خب مجازاتت چی باشه؟

00:42:17.790 --> 00:42:18.710
نمیدونم

00:42:20.310 --> 00:42:21.190
به تو بستگی داره

00:42:23.270 --> 00:42:24.560
اگه به من بستگی داره

00:42:24.710 --> 00:42:25.670
...پس

00:42:30.880 --> 00:42:31.520
مبادله میکنیم

00:42:32.190 --> 00:42:33.190
چیو مبادله میکنیم؟

00:42:35.560 --> 00:42:36.310
فردا

00:42:36.520 --> 00:42:38.630
من یکیو واسه شام میارم خونه

00:42:47.927 --> 00:42:48.967
دوست دختر داری؟

00:42:52.520 --> 00:42:53.750
منظورم اینه که

00:42:53.750 --> 00:42:54.960
اگه که داری

00:42:54.980 --> 00:42:56.520
باید درمورد اینکه باهم

00:42:56.520 --> 00:42:57.600
هم خونه ایم بهش بگی

00:42:57.600 --> 00:42:58.790
که سوءتفاهم نشه

00:42:59.766 --> 00:43:00.949
من دوست دختر ندارم

00:43:01.270 --> 00:43:02.040
اما

00:43:02.040 --> 00:43:03.310
خیلیم خوشحال نباش

00:43:03.710 --> 00:43:04.710
از قرار گذاشتن خوشم نمیاد

00:43:06.880 --> 00:43:07.520
باشه

00:43:08.040 --> 00:43:09.560
پس اگه تو این مدتی که اینجایی

00:43:09.560 --> 00:43:10.790
دوست دختر پیدا کردی

00:43:10.790 --> 00:43:11.600
راجبش حرف میزنیم

00:43:13.400 --> 00:43:14.077
و البته

00:43:14.102 --> 00:43:16.050
منم اگه دوست پسر داشتم بهت میگم

00:43:16.075 --> 00:43:16.765
علاقه ای ندارم

00:43:22.303 --> 00:43:23.703
کیو میخواد بیاره خونه؟

00:43:26.793 --> 00:43:29.193
[قسمت ششم]
[من همیشه پیشتم]

00:43:29.218 --> 00:43:31.418
[قسمت ششم]
[توام همیشه پیشمی؟]

00:43:44.260 --> 00:43:50.740
[...این داستان هنوز تموم نشده]

00:43:51.080 --> 00:43:52.960
معمولا خیلی با ادب غذا میخوره

00:43:53.019 --> 00:43:53.529
بابا

00:43:54.080 --> 00:43:55.630
فکر کنم داداشم

00:43:55.655 --> 00:43:56.480
یه چیزیش هست

00:43:57.920 --> 00:43:58.790
...داداشت

00:43:58.920 --> 00:43:59.670
بیاین به سلامتی

00:44:03.717 --> 00:44:04.237
...خب،بعدی

00:44:04.262 --> 00:44:05.392
من کار دارم. میرم بیرون

00:44:06.120 --> 00:44:07.600
تو جشن بهاره کجا میری؟

00:44:08.176 --> 00:44:08.986
یه دوست رو ببینم

00:44:09.011 --> 00:44:09.721
چه دوستی؟

00:44:09.746 --> 00:44:10.786
جیاشو گه؟

00:44:12.350 --> 00:44:13.880
خب اگه لازمه فردا ببینش

00:44:13.880 --> 00:44:15.270
امروز جشن بهاره ست

00:44:15.400 --> 00:44:16.310
پینگ آر بیخیال

00:44:16.750 --> 00:44:17.830
اخه جشن بهاره ست

00:44:20.480 --> 00:44:21.270
اشکال نداره

00:44:21.400 --> 00:44:22.630
تو لوسش کردیا

00:44:25.880 --> 00:44:26.880
چرا برگشتی؟

00:44:27.880 --> 00:44:30.270
مگه نگفتی تا هشتمین روز جشن بهاره برنمیگردی؟

00:44:31.000 --> 00:44:32.520
فامیلا تو خونه زیاد بودن

00:44:32.610 --> 00:44:33.400
اتاق کم بود

00:44:37.680 --> 00:44:42.680
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.