WEBVTT

00:00:02.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:34.990 --> 00:01:38.090
[اولین یخبندان]

00:01:38.270 --> 00:01:41.200
[دبیرستان بی یو]

00:01:41.200 --> 00:01:43.330
میدونی کلاس رقص چقدر گرونه؟

00:01:44.170 --> 00:01:45.170
تو که دیگه بچه نیستی

00:01:45.920 --> 00:01:47.920
بهتره بیخیال این خیالبافیای فانتزی بشی

00:01:47.920 --> 00:01:49.260
من واسه معلم گرفتن پولتو نمیخوام

00:01:49.290 --> 00:01:50.280
میشه خودم تمرین کنم؟

00:01:50.400 --> 00:01:51.480
کجا میخوای تمرین کنی؟

00:01:52.330 --> 00:01:53.690
تو پذیرایی خونه عموت؟

00:01:54.290 --> 00:01:55.680
یا میخوای استودیو رقص اجاره کنی؟

00:01:56.240 --> 00:01:57.880
حتی ساعتیشم گرونه

00:02:22.900 --> 00:02:24.700
کلینیک جدید عمو ژنگت

00:02:24.720 --> 00:02:26.420
کلی ضرر مالی کرده و

00:02:26.910 --> 00:02:28.440
الان از نظر مالی مشکل داریم

00:02:31.450 --> 00:02:32.640
مگه ژنگ که جیا برای

00:02:32.640 --> 00:02:33.760
هنر خوندن پول نمیخواد؟

00:02:33.760 --> 00:02:34.730
اگه هنر نخونه

00:02:34.730 --> 00:02:36.200
حتی نمیتونه بره دانشگاه

00:02:36.230 --> 00:02:38.020
پس یعنی من باید بیخیال رقص بشم؟

00:02:47.930 --> 00:02:48.610
فهمیدم

00:05:52.330 --> 00:05:53.620
چرا به دبستان زل زدی؟

00:05:55.180 --> 00:05:55.820
باهام بیا

00:06:03.090 --> 00:06:03.850
کجا میریم؟

00:06:05.080 --> 00:06:05.950
امروز اومدیم اینجا

00:06:06.290 --> 00:06:07.740
از پله ها بریم بالا؟

00:06:08.320 --> 00:06:09.320
خسته شدی سال پایینی؟

00:06:35.670 --> 00:06:36.750
برای چی اومدیم اینجا؟

00:06:37.290 --> 00:06:38.530
حالا که جای دیگه نمیتونی برقصی

00:06:38.560 --> 00:06:39.290
بیا از اینجا

00:06:39.410 --> 00:06:40.260
استفاده کنیم

00:06:46.140 --> 00:06:46.700
چیه؟

00:07:18.860 --> 00:07:19.450
ممنونم

00:07:51.980 --> 00:07:53.220
اگه چیزی ناراحتت کرد

00:07:53.220 --> 00:07:54.090
به من بگو

00:09:00.200 --> 00:09:04.280
[قسمت هشتم]
[خورشید تو بارون]

00:09:10.120 --> 00:09:12.320
[3098 روز]

00:09:13.880 --> 00:09:19.120
[سی و ششمین روز از زندگی مشترک رسمی]

00:09:25.130 --> 00:09:25.800
کیه؟

00:09:26.860 --> 00:09:27.460
کیه؟

00:09:28.050 --> 00:09:28.700
شوانگ جیانگ

00:09:28.720 --> 00:09:29.170
شوانگ جیانگ

00:09:29.490 --> 00:09:30.420
زودباش،بیدارشو

00:09:30.420 --> 00:09:31.300
زودباش. بریم

00:09:31.300 --> 00:09:31.980
بیدارشو دیگه

00:09:31.980 --> 00:09:32.580
ببخشید

00:09:32.580 --> 00:09:33.130
چیکار میکنی؟

00:09:33.130 --> 00:09:33.770
گوش کن

00:09:33.770 --> 00:09:35.490
مامانت تورو به ما فروخته

00:09:39.820 --> 00:09:40.490
همونجا وایسا

00:11:06.770 --> 00:11:07.670
نمیتونی بخوابی؟

00:11:14.770 --> 00:11:16.320
تازه دوش گرفتم و الان اومدی بیرون

00:11:17.010 --> 00:11:18.650
میدونی قصد و نیتت خیلی ضایع ست؟

00:11:21.770 --> 00:11:23.330
میخوای یه پسر خوشتیپو بعد از حموم ببینی؟

00:12:12.300 --> 00:12:12.980
ون یی فن

00:12:16.460 --> 00:12:18.300
این..... یعنی چی؟

00:13:34.580 --> 00:13:35.580
تا کی میخوای بغلم کنی؟

00:13:40.850 --> 00:13:41.490
ون یی فن؟

00:14:15.060 --> 00:14:15.730
ون یی فن

00:14:16.980 --> 00:14:17.530
...تو

00:14:35.610 --> 00:14:36.650
یعنی چی؟

00:15:32.000 --> 00:15:34.240
[سانگ ین: تو چته؟]

00:15:36.010 --> 00:15:37.250
ناراحته؟

00:15:41.560 --> 00:15:43.760
[چی؟]

00:15:46.320 --> 00:15:48.360
[چی؟]

00:16:05.600 --> 00:16:07.200
[اشتباهی پیام دادی؟]

00:16:27.580 --> 00:16:28.770
واسه چی لایک میده؟

00:16:32.460 --> 00:16:33.730
تشویق صبحگاهیه؟

00:16:53.010 --> 00:16:54.460
دیشب تو وی چت بهم پیام دادی

00:16:54.730 --> 00:16:55.890
میخوای راجب چیزی حرف بزنی؟

00:17:10.770 --> 00:17:11.490
منظورت چیه؟

00:17:12.810 --> 00:17:14.090
میخوای تظاهر کنی چیزی نشده؟

00:17:16.700 --> 00:17:17.980
بخاطر اینه که پیشش نموندم

00:17:17.980 --> 00:17:19.900
تا اتیش بازی تموم بشه؟

00:17:20.250 --> 00:17:21.050
ببخشید

00:17:21.530 --> 00:17:23.140
حالت رو خراب کردم

00:17:24.570 --> 00:17:26.140
دیروز واقعا خسته بودم

00:17:29.420 --> 00:17:30.010
خیلی خب

00:17:34.570 --> 00:17:35.900
برای من که

00:17:36.810 --> 00:17:37.980
چیز خاصی نیست

00:17:38.420 --> 00:17:39.460
اما امیدوارم اگه قراره

00:17:39.460 --> 00:17:40.730
باز همچین کاری بکنی

00:17:40.980 --> 00:17:42.770
یه توضیح درست درمون واسش داشته باشی

00:17:45.090 --> 00:17:46.420
خیلی خرده گیره

00:17:53.900 --> 00:17:54.660
حتما

00:18:07.220 --> 00:18:08.180
یعنی چی؟

00:18:13.660 --> 00:18:14.760
نمیخواد مسئولیت قبول کنه؟

00:18:22.810 --> 00:18:23.570
صبح بخیر

00:18:24.140 --> 00:18:24.770
صبح بخیر

00:18:29.620 --> 00:18:30.250
چیشده؟

00:18:30.740 --> 00:18:31.730
خوب نخوابیدی؟

00:18:32.050 --> 00:18:33.490
خواب خوبی نداشتم و همش کابوس میدیدم

00:18:33.910 --> 00:18:36.030
موندم همه ی زنای حامله اینجوری میشن؟

00:18:36.120 --> 00:18:36.950
حتما خسته ای

00:18:37.550 --> 00:18:38.280
خیلی اذیت شدی

00:18:38.620 --> 00:18:39.810
دیشب خوب خوابیدی؟

00:18:40.620 --> 00:18:41.570
خوب خوابیدم

00:18:42.090 --> 00:18:44.090
اما کل شب رو خواب دیدم

00:18:44.320 --> 00:18:44.950
چه خوابی؟

00:18:45.100 --> 00:18:45.950
بهم بگو

00:18:46.450 --> 00:18:48.790
بذار من، یه کارشناس خواب مدرن، برات تعبیرش کنم

00:18:50.490 --> 00:18:52.100
کمکت میکنه بیشتر حس بیداری داشته باشی

00:18:58.050 --> 00:18:58.960
خواب دیدم که

00:19:01.810 --> 00:19:02.860
یهو سر از

00:19:02.860 --> 00:19:05.140
یه جنگل وسیع درآوردم

00:19:06.530 --> 00:19:08.180
هی راه میرفتم و راه میرفتم

00:19:08.290 --> 00:19:09.570
دنبال راه خروج بودم

00:19:09.940 --> 00:19:11.380
اما پیداش نمیکردم

00:19:19.500 --> 00:19:20.300
یکم که گذشت

00:19:20.420 --> 00:19:21.460
همینطور که راه میرفتم

00:19:21.490 --> 00:19:22.620
یهو شب شد و

00:19:23.620 --> 00:19:25.420
سرما کم‌کم نفوذ کرد

00:19:26.700 --> 00:19:28.620
برای همین تندتر راه رفتم

00:19:29.940 --> 00:19:31.250
همینطور که میرفتم

00:19:31.650 --> 00:19:32.850
یهو یادم اومد

00:19:33.230 --> 00:19:34.840
که تو مسیر ورودم

00:19:35.140 --> 00:19:36.340
خورشید رو دیدم

00:20:00.050 --> 00:20:01.290
برای همین فکر کردم

00:20:02.380 --> 00:20:04.290
شاید بهتره برگردم و یکم گرم بشم

00:20:05.700 --> 00:20:06.700
یه مدت که راه رفتم

00:20:06.940 --> 00:20:08.860
واقعا خورشید رو پیدا کردم

00:20:11.810 --> 00:20:13.180
مگه شب نشده بود؟

00:20:13.570 --> 00:20:14.650
چطوری بازم خورشید بود؟

00:20:16.820 --> 00:20:18.140
برای همین بهش میگن خواب

00:20:19.980 --> 00:20:20.980
همین؟

00:20:21.730 --> 00:20:22.570
...خب اخرش

00:20:22.570 --> 00:20:23.530
وقتی خورشید رو دیدم

00:20:23.530 --> 00:20:24.660
راهمو پیدا کردم

00:20:39.420 --> 00:20:40.810
یادمه که

00:20:42.220 --> 00:20:44.140
وقتی دیدمش

00:20:45.770 --> 00:20:47.090
نتونستم کاری بجز

00:20:47.700 --> 00:20:49.330
بغل کردنش بکنم

00:21:02.000 --> 00:21:03.390
...این رویا

00:21:06.570 --> 00:21:07.420
سخته تعبیرش کنی؟

00:21:08.220 --> 00:21:09.330
راحت نیست

00:21:23.080 --> 00:21:25.120
[وقتی پیر شدی]

00:21:33.000 --> 00:21:35.000
[اینو بهت قرض میدم. فقط کتاب درسی نخون]

00:21:35.000 --> 00:21:36.720
[شعر خوندن کمک میکنه رویا ببینی]

00:21:42.000 --> 00:21:44.400
[وقتی پیر بشی، بازم قدر]

00:21:44.400 --> 00:21:47.000
[زمانی که باهم بودیم رو میدونم]

00:21:48.980 --> 00:21:49.540
راستی

00:21:49.570 --> 00:21:51.570
کتابی که برگردوندم رو گرفتی؟

00:22:05.440 --> 00:22:09.000
[وقتی پیر بشی، بازم قدر]

00:22:09.000 --> 00:22:12.200
[زمانی که باهم بودیم رو میدونم]

00:22:14.160 --> 00:22:16.520
[وقتی پیر بشی، بازم قدر]

00:22:16.520 --> 00:22:18.920
[زمانی که باهم بودیم رو میدونم]

00:22:18.940 --> 00:22:20.860
بالا دستیا یه کار مهم بهمون سپردن

00:22:20.980 --> 00:22:23.300
درمورد همون کسیه که تو پرونده ی مجتمع شهر قرن جنوب مرکزی بود

00:22:23.330 --> 00:22:25.140
کلی توجه توی شبکمون جلب کرده

00:22:25.540 --> 00:22:27.950
برای همین بالا دستیا میخوان تا تنور داغه بچسبونن و یه پیگیری انجام بدن

00:22:27.980 --> 00:22:29.660
اون با یی فن تو دبیرستان هم کلاسی بوده

00:22:29.910 --> 00:22:30.360
...پس

00:22:30.390 --> 00:22:31.010
پس

00:22:31.030 --> 00:22:32.550
یی فن کمکت میکنه باهاش ارتباط بگیری

00:22:32.580 --> 00:22:33.620
پیش‌نویس اول باید فردا تحویل داده بشه

00:22:34.300 --> 00:22:36.540
اون همین الانشم کل تعطیلات رو تنهایی کار کرده

00:22:36.560 --> 00:22:37.900
نمیشه باز بهش اضافه کاری بدیم

00:22:37.970 --> 00:22:39.050
فهمیدی خانم محترم؟

00:22:42.290 --> 00:22:43.420
اینم یه موضوع دیگه که خیلیم فوری نیست

00:22:43.420 --> 00:22:44.090
تو حلش کن

00:22:44.900 --> 00:22:45.460
باشه

00:22:47.670 --> 00:22:48.380
بدش من

00:22:49.770 --> 00:22:50.290
چی؟

00:22:50.590 --> 00:22:51.870
شماره ی همکلاسیت

00:22:51.970 --> 00:22:52.840
که معذب نشی

00:22:54.170 --> 00:22:55.420
بذار اول ازش بپرسم

00:22:55.630 --> 00:22:56.110
باشه

00:23:07.030 --> 00:23:08.140
سلام خوش اومدین

00:23:08.360 --> 00:23:08.980
یه قرار دارم

00:23:08.980 --> 00:23:09.700
از این طرف لطفا

00:23:09.700 --> 00:23:10.250
باشه

00:23:14.730 --> 00:23:15.220
چیائو چیائو

00:23:15.380 --> 00:23:16.010
شیانگ لانگ

00:23:18.660 --> 00:23:20.790
چرا همچین جای گرونی رو انتخاب کردی؟

00:23:21.180 --> 00:23:22.940
فکر کردم میخوای یه جای ساکت باشه؟

00:23:24.570 --> 00:23:25.380
حتما گرسنه ای

00:23:25.810 --> 00:23:26.460
یه نگاه بنداز

00:23:26.490 --> 00:23:27.250
باشه-
ببین چی دوست داری-

00:23:29.400 --> 00:23:30.770
پیشنهادی دارین؟

00:23:30.890 --> 00:23:33.000
تازه یه منوی جدید برای زوجین گذاشتیم

00:23:35.070 --> 00:23:35.940
...ما

00:23:36.290 --> 00:23:38.050
همون منوی زوجین رو میگیریم

00:23:38.530 --> 00:23:39.900
خیلی خب، یه لحظه منتظر باشین

00:23:44.730 --> 00:23:45.380
شیانگ لانگ

00:23:46.420 --> 00:23:48.900
این دستبندو یادته؟

00:23:50.140 --> 00:23:51.490
همونی نیست که من بهت دادم؟

00:23:51.860 --> 00:23:52.900
تمام این مدت دستت بود؟

00:23:54.140 --> 00:23:55.490
از اون روزی که بهم دادیش

00:23:55.490 --> 00:23:56.660
همیشه دستمه

00:23:57.860 --> 00:23:58.900
حتی وقتی که

00:23:58.900 --> 00:24:00.490
با لباسم همخونی نداره

00:24:00.530 --> 00:24:01.420
بازم دستم نگه میدارم

00:24:06.960 --> 00:24:07.720
...چیائو چیائو راستش

00:24:07.750 --> 00:24:09.180
همیشه میخواستم اینو ازت بپرسم

00:24:10.560 --> 00:24:12.320
وقتی این دستبند رو بهم دادی

00:24:13.140 --> 00:24:14.900
فقط یه هدیه تولد بود؟

00:24:16.050 --> 00:24:17.900
راستش درست نمیفهمم

00:24:18.660 --> 00:24:19.570
منظورت چیه

00:24:19.770 --> 00:24:21.090
فقط میخوام بدونم

00:24:22.290 --> 00:24:24.620
وقتی این دستبند رو بهم دادی

00:24:25.700 --> 00:24:26.530
حتی یه ذره ام

00:24:27.660 --> 00:24:29.380
حسی بهم نداشتی؟

00:24:31.250 --> 00:24:32.060
چیائو چیائو

00:24:32.380 --> 00:24:33.820
احیانا من باعث شدم دچار سوءتفاهم بشی؟

00:24:35.060 --> 00:24:35.740
ببخشید

00:24:36.140 --> 00:24:37.730
ما همیشه دوست صمیمی بودیم

00:24:43.500 --> 00:24:44.340
بنظر میاد

00:24:45.220 --> 00:24:46.730
من فکر بیخودی کردم

00:24:53.420 --> 00:24:54.180
اما

00:24:57.050 --> 00:24:58.470
شانسی هست که

00:24:58.980 --> 00:25:00.330
احیانا تو منو

00:25:01.290 --> 00:25:03.180
به عنوان کسی

00:25:04.330 --> 00:25:07.220
که بخوای زندگیتو باهاش بگذرونی

00:25:07.330 --> 00:25:08.380
در نظر بگیری؟

00:25:16.090 --> 00:25:16.860
...راستش من

00:25:17.000 --> 00:25:18.960
پس بنظرم منوی زوجین دیگه مناسب نیست

00:25:19.190 --> 00:25:20.480
بیا یه چیز دیگه سفارش بدیم

00:25:20.730 --> 00:25:21.530
ببخشید

00:25:22.810 --> 00:25:23.490
من اومدم

00:25:24.840 --> 00:25:25.670
خیلی منتظر شدین؟

00:25:28.450 --> 00:25:29.340
هنوز سفارش ندادین؟

00:25:30.980 --> 00:25:32.330
میخواستم الان بهت بگم

00:25:32.860 --> 00:25:34.140
که امروز فقط خودمون دوتا نیستیم

00:25:36.330 --> 00:25:37.220
سه تاییم

00:25:39.560 --> 00:25:41.280
چیشده؟ جو یه مقدار عجیب غریبه

00:25:42.420 --> 00:25:42.940
نه

00:25:43.570 --> 00:25:45.290
من درمورد شیانگ لانگ دچار سوءتفاهم شدم

00:25:45.940 --> 00:25:46.770
اشتباه از من بود

00:25:47.420 --> 00:25:49.770
واقعا کاری کردی که چیائو چیائو ازت عذر بخواد؟

00:25:50.020 --> 00:25:51.170
تحت تاثیر قرار گرفتم

00:25:53.390 --> 00:25:54.390
بیاین اول سفارش بدیم

00:25:54.530 --> 00:25:55.380
شما دوتا بخورین

00:25:55.380 --> 00:25:56.250
من یه کاری دارم

00:25:56.250 --> 00:25:56.770
چیائو چیائو

00:25:58.250 --> 00:25:59.450
دقیقا چه خبر شده؟

00:26:00.910 --> 00:26:01.780
همش تقصیر منه

00:26:04.800 --> 00:26:06.190
بذار به جفتتون توضیح میدم

00:26:08.710 --> 00:26:09.950
راستش اون دستبند رو

00:26:11.490 --> 00:26:13.010
درواقع میخواستم تو

00:26:13.550 --> 00:26:14.900
بدیش به دین دین

00:26:17.530 --> 00:26:18.140
چیائو چیائو

00:26:19.180 --> 00:26:19.900
شیانگ لانگ

00:26:20.760 --> 00:26:21.560
ببخشید که

00:26:21.580 --> 00:26:22.890
دقیقه اخری گفتم بیای

00:26:23.170 --> 00:26:23.890
اشکال نداره

00:26:24.180 --> 00:26:25.900
کم پیش میاد بخوای منو ببینی

00:26:30.480 --> 00:26:31.750
نتونستم نظر پدرومادرمو عوض کنم

00:26:32.380 --> 00:26:34.530
برای فردا بلیط پرواز به امریکا رو گرفتن

00:26:35.630 --> 00:26:36.390
واسه همین

00:26:37.240 --> 00:26:38.100
...میخوام

00:26:39.420 --> 00:26:40.700
فکر میکردم تو و دین دین

00:26:40.730 --> 00:26:42.550
تولدم رو یادتون رفته

00:26:42.660 --> 00:26:43.460
ممنونم

00:26:46.140 --> 00:26:46.700
درسته

00:26:47.050 --> 00:26:47.810
امروز تولدته

00:26:48.380 --> 00:26:48.980
تولدت مبارک

00:26:48.980 --> 00:26:49.700
ممنونم

00:26:50.050 --> 00:26:51.700
این دستبند خیلی خوشگله

00:26:51.940 --> 00:26:52.940
حتما خیلی گرون بود نه؟

00:26:53.980 --> 00:26:54.690
نه خیلی

00:26:55.530 --> 00:26:56.050
راستی

00:26:56.190 --> 00:26:58.390
گفتی پدر و مادرت برات بلیط گرفتن

00:26:58.420 --> 00:26:59.250
برای چی؟

00:26:59.250 --> 00:26:59.940
تعطیلات؟

00:27:01.290 --> 00:27:02.570
من دارم میرم امریکا

00:27:03.250 --> 00:27:03.980
که درس بخونم

00:27:08.360 --> 00:27:09.390
باید باهات

00:27:09.940 --> 00:27:11.180
صادق میبودم

00:27:12.130 --> 00:27:12.960
همینطور باید

00:27:13.660 --> 00:27:15.180
زودتر به احساساتم اعتراف میکردم

00:27:16.620 --> 00:27:17.620
همش تقصیر منه

00:27:21.330 --> 00:27:21.980
دین دین

00:27:25.190 --> 00:27:26.710
راستش من

00:27:27.560 --> 00:27:29.080
از زمان دبیرستان

00:27:29.860 --> 00:27:30.980
حسم بهت فرق داشت

00:27:31.980 --> 00:27:32.940
چی داری میگی؟

00:27:40.860 --> 00:27:42.020
این منم که باید عذر بخوام

00:27:42.490 --> 00:27:43.980
فکر و خیال بیخود کردم

00:27:44.560 --> 00:27:45.560
اینهمه سال چسبیدم

00:27:45.590 --> 00:27:46.830
به چیزی که مال من نبود

00:27:48.540 --> 00:27:49.190
شما بخورین

00:27:49.350 --> 00:27:50.240
من کار دارم

00:27:50.400 --> 00:27:51.430
چیائو چیائو-
چیائو چیائو-

00:27:58.250 --> 00:27:58.970
...دین دین،من

00:28:18.740 --> 00:28:19.670
...الو خانم چیان

00:28:25.980 --> 00:28:26.530
خیلی خب

00:28:26.700 --> 00:28:27.730
الان دارم میام

00:28:28.220 --> 00:28:28.770
دین دین

00:28:29.130 --> 00:28:29.810
کجا میری؟

00:28:30.030 --> 00:28:31.070
میرم ایستگاه تلویزیونی

00:28:32.810 --> 00:28:33.860
سوار شو. میرسونمت

00:28:34.380 --> 00:28:35.180
میتونیم تو راه صحبت کنیم

00:29:01.340 --> 00:29:02.340
نیاز نیست بیخود فکر کنی

00:29:03.140 --> 00:29:04.330
اون علاقه ای بهت نداره

00:29:10.770 --> 00:29:11.530
بگو ببینم

00:29:12.050 --> 00:29:13.770
مگه چه جوری باهات لاس زده؟

00:29:15.380 --> 00:29:16.460
بغلت کرده؟

00:29:27.900 --> 00:29:29.060
از اونجایی که جفتتون دخترین

00:29:29.140 --> 00:29:30.200
میخوام یه سوالی بپرسم

00:29:35.060 --> 00:29:36.610
یه نفر دوست منو بغل کرده

00:29:38.640 --> 00:29:40.360
بعد فرداش تظاهر کرده اتفاقی نیوفتاده

00:29:41.490 --> 00:29:42.440
بنظرت چه معنی ای داره؟

00:29:45.140 --> 00:29:46.460
بنظرت این رفتار غیرمسئولانه نیست

00:29:46.460 --> 00:29:47.730
و نباید به پلیس گزارش داد؟

00:29:54.730 --> 00:29:55.890
نباید اونقدرام جدی باشه

00:29:56.250 --> 00:29:57.290
فقط یه بغل بوده دیگه نه؟

00:30:03.550 --> 00:30:04.620
عقلتو از دست دادی؟

00:30:04.940 --> 00:30:06.220
چرا باید به پلیس گزارش بدی؟

00:30:11.700 --> 00:30:13.090
اما واقعا

00:30:14.530 --> 00:30:16.660
بستگی به رابطه ی دوستت

00:30:16.660 --> 00:30:17.810
با اون دختر داره

00:30:19.220 --> 00:30:20.430
شاید دختره

00:30:20.450 --> 00:30:21.500
حالش خوب نبوده

00:30:21.520 --> 00:30:23.010
و فقط نیاز به دلداری داشته

00:30:24.050 --> 00:30:24.920
پس

00:30:25.010 --> 00:30:26.940
بغل زیاد معنای خاصی نداره

00:30:27.530 --> 00:30:29.270
میتونه فقط بغل دوستانه باشه

00:30:34.900 --> 00:30:36.070
البته، فقط دارم حدس میزنم

00:30:36.440 --> 00:30:37.070
منم نمیدونم

00:30:37.090 --> 00:30:38.320
رابطشون چیه

00:30:39.490 --> 00:30:40.530
پس به نظرم

00:30:40.550 --> 00:30:42.140
ممکنه خیلی کمک حالش نشه

00:30:43.380 --> 00:30:44.180
سوال اینچاست

00:30:44.620 --> 00:30:45.700
رابطتون چطوره؟

00:30:46.360 --> 00:30:48.120
دیگه میخواستی چطوری باشه؟

00:30:48.140 --> 00:30:48.950
اون الهه ی منه

00:30:48.980 --> 00:30:50.330
بیشتر از 6 ماهه دنبالشم

00:30:50.330 --> 00:30:51.860
و تو اصلا درمورد چی حرف میزنی؟

00:30:51.860 --> 00:30:53.620
مگه همه چیز رو توضیح ندادم

00:30:53.660 --> 00:30:54.700
اون تو روز ولنتاین

00:30:54.700 --> 00:30:56.220
یه جعبه شکلات بهم داد

00:30:56.220 --> 00:30:57.460
بغلم نکرد

00:30:57.980 --> 00:30:59.130
مشکل اصلی اینجاست که

00:30:59.220 --> 00:31:00.610
بعد دادن شکلاتا

00:31:00.630 --> 00:31:02.150
دیگه باهام تماس نگرفت

00:31:02.530 --> 00:31:04.560
اون دختره بنظر میاد خیلی عاشق دوست منه

00:31:10.900 --> 00:31:13.330
این دوستت حتما زیادی جذابیت داره

00:31:17.570 --> 00:31:19.980
دختره بهش اعتراف کرده؟

00:31:21.900 --> 00:31:22.490
چرا میپرسی؟

00:31:23.860 --> 00:31:25.810
فقط چون منطقی بنظر نمیاد

00:31:27.140 --> 00:31:28.220
اگه این دختره

00:31:28.220 --> 00:31:29.390
واقعا دوستتو دوست داره

00:31:29.420 --> 00:31:30.620
پس معنی اون بغل

00:31:30.620 --> 00:31:31.770
باید واضح باشه

00:31:36.250 --> 00:31:37.570
اما دوستت لازم نیست

00:31:37.570 --> 00:31:38.980
بحثشو پیش بکشه

00:31:39.180 --> 00:31:40.700
پس یعنی داری میگی

00:31:41.530 --> 00:31:42.620
عشق قضاوتش رو تحت تأثیر قرار داده؟

00:31:42.620 --> 00:31:44.980
طبق چیزی که شنیدم به دوستت گفتی

00:31:45.460 --> 00:31:46.490
بنظر میاد این دختره

00:31:46.490 --> 00:31:47.420
واضح احساساتشو

00:31:47.420 --> 00:31:48.570
بهش اعتراف نکرده

00:31:52.140 --> 00:31:53.220
پس امکان داره که

00:31:53.220 --> 00:31:54.220
دوستت دچار سوءتفاهم شده باشه؟

00:31:54.220 --> 00:31:55.140
سوءتفاهم؟

00:31:55.620 --> 00:31:56.490
چه سوءتفاهمی؟

00:31:58.450 --> 00:31:59.540
ساده میگم

00:32:00.220 --> 00:32:01.130
فقط اینکه انگار

00:32:02.550 --> 00:32:03.590
واسه خودش توهم زده

00:32:14.020 --> 00:32:14.890
شنیدی؟

00:32:15.350 --> 00:32:16.670
بنظر میاد واسه خودت توهم زدی

00:32:17.090 --> 00:32:17.700
حالا گم رو

00:32:17.720 --> 00:32:18.640
نه، سانگ ین، تو....؟

00:32:34.070 --> 00:32:35.110
تموم نشد؟

00:32:35.590 --> 00:32:36.660
مشکلت چیه؟

00:32:39.620 --> 00:32:40.270
تویی

00:32:41.420 --> 00:32:42.550
فکر کردم چن جون ونه

00:32:43.260 --> 00:32:44.020
چیشده؟

00:32:44.150 --> 00:32:45.700
سو هائو آن تو گروه گفت که

00:32:46.110 --> 00:32:47.320
تازگیا اومدی یی هه

00:32:47.770 --> 00:32:48.350
دنبال من بودی؟

00:32:48.600 --> 00:32:49.360
چه گروهی؟

00:32:49.380 --> 00:32:50.350
چرا من ندیدم

00:32:50.410 --> 00:32:51.360
تو توی این گروه نیستی

00:32:51.610 --> 00:32:52.780
واقعا میگی؟

00:32:53.250 --> 00:32:54.210
رو مخ

00:32:54.700 --> 00:32:55.570
موضوع رو عوض نکن

00:32:56.300 --> 00:32:57.220
روراست باش

00:32:57.570 --> 00:32:59.410
بیشتر از یه بار اومدی یی هه؟

00:33:00.360 --> 00:33:01.250
اونجا چیکار داشتی؟

00:33:41.390 --> 00:33:43.240
هیچوقت دوسم نداشتی نه؟

00:33:44.290 --> 00:33:46.050
فقط داری باهام بازی میکنی نه؟

00:33:47.380 --> 00:33:48.810
یه چیزی بگو

00:33:50.070 --> 00:33:50.990
چرا؟

00:33:51.090 --> 00:33:52.650
چرا همیشه اینجوری لباس میپوش...؟

00:34:09.380 --> 00:34:10.010
عمو

00:34:10.010 --> 00:34:12.270
هرچیزی که واسه بستری شدنت لازمه خریدم

00:34:12.300 --> 00:34:13.300
اگه چیز دیگه خواستی

00:34:13.300 --> 00:34:14.210
بهم خبر بده

00:34:14.540 --> 00:34:15.260
ممنونم

00:34:15.320 --> 00:34:16.720
پرستار میبرتت بالا

00:34:17.840 --> 00:34:18.440
مراقب باشین

00:34:19.980 --> 00:34:21.050
بریم عمو

00:34:21.490 --> 00:34:22.130
خدافظ

00:34:54.090 --> 00:34:55.980
واقعا بخاطر این سرزنشت نمیکنم

00:34:56.070 --> 00:34:58.300
من نمیتونم بقیه رو بابت این چیزا سرزنش کنم

00:34:58.940 --> 00:35:00.860
فقط به یکم زمان نیاز دارم

00:35:03.900 --> 00:35:05.740
فکر نکنم واقعا بتونی درکم کنی

00:35:06.500 --> 00:35:07.500
من از همه چی دوری میکنم

00:35:08.270 --> 00:35:09.270
و خیلی اجتماعی نیستم

00:35:10.160 --> 00:35:11.200
برای محافظت از خودم

00:35:13.590 --> 00:35:16.040
میتونم بدون تردید همه چی رو پشت سر بذارم

00:35:17.860 --> 00:35:19.130
ادمی که تصور کردی

00:35:20.530 --> 00:35:22.090
احتمالا همونی نیست که

00:35:22.090 --> 00:35:23.170
من دارم ازش میگم

00:35:27.530 --> 00:35:28.780
تو واقعا لایق ادم بهتری هستی

00:35:36.460 --> 00:35:38.210
با شیانگ لانگ صحبت کردم

00:35:38.740 --> 00:35:40.460
نمیخوام بین ما سه تا سوءتفاهمی باشه

00:35:40.650 --> 00:35:41.790
بخاطر منه

00:35:41.820 --> 00:35:42.980
که تو...؟

00:35:42.980 --> 00:35:44.530
اگه واقعا با شیانگ لانگ وارد رابطه بشم

00:35:44.530 --> 00:35:45.690
رابطتو باهام قطع میکنی؟

00:35:45.830 --> 00:35:46.830
البته که نه

00:35:46.850 --> 00:35:48.170
الان تو چه دوره ای هستیم؟

00:35:48.200 --> 00:35:50.260
کی بخاطر یه مرد بیخیال بهترین دوستش میشه؟

00:35:55.820 --> 00:35:58.300
راستش علت اینکه شیانگ لانگ رو رد کردم

00:35:58.300 --> 00:35:59.170
اینه که هیچ حس

00:35:59.170 --> 00:36:00.420
عاشقانه ای بهش ندارم

00:36:03.070 --> 00:36:03.950
درست مثل اون

00:36:04.390 --> 00:36:05.510
که حسی به من نداره

00:36:06.050 --> 00:36:07.090
اما شیانگ لانگ

00:36:08.050 --> 00:36:08.900
هنوزم برای ما

00:36:08.900 --> 00:36:10.340
یه دوست خوبه مگه نه؟

00:36:21.090 --> 00:36:22.380
اصلا دلم نمیخواد بزرگ بشم

00:36:22.820 --> 00:36:23.610
بزرگ شدن

00:36:23.610 --> 00:36:25.050
فقط همه چیو پیچیده میکنه

00:36:25.300 --> 00:36:26.900
اگه به اندازه قبل ساده بود بهتر نبود؟

00:36:30.840 --> 00:36:32.610
عشقه که همه چیو پیچیده میکنه

00:36:35.420 --> 00:36:36.570
ذاتا یه احساسیه

00:36:36.570 --> 00:36:39.380
که ترکیبی از عشق و نفرت شدیده

00:36:47.210 --> 00:36:48.210
بیا همه ی

00:36:48.540 --> 00:36:50.540
انرژیای منفی رو بریزیم دور بره

00:36:52.940 --> 00:36:54.300
با یه ضربه همه رو بنداز

00:36:54.640 --> 00:36:55.200
بیا

00:36:55.920 --> 00:36:59.040
♪چشمات میتونن حرف بزنن♪

00:36:59.160 --> 00:37:01.160
♪حتی اگه سعی کنی پنهانش کنی♪

00:37:01.780 --> 00:37:03.050
فقط نمیتونی بیخیالش بشی نه؟

00:37:03.050 --> 00:37:03.860
منو نگاه کن

00:37:04.760 --> 00:37:06.800
♪با این حال تو این سفر همراه منی♪

00:37:09.380 --> 00:37:11.010
اونی که الان جلوتونه

00:37:11.010 --> 00:37:12.530
از مجموعه «زنبق دره» ماست

00:37:12.740 --> 00:37:14.380
«با شکفتن زنبق دره، خوشبختی برمیگرده»

00:37:14.380 --> 00:37:15.230
که همچنین نماد

00:37:15.250 --> 00:37:17.170
یه زندگی پر از شادی و رضایته

00:37:17.860 --> 00:37:18.910
این یکی عالیه

00:37:19.940 --> 00:37:21.300
اون یکی خیلی گرون بود

00:37:21.300 --> 00:37:22.940
و مناسب محل کار نبود

00:37:23.010 --> 00:37:24.010
این یکی بیشتر بهم میاد

00:37:24.970 --> 00:37:26.160
واقعا قشنگه

00:37:26.690 --> 00:37:27.530
انتخاب خوبیه

00:37:29.050 --> 00:37:30.760
جفتمون باید با خودمون مهربون تر باشیم

00:37:32.420 --> 00:37:34.420
پس الان دیگه رسما بهترین دوست همیم؟

00:37:34.690 --> 00:37:36.420
دیگه هیچ پسر رو مخی بینمون نمیاد

00:37:37.140 --> 00:37:37.660
باشه

00:37:38.170 --> 00:37:39.900
از این به بعد هیچ مردی در کار نیست

00:37:39.930 --> 00:37:40.890
فقط بهترین دوستا

00:37:46.720 --> 00:37:49.080
♪تو این دنیای وسیع♪

00:37:49.360 --> 00:37:51.680
♪فقط میخوام بهترین آرزوهامو بهت بدم♪

00:38:00.140 --> 00:38:00.830
ممنونم

00:38:05.310 --> 00:38:05.710
بیا

00:38:06.310 --> 00:38:08.110
امروز روز خوبی واسه یه کم سرخوش شدنه

00:38:08.940 --> 00:38:10.090
این طعم جدید لیچی

00:38:10.300 --> 00:38:13.420
واسه یادآوری عشق‌های تابستونی عالیه

00:38:13.740 --> 00:38:14.380
امتحان کن

00:38:23.050 --> 00:38:24.820
یه چیزی هست که یه مدته کنجکاوم کرده

00:38:25.010 --> 00:38:26.010
اما هیچوقت ازت نپرسیدم

00:38:27.460 --> 00:38:28.530
تو هیچوقت

00:38:28.530 --> 00:38:29.900
سانگ ین رو دوست نداشتی؟

00:38:33.740 --> 00:38:34.780
چرا یهو اینو میپرسی؟

00:38:34.940 --> 00:38:35.900
چون خوشتیپه

00:38:36.300 --> 00:38:38.210
و خیلی هم جذابه

00:38:38.940 --> 00:38:41.210
با اینکه تو دوران دبیرستان کم باهاش حرف زدم

00:38:41.470 --> 00:38:42.300
اما میدونستم

00:38:42.540 --> 00:38:43.810
که اون خیلی دوست داره

00:38:44.160 --> 00:38:45.450
و باهات خوب رفتار میکنه

00:38:50.740 --> 00:38:51.660
اگه چیزی نگی

00:38:51.660 --> 00:38:53.070
فرض میکنم که دوسش داری

00:38:56.240 --> 00:38:56.840
باشه

00:38:59.860 --> 00:39:02.070
پس یعنی میگی اینو آره در نظر بگیرم؟

00:39:03.570 --> 00:39:04.700
جدی میگی؟

00:39:06.510 --> 00:39:07.550
این واکنش چیه؟

00:39:07.750 --> 00:39:09.630
پس واقعا اون موقع سانگ ین رو دوست داشتی؟

00:39:10.930 --> 00:39:12.490
الان چی؟ هنوزم همون حسو داری؟

00:39:12.920 --> 00:39:14.350
اون مال خیلی وقت پیش بود

00:39:14.410 --> 00:39:15.930
اما الان هم خونه این

00:39:15.950 --> 00:39:17.260
کلی باهم وقت میگذرونین

00:39:17.290 --> 00:39:20.170
بعلاوه قبلا جفتتون همو دوست داشتین

00:39:20.190 --> 00:39:21.630
اگه اون احساسات دوباره برگردن چی؟

00:39:24.380 --> 00:39:25.020
این اتفاق نمیوفته

00:39:25.050 --> 00:39:26.340
به زودی از اونجا میره

00:39:29.780 --> 00:39:31.010
پس یعنی میگی

00:39:31.420 --> 00:39:32.900
اگه بیشتر بمونه

00:39:33.490 --> 00:39:34.690
ممکنه جلو احساست کم بیاری؟

00:39:39.940 --> 00:39:42.130
ولی چرا اون موقع باهم وارد رابطه نشدین؟

00:39:44.150 --> 00:39:45.040
اوه الان فهمیدم

00:39:45.140 --> 00:39:46.770
بخاطر اینه که انتقالی گرفتی و رفتی

00:39:46.790 --> 00:39:48.310
واسه همین ارتباطتون قطع شد

00:39:52.460 --> 00:39:53.020
نه

00:39:54.000 --> 00:39:55.200
پس چرا؟

00:40:01.740 --> 00:40:03.480
نمیدونم بقیه

00:40:04.100 --> 00:40:05.200
مثل من رفتار میکنن یا نه

00:40:05.540 --> 00:40:06.260
...اما

00:40:09.120 --> 00:40:10.640
هم اتاقی دانشگاهم بهم گفت

00:40:11.270 --> 00:40:12.520
که فکر میکرده

00:40:13.100 --> 00:40:14.290
من ادم بی احساسیم

00:40:14.990 --> 00:40:16.310
ما بهم نزدیک بودیم

00:40:17.160 --> 00:40:19.230
اما وقتی فارغ التحصیل شدیم انگار ارتباطمون قطع شد

00:40:19.960 --> 00:40:22.200
دیگه اصلا باهاشون ارتباطی نداشتم

00:40:23.820 --> 00:40:25.950
و اونام بابتش ناراحت بودن

00:40:30.810 --> 00:40:32.180
قبول دارم

00:40:32.380 --> 00:40:33.380
مثلا شیانگ لانگ رو ببین

00:40:33.690 --> 00:40:34.600
بعد از اینکه رفت خارج

00:40:34.630 --> 00:40:35.760
به زور باهم ارتباط داشتیم

00:40:37.900 --> 00:40:38.700
فکر کنم

00:40:39.710 --> 00:40:41.860
این یه چیز طبیعیه

00:40:42.650 --> 00:40:43.650
که ادما به مروز زمان

00:40:46.000 --> 00:40:47.400
از هم جدا میشن

00:40:51.930 --> 00:40:52.930
و اون زمان

00:40:52.960 --> 00:40:54.730
فقط فکر میکردم

00:40:55.840 --> 00:40:57.050
یکی مثل سانگ ین

00:41:00.710 --> 00:41:02.080
لایق اینه که

00:41:04.810 --> 00:41:06.560
عاشقانه دوست داشته بشه

00:41:15.810 --> 00:41:23.210
[قسمت هشتم]
[خورشید تو بارون میدرخشه و گرمه]

00:41:38.480 --> 00:41:46.920
[...این داستان هنوز تموم نشده]

00:41:54.460 --> 00:41:55.530
چرا بنظر انقدر

00:41:56.170 --> 00:41:57.090
ناراحت میومد؟

00:42:07.800 --> 00:42:14.520
[سانگ ین: تو چته؟]

00:42:44.790 --> 00:42:45.440
نمیتونی بخوابی؟

00:42:47.640 --> 00:42:49.290
میخوای یه پسر خوشتیپو بعد از حموم ببینی؟

00:43:03.360 --> 00:43:08.360
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.