WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:34.990 --> 00:01:38.880
[اولین یخبندان]

00:01:38.910 --> 00:01:44.790
[بی بو]

00:01:50.190 --> 00:01:52.510
[چه ین چین]

00:02:08.930 --> 00:02:10.330
همش داره تو بی یو بارون میاد

00:02:11.480 --> 00:02:13.050
کی قراره قطع بشه؟

00:02:16.750 --> 00:02:18.990
[چه ین چین]

00:02:23.050 --> 00:02:24.130
بیا بریم فیلم ببینیم

00:02:29.670 --> 00:02:32.830
[بلیط فروشی]

00:02:33.850 --> 00:02:34.890
امروز نمیخوای

00:02:35.080 --> 00:02:35.960
درس بخونی؟

00:02:36.960 --> 00:02:38.760
نمیخوام اگه یه وقت یاد گذشته کردی فقط

00:02:38.760 --> 00:02:40.130
اینکه اومدی بی یو منو ببینی

00:02:40.130 --> 00:02:41.520
و همش کتاب خوندیم یادت بیاد

00:02:41.920 --> 00:02:43.200
هروقت لازمه باید استراحتم بکنیم

00:02:50.000 --> 00:02:50.720
این چطوره؟

00:02:53.160 --> 00:02:55.000
از فیلم ترسناک خوشت میاد؟

00:02:56.000 --> 00:02:56.840
همینجوری انتخابش کردم

00:02:58.760 --> 00:02:59.320
خوبه؟

00:02:59.440 --> 00:03:00.000
اره

00:03:01.090 --> 00:03:02.410
سلام دوتا بلیط برای

00:03:02.410 --> 00:03:04.130
"بیدار شدن با ارواح"

00:03:04.690 --> 00:03:05.530
از اون موقع

00:03:07.530 --> 00:03:09.250
دیگه برنگشتم مدرسه

00:03:10.530 --> 00:03:11.970
حتی دم درشم واینستادم

00:03:13.160 --> 00:03:13.970
به جز تو

00:03:15.530 --> 00:03:16.880
هیچکس درکم نمیکنه

00:03:17.440 --> 00:03:19.160
و هیچکس باهام حرف نمیزنه

00:03:28.280 --> 00:03:29.720
چرا باز داری گریه میکنی؟

00:03:30.970 --> 00:03:33.130
بنظرت وقتی ادم فیلم ترسناک نگاه میکنه

00:03:34.090 --> 00:03:35.830
خیلی چیزا رو فراموش نمیکنه؟

00:03:36.030 --> 00:03:37.500
بقیه فیلما نمیتونن اینکارو کنن؟

00:03:38.160 --> 00:03:39.840
فیلمای ترسناک واسه این چیزا بهترن

00:03:44.810 --> 00:03:46.690
نکنه چیزی ناراحتت میکنه؟

00:03:47.760 --> 00:03:48.690
ترسیدی؟

00:03:50.320 --> 00:03:50.930
نه

00:03:52.600 --> 00:03:53.410
فقط یه بچه ست

00:03:58.880 --> 00:04:00.440
پاپ کورن میخوای؟

00:04:03.930 --> 00:04:04.650
یا آب؟

00:04:28.310 --> 00:04:31.230
[قسمت نهم]
[دل ناپاک]

00:04:37.190 --> 00:04:40.190
[3100 روز]

00:05:10.250 --> 00:05:10.810
چیکار میکنی؟

00:05:10.960 --> 00:05:11.520
چیکار میکنی؟

00:05:12.250 --> 00:05:12.960
ول کن

00:05:13.140 --> 00:05:13.930
ولم کن

00:05:13.950 --> 00:05:14.630
زنگ بزن پلیس

00:05:15.650 --> 00:05:16.580
ولم کن

00:05:18.320 --> 00:05:19.640
ول کن میگم

00:05:19.830 --> 00:05:20.590
داستان چیه؟

00:05:21.560 --> 00:05:23.200
من بودم که کمکش کردم

00:05:23.490 --> 00:05:24.370
میدونم

00:05:24.730 --> 00:05:26.000
منظورم اینه که چرا با این وضع

00:05:26.000 --> 00:05:27.080
تو خیابون ول میگردی؟

00:05:27.490 --> 00:05:28.690
انجمن تئاتر دانشکدمون

00:05:28.690 --> 00:05:30.250
قراره نمایش «داستان باغ‌وحش» رو

00:05:30.250 --> 00:05:31.200
اثر ادوارد آلبی اجرا کنه

00:05:31.490 --> 00:05:33.200
من نقش یه مرد بی خانمان رو دارم

00:05:33.250 --> 00:05:34.730
برای همین میخواستم شخصا

00:05:34.730 --> 00:05:36.170
بی خانمان بودن رو تجربه کنم

00:05:36.250 --> 00:05:37.400
شخصا تجربه اش کنی؟

00:05:37.850 --> 00:05:39.490
نکنه زیادی زندگی راحتی داری؟

00:05:40.440 --> 00:05:41.370
اقا

00:05:41.370 --> 00:05:42.490
شما درک نمیکنی

00:05:42.610 --> 00:05:44.960
اینکه یه بازیگر چیزیو شخصا تجربه کنه خیلی متفاوته

00:05:49.900 --> 00:05:50.580
سلام

00:05:50.930 --> 00:05:51.610
یی فن

00:05:51.630 --> 00:05:52.610
اون دانش اموزی که

00:05:52.610 --> 00:05:54.080
گفتی بهت کمک کرده کو؟

00:05:57.690 --> 00:05:58.930
واقعا ستاره ی شانس منی

00:05:59.560 --> 00:06:00.170
سلام

00:06:00.170 --> 00:06:01.400
من گزارشگر تیم اخبار اول

00:06:01.400 --> 00:06:03.290
از کانال شهری شبکه تلویزیونی نان‌وو هستم

00:06:03.370 --> 00:06:04.850
میشه باهات مصاحبه کنم؟

00:06:05.170 --> 00:06:06.050
حتما

00:06:06.130 --> 00:06:06.960
ممنون

00:06:07.930 --> 00:06:09.050
بهتر نیست بریم بیرون؟

00:06:09.640 --> 00:06:10.850
باشه-
خوبه-

00:06:11.420 --> 00:06:12.010
من میرم

00:06:17.130 --> 00:06:17.850
حالتون خوبه؟

00:06:18.440 --> 00:06:19.250
خوبم

00:06:20.120 --> 00:06:21.590
راستی اون مرد بیخانمان چیشد؟

00:06:21.670 --> 00:06:23.520
الان توی یه پناهگاه داخل شهر اسکان داده شده

00:06:23.750 --> 00:06:24.320
تو این حین هم

00:06:24.320 --> 00:06:25.960
سعی میکنیم با خانوادش تماس بگیریم

00:06:26.250 --> 00:06:28.290
بخاطر اینکه مشکلات زندگیش زیاد بوده

00:06:28.400 --> 00:06:30.370
دچار بیماری ذهنی شده

00:06:32.900 --> 00:06:33.990
حالا شروع کنیم؟

00:06:35.130 --> 00:06:37.050
میتونی یکم از خودت بگی؟

00:06:37.050 --> 00:06:37.490
بله

00:06:38.050 --> 00:06:39.050
اسم من مو چنگ یونه

00:06:39.050 --> 00:06:40.320
دانشجوی ارشدم

00:06:40.490 --> 00:06:41.850
میخواستم امروز به عنوان یه بازیگر

00:06:41.850 --> 00:06:44.050
زندگی یه ادم بی خانمان رو تجربه کنم

00:06:44.130 --> 00:06:44.900
اما انتظار نداشتم

00:06:44.900 --> 00:06:46.400
یه مرد بی خانمان اونجوری

00:06:46.400 --> 00:06:47.730
وسط خیابون پیداش بشه

00:06:47.850 --> 00:06:49.200
و اون دختره هم بود

00:06:50.050 --> 00:06:51.320
همونجا وایساده بود

00:06:51.320 --> 00:06:52.810
ترسیدم اتفاق خطرناکی بیوفته

00:06:53.290 --> 00:06:54.440
واقعا کارت قهرمانانه بود

00:06:54.690 --> 00:06:55.690
خب بعد از اینکار

00:06:55.690 --> 00:06:56.960
به چی فکر کردی؟

00:07:20.490 --> 00:07:21.810
چیزی رو صورتمه؟

00:07:23.470 --> 00:07:24.060
نه

00:07:24.600 --> 00:07:25.890
اما بهم زل زدی

00:07:29.400 --> 00:07:31.080
بنظرم یکمی اشنا میای

00:07:37.020 --> 00:07:37.690
دفتر و خودکار

00:07:46.090 --> 00:07:47.210
ممنون که ازم خوشت اومده

00:07:48.320 --> 00:07:49.490
خیلی وقته بازی نکردم

00:07:49.490 --> 00:07:50.640
انتظار نداشتم منو یادت باشه

00:07:51.880 --> 00:07:52.880
بابت امضا ممنون

00:07:53.440 --> 00:07:54.390
دیگه میرم

00:08:11.960 --> 00:08:13.040
خسته نباشی یی فن

00:08:13.500 --> 00:08:14.230
چیزی نبود که

00:08:14.410 --> 00:08:15.410
تو خسته نباشی خواهر

00:08:15.430 --> 00:08:16.070
چیزی نیست

00:08:16.480 --> 00:08:17.010
تیان تیان

00:08:17.290 --> 00:08:18.090
خواهر یی فن

00:08:18.190 --> 00:08:19.630
من میرم وسایلو بذارم تو ماشین

00:08:19.770 --> 00:08:20.520
مراقب باش

00:08:22.000 --> 00:08:22.880
راستی یی فن

00:08:23.000 --> 00:08:24.520
هنوزم با کسی هم خونه هستی؟

00:08:24.520 --> 00:08:27.320
شنیدم قبلا میگفتی که هم خونه ای
الانت اونجا رو واسه سه ماه اجاره کرده

00:08:28.440 --> 00:08:29.610
تا کی قرارداد داره؟

00:08:29.960 --> 00:08:30.760
من یه دوستی دارم

00:08:30.760 --> 00:08:32.080
که دنبال هم خونه ای میگرده

00:08:32.080 --> 00:08:33.330
واقعا دختر خوبیه

00:08:33.450 --> 00:08:34.940
بنظرم میتونین باهم هم خونه ای بشین

00:08:35.800 --> 00:08:36.730
فوری میخواد؟

00:08:36.760 --> 00:08:37.370
نه

00:08:37.490 --> 00:08:38.730
فعلا خونه پدر و مادرشه

00:08:38.820 --> 00:08:40.460
میتونه تا وقتی هم خونه ایت بره صبر کنه

00:08:40.610 --> 00:08:41.920
فقط یه جواب قطعی بهش بده

00:08:43.570 --> 00:08:44.420
برم خونه ازش میپرسم

00:08:44.440 --> 00:08:45.030
باشه

00:08:46.570 --> 00:08:47.640
باید اینو جواب بدم

00:08:47.640 --> 00:08:48.800
خیلی خب. من اول میرم

00:08:48.800 --> 00:08:49.280
باشه

00:08:50.340 --> 00:08:50.870
الو؟

00:08:51.300 --> 00:08:52.060
کجایی؟

00:08:52.400 --> 00:08:53.610
تو محله

00:08:53.630 --> 00:08:54.270
چیشده؟

00:08:54.330 --> 00:08:56.090
بیا اون سوپرمارکت بیرون محله

00:08:56.310 --> 00:08:57.020
یه چندتا چیز خریدم

00:08:57.040 --> 00:08:57.680
زودی بیا

00:08:57.810 --> 00:08:58.640
نمیتونم بیارمشون

00:09:35.400 --> 00:09:36.680
من الان تو ورودی سوپرمارکتم

00:09:46.510 --> 00:09:48.830
[مو چنگ یون]

00:09:49.640 --> 00:09:50.850
...مو چنگ یون

00:09:51.640 --> 00:09:53.210
چرا انقدر این اسم اشناست؟

00:10:04.030 --> 00:10:07.550
[مو چنگ یون، بازیگر]

00:10:09.750 --> 00:10:10.900
از اینجور پسرا خوشت میاد؟

00:10:14.520 --> 00:10:15.810
مگه نگفتی داری وسیله میخری؟

00:10:16.010 --> 00:10:16.490
بریم

00:10:16.610 --> 00:10:17.280
هنوز نخریدی؟

00:10:17.730 --> 00:10:19.000
قراره بخریم دیگه

00:10:20.340 --> 00:10:21.940
پس اینطور نبود که نتونی الان ببریشون

00:10:21.960 --> 00:10:22.840
منظورت بعدا بود

00:10:22.870 --> 00:10:23.560
درسته

00:10:35.330 --> 00:10:36.000
چیشده؟

00:10:36.450 --> 00:10:37.330
چرا یه چرخ دیگه برداشتی؟

00:10:37.680 --> 00:10:38.610
منم باید چندتا چیز بخرم

00:10:42.570 --> 00:10:43.400
نگران نباش

00:10:43.920 --> 00:10:45.190
اگه نتونستی وسایلتو ببری

00:10:45.210 --> 00:10:46.330
بهت کمک میکنم

00:10:52.040 --> 00:10:54.200
بازسازی خونت چطور پیش میره؟

00:10:55.680 --> 00:10:56.330
چطور؟

00:10:57.250 --> 00:10:59.130
میخوام باهات حرف بزنم

00:10:59.970 --> 00:11:00.880
درمورد؟

00:11:02.100 --> 00:11:03.220
کی قراره بری؟

00:11:06.520 --> 00:11:07.210
میندازیم بیرون؟

00:11:10.880 --> 00:11:11.880
وقتش که شد صحبت میکنیم

00:11:12.730 --> 00:11:13.800
نمیخوام بیرونت کنم

00:11:14.040 --> 00:11:16.450
همکارم یه دختری رو بهم معرفی کرد

00:11:16.730 --> 00:11:17.680
فعلا فوری بهش نیاز نداره

00:11:18.250 --> 00:11:19.850
اما باید درمورد زمانش صحبت کنیم

00:11:23.000 --> 00:11:23.520
باشه

00:11:23.520 --> 00:11:25.370
روند بازسازی خونه رو چک میکنم

00:11:25.520 --> 00:11:26.330
و خبرت میکنم

00:11:41.450 --> 00:11:41.920
ببخشید

00:11:42.250 --> 00:11:43.160
چرخ نیاز دارین؟

00:11:43.450 --> 00:11:43.810
بله

00:11:43.810 --> 00:11:45.020
دیگه لازمش ندارم. شما بگیرینش

00:11:45.020 --> 00:11:45.820
باشه-
ممنون-

00:11:46.030 --> 00:11:46.530
ممنون

00:11:59.160 --> 00:11:59.880
چیکار میکنی؟

00:12:01.370 --> 00:12:02.610
قیمتو حساب میکنم

00:12:03.680 --> 00:12:04.400
چرخت کو؟

00:12:04.920 --> 00:12:05.610
قیمت چی؟

00:12:06.610 --> 00:12:07.730
دستمال توالت

00:12:09.920 --> 00:12:11.450
همشون چهار لایه ست

00:12:14.450 --> 00:12:15.800
...بیست و سه یوان

00:12:15.970 --> 00:12:17.610
...صد و بیست گرم ضربدر دوازده

00:12:19.490 --> 00:12:20.610
...بیست یوان

00:12:20.610 --> 00:12:22.850
...صد و چهل گرم ضربدر پانزده

00:12:23.920 --> 00:12:25.000
دو یوان برای هر رول

00:12:25.880 --> 00:12:27.370
...بیست و سه تقسیم بر ده

00:12:28.090 --> 00:12:28.980
...بیست و سه تقسیم بر

00:12:28.980 --> 00:12:29.970
...یک و نه یوان

00:12:30.250 --> 00:12:30.820
حدودا

00:12:31.810 --> 00:12:32.690
پس میخرمش

00:12:32.740 --> 00:12:34.270
حتما. ارزون تره

00:12:37.150 --> 00:12:38.820
ولی فقط صد و بیست گرم وزن دار

00:12:39.090 --> 00:12:40.090
پس اونی که ده روله بخر

00:12:42.880 --> 00:12:43.850
دوباره حساب میکنم

00:12:45.450 --> 00:12:46.130
ون یی فن

00:12:46.610 --> 00:12:48.330
واسه ازمون ورودی دانشگاه اومدی سوپرمارکت؟

00:12:48.800 --> 00:12:50.040
با این وضع ریاضیت

00:12:50.040 --> 00:12:51.370
شش ماه طول میکشه حساب کنی

00:12:53.760 --> 00:12:54.630
داره دیر میشه

00:12:54.660 --> 00:12:55.850
میترسم برگه سفید تحویل بدی

00:12:55.880 --> 00:12:57.090
هنوز حساب کردنم تموم نشده

00:12:57.360 --> 00:12:58.970
این بار من انجامش میدم باشه؟

00:12:59.670 --> 00:13:00.590
اونی که ده روله

00:13:00.880 --> 00:13:01.950
ده رولی خیلی بهتره

00:13:06.670 --> 00:13:07.640
قیمتش رفته بالا؟

00:13:08.400 --> 00:13:09.520
بنظر یکم گرونه

00:13:22.730 --> 00:13:24.090
سلام،توت فرنگی میخواین؟

00:13:24.090 --> 00:13:24.970
تازه رسیدن

00:13:25.090 --> 00:13:25.880
خیلی تازه ست

00:13:26.160 --> 00:13:27.070
میتونین امتحان کنین

00:13:27.140 --> 00:13:28.830
چرا یه مقدار هم برای همسرتون نمیبرین؟

00:13:39.450 --> 00:13:40.130
بیا امتحانش کن

00:13:45.000 --> 00:13:46.280
همسرتون خیلی خوشگله

00:13:48.210 --> 00:13:49.730
نه، ببخشید

00:13:50.850 --> 00:13:52.210
...مال من

00:13:53.450 --> 00:13:54.330
...مال سانگ ین

00:13:58.740 --> 00:13:59.630
...باهم

00:14:04.800 --> 00:14:05.520
..خیلی خب

00:14:05.800 --> 00:14:07.440
میخواین جدا حساب کنین؟

00:14:07.980 --> 00:14:09.260
باهم، ممنون

00:14:10.040 --> 00:14:11.130
من که جداشون کردم

00:14:11.370 --> 00:14:12.000
...اگه باهم

00:14:12.000 --> 00:14:12.680
سه تا پلاستیک بهم بدین

00:14:12.800 --> 00:14:13.370
باشه

00:14:16.040 --> 00:14:17.760
اینجوری حساب کردنش سخته

00:14:18.520 --> 00:14:19.450
همه چیو جدا کردم

00:14:19.450 --> 00:14:20.570
...مال من،مال تو و

00:14:27.820 --> 00:14:29.030
وقتی برگردیم حساب میکنیم

00:14:40.120 --> 00:14:41.200
بذار من برات میارم

00:14:42.130 --> 00:14:42.850
تو چترو نگه دار

00:14:46.250 --> 00:14:46.880
چتر کو؟

00:14:47.400 --> 00:14:49.210
حتما تو چرخ فروشگاه جا گذاشتمش

00:14:49.570 --> 00:14:50.160
منتظر بمون

00:15:28.850 --> 00:15:29.720
چترتو یادت رفته؟

00:15:30.190 --> 00:15:31.390
میخوای برسونمت خونه؟

00:15:42.850 --> 00:15:43.680
ما چتر داریم

00:15:43.760 --> 00:15:44.520
میتونی بری کنار

00:15:46.040 --> 00:15:47.680
نکنه بهم حسودیت شده؟

00:15:47.920 --> 00:15:48.610
به تو؟

00:15:49.280 --> 00:15:50.000
عمرا

00:15:51.150 --> 00:15:51.740
بگیرش

00:16:04.550 --> 00:16:05.910
چترو یکم بگیر سمت خودت

00:16:06.180 --> 00:16:07.210
جلوی دیدمو گرفته

00:16:10.400 --> 00:16:11.090
بیشتر

00:16:12.730 --> 00:16:14.210
مگه نمیدونی قدت چنده؟

00:16:16.770 --> 00:16:18.080
پس چرا خودت نگهش نمیداری؟

00:16:18.600 --> 00:16:19.450
چی داری میگی؟

00:16:19.530 --> 00:16:20.440
نمیخوای یکم کمک کنی؟

00:16:30.690 --> 00:16:32.170
اون پسره کی بود؟

00:16:32.690 --> 00:16:33.540
نمیدونم

00:16:33.720 --> 00:16:35.080
یهویی پشتم ظاهر شد و

00:16:35.100 --> 00:16:36.150
ازم خواست برسونتم

00:16:37.000 --> 00:16:38.630
یکمی بنظرم اشنا میومد

00:16:38.920 --> 00:16:40.650
خیلیا هستن که دوستانه برخورد میکنن

00:16:40.800 --> 00:16:41.530
احمق نباش

00:16:46.110 --> 00:16:46.920
سوارشو

00:17:17.880 --> 00:17:19.720
میخوای دوش اب گرم بگیری؟

00:17:19.970 --> 00:17:21.010
اینجوری سرما میخوری

00:17:26.810 --> 00:17:28.770
لباساش همیشه خیسه

00:17:28.880 --> 00:17:30.340
اما همش میخواد سرسخت بازی دربیاره

00:17:38.390 --> 00:17:39.720
دارو سرماخوردگی
گرمه، مراقب باش

00:17:44.130 --> 00:17:45.090
این پلاستیک مال توئه

00:17:48.600 --> 00:17:49.320
...اینا

00:17:50.660 --> 00:17:51.270
باهم استفاده میکنیم

00:17:52.290 --> 00:17:53.570
اما حساب کردنش سخته

00:17:53.700 --> 00:17:54.550
به حساب منه

00:19:06.510 --> 00:19:11.030
["مو چنگ‌یون، بازیگر، معروف به خاطر "بیدار شدن با ارواح]

00:19:17.040 --> 00:19:17.720
چیکار میکنی؟

00:19:18.240 --> 00:19:20.400
یه فیلم ترسناک بهم معرفی کن

00:19:20.810 --> 00:19:21.530
تا بتونم بخوابم

00:19:30.640 --> 00:19:33.010
...یه ستاره ی در حال ظهور برای فیلمای ترسناک

00:20:37.130 --> 00:20:38.380
لازم بود الان بری تو کار صرفه جویی؟

00:20:39.130 --> 00:20:40.480
اینجوری فیلم ترسناک دیدن

00:20:40.980 --> 00:20:42.220
بهتر نیست؟

00:20:45.480 --> 00:20:46.010
واقعا

00:20:47.400 --> 00:20:49.880
بنظر میاد اونایی که میترسن چراغو خاموش میکنن

00:20:49.880 --> 00:20:51.010
که یه جو درست کنن

00:20:51.860 --> 00:20:52.810
سرسخت بازی

00:20:54.770 --> 00:20:57.530
من معمولا وقتی فیلم ترسناک نگاه میکنم چراغو خاموش میکنم

00:21:10.580 --> 00:21:11.150
بابا

00:21:13.310 --> 00:21:15.000
دلم برات تنگ شده بود

00:21:18.230 --> 00:21:20.840
من شبیه باباتم؟

00:21:28.240 --> 00:21:29.160
هزینه ها رو حساب کردم

00:21:29.160 --> 00:21:30.050
برات واریز میکنم

00:21:37.270 --> 00:21:38.710
[ون یی فن 668.00 یوان]

00:21:50.130 --> 00:21:50.900
چرا میخند؟

00:21:51.050 --> 00:21:51.860
خنده داره؟

00:21:52.050 --> 00:21:53.770
بخاطر فیلم خندم گرفت

00:21:53.910 --> 00:21:55.080
این فیلمه حتما

00:21:55.100 --> 00:21:56.540
بودجه اش کم بوده

00:21:56.610 --> 00:21:58.850
چیزی که زدن رو صورت بازیگره انگار یه چیزی مثل آرده

00:22:06.480 --> 00:22:07.480
تو صحنه مبارزه

00:22:07.480 --> 00:22:08.920
متوجه نشدی که اون ارد از روی

00:22:08.920 --> 00:22:09.810
صورتش میریزه؟

00:22:12.130 --> 00:22:14.130
بنظرم همچین فیلمی نمیتونه کسیو بترسونه

00:22:20.530 --> 00:22:21.880
این فیلم رو ندیدی؟

00:22:23.330 --> 00:22:24.010
تو دیدی؟

00:22:26.840 --> 00:22:28.400
باهم تو بی یو دیدیمش

00:22:30.090 --> 00:22:31.290
یادت نمیاد؟

00:22:32.330 --> 00:22:34.240
یادم هست یه فیلم باهات دیدم

00:22:34.240 --> 00:22:35.090
..اما

00:22:35.110 --> 00:22:37.860
یادم نمیاد که دقیقا چی دیدیم

00:22:37.890 --> 00:22:38.840
پس چرا داری میبینی؟

00:23:07.720 --> 00:23:08.400
هی

00:23:09.160 --> 00:23:10.400
چرا قطعش کردی؟

00:23:10.400 --> 00:23:11.850
بلاخره جو درست شد

00:23:11.960 --> 00:23:12.960
ولی تو خرابش کردی

00:23:13.290 --> 00:23:14.610
الان تو فکر جوی؟

00:23:17.530 --> 00:23:18.480
واقعا خودشه

00:23:25.610 --> 00:23:27.260
با این همه پودری که رو صورتشه

00:23:27.280 --> 00:23:28.310
تونستی بشناسیش؟

00:23:33.290 --> 00:23:34.130
کجا میری؟

00:23:34.400 --> 00:23:35.850
برمیگردم اتاقم. مزاحمت نمیشم

00:23:35.850 --> 00:23:37.060
فقط یه فیلم ترسناکه

00:23:37.080 --> 00:23:37.960
لازمه اینجوری باشی؟

00:23:43.640 --> 00:23:44.680
ترسیدی؟

00:23:58.770 --> 00:23:59.680
خیلی خب ون یی فن

00:24:13.690 --> 00:24:14.490
منظورت چیه؟

00:24:15.680 --> 00:24:16.440
فقط بگیر بشین

00:24:17.650 --> 00:24:18.540
میدونم

00:24:18.900 --> 00:24:19.660
توام ترسیدی

00:24:20.060 --> 00:24:21.380
چرا میگه "توام"؟

00:24:21.590 --> 00:24:22.910
خودش خواست ببینه

00:24:23.040 --> 00:24:23.910
من نمیترسم

00:24:49.130 --> 00:24:50.400
پس اون موقع

00:24:50.810 --> 00:24:54.010
سانگ ین بخاطر دیدن ارواح خوابش برده بود

00:25:05.450 --> 00:25:06.690
...میترسم

00:25:07.540 --> 00:25:08.650
بعدا یهو بترسم

00:25:17.530 --> 00:25:18.130
اشکال نداره

00:25:19.330 --> 00:25:19.960
من اینجام

00:25:25.330 --> 00:25:26.010
چرا میخندی؟

00:25:33.400 --> 00:25:34.710
چند دفعه دیگه ام خندیدی

00:25:36.960 --> 00:25:38.090
اونقدرا خنده دار نیست نه؟

00:26:00.270 --> 00:26:00.880
صبح بخیر

00:26:01.540 --> 00:26:02.300
زود بیدار شدی

00:26:02.650 --> 00:26:03.570
خوب نخوابیدی؟

00:26:04.480 --> 00:26:05.370
خوب بود

00:26:05.810 --> 00:26:07.240
این وقت صبح کجا میری

00:26:07.270 --> 00:26:08.610
که انقدر رسمی لباس پوشیدی؟

00:26:09.880 --> 00:26:11.610
یه مصاحبه شغلی دارم

00:26:13.610 --> 00:26:14.610
دنبال کار میگردی؟

00:26:15.290 --> 00:26:16.640
کارا دنبال من میگردن

00:26:16.810 --> 00:26:18.440
خیلی از شرکتا دنبالمن

00:26:18.680 --> 00:26:20.440
یکی که دوست داشتم انتخاب کردم
برم ببینم چطوره

00:26:21.290 --> 00:26:22.160
اضافه کاری چی؟

00:26:22.770 --> 00:26:23.400
کار دوممه

00:26:27.130 --> 00:26:27.770
موفق باشی

00:26:28.770 --> 00:26:29.400
میری بیرون؟

00:26:30.400 --> 00:26:31.050
قرار دارم

00:26:36.730 --> 00:26:37.900
تو ازمون کتبی رتبه اول رو اوردین

00:26:38.380 --> 00:26:38.980
بله

00:26:39.510 --> 00:26:40.380
بازی میکنین؟

00:26:41.640 --> 00:26:42.240
بله

00:26:43.160 --> 00:26:45.050
میشه بیشتر درموردش بهم بگین؟

00:26:45.440 --> 00:26:46.920
من معمولا بازی های

00:26:47.090 --> 00:26:48.160
چند نفره انلاین بازی میکنم

00:26:48.160 --> 00:26:49.240
از هر نوعی

00:26:49.240 --> 00:26:52.330
SLG، ACT و RPG مثل

00:26:53.010 --> 00:26:55.160
ولی بیشتر بازی‌های نوبتی بازی میکنم

00:26:55.200 --> 00:26:56.200
پس میتونین بهم بگین

00:26:56.200 --> 00:26:58.920
کدوم الگوریتم برای طراحی مقادیر مبارزه

00:26:59.330 --> 00:27:00.960
تو بازی های نوبتی بهتره؟

00:27:01.240 --> 00:27:02.370
احتمالا یه فرمول تفریق

00:27:02.920 --> 00:27:04.850
مبارزات نوبتی شاید ساده بنظر بیان

00:27:04.850 --> 00:27:05.400
ولی

00:27:05.720 --> 00:27:06.690
هر حرکت

00:27:06.690 --> 00:27:08.240
یه نبرد ذهنی بین بازیکن هاست

00:27:08.370 --> 00:27:10.160
فرمول تفریق، ساده و قابل فهمه

00:27:10.160 --> 00:27:12.160
تفییر مقادیر رو به وضوع نشون میده

00:27:12.400 --> 00:27:14.400
و ارزش استراتژیک رو مشخص میکنه

00:27:15.010 --> 00:27:17.010
چیزی که فرمول تقسیم نداره

00:27:18.090 --> 00:27:20.400
خب میتونین انتظاراتتون از شرکت رو بگین؟

00:27:21.160 --> 00:27:21.810
هیچ انتظاری ندارم

00:27:22.540 --> 00:27:23.330
حقوق چی؟

00:27:23.480 --> 00:27:24.330
روش نوشته شده

00:27:26.010 --> 00:27:27.400
میخوام مستقیم از شما بپرسم

00:27:28.000 --> 00:27:29.630
چرا برای شرکت ما

00:27:29.660 --> 00:27:30.810
درخواست دادین؟

00:27:31.920 --> 00:27:33.530
اگه قیافه ات خوب نیست

00:27:33.770 --> 00:27:35.290
باید بیشتر تلاش کنی

00:27:35.880 --> 00:27:37.100
کل روز رو تو خونه

00:27:37.120 --> 00:27:38.200
بیکار نشن

00:27:39.440 --> 00:27:41.920
امروز درمورد کارت ازم پرسید

00:27:45.370 --> 00:27:46.570
که یه کار پیدا کنم

00:27:47.220 --> 00:27:48.730
کار پیدا کنین؟

00:27:49.830 --> 00:27:50.350
باشه

00:27:50.640 --> 00:27:51.480
اخرین سوال

00:27:52.640 --> 00:27:53.770
بنظرتون برای

00:27:54.480 --> 00:27:55.480
طراحی یه بازی

00:27:55.720 --> 00:27:57.090
چی از همه مهم تره؟

00:28:00.610 --> 00:28:02.160
چی میتونه باعث بشه که

00:28:02.810 --> 00:28:03.680
یه بازی رو شروع کنی؟

00:28:06.090 --> 00:28:06.920
احتمالا، تنهایی

00:28:08.490 --> 00:28:09.540
همه احساس تنهایی میکنن

00:28:11.680 --> 00:28:13.150
میخوان تو بازی یه همراه داشته باشن

00:28:18.480 --> 00:28:19.550
اگه میخوای ببینم اوکیه

00:28:19.570 --> 00:28:21.170
ولی چرا خواستی تو محله خودم ببینیم؟

00:28:23.570 --> 00:28:24.570
خب فقط فکر کردم

00:28:24.590 --> 00:28:25.700
بعد از کارت لازم نیست

00:28:25.950 --> 00:28:27.100
برای اومدن به اینجا کلی راه بری

00:28:27.230 --> 00:28:28.220
صحبتمون که تموم بشه

00:28:28.250 --> 00:28:29.610
میتونی راحت بری خونه استراحت کنی

00:28:30.270 --> 00:28:31.540
چی داری میگی؟

00:28:31.570 --> 00:28:33.290
چطور میتونم انقدر زود کارمو تموم کنم؟

00:28:33.290 --> 00:28:35.330
تقریبا شبانه روز کار میکنم

00:28:35.850 --> 00:28:36.350
بعلاوه

00:28:36.380 --> 00:28:37.490
من که دوست دخترت نیستم

00:28:37.510 --> 00:28:38.910
نیاز نیست انقدر با ملاحظه باشی

00:28:41.060 --> 00:28:41.820
شاید سری پیش

00:28:42.290 --> 00:28:43.360
که رسوندمت خونه، حس کردم

00:28:43.510 --> 00:28:44.820
اینجا جای خوبیه

00:28:44.840 --> 00:28:45.640
میتونیم یکم وقت بگذرونیم

00:28:45.960 --> 00:28:46.680
...پس

00:28:46.850 --> 00:28:47.570
واقعا نمیدونم

00:28:47.570 --> 00:28:49.330
مردایی مثل تو به چی فکر میکنن

00:28:49.430 --> 00:28:50.280
مگه من چجوریم؟

00:28:50.420 --> 00:28:51.810
به هرحال ما باهم متفاوتیم

00:28:51.990 --> 00:28:53.220
چه تفاوتی داریم؟

00:28:53.560 --> 00:28:54.600
از اونجایی که سفارشمو نمیگیری

00:28:54.830 --> 00:28:56.460
اگه پدربزرگ،مادربزرگم ازت بپرسن چی باید بگم؟

00:28:56.560 --> 00:28:58.010
درسته که دیگه سفارشتو نمیگیرم

00:28:58.040 --> 00:28:59.830
اما هنوزم میتونم مثل یه دوست کمکت کنم

00:29:05.610 --> 00:29:06.770
ممنون که منو دوستت میدونی

00:29:08.110 --> 00:29:08.810
تقریبا یادم رفته بود

00:29:12.960 --> 00:29:13.680
این مال توئه

00:29:14.960 --> 00:29:15.680
چی هست؟

00:29:16.280 --> 00:29:17.200
به دستات نگاه کن

00:29:19.880 --> 00:29:21.880
اگه بهشون کرم نزنی دستات خشک میشن

00:29:23.030 --> 00:29:23.680
بگیرش

00:29:24.380 --> 00:29:25.110
بگیرش

00:29:31.610 --> 00:29:32.720
یه سفارش جدید دارم

00:29:33.000 --> 00:29:33.920
باید برم

00:29:33.950 --> 00:29:35.040
یادت نره کرم بزنی

00:29:35.130 --> 00:29:35.880
خدافظ

00:30:11.240 --> 00:30:11.880
مادربزرگ

00:30:11.880 --> 00:30:13.130
اینجا چیکار میکنی؟

00:30:13.610 --> 00:30:14.240
سلام

00:30:16.810 --> 00:30:18.240
شما سفارش دادی؟

00:30:18.960 --> 00:30:20.330
اگه کمکی میخوای

00:30:20.330 --> 00:30:21.440
مستقیم به خودم بگو

00:30:21.440 --> 00:30:22.480
نیاز نیست سفارش بدی

00:30:22.610 --> 00:30:24.330
اما تو داری کار میکنی

00:30:24.440 --> 00:30:25.960
نیاز نیست انقدر مودب باشی

00:30:27.600 --> 00:30:28.490
اما

00:30:28.520 --> 00:30:30.240
تنها چیزی که برای سفارش اضافه کردی

00:30:30.260 --> 00:30:31.370
کلمه «پشتیبانی» بود

00:30:32.200 --> 00:30:33.400
باید چیکار کنم؟

00:30:40.480 --> 00:30:41.330
کجا میریم؟

00:30:41.650 --> 00:30:42.600
یه کم برو عقب

00:30:42.650 --> 00:30:44.170
خب این چه جور سفارشیه؟

00:30:44.240 --> 00:30:45.050
سفارش مچ گیری

00:30:46.050 --> 00:30:47.010
هدف

00:30:47.290 --> 00:30:48.530
پدربزرگ سو هائو آن

00:30:49.680 --> 00:30:50.570
یعنی چی؟

00:30:50.890 --> 00:30:52.370
وقت توضیح ندارم

00:30:52.840 --> 00:30:54.880
فقط کاری که میگم بکن

00:30:55.770 --> 00:30:56.330
بریم

00:30:57.330 --> 00:30:58.290
خاله

00:30:58.880 --> 00:31:00.370
میشه بپرسم لیدرتون کیه؟

00:31:00.770 --> 00:31:01.470
آ فانگ

00:31:01.490 --> 00:31:02.490
یکی دنبال تو میگرده

00:31:02.730 --> 00:31:03.340
باشه

00:31:03.530 --> 00:31:04.240
خاله فانگ

00:31:04.350 --> 00:31:05.390
چیشده؟

00:31:05.530 --> 00:31:06.090
خب

00:31:06.120 --> 00:31:08.010
میشه ما هم ثبت نام کنیم و با شما بیایم؟

00:31:08.640 --> 00:31:09.530
شماها

00:31:10.050 --> 00:31:10.640
مگه

00:31:10.640 --> 00:31:12.640
نمیبینی هممون زنای پیریم؟

00:31:12.770 --> 00:31:14.640
این یه طرح حمایتی دولتیه

00:31:14.640 --> 00:31:17.160
شما جوونا بین ما چیکار دارین بکنین اخه؟

00:31:17.720 --> 00:31:18.330
آ فانگ

00:31:19.570 --> 00:31:21.030
منتظریما-
باشه یه لحظه-

00:31:21.090 --> 00:31:22.050
اومدم-
بریم-

00:31:22.080 --> 00:31:22.830
پدربزرگ سو

00:31:23.230 --> 00:31:24.490
پدربزرگ سو

00:31:24.920 --> 00:31:26.290
لین لین، تو اینجا چیکار میکنی؟

00:31:27.200 --> 00:31:28.570
لین لین؟-
همو میشناسین؟-

00:31:29.180 --> 00:31:30.510
عروس نوه‌مه

00:31:30.690 --> 00:31:31.680
پدربزرگ سو

00:31:31.720 --> 00:31:33.670
ما هنوز ازدواج نکردیم

00:31:33.950 --> 00:31:35.070
میشه باهم بریم؟

00:31:35.100 --> 00:31:36.100
ماهم باهاتون میرقصیم

00:31:36.650 --> 00:31:37.210
اوه بیا

00:31:37.240 --> 00:31:38.490
دوستتم میاد

00:31:38.520 --> 00:31:39.080
..من

00:31:39.100 --> 00:31:39.860
باهم

00:31:40.680 --> 00:31:41.290
نظرت چیه؟

00:31:42.010 --> 00:31:42.720
باشه

00:31:42.780 --> 00:31:43.510
عالیه

00:31:43.540 --> 00:31:44.910
ممنون خاله فانگ

00:31:45.000 --> 00:31:46.820
پدربزرگ حتما رقصنده ی خوبی هستی

00:31:47.340 --> 00:31:49.100
اون خیلی خوب میرقصه

00:31:49.430 --> 00:31:50.710
این عالیه

00:31:55.770 --> 00:31:56.530
ببخشید پدربزرگ

00:31:56.530 --> 00:31:57.160
ببخشید

00:31:57.300 --> 00:31:58.500
درد داره پدربزرگ ؟

00:31:58.820 --> 00:31:59.730
لین لین

00:31:59.980 --> 00:32:01.180
ریتم رقصیدنت

00:32:01.480 --> 00:32:03.580
یکم نیاز به تمرین داره

00:32:03.860 --> 00:32:04.820
این چطوره؟

00:32:04.980 --> 00:32:06.220
تو برو اونجا تمرین کن

00:32:06.250 --> 00:32:07.700
تمرین که کردی بعد باهم میرقصیم باشه؟

00:32:07.940 --> 00:32:08.940
واقعا ببخشید پدر بزرگ

00:32:08.970 --> 00:32:09.770
اشکال نداره

00:32:10.160 --> 00:32:11.160
دین دین

00:32:11.540 --> 00:32:12.150
...من

00:32:14.330 --> 00:32:15.220
سلام پدربزرگ

00:32:15.250 --> 00:32:16.210
...من دوست چیائو

00:32:16.460 --> 00:32:17.330
دوست لین لینم

00:32:17.770 --> 00:32:18.660
لطفا بهم یاد بدین

00:32:19.340 --> 00:32:20.040
تو؟

00:32:21.760 --> 00:32:22.320
باشه

00:32:22.540 --> 00:32:23.260
بیا

00:32:36.930 --> 00:32:37.610
خیلی خوبه

00:32:38.490 --> 00:32:39.910
خیلی زود یاد میگیری

00:32:40.690 --> 00:32:41.670
ممنون خاله فانگ

00:32:43.620 --> 00:32:45.010
همگی گوش کنین

00:32:45.050 --> 00:32:46.570
بیاین یکم استراحت کنیم

00:32:46.570 --> 00:32:47.290
یکم اب بخورین

00:32:47.290 --> 00:32:48.050
خسته نباشین

00:32:49.030 --> 00:32:49.750
خاله فانگ

00:32:50.280 --> 00:32:52.010
چرا همسرتون نیومد با شما برقصه؟

00:32:52.040 --> 00:32:52.960
همسرم؟

00:32:54.050 --> 00:32:55.330
اون خیلی وقت پیش فوت شد

00:32:59.240 --> 00:32:59.920
...دختر جون

00:33:01.160 --> 00:33:01.920
تو

00:33:02.440 --> 00:33:03.880
عروس نوه ی برادر سو هستی؟

00:33:04.610 --> 00:33:05.160
بله

00:33:05.290 --> 00:33:05.850
شنیدم که

00:33:06.010 --> 00:33:07.650
زنش با یکی دیگه گذاشته رفته

00:33:07.900 --> 00:33:08.940
اینطور نیست

00:33:10.530 --> 00:33:11.160
پدربزرگ

00:33:11.260 --> 00:33:13.540
شما معمولا با کی میرقصین؟

00:33:14.090 --> 00:33:15.330
بستگی داره

00:33:15.330 --> 00:33:16.370
امروز با این

00:33:16.570 --> 00:33:17.610
فردا با اون یکی

00:33:19.090 --> 00:33:19.720
که اینطور

00:33:21.200 --> 00:33:22.330
دوست پسر داری؟

00:33:22.960 --> 00:33:23.920
نه هنوز

00:33:24.610 --> 00:33:26.050
چطوره از نوه ام بخوام

00:33:26.050 --> 00:33:27.130
به یکی معرفیت کنه؟

00:33:27.680 --> 00:33:28.440
اون یه دوستی داره

00:33:28.440 --> 00:33:30.090
که هنوز مجرده

00:33:30.090 --> 00:33:32.240
و کل روز همش گیر نوه ی منه

00:33:32.370 --> 00:33:32.960
جفتشون

00:33:32.960 --> 00:33:34.200
یه بار رو اداره میکنن

00:33:37.680 --> 00:33:38.720
نه ممنون

00:33:38.810 --> 00:33:40.200
یه نفر هست که دوسش دارم

00:33:40.810 --> 00:33:42.130
یکیو دوست داری؟

00:33:42.610 --> 00:33:44.010
پس باید یه حرکتی بزنی

00:33:44.090 --> 00:33:45.680
و خوشبختیت رو بدست بیاری

00:33:46.960 --> 00:33:47.640
وگرنه

00:33:47.880 --> 00:33:49.370
وقتی برسی به سن من

00:33:50.640 --> 00:33:51.880
خیلی پشیمون میشی

00:33:52.680 --> 00:33:54.160
شما هم پشیمونین پدربزرگ؟

00:33:57.330 --> 00:33:58.200
بیا، بیا

00:34:00.370 --> 00:34:01.240
ممنون پدربزرگ

00:34:03.170 --> 00:34:03.830
برادر سو

00:34:03.830 --> 00:34:04.720
انتظار نداشتم

00:34:04.720 --> 00:34:05.720
انقدر زود یاد بگیری

00:34:06.290 --> 00:34:07.050
برادر سو

00:34:07.130 --> 00:34:07.920
واقعا رقصنده ی خوبی هستی

00:34:07.920 --> 00:34:09.490
باید یه روز باهات برقصم

00:34:12.360 --> 00:34:12.840
نگاه اون

00:34:13.610 --> 00:34:15.010
همونه که قرمز پوشیده؟

00:34:16.280 --> 00:34:18.130
کدومو میگی؟ بیشترشون قرمز پوشیدن

00:34:18.360 --> 00:34:19.090
خاله فانگ

00:34:19.970 --> 00:34:21.450
همش بهش دست میزنه

00:34:24.240 --> 00:34:25.890
حدس زدنش سخت نیست

00:34:27.450 --> 00:34:29.680
ممکنه بیشتر از یکی باشه؟

00:34:31.490 --> 00:34:32.930
امروز دعوتتون میکنم

00:34:32.930 --> 00:34:33.800
تا باهم چای بخوریم

00:34:35.010 --> 00:34:35.760
پدربزرگ

00:34:35.760 --> 00:34:37.130
میشه ما هم بیایم؟

00:34:37.240 --> 00:34:38.360
البته

00:34:38.530 --> 00:34:39.330
بیا

00:34:45.640 --> 00:34:47.720
سانگ ین

00:34:55.090 --> 00:34:57.200
اگه کمکی تو شرکت خواستی

00:34:57.360 --> 00:34:58.320
بهم خبر بده

00:34:58.410 --> 00:34:59.090
هواتو دارم

00:35:05.570 --> 00:35:06.130
چیه؟

00:35:06.450 --> 00:35:07.130
دستتو بده

00:35:08.490 --> 00:35:09.570
استخدام شدی

00:35:09.570 --> 00:35:11.090
از این به بعد همکاریم

00:35:11.350 --> 00:35:12.500
چطوره بیای نزدیک شرکت؟

00:35:12.680 --> 00:35:13.680
میتونیم بعد کار بازی کنیم

00:35:14.320 --> 00:35:15.970
کی میخواد با تو بازی کنه؟ افتضاحی

00:35:19.010 --> 00:35:20.890
بنظر من که به زندگی با ون یی فن عادت کردی

00:35:21.090 --> 00:35:22.010
و نمیتونی ولش کنی

00:35:22.800 --> 00:35:23.930
بیا امشب شام بخوریم

00:35:24.530 --> 00:35:25.320
و جشن بگیریم

00:35:26.090 --> 00:35:27.760
ژونگ سی چیائو رو هم دعوت میکنم

00:35:34.090 --> 00:35:34.720
چیائو چیائو

00:35:34.800 --> 00:35:35.800
بیا امشب شام بخوریم

00:35:37.410 --> 00:35:38.410
ون یی فن رو هم دعوت کن

00:35:41.050 --> 00:35:42.050
ادرسو برات میفرستم

00:35:43.510 --> 00:35:44.060
سانگ ین

00:35:44.080 --> 00:35:44.680
نمیری؟

00:35:45.520 --> 00:35:46.170
سانگ ین

00:35:52.540 --> 00:35:53.150
یکم چای بخور

00:35:53.150 --> 00:35:54.270
ممنون

00:35:55.320 --> 00:35:56.680
راحت باشین. بخورین

00:35:56.760 --> 00:35:57.680
خیلی پولداره

00:35:57.680 --> 00:35:58.570
بوی خوبی داره-
بخور-

00:35:58.570 --> 00:35:59.320
واقعا دوست دارم بخورم

00:35:59.320 --> 00:36:00.640
همتون راحت باشین

00:36:00.760 --> 00:36:01.530
با خیال راحت بخورین

00:36:05.890 --> 00:36:06.800
گوش کنین چی میگم

00:36:07.280 --> 00:36:10.160
نون‌های آناناسی اینجا خیلی اصیل هستن

00:36:10.420 --> 00:36:13.070
دقیقا عین هموناییه که تو هنگ کنگ میخوردم

00:36:13.240 --> 00:36:14.120
ببینین

00:36:14.580 --> 00:36:15.430
پوستش

00:36:15.480 --> 00:36:16.500
خیلی ترد و لایه‌لایه‌ست

00:36:16.660 --> 00:36:17.950
با این کره

00:36:18.220 --> 00:36:18.910
میشه گفت

00:36:19.020 --> 00:36:20.580
یکی از بهترین خوراکیای جهانه

00:36:21.250 --> 00:36:23.210
هرچی برادر سو معرفی کنه خوشمزه ست

00:36:24.010 --> 00:36:24.640
پدربزرگ

00:36:24.760 --> 00:36:27.130
کره زیاد ممکنه برای سلامتیت ضرر داشته باشه

00:36:28.200 --> 00:36:28.720
چطوره که

00:36:28.720 --> 00:36:30.320
یه چیز دیگه برات بگیرم؟

00:36:31.280 --> 00:36:32.130
دختر جوون

00:36:32.530 --> 00:36:33.840
ادمای همسن ما

00:36:33.930 --> 00:36:35.610
باید هرچی میخوان بخورن

00:36:35.930 --> 00:36:37.760
و با هر کی میخوان قرار بذارن

00:36:37.760 --> 00:36:39.450
ما هم میخوایم مثل شما جوونا

00:36:39.450 --> 00:36:40.360
ازاد زندگی کنیم

00:36:40.570 --> 00:36:41.200
همین مهمه

00:36:41.280 --> 00:36:42.160
اینطور فکر نمیکنین؟

00:36:42.280 --> 00:36:43.240
دقیقا

00:36:43.320 --> 00:36:44.090
برادر سو

00:36:44.360 --> 00:36:45.610
بنظرت درست نمیگم؟

00:36:45.610 --> 00:36:46.570
این برای سلامتی خوب نیست

00:36:46.570 --> 00:36:48.200
یه چیز دیگه برات میخرم

00:36:48.200 --> 00:36:49.840
بیا، این غذای خوشمزه رو ببین

00:36:49.840 --> 00:36:50.720
باید از این بخوری

00:36:50.720 --> 00:36:51.160
زودباش

00:36:51.160 --> 00:36:52.490
پر از مواد مغذیه

00:36:53.850 --> 00:36:55.160
یه گاز از این-
بیا-

00:36:55.300 --> 00:36:56.810
با یه قلوپ چای-
اینم چاشو بائو-

00:36:56.890 --> 00:36:58.050
اینم خیلی خوبه

00:36:58.050 --> 00:36:59.360
ممنون

00:36:59.610 --> 00:37:00.320
ممنون

00:37:00.320 --> 00:37:01.380
بیشتر بخور برادر سو

00:37:01.380 --> 00:37:02.230
بیا

00:37:06.410 --> 00:37:07.180
اینب رای تو

00:37:07.180 --> 00:37:08.680
ممنونم برادر سو-
خواهش میکنم-

00:37:08.680 --> 00:37:09.360
بیاین بخوریم-
بیاین-

00:37:09.360 --> 00:37:10.970
[زود میام اونجا]
یکیم برای تو گرفتم

00:37:11.800 --> 00:37:12.930
ما میریم دستشویی

00:37:13.760 --> 00:37:14.930
...و این

00:37:14.930 --> 00:37:16.930
کوفته میگو

00:37:16.930 --> 00:37:17.570
بله

00:37:18.530 --> 00:37:19.240
کدوم؟

00:37:20.010 --> 00:37:20.610
اونجاست

00:37:22.810 --> 00:37:24.330
اونی که کنار پدربزرگه

00:37:24.500 --> 00:37:26.180
همش برای پدربزرگ غذا میکشید

00:37:27.170 --> 00:37:27.860
خب

00:37:28.910 --> 00:37:29.910
مادربزرگ خیلی خوشگلتره

00:37:29.940 --> 00:37:31.300
ممکنه پدربزرگ اصلا از اون خوششم نیاد

00:37:32.050 --> 00:37:33.490
عشق که همش به قیافه نیست

00:37:33.640 --> 00:37:34.680
دارم صادقانه میگم

00:37:34.680 --> 00:37:35.930
مادربزرگ واقعا خوشگلتره

00:37:36.160 --> 00:37:38.010
مردا فقط به ظاهر اهمیت میدن

00:37:45.150 --> 00:37:47.790
[یو دا شی]

00:37:51.530 --> 00:37:53.280
بابت امروز ممنون

00:37:53.610 --> 00:37:55.280
بخاطر این مسئله صبح زود بیدار شدین

00:37:55.610 --> 00:37:56.610
فقط بخاطر این

00:37:56.610 --> 00:37:57.720
شام مهمونمون کردی؟

00:37:57.720 --> 00:37:58.530
اولش

00:37:58.760 --> 00:38:00.930
میخواستم بخاطر استخدام شدن سانگ ین جشن بگیریم

00:38:01.410 --> 00:38:02.760
اما اون نیومد

00:38:05.320 --> 00:38:08.430
سانگ ین کار جدید پیدا کرده؟

00:38:09.910 --> 00:38:10.660
نگران نباش

00:38:11.140 --> 00:38:12.180
من تو شرکت

00:38:12.760 --> 00:38:13.840
هواشو دارم

00:38:15.000 --> 00:38:16.330
واقعا سر و کله زدن باهاش سخته

00:38:16.360 --> 00:38:17.110
بنظر سرسخت میاد

00:38:17.250 --> 00:38:18.170
همه چیزش سرسختانه ست

00:38:18.490 --> 00:38:19.220
چشه اخه؟

00:38:21.090 --> 00:38:22.240
وقتی نیستم پشت سرم

00:38:22.240 --> 00:38:23.010
مزخرف میگی؟

00:38:23.360 --> 00:38:24.030
داداش

00:38:24.220 --> 00:38:24.900
اینجا چیکار میکنی؟

00:38:25.280 --> 00:38:26.410
میخواستی سوپرایزم کنی؟

00:38:26.440 --> 00:38:27.230
خوبه

00:38:29.400 --> 00:38:30.230
قهرمانمون اومده

00:38:30.270 --> 00:38:30.850
بیاین

00:38:31.300 --> 00:38:32.300
باهم نوشیدنی بخوریم

00:38:32.730 --> 00:38:35.090
به سلامتی سانگ ین که اومده شرکت من

00:38:35.240 --> 00:38:35.890
تبریک میگم

00:38:40.570 --> 00:38:41.280
اما سانگ ین

00:38:41.280 --> 00:38:42.530
چرا یهو رفتی دنبال کار؟

00:38:42.990 --> 00:38:44.180
بعد از فارغ التحصیلیش

00:38:44.340 --> 00:38:45.980
مستقیم رفت تو یه شرکت تو نان وو

00:38:46.110 --> 00:38:47.550
اما کی میدونه یهو چش شد

00:38:47.600 --> 00:38:48.410
یهویی استعفا داد

00:38:48.770 --> 00:38:49.690
انقدر حرف نزن

00:38:49.810 --> 00:38:50.290
بخور

00:38:52.680 --> 00:38:53.240
باشه

00:38:55.140 --> 00:38:55.700
یی فن

00:38:56.130 --> 00:38:57.130
بابت امروز

00:38:57.380 --> 00:38:58.020
ممنونم

00:38:58.560 --> 00:38:59.160
خواهش میکنم

00:38:59.790 --> 00:39:00.840
به هرحال مرخصیم

00:39:00.870 --> 00:39:01.870
فکر کن با چیائو چیائو وقت گذروندم

00:39:04.160 --> 00:39:04.800
بنظرتون

00:39:05.120 --> 00:39:06.280
عشق اول اصلا چیه؟

00:39:07.090 --> 00:39:08.650
معنای سالها باهم بودن چیه؟

00:39:08.990 --> 00:39:10.510
واقعا دلم برای مادربزرگم میسوزه

00:39:11.010 --> 00:39:12.320
پدربزرگ عشق اولش بود

00:39:13.090 --> 00:39:14.340
دیگه به این سن رسیده

00:39:14.430 --> 00:39:15.350
اما هنوزم با اون

00:39:15.380 --> 00:39:16.610
معلمای رقص میچرخه

00:39:17.200 --> 00:39:18.200
واقعا دردسرسازه

00:39:24.450 --> 00:39:25.450
وقتی که پیداش کنم

00:39:25.450 --> 00:39:26.320
حتما ازش میپرسم

00:39:26.320 --> 00:39:27.640
واسه چی میخواد زندگی یه زنو خراب کنه

00:39:27.680 --> 00:39:29.050
منظورم این نبود

00:39:29.760 --> 00:39:31.320
ازت میخوام که کمکم کنی

00:39:31.680 --> 00:39:33.010
بفهمم اون زن

00:39:33.030 --> 00:39:34.110
قابل اعتماده یا نه

00:39:35.280 --> 00:39:36.410
قابل اعتماد؟

00:39:37.840 --> 00:39:40.610
اگه قابل اعتماد باشه و اونا

00:39:41.090 --> 00:39:43.610
واقعا عاشق هم باشن

00:39:44.050 --> 00:39:45.450
ازشون حمایت میکنم

00:39:46.570 --> 00:39:47.280
مادربزرگ

00:39:47.530 --> 00:39:49.490
شما دیگه خیلی خوب رفتار میکنی

00:39:52.160 --> 00:39:53.530
فکر میکنی

00:39:54.050 --> 00:39:55.800
اگه دو نفر باهم

00:39:55.890 --> 00:39:57.490
و کنار هم خوشحال نباشن

00:39:58.240 --> 00:39:59.930
میشه اسمشو عشق گذاشت؟

00:40:01.280 --> 00:40:03.760
زور کردن خوشبختی نمیاره

00:40:04.130 --> 00:40:05.320
اگه یکی که

00:40:05.320 --> 00:40:06.840
براش از همه مهم تره رو

00:40:07.090 --> 00:40:09.840
ملاقات کنه، اونوقت چی میشه؟

00:40:10.200 --> 00:40:11.130
باید چیکار کنیم؟

00:40:14.130 --> 00:40:15.130
مادربزرگ

00:40:15.240 --> 00:40:16.240
بهتره که

00:40:16.530 --> 00:40:18.800
اول خوب با پدربزرگ صحبت کنی

00:40:18.840 --> 00:40:20.010
درمورد چی صحبت کنیم؟

00:40:20.360 --> 00:40:22.890
این اواخر هرچی بهش میگم یادش میره

00:40:23.130 --> 00:40:25.490
حتی تولدمو یادش نبود

00:40:25.720 --> 00:40:27.720
دیگه من تو ذهنش نیستم

00:40:28.130 --> 00:40:30.090
چرا باید بهش بچسبم؟

00:40:36.970 --> 00:40:38.450
بنظر میاد که برای مردا

00:40:38.480 --> 00:40:39.680
عشق اول هیچ معنایی نداره

00:40:41.350 --> 00:40:43.870
شاید فقط دخترا به عشق اول اهمیت میدن

00:40:46.800 --> 00:40:47.590
نه لزوما

00:40:48.180 --> 00:40:49.660
جایگاه عشق اول

00:40:49.940 --> 00:40:51.380
غیرقابل جایگزینه

00:40:54.760 --> 00:40:56.200
یه جوری میگی انگار واقعا درک میکنی

00:40:58.920 --> 00:40:59.840
کمتر حرف بزن

00:41:00.810 --> 00:41:01.330
بخور

00:41:05.830 --> 00:41:13.190
[قسمت نهم]
[دل ناپاک، عمل صادقانه]

00:41:28.470 --> 00:41:33.110
[...این داستان هنوز تموم نشده]

00:41:59.410 --> 00:42:03.570
چند نفر لحظات زیبای شادمانیت رو دوست داشتن

00:42:05.490 --> 00:42:07.530
و زیباییت رو با عشقی

00:42:08.680 --> 00:42:10.160
دروغین یا واقعی ستودن

00:42:15.530 --> 00:42:17.940
اما یه نفر روح جستجوگر و

00:42:19.180 --> 00:42:23.660
غم‌های چهره دگرگون‌شده‌ات رو دوست داشت

00:42:27.490 --> 00:42:32.490
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.