WEBVTT

00:00:00.053 --> 00:00:05.053
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:33.990 --> 00:01:37.060
[اولین یخبندان]

00:01:37.230 --> 00:01:40.830
[نودل‌های نوستالژیک بی‌یو]

00:02:00.670 --> 00:02:04.670
[چه ین چین]

00:02:14.810 --> 00:02:15.680
الو زن عمو

00:02:16.820 --> 00:02:17.770
کجایی؟

00:02:22.760 --> 00:02:23.890
دارم کتاب میخونم

00:02:23.960 --> 00:02:25.200
زودباش برگرد

00:02:25.200 --> 00:02:26.240
تو راه چندتا چیز بخر

00:02:26.240 --> 00:02:27.360
منتظریم

00:02:27.520 --> 00:02:28.130
باشه

00:02:28.130 --> 00:02:28.680
زودباش

00:02:32.080 --> 00:02:32.890
ببخشید

00:02:33.050 --> 00:02:33.920
دیگه باید برم

00:02:36.190 --> 00:02:38.310
♪ بارون میباره ♪

00:02:38.310 --> 00:02:40.850
♪ دیگه ناخواسته، معطل نمیکنم ♪

00:02:40.850 --> 00:02:41.640
تو راه مراقب باش

00:02:42.510 --> 00:02:46.350
♪ فقط به لبخندت فکر میکنم ♪

00:02:46.790 --> 00:02:49.710
♪ یه تکه از جوونی آبی‌رنگ ♪

00:02:52.430 --> 00:02:54.750
♪ بارون بند میاد ♪

00:02:54.830 --> 00:02:58.710
♪ عجیبه، حتی با حلقه‌ی نور ♪

00:02:58.910 --> 00:03:02.750
♪ نمیتونم اون سفیدیِ خالصِ گذشته رو ببینم ♪

00:03:03.030 --> 00:03:06.310
[وقتی پیر شدی]

00:03:27.110 --> 00:03:30.270
♪ گاهی خیال میکنم ♪

00:03:31.110 --> 00:03:34.190
♪ اگه هیچ داستانی با تو نبود ♪

00:03:35.230 --> 00:03:38.950
♪ چطور هق‌هق بارون هدر می‌رفت؟ ♪

00:03:41.510 --> 00:03:43.350
♪ بارون میباره ♪

00:03:43.750 --> 00:03:47.550
♪ دیگه ناخواسته، معطل نمیکنم ♪

00:03:47.750 --> 00:03:51.430
♪ فقط به لبخندت فکر میکنم ♪

00:03:52.110 --> 00:03:54.910
♪ فقط به لبخندت فکر میکنم ♪

00:03:57.750 --> 00:03:59.950
♪ بارون بند میاد ♪

00:04:00.270 --> 00:04:03.910
♪ بارون بند میاد ♪

00:04:04.230 --> 00:04:08.030
♪ نمیتونم اون سفیدیِ خالصِ گذشته رو ببینم ♪

00:04:08.310 --> 00:04:11.590
♪شاید چون تو اینجا نیستی♪

00:04:12.890 --> 00:04:14.050
چرا انقدر دیر برگشتی؟

00:04:14.760 --> 00:04:16.170
داشتم جایی درس میخوندم

00:04:17.210 --> 00:04:18.680
چیزایی که خواسته بودی

00:04:20.320 --> 00:04:22.090
کجا درس میخوندی؟

00:04:23.050 --> 00:04:24.560
به نظر من که از قصد داشتی تنبلی میکردی

00:04:25.050 --> 00:04:26.610
یه خانواده تو خونه

00:04:26.610 --> 00:04:27.650
منتظرن که غذا بخورن

00:04:27.650 --> 00:04:29.440
نمیتونستی زودتر برگردی کمک کنی؟

00:04:30.170 --> 00:04:31.480
واقعا که

00:04:32.560 --> 00:04:34.800
این سوپ مرغ گرون رو خودم خریدم

00:04:34.800 --> 00:04:35.800
همشو بخور که

00:04:35.800 --> 00:04:36.530
قوت بگیری

00:04:36.530 --> 00:04:37.360
نمیخوام

00:04:37.360 --> 00:04:38.730
چطور میتونم همشو بخورم؟

00:04:39.000 --> 00:04:40.000
آ جیانگ، تو بخور

00:04:40.210 --> 00:04:41.530
چرا اون باید بخوره؟

00:04:41.770 --> 00:04:43.240
لیاقتشو نداره

00:04:43.970 --> 00:04:45.120
نکنه باز اون بیرون

00:04:45.120 --> 00:04:46.970
داری یه مردی رو اغفال میکنی؟

00:04:47.680 --> 00:04:48.240
گوش کن

00:04:48.240 --> 00:04:49.680
اگه باز دردسر درست کنی

00:04:49.680 --> 00:04:51.820
منو سرزنش نکن که آبروی مادرتو نگه نداشتم

00:04:58.410 --> 00:05:00.120
بهتر نیست جدا بشینین؟

00:05:00.480 --> 00:05:02.090
الان دیگه راحت رو درس تمرکز میکنین

00:05:02.290 --> 00:05:03.170
چرا انقدر نگرانی؟

00:05:03.730 --> 00:05:05.050
کچل میشیا

00:05:06.530 --> 00:05:08.240
هر هفته میای اینجا پیشم

00:05:08.410 --> 00:05:09.530
رو درسات تاثیر نمیذاره؟

00:05:11.320 --> 00:05:11.850
چی؟

00:05:14.670 --> 00:05:16.450
گفتم اینکه هر هفته میای پیش من

00:05:16.650 --> 00:05:17.800
رو درسات تاثیر نمیذاره؟

00:05:18.240 --> 00:05:18.850
نه اصلا

00:05:19.410 --> 00:05:20.800
نمره هام الان خیلی خوبن

00:05:21.480 --> 00:05:22.210
خیلی جهشی پیشرفت کردم

00:05:22.920 --> 00:05:23.770
نفر اول کلاسم

00:05:24.360 --> 00:05:25.170
تازه لوح افتخار گرفتم

00:05:28.850 --> 00:05:29.560
خوبه

00:05:38.560 --> 00:05:40.170
اون هفته خیلی عجله ای رفتی

00:05:41.320 --> 00:05:42.480
اتفاقی افتاده بود؟

00:05:44.920 --> 00:05:45.650
فراموش کردم

00:05:49.730 --> 00:05:50.610
خوبه که فراموش کردی

00:05:54.170 --> 00:05:55.850
راستی،کتابتو برگردوندم

00:05:55.850 --> 00:05:56.650
گرفتیش؟

00:06:12.960 --> 00:06:16.320
[وقتی پیر بشی، بازم قدر]

00:06:16.350 --> 00:06:19.750
[زمانی که باهم بودیم رو میدونم]

00:06:33.230 --> 00:06:36.750
[قسمت دهم]
[تو فراموش کردی]

00:06:42.750 --> 00:06:44.910
[3122 روز]

00:06:45.030 --> 00:06:49.630
[شصتمین روز زندگی مشترک رسمی]

00:06:54.730 --> 00:06:55.320
شما کی هستین؟

00:06:55.320 --> 00:06:56.210
با اونم

00:06:57.770 --> 00:06:58.320
آ جیانگ

00:06:59.970 --> 00:07:00.850
اینجا چیکار میکنی؟

00:07:01.290 --> 00:07:02.050
اومدم دنبال تو

00:07:03.660 --> 00:07:04.770
اگه چیزی میخوای بگی،بیرون صحبت میکنیم

00:07:04.770 --> 00:07:05.650
اینجا محل کارمه-
...نه نه-

00:07:06.170 --> 00:07:07.360
بیا همینجا صحبت کنیم

00:07:08.850 --> 00:07:09.440
آ جیانگ

00:07:09.800 --> 00:07:11.440
سری قبل ناراحت رفتی

00:07:12.050 --> 00:07:13.850
چون شین شین رو دیدی؟

00:07:14.480 --> 00:07:15.100
بذار بهت بگم

00:07:15.100 --> 00:07:16.510
من با مادرت صحبت کردم

00:07:16.510 --> 00:07:17.610
گفت نیازی نیست ازت مخفی کنیم

00:07:17.610 --> 00:07:18.360
بهش گفتم

00:07:18.360 --> 00:07:19.950
که تو دختر منطقی ای هستی

00:07:19.950 --> 00:07:21.090
و ازش کینه نمیگیری

00:07:23.120 --> 00:07:23.850
آ جیانگ

00:07:24.120 --> 00:07:25.880
اگه حرفی داری زودتر بگو

00:07:26.530 --> 00:07:27.210
ببین

00:07:27.850 --> 00:07:30.000
قبلا اتفاقات بد زیادی افتاد

00:07:31.170 --> 00:07:32.290
میتونی فراموشش کنی؟

00:07:33.480 --> 00:07:34.610
راستش امروز اومدم

00:07:34.880 --> 00:07:36.210
که برات جبرانش کنم

00:07:36.530 --> 00:07:37.530
میخوام به یکی معرفیت کنم

00:07:37.530 --> 00:07:38.240
بیا ببین

00:07:38.650 --> 00:07:39.210
نگاه کن

00:07:39.210 --> 00:07:40.650
...اگه از این مرد خوشت

00:07:43.800 --> 00:07:44.560
وایسا

00:07:45.210 --> 00:07:45.850
همونجا وایسا

00:07:46.210 --> 00:07:46.770
ببین

00:07:47.050 --> 00:07:48.050
صفحه گوشیم شکسته

00:07:48.120 --> 00:07:49.050
باید پولش رو بدی

00:07:49.610 --> 00:07:50.170
چه خبر شده؟

00:07:50.170 --> 00:07:50.880
به تو چه-
داری سرش کلاه میذاری؟-

00:07:50.880 --> 00:07:51.610
دارم باهاش حرف میزنم

00:07:51.610 --> 00:07:52.290
تو کی هستی؟

00:07:52.360 --> 00:07:53.000
من کی هستم؟

00:07:53.000 --> 00:07:54.050
زن عموشم

00:07:54.090 --> 00:07:55.290
تو کی هستی؟-
..من-

00:07:55.290 --> 00:07:56.000
تو کی هستی؟ بگو

00:07:56.000 --> 00:07:56.920
دوست پسرشم

00:07:57.410 --> 00:07:58.880
دوست پسر هان؟ چه به موقع

00:08:02.050 --> 00:08:04.240
تو این سن کم یاد گرفتی مردا رو اغوا کنی

00:08:04.240 --> 00:08:04.800
نه؟

00:08:04.800 --> 00:08:05.970
این بی شرمی نیست؟

00:08:08.800 --> 00:08:09.770
نصفه شبی

00:08:09.770 --> 00:08:10.880
یواشکی چیکار میکنی؟

00:08:10.880 --> 00:08:11.610
میخوای

00:08:11.610 --> 00:08:12.970
همه رو بترسونی؟

00:08:13.000 --> 00:08:14.660
مگه تو طول روز غذا کوفت نمیکنی؟

00:08:14.930 --> 00:08:16.090
چیکار میکنی؟

00:08:16.090 --> 00:08:17.560
بهم دست نزن

00:08:17.560 --> 00:08:18.440
خودم میتونم برم

00:08:18.440 --> 00:08:19.240
بهم دست نزن

00:08:19.650 --> 00:08:20.120
باشه

00:08:20.120 --> 00:08:20.920
همتون صبر کنین

00:08:21.410 --> 00:08:22.090
فقط صبر کنین

00:08:22.440 --> 00:08:23.090
دست نزن به من

00:08:23.560 --> 00:08:24.800
دارم بهت میگم، این مسئله تموم نشده

00:08:24.800 --> 00:08:25.730
فقط صبر کنین

00:08:28.320 --> 00:08:29.440
دیوونه

00:08:31.170 --> 00:08:31.970
خوبی خواهر؟

00:08:33.840 --> 00:08:34.290
خواهر

00:08:37.080 --> 00:08:38.650
ببین، چقدر پست‌فطرته

00:08:39.490 --> 00:08:40.320
افرین بابا

00:08:40.320 --> 00:08:41.530
قهرمان شدی و زیبارو رو نجات دادی

00:08:41.680 --> 00:08:44.560
من تنها جنتلمن گروه‌مونم، به هر حال

00:08:44.840 --> 00:08:45.650
نه لزوما

00:08:45.840 --> 00:08:47.250
شنیدم داری ادم جدید انتخاب میکنی

00:08:48.440 --> 00:08:49.290
چطور؟

00:08:57.010 --> 00:08:57.530
یی فن

00:08:57.720 --> 00:08:59.010
بیا صبحانه ات

00:08:59.770 --> 00:09:00.680
باید غذا بخوری

00:09:00.770 --> 00:09:01.530
سلامتیت مهم تره

00:09:02.250 --> 00:09:02.840
ممنونم

00:09:04.250 --> 00:09:04.770
فو ژوانگ

00:09:04.960 --> 00:09:06.410
واسه مصاحبه ی امروز با من بیا

00:09:06.440 --> 00:09:06.890
بریم

00:09:07.320 --> 00:09:08.010
مصاحبه؟

00:09:08.290 --> 00:09:09.130
مگه امروز هست؟

00:09:09.170 --> 00:09:10.500
اره. بریم

00:09:11.010 --> 00:09:11.960
واقعا که

00:09:12.130 --> 00:09:12.560
بریم

00:09:13.250 --> 00:09:14.200
صبحانه یادت نره

00:09:56.250 --> 00:09:56.920
خونه ست

00:09:58.890 --> 00:09:59.720
داره چیکار میکنه

00:09:59.720 --> 00:10:00.720
چرا کل شب نیومد بیرون؟

00:10:20.560 --> 00:10:22.010
اینجا وایسادم ولی داری نادیده ام میگیری؟

00:10:28.290 --> 00:10:29.080
باز نمیتونی بخوابی؟

00:10:31.890 --> 00:10:33.010
نصفه شب اینور اونور رفتنت

00:10:33.010 --> 00:10:33.890
یه خرده ترسناکه

00:10:34.770 --> 00:10:35.770
میخوای چراغو روشن کنم؟

00:10:42.440 --> 00:10:43.080
ون یی فن

00:10:57.010 --> 00:10:58.130
اگه حالت خوب نیست

00:10:58.130 --> 00:10:58.720
میدتونم

00:10:58.720 --> 00:11:01.530
میتونم این یه بار رو تحمل کنم و باهات
حرف بزنم

00:11:19.080 --> 00:11:19.920
چیشده؟

00:11:31.960 --> 00:11:33.130
یه چیزی بگو

00:11:52.770 --> 00:11:53.490
ون یی فن

00:11:53.650 --> 00:11:54.200
...هی

00:12:18.130 --> 00:12:18.960
چیشده؟

00:12:34.680 --> 00:12:35.650
لباسامو عوض نکردم؟

00:12:42.800 --> 00:12:43.410
صبح بخیر

00:12:45.170 --> 00:12:46.290
دیشب کی برگشتی؟

00:12:48.600 --> 00:12:49.320
نمیدونی؟

00:12:50.500 --> 00:12:51.950
دیشب زود خوابیدم

00:12:52.170 --> 00:12:53.540
یادم نیست کی برگشتی

00:12:59.710 --> 00:13:00.780
یه قرار دارم. باید برم

00:13:16.530 --> 00:13:17.800
بلاخره مرخصی گرفتی

00:13:18.410 --> 00:13:20.170
صدساله دلم نودل میخواد

00:13:20.320 --> 00:13:21.560
بنظرم اونقدرم خوب نیست

00:13:22.050 --> 00:13:23.440
فکر نمیکنی یه کم زیادی بی‌مزه‌ست؟

00:13:24.530 --> 00:13:25.410
بد نیست

00:13:27.010 --> 00:13:28.250
هروقت بخوای میتونم برات درست کنم

00:13:28.250 --> 00:13:29.800
نونش خوشمزه ست؟

00:13:30.170 --> 00:13:31.440
اره خوشمزه ست-
هی بچه جون-

00:13:32.010 --> 00:13:32.840
بیا اینجا

00:13:32.920 --> 00:13:33.840
ببخشید بچه ست دیگه

00:13:33.960 --> 00:13:34.840
ببخشید مزاحم شد

00:13:35.010 --> 00:13:35.490
بیا

00:13:35.920 --> 00:13:36.920
بابا اینجاست-
بیا-

00:13:36.920 --> 00:13:37.530
بشین

00:13:38.290 --> 00:13:38.890
بیا

00:13:39.250 --> 00:13:40.650
سوی جینگ یو؟

00:13:44.960 --> 00:13:46.190
ژونگ سی چیائو؟

00:13:48.920 --> 00:13:50.150
مشتاق دیدار

00:13:50.200 --> 00:13:51.200
حالت چطوره؟

00:13:51.800 --> 00:13:52.770
خوبم

00:13:53.050 --> 00:13:54.580
با دوستت اومدی نودل بخوری؟

00:13:57.410 --> 00:13:58.490
تو همون

00:13:58.770 --> 00:14:00.440
ون یی فن کلاس هفدهم نیستی؟

00:14:02.920 --> 00:14:04.410
پس چرا برای دورهمی کلاس

00:14:04.410 --> 00:14:05.250
نیومده بودی؟

00:14:05.650 --> 00:14:07.250
خیلی وقت نیست اومدم نان وو

00:14:08.800 --> 00:14:09.440
پس

00:14:09.440 --> 00:14:11.130
اوضاع با اون چطوره؟

00:14:11.130 --> 00:14:11.720
با کی؟

00:14:12.170 --> 00:14:13.180
سانگ ین

00:14:13.370 --> 00:14:14.940
اون روز که اضافه کاری رو افتتاح کرد

00:14:15.080 --> 00:14:16.320
رفتم دیدمش

00:14:20.640 --> 00:14:21.920
این اواخر چطور بودی؟

00:14:22.890 --> 00:14:26.040
من با شما زن‌های جاه‌طلب کاری فرق دارم

00:14:26.820 --> 00:14:28.130
زندگی من دور محور شوهر

00:14:28.130 --> 00:14:29.290
و بچه ام میچرخه

00:14:32.730 --> 00:14:34.160
تو تمام این سالها

00:14:34.160 --> 00:14:35.740
یه مقدار عوض شدی

00:14:38.020 --> 00:14:40.090
چطوره شوهرمو بهتون معرفی کنم؟

00:14:40.610 --> 00:14:41.850
عزیزم،بیا

00:14:44.970 --> 00:14:46.040
این شوهر منه

00:14:46.400 --> 00:14:48.160
ما جدیدا یه شرکت زدیم

00:14:48.370 --> 00:14:49.680
میخوایم سال بعد عمومیش کنیم

00:14:51.880 --> 00:14:53.610
هنوز مجردین؟

00:14:53.800 --> 00:14:55.000
میتونم به شوهرم بگم

00:14:55.000 --> 00:14:56.980
چندتا از دوستای مجردش رو

00:14:57.040 --> 00:14:57.640
بهتون معرفی کنه

00:14:57.640 --> 00:14:58.800
نیاز نیست ، ممنون

00:15:00.680 --> 00:15:01.250
ین ین

00:15:02.250 --> 00:15:03.450
از دست تو بچه-
چیکار میکنی؟-

00:15:03.450 --> 00:15:04.730
ین ین؟-
بیا اینجا؟-

00:15:05.090 --> 00:15:06.040
کدوم ین؟

00:15:06.090 --> 00:15:06.880
ینِ ین آن

00:15:10.850 --> 00:15:11.610
بخوریم؟

00:15:12.040 --> 00:15:12.610
بیا بریم

00:15:18.000 --> 00:15:18.970
ما دیگه سیر شدیم

00:15:18.970 --> 00:15:19.970
دیگه میریم

00:15:20.640 --> 00:15:21.210
باشه

00:15:21.210 --> 00:15:22.280
پس بعدا قرار میذاریم

00:15:22.280 --> 00:15:23.090
باشه خدافظ

00:15:23.330 --> 00:15:24.040
خدافظ

00:15:30.680 --> 00:15:31.640
ین ین

00:15:32.160 --> 00:15:34.000
نمیدونستم انقدر درگیرشه

00:15:34.400 --> 00:15:35.520
واقعا لازمه؟

00:15:35.520 --> 00:15:36.680
چرا نباشه؟

00:15:36.680 --> 00:15:37.490
تو دوران دبیرستان

00:15:37.490 --> 00:15:39.000
هرروز راجب سانگ ین صحبت میکرد

00:15:39.370 --> 00:15:41.000
بعضیا تو کلاس ما اصلا سانگ ین رو نمیشناختن

00:15:41.000 --> 00:15:42.250
اما به لطف اون شناختنش

00:15:51.090 --> 00:15:51.640
نه

00:15:51.850 --> 00:15:52.760
نه

00:15:52.899 --> 00:15:53.749
سانگ ین

00:15:54.130 --> 00:15:55.090
جینگ جینگ دنبال تو میگرده

00:16:02.610 --> 00:16:03.330
سانگ ین

00:16:04.130 --> 00:16:05.280
از یکی شنیدم که

00:16:06.370 --> 00:16:08.160
دنبال اون رقصنده ی کلاستونی

00:16:09.640 --> 00:16:11.400
واسه همین نادیده ام میگیری؟

00:16:13.280 --> 00:16:14.490
چه ربطی به تو داره؟

00:16:14.490 --> 00:16:15.970
فقط کنجکاوم

00:16:21.570 --> 00:16:23.090
اگه اینطور نیست

00:16:25.800 --> 00:16:26.930
میخوام یه چیزی بهت بگم

00:16:27.250 --> 00:16:28.040
راستش

00:16:28.250 --> 00:16:29.210
...من خیلی دوست

00:16:29.210 --> 00:16:30.740
مدرسه اجازه ی رابطه عاشقانه رو میده؟

00:16:35.160 --> 00:16:36.370
پس میتونیم تا زمان دانشگاه

00:16:36.680 --> 00:16:37.520
صبر کنیم

00:16:42.920 --> 00:16:44.210
درمورد شایعه بین تو و ون یی فن

00:16:45.610 --> 00:16:47.090
من فقط از بقیه شنیدم

00:16:47.450 --> 00:16:48.610
نیاز نیست ناراحت باشی

00:16:49.730 --> 00:16:50.640
این شایعه

00:16:50.850 --> 00:16:52.250
بارها پخش شده

00:16:53.000 --> 00:16:53.970
واقعا کسل کننده ست

00:16:54.450 --> 00:16:55.270
میدونستم

00:16:55.270 --> 00:16:56.450
قطعا همش دروغه

00:16:57.680 --> 00:16:59.880
فقط همینجوری گفتم

00:17:00.680 --> 00:17:02.370
مگه من انکار کردم؟

00:17:08.200 --> 00:17:08.880
بعلاوه

00:17:10.370 --> 00:17:12.570
تو تیپ من نیستی

00:17:14.400 --> 00:17:15.770
من پرشور و سرزنده ام

00:17:15.770 --> 00:17:16.610
از چیم خوشت نمیاد؟

00:17:17.720 --> 00:17:19.160
من بهش میگم سماجت

00:17:34.920 --> 00:17:36.720
دیروز دوباره زن عموم رو دیدم

00:17:37.720 --> 00:17:39.130
اون موقع وقتی تو خونه اش بودی

00:17:39.370 --> 00:17:40.480
خیلی اذیت شدی نه؟

00:17:43.640 --> 00:17:46.090
وقتی از خونه عموم در اومدم

00:17:46.530 --> 00:17:47.880
همون شب زن عموم

00:17:48.640 --> 00:17:50.050
یه چیزی بهم گفت

00:17:50.720 --> 00:17:51.640
چی گفت؟

00:17:51.920 --> 00:17:53.810
اون زمان پسرعموم رفته بود دانشگاه

00:17:54.440 --> 00:17:56.400
فقط هر چندوقت برمیگشت

00:17:57.640 --> 00:17:58.380
هربار برمیگشت

00:17:58.380 --> 00:18:00.460
زن عموم براش سوپ مرغ میخرید

00:18:01.370 --> 00:18:02.330
که قوت بگیره

00:18:05.850 --> 00:18:07.160
بعدش یه روز

00:18:07.610 --> 00:18:09.160
بخاطر رابطه ی عاشقانه

00:18:09.160 --> 00:18:10.010
صدام کردن دفتر

00:18:11.090 --> 00:18:12.610
زن عموم سرزنشم کرد

00:18:13.680 --> 00:18:15.570
بعدش که رفتم خونه، جلوی من

00:18:16.050 --> 00:18:17.530
به پسرعموم گفت

00:18:17.530 --> 00:18:19.570
این سوپ مرغ گرونیه که من خریدم

00:18:19.570 --> 00:18:20.530
بخورش تا

00:18:20.550 --> 00:18:21.150
قوت بگیری

00:18:21.150 --> 00:18:22.070
نمیخوام بخورم

00:18:22.070 --> 00:18:23.480
چرا من باید بخورم؟

00:18:23.690 --> 00:18:24.640
آ جیانگ تو بخور

00:18:24.880 --> 00:18:26.410
چرا اون باید همچین چیزی رو بخوره؟

00:18:26.490 --> 00:18:28.010
لیاقتش رو نداره

00:18:28.970 --> 00:18:30.880
اما من جدیش نگرفتم

00:18:31.400 --> 00:18:33.320
فقط فکر کردم یه غریبه یه حرفی زده

00:18:34.120 --> 00:18:34.840
اما کم کم

00:18:34.840 --> 00:18:36.450
اون حرف رو به دل گرفتم

00:18:37.970 --> 00:18:39.730
...چون اون زمان، من کسی بودم که

00:18:41.360 --> 00:18:42.690
آ جیانگ نمیخوام سرزنشت کنم

00:18:43.120 --> 00:18:44.120
اما یه نگاه به خودت بکن

00:18:44.640 --> 00:18:46.160
به جای تمرکز رو درست

00:18:46.730 --> 00:18:48.900
خودتو درگیر رابطه عاشقانه کردی

00:18:49.050 --> 00:18:50.050
میدونی چیه؟

00:18:50.250 --> 00:18:51.120
تو کاملا

00:18:51.120 --> 00:18:52.400
منو ناامید کردی

00:18:52.400 --> 00:18:53.010
بسه

00:18:53.010 --> 00:18:54.770
بسه؟ چی چیو بسه؟

00:18:55.050 --> 00:18:55.970
نگاه کردن بهشم اذیتم میکنه

00:18:57.840 --> 00:18:58.530
یی فن

00:18:59.210 --> 00:19:01.880
ما واقعا انرژی سر و کله زدن با تو رو نداریم

00:19:02.600 --> 00:19:03.800
باید درست رفتار کنی

00:19:03.930 --> 00:19:05.840
کار ناشایستی نکن

00:19:06.320 --> 00:19:06.770
وگرنه

00:19:06.770 --> 00:19:08.560
چطور میتونم با پدر مرحومت روبرو بشم؟

00:19:09.450 --> 00:19:11.250
نمیخواستم سرزنشت کنم

00:19:11.710 --> 00:19:13.150
اما باید درک کنی

00:19:13.800 --> 00:19:15.930
ما ملزم به حمایت از تو نیستیم

00:19:16.160 --> 00:19:16.770
درسته؟

00:19:18.840 --> 00:19:19.450
مامان

00:19:23.160 --> 00:19:25.450
میشه منو ببری خونه؟

00:19:26.320 --> 00:19:27.320
قول میدم

00:19:28.050 --> 00:19:30.050
با ژنگ که جیا خوب رفتار کنم

00:19:30.320 --> 00:19:32.290
با عمو ژنگم خوب رفتار میکنم

00:19:33.970 --> 00:19:35.600
میشه منو برگردونی؟

00:19:36.010 --> 00:19:37.490
آ جیانگ، گریه نکن

00:19:37.730 --> 00:19:38.690
گوش کن

00:19:39.640 --> 00:19:40.730
هر چیم که بشه

00:19:41.010 --> 00:19:43.010
نمیتونی به این زودی وارد رابطه بشی فهمیدی؟

00:19:43.160 --> 00:19:44.290
من اینکارو نکردم

00:19:44.690 --> 00:19:45.210
مامان

00:19:45.970 --> 00:19:46.930
من برگشتم

00:19:47.010 --> 00:19:48.970
آ جیانگ، اگه چیزی هست

00:19:49.250 --> 00:19:50.930
میتونی به عموت بگی

00:19:50.930 --> 00:19:52.590
دیگه قطع میکنم-
...مامان-

00:19:56.080 --> 00:19:57.490
اون موقع فهمیدم

00:19:58.010 --> 00:20:00.600
من باریم که همه میخوان نادیده اش بگیرن

00:20:02.450 --> 00:20:03.560
واقعا نیازی نبود که

00:20:03.800 --> 00:20:04.800
چیز خوبی بهم بدن

00:20:06.120 --> 00:20:06.840
دین دین

00:20:06.840 --> 00:20:08.770
نیاز نیست حرفاشونو به دل بگیری

00:20:13.530 --> 00:20:14.690
هنوزم فکر نمیکنم

00:20:14.690 --> 00:20:15.730
اون جمله خیلیم دقیق باشه

00:20:17.050 --> 00:20:18.160
اما وقتی که دامنای

00:20:18.160 --> 00:20:19.770
چندصد یوانی میبینم

00:20:20.530 --> 00:20:22.450
یا اون کیکای کوچولوی ارزون

00:20:23.160 --> 00:20:24.390
یه مدت طولانی تردید میکنم

00:20:24.410 --> 00:20:26.020
نمیتونم خودمو راضی کنم که برای خودم بخرمشون

00:20:28.770 --> 00:20:29.970
مسئله این نیست که نمیتونم

00:20:32.120 --> 00:20:33.080
فقط اینکه

00:20:33.540 --> 00:20:34.780
اون چیزای گرون

00:20:35.690 --> 00:20:37.360
بنظر دست من هدر میرن

00:20:38.320 --> 00:20:39.290
سانگ ین چی؟

00:20:40.120 --> 00:20:41.770
مطمئنی دوست نداره؟

00:20:43.730 --> 00:20:45.800
بنظرت یکم عجیب نیست؟

00:20:45.930 --> 00:20:47.250
با شخصیتی که داره

00:20:47.450 --> 00:20:48.490
و پول هم کم نداره

00:20:48.840 --> 00:20:50.530
چرا باید بخواد با تو توی یه خونه بمونه؟

00:20:53.050 --> 00:20:54.050
کاملا مطمئنم

00:20:55.290 --> 00:20:56.640
چون خیلی باهاش بد کردم

00:21:10.210 --> 00:21:10.840
رسیدی خونه؟

00:21:12.400 --> 00:21:13.450
انتظار نداشتم که

00:21:13.450 --> 00:21:15.360
معلم بخاطر همچین چیزی

00:21:15.730 --> 00:21:16.930
خونوادمون رو خبر کنه

00:21:17.560 --> 00:21:18.680
تقصیر منه. تورم درگیر کردم

00:21:18.970 --> 00:21:19.560
ببخشید

00:21:21.800 --> 00:21:23.210
...خونوادت

00:21:23.210 --> 00:21:24.010
سانگ ین

00:21:28.770 --> 00:21:30.970
میشه از این به بعد دیگه نزدیکم نشی؟

00:21:35.450 --> 00:21:36.690
یه زمانی بود که

00:21:37.050 --> 00:21:38.290
خیلی تندخو و عصبی بودم

00:21:38.730 --> 00:21:40.400
سانگ ین تنها کسی بود که

00:21:41.120 --> 00:21:42.120
باهام خوب رفتار میکرد

00:21:44.050 --> 00:21:45.600
اما من بهش اسیب زدم

00:21:47.050 --> 00:21:48.360
با اخلاقی که داری

00:21:48.600 --> 00:21:50.250
چطور میتونی بهش اسیب بزنی؟

00:21:50.970 --> 00:21:53.120
شاید فقط خودت اینجور فکر میکنی

00:21:53.600 --> 00:21:54.700
برای اون

00:21:54.700 --> 00:21:55.800
شاید چیز خاصیم نبوده باشه

00:21:56.510 --> 00:21:57.900
اگه عذرخواهی کنی

00:21:57.970 --> 00:21:58.850
و توضیح بدی

00:21:58.930 --> 00:21:59.840
حل میشه

00:22:00.880 --> 00:22:01.730
ولش کن

00:22:02.320 --> 00:22:03.210
زمان زیادی گذشته

00:22:03.230 --> 00:22:05.270
هیچوقت برای عذرخواهی دیر نمیشه

00:22:06.010 --> 00:22:07.600
زبونت واسه خودته

00:22:07.970 --> 00:22:09.320
هر چی بخوای میتونی بگی

00:22:09.450 --> 00:22:10.400
حقشو داری

00:22:10.800 --> 00:22:12.690
اینکه طرف مقابلت قبول کنه یا نه

00:22:12.970 --> 00:22:14.210
به خودش مربوطه

00:22:32.210 --> 00:22:33.080
من برگشتم

00:22:52.800 --> 00:22:54.930
هیچوقت برای عذرخواهی دیر نمیشه

00:22:55.490 --> 00:22:57.160
زبونت واسه خودته

00:22:57.490 --> 00:22:58.800
هر چی بخوای میتونی بگی

00:22:58.930 --> 00:22:59.880
حقشو داری

00:23:02.560 --> 00:23:03.770
روند بازسازی

00:23:04.730 --> 00:23:05.930
خونه ات رو چک کردی؟

00:23:09.250 --> 00:23:10.120
چطور پیش میره

00:23:10.290 --> 00:23:11.490
خونه هنوز تموم نشده

00:23:11.640 --> 00:23:12.770
حتی اگه شده باشه هم

00:23:12.770 --> 00:23:13.970
هنوز به زمان نیاز داره

00:23:15.050 --> 00:23:17.290
احتمالا یکم بیشتر طول میکشه تا بتونم دوباره برم

00:23:20.560 --> 00:23:22.530
پس تا یه ماه دیگه نمیری؟

00:23:22.640 --> 00:23:23.730
فعلا که برنامه اینه

00:23:27.050 --> 00:23:28.290
نیازی نیست خیلی خوشحال باشی

00:23:37.930 --> 00:23:39.210
اون زنه چشه؟

00:23:41.010 --> 00:23:42.320
احتمالا گرسنه ست

00:23:43.210 --> 00:23:43.730
راستی

00:23:43.800 --> 00:23:45.880
یکم سوپ مرغ اضافه درست کردم و رو میزه

00:23:46.050 --> 00:23:46.970
میتونی بقیشو بخوری؟

00:24:01.400 --> 00:24:02.490
جدی زنه چشه؟

00:24:05.490 --> 00:24:07.080
فکر میکنی ازت میترسم؟

00:24:08.360 --> 00:24:09.600
فکر میکنی ازت میترسم؟

00:24:10.290 --> 00:24:12.080
شاید دو شخصیتیه

00:24:14.210 --> 00:24:15.770
اما بنظر من بیشتر انگار تو خواب راه میره

00:24:26.320 --> 00:24:28.560
شاید من کامل درک نمیکنم

00:24:29.160 --> 00:24:30.250
اما دو شخصیتی

00:24:30.250 --> 00:24:31.250
یعنی یه ادم

00:24:31.250 --> 00:24:32.800
یهویی یه شخصیت دیگه رو شکل میده

00:24:33.490 --> 00:24:35.800
یه وقتایی انگار تسخیر شدن

00:24:36.800 --> 00:24:39.120
غیرمعمول رفتار میکنن

00:24:39.320 --> 00:24:41.080
حتی چهره و رفتارشونم عوض میشه

00:24:41.490 --> 00:24:42.730
اما تو خواب راه رفتن فرق داره

00:24:47.360 --> 00:24:48.210
تو خواب راه رفتن

00:24:48.640 --> 00:24:50.690
موقع خواب عمیق اتفاق میوفته

00:24:51.120 --> 00:24:52.320
تو محیطای اشنا

00:24:52.320 --> 00:24:53.970
کارای بی معنا میکنن

00:24:59.120 --> 00:25:00.770
چطور اینهمه اطلاعات داری؟

00:25:06.730 --> 00:25:07.450
...چون

00:25:07.600 --> 00:25:09.080
عادت دارم تو خواب راه برم

00:25:23.290 --> 00:25:25.640
راستش بعد از اینکه بابام فوت شد

00:25:25.800 --> 00:25:27.050
این عادت رو گرفتم

00:25:28.640 --> 00:25:30.160
تو خونه ی عموم هم اتفاق میوفتاد

00:25:30.560 --> 00:25:31.770
ترسونده بودمشون

00:25:32.930 --> 00:25:34.800
تو خوابگاه دانشگاهم اتفاق افتاد

00:25:35.080 --> 00:25:36.690
اما بعد از اون دیگه اینطوری نشدم

00:25:40.450 --> 00:25:41.270
چطور میدونی

00:25:41.270 --> 00:25:43.560
از اون موقع این اتفاق نیوفتاده؟

00:25:44.250 --> 00:25:45.860
چون دیگه کسی ازش حرف نزد

00:25:49.970 --> 00:25:52.080
هم اتاقیت بعد از اون دیگه چیزی نگفت؟

00:25:54.450 --> 00:25:56.450
یه مدت کوتاه با لین لین هم اتاقی بودم

00:25:56.970 --> 00:25:58.560
قبل از اونم که تو پناهگاه شهری بودم

00:25:58.560 --> 00:25:59.730
هیچکس درموردش بهم نگفت

00:26:00.840 --> 00:26:02.030
بعد از برگشتنم به نان وو

00:26:02.030 --> 00:26:03.080
تو یه خونه اشتراکی موندم

00:26:03.290 --> 00:26:05.080
هیچوقت این تجربه رو نداشتم

00:26:12.250 --> 00:26:14.160
جلوی تو این اتفاق افتاده؟

00:26:19.080 --> 00:26:19.730
اتفاق افتاده؟

00:26:28.690 --> 00:26:31.560
پس دیشب که برگشتی خونه

00:26:31.800 --> 00:26:33.290
دیدی تو خواب راه میرم؟

00:26:38.840 --> 00:26:39.970
کاری کردم؟

00:26:45.640 --> 00:26:47.800
فقط اینجا نشستی

00:26:48.360 --> 00:26:49.730
سرت پایین بود و هیچی نگفتی

00:26:49.730 --> 00:26:51.770
اما همش دستتو روی استینت میکشیدی

00:26:52.360 --> 00:26:53.080
بعدش

00:26:55.360 --> 00:26:56.310
دوباره برگشتی تو اتاقت

00:27:02.210 --> 00:27:03.690
ببخشید،ترسوندمت

00:27:03.800 --> 00:27:04.560
ون یی فن

00:27:05.050 --> 00:27:06.020
من یه مرد بالغم

00:27:06.020 --> 00:27:07.170
چطور ممکنه بخاطر این بترسم؟

00:27:07.210 --> 00:27:08.210
بعلاوه

00:27:08.210 --> 00:27:09.490
من از چیزی نمیترسم

00:27:09.880 --> 00:27:10.600
خوبه

00:27:15.690 --> 00:27:16.930
راستش

00:27:17.320 --> 00:27:19.210
زمان دانشگاه که تو خواب راه میرفتم

00:27:19.800 --> 00:27:20.730
یه بار یه همکلاسیم که

00:27:20.730 --> 00:27:22.290
میخواست بره دستشویی ترسوندم

00:27:22.800 --> 00:27:23.740
بعد از اون

00:27:23.740 --> 00:27:24.940
دیگه جرات نکردم زیاد بخوابم

00:27:25.010 --> 00:27:26.120
میترسیدم باز بقیه رو بترسونم

00:27:27.320 --> 00:27:28.290
ولی اون بهم گفت

00:27:28.800 --> 00:27:30.420
وقتی تو خواب راه میرم

00:27:30.420 --> 00:27:31.400
کاری نمیکنم

00:27:31.400 --> 00:27:32.120
نگران نباش

00:27:34.690 --> 00:27:36.210
اگه باز اتفاق افتاد

00:27:36.450 --> 00:27:37.840
فقط تظاهر کن نامرئیم

00:27:45.080 --> 00:27:46.490
راستش اگه بتونم خوب بخوابم

00:27:46.490 --> 00:27:47.530
تو خواب راه نمیرم

00:27:48.360 --> 00:27:50.080
رو توام تاثیر نمیذاره

00:27:58.050 --> 00:27:59.120
فکر کنم اولین باریه که

00:27:59.120 --> 00:28:00.160
جلوی تو اینکارو کردم

00:28:00.450 --> 00:28:01.210
...البته که

00:28:01.320 --> 00:28:01.970
نه

00:28:02.360 --> 00:28:03.250
بازم بوده؟

00:28:03.320 --> 00:28:03.970
یه بار

00:28:04.320 --> 00:28:05.250
اون موقع چیشد؟

00:28:05.250 --> 00:28:06.640
بذار فکر کنم

00:28:06.640 --> 00:28:07.640
اها یادم اومد

00:28:08.010 --> 00:28:08.730
چیشد؟

00:28:17.450 --> 00:28:18.450
دویدی اومدی سمتم

00:28:19.250 --> 00:28:19.880
بغلم کردی

00:28:21.320 --> 00:28:22.080
...و حتی

00:28:25.400 --> 00:28:26.320
گونمو بوسیدی

00:28:34.120 --> 00:28:35.250
چرا صورتت قرمز شده؟

00:28:35.730 --> 00:28:36.770
حالت خوب نیست؟

00:28:36.770 --> 00:28:37.560
سرت داغه؟

00:28:37.560 --> 00:28:38.210
خوبی؟

00:28:38.210 --> 00:28:39.400
واقعا؟-
مریض شدی؟-

00:28:40.970 --> 00:28:42.730
نه شاید سوپ زیادی داغه

00:28:43.210 --> 00:28:44.800
سوپ داغه؟ پس که اینطور

00:28:45.080 --> 00:28:47.080
درسته. اخه کی بعد سوپ خوردن صورتش قرمز میشه؟

00:28:53.010 --> 00:28:54.010
نکنه الکی

00:28:54.210 --> 00:28:55.490
اغراق کردی؟

00:28:55.560 --> 00:28:56.450
ممکنه که

00:28:56.450 --> 00:28:57.350
تو خوابم

00:28:57.350 --> 00:28:58.210
فقط بهت برخورده باشم

00:28:58.210 --> 00:28:59.600
و یه تماس عادی بوده باشه؟

00:29:00.050 --> 00:29:01.490
داری میگی عمدا بهت تهمت میزنم؟

00:29:01.600 --> 00:29:02.560
منظورم این نیست

00:29:02.560 --> 00:29:03.160
ون یی فن

00:29:03.160 --> 00:29:04.690
از من سوءاستفاده شده ها

00:29:04.690 --> 00:29:06.250
چطور میتونی برعکسش کنی؟

00:29:10.250 --> 00:29:11.120
اگه این اتفاق افتاده

00:29:11.120 --> 00:29:12.560
چرا چیزی بهم نگفتی؟

00:29:12.560 --> 00:29:13.160
نگفتم؟

00:29:19.360 --> 00:29:20.600
واسه چی لایک میده؟

00:29:23.770 --> 00:29:25.250
تشویق صبحگاهیه؟

00:29:26.730 --> 00:29:27.420
ببخشید

00:29:27.420 --> 00:29:28.570
اشکال نداره. توضیح دادی

00:29:28.570 --> 00:29:29.490
زمان خاصیه

00:29:29.730 --> 00:29:31.210
منم ادم خرده گیری نیستم

00:29:31.530 --> 00:29:32.640
اما این یعنی چی؟

00:29:32.640 --> 00:29:33.290
خب

00:29:33.600 --> 00:29:35.360
...مگه تو طول روز به چی فکر میکنی که رو

00:29:36.800 --> 00:29:37.570
خوابت تاثیر میذاره؟

00:29:38.930 --> 00:29:39.800
ببخشید

00:29:44.250 --> 00:29:45.450
میشه یه چیزی بپرسم؟

00:29:45.450 --> 00:29:45.930
بپرس

00:29:45.930 --> 00:29:46.800
کجا رو بوس کردم؟

00:29:54.250 --> 00:29:55.210
اونجا؟

00:29:55.210 --> 00:29:56.490
با اختلاف قدی ای که داریم

00:29:57.530 --> 00:29:58.360
قدم نمیرسیده

00:30:10.490 --> 00:30:11.250
اشکال نداره

00:30:11.730 --> 00:30:12.250
اشکال نداره

00:30:12.250 --> 00:30:13.490
نیاز نیست قبول کنی

00:30:13.490 --> 00:30:14.490
میبخشمت

00:30:15.250 --> 00:30:15.840
...هی

00:30:27.010 --> 00:30:28.360
پس چطوره که

00:30:28.730 --> 00:30:29.640
صحنه رو بازسازی کنیم؟

00:30:31.080 --> 00:30:32.690
میخوای باز ازم سوءاستفاده کنی؟

00:30:33.730 --> 00:30:35.490
میشه یه لحظه بلند شی؟

00:30:38.840 --> 00:30:39.490
نگران نباش

00:30:39.600 --> 00:30:40.640
بهت دست نمیزنم

00:30:40.800 --> 00:30:42.290
فقط میخوام یه چیزی رو تایید کنم

00:30:42.400 --> 00:30:44.290
بنظرم احتمال این اتفاق خیلی کمه

00:31:08.450 --> 00:31:09.600
واقعا قدم نمیرسه

00:31:14.600 --> 00:31:16.600
شاید سوءتفاهم شده؟

00:31:17.450 --> 00:31:18.970
یا نکنه رو انگشتام وایسادم؟

00:31:21.080 --> 00:31:21.640
...یا شاید تو

00:31:22.640 --> 00:31:23.360
سرتو خم کردی؟

00:31:53.210 --> 00:31:54.080
...خب

00:31:58.050 --> 00:31:59.840
فقط دارم حدس میزنم

00:31:59.840 --> 00:32:01.690
تو واقعا نیازی نداری که بهم دروغ بگی

00:32:02.360 --> 00:32:03.320
اما این کارا

00:32:03.320 --> 00:32:04.770
واقعا تحت کنترل من نیست

00:32:04.840 --> 00:32:06.320
اگه باز اتفاق افتاد

00:32:06.770 --> 00:32:07.970
فقط با مشت بزن تو صورتم

00:32:08.560 --> 00:32:09.490
با مشت بزنمت؟

00:32:10.010 --> 00:32:10.930
میتونی تحملش کنی؟

00:32:13.010 --> 00:32:14.690
خب، فقط یه جوری حلش کن

00:32:14.690 --> 00:32:15.300
نه

00:32:16.050 --> 00:32:16.640
منظورم اینه که

00:32:16.930 --> 00:32:18.080
خوب از خودت مراقبت کن

00:32:24.770 --> 00:32:26.010
چه خجالت اور

00:33:00.030 --> 00:33:00.830
[خواب‌گردی]

00:33:06.110 --> 00:33:10.590
[معمولا در نیمه ی اول شب رخ میدهد]

00:33:10.770 --> 00:33:12.320
علت‌ها شامل استرس زندگی

00:33:13.210 --> 00:33:14.320
سرکوب احساسات

00:33:16.560 --> 00:33:18.400
اختلال استرس پس از سانحه

00:33:19.880 --> 00:33:20.880
اختلال پانیک

00:33:21.840 --> 00:33:23.400
یا شاید زخمی روحی

00:33:23.400 --> 00:33:24.690
به خاطر آسیب دیدن باشد

00:33:28.790 --> 00:33:31.870
[چهارم آپریل، جشنواره چینگ مینگ]

00:33:56.530 --> 00:33:57.360
خوبه

00:33:58.010 --> 00:33:59.640
حتما دیشب اتفاقی نیوفتاده

00:34:25.590 --> 00:34:29.530
[آرامگاه پدر مهربان ون لیانگ‌جه]

00:34:29.530 --> 00:34:30.080
بابا

00:34:30.850 --> 00:34:31.970
اومدم دیدنت

00:34:33.080 --> 00:34:35.560
واست سوپ مرغ تند موردعلاقتو اوردم

00:34:36.560 --> 00:34:37.600
الان برات میکشم

00:34:47.600 --> 00:34:48.890
هنوزم همون طعمه

00:34:49.560 --> 00:34:51.240
اگه بازم دلت خواست

00:34:52.450 --> 00:34:53.490
فقط بیا تو خوابم و بهم بگو

00:34:58.370 --> 00:34:58.930
بلبل

00:35:00.850 --> 00:35:01.810
تنهایی

00:35:03.200 --> 00:35:04.330
احساس تنهایی میکنی؟

00:35:07.810 --> 00:35:08.810
حالا

00:35:10.850 --> 00:35:12.370
من دیگه حالم خوبه

00:35:13.160 --> 00:35:14.760
اما یه جورایی دلتنگتم

00:35:16.530 --> 00:35:17.890
مامان هم حالش خوبه

00:35:23.640 --> 00:35:24.760
عمو ژنگ

00:35:25.160 --> 00:35:26.240
با من خوب رفتار کرد

00:35:28.680 --> 00:35:29.680
بابا،نگران نباش

00:35:31.280 --> 00:35:32.200
خودم

00:35:33.240 --> 00:35:34.530
مراقب خودم هستم

00:35:43.470 --> 00:35:44.970
[گروه سه‌نفره نان‌وو (۳ عضو)؛ پیام شیانگ لانگ]

00:35:44.970 --> 00:35:45.970
خدافظ دین دین

00:35:46.560 --> 00:35:47.490
خدافظ چیائو چیائو

00:35:47.490 --> 00:35:48.930
[چیائو چیائو، بابت اون دستبند من درست توضیح ندادم تقصیر منه]

00:35:48.930 --> 00:35:50.160
امیدوارم دفعه بعد که همو میبینیم

00:35:50.760 --> 00:35:52.850
دوباره بتونیم سه تفنگدار نان وو باشیم

00:35:52.850 --> 00:35:54.330
[دارم از نان وو میرم. تو شعبه هنگ کنگ شرکت استخدام شدم]

00:35:54.330 --> 00:35:54.930
[یه فرصت کمیابه]

00:35:54.930 --> 00:35:56.530
[راستش حق با دین دینه. تمام این مدت من رو خودم تمرکز کردم]

00:35:56.530 --> 00:35:57.630
[هیچوقت شما رو درک نکردم]

00:36:04.760 --> 00:36:05.560
بریم

00:36:06.010 --> 00:36:06.840
تند میرم

00:36:07.120 --> 00:36:08.080
محکم بشین

00:36:09.330 --> 00:36:09.970
شوانگ جیانگ

00:36:10.330 --> 00:36:11.200
محکم تر بگیرم

00:36:13.490 --> 00:36:14.240
هیجان‌انگیزه؟

00:36:14.680 --> 00:36:15.450
اره هیجان انگیزه

00:36:15.970 --> 00:36:16.810
دارم تند تر میرم

00:36:17.010 --> 00:36:17.890
دارم تند تر میرم

00:36:18.160 --> 00:36:19.080
محکم بگیرم

00:36:19.240 --> 00:36:20.080
...محکم بگیرم

00:36:42.930 --> 00:36:44.340
ساعت از ده گذشته

00:36:44.560 --> 00:36:45.930
حتی یه پیامم ندادی

00:36:46.970 --> 00:36:48.560
کجا بودی؟

00:36:52.600 --> 00:36:53.680
هنوز غذا نخوردی؟

00:36:55.050 --> 00:36:55.560
نه هنوز

00:37:01.050 --> 00:37:02.490
یکم سوپ مرغ خریدم

00:37:03.640 --> 00:37:04.240
امتحان کن

00:37:18.330 --> 00:37:19.450
سوپ مرغ

00:37:20.600 --> 00:37:21.530
مخصوص توئه

00:37:37.790 --> 00:37:43.110
♪ گذشته‌ای که محکم نگه داشته بودم، رها میکنم ♪

00:37:43.710 --> 00:37:48.990
♪ با آرزوی فصلی بهتر در آینده ♪

00:37:50.390 --> 00:37:54.390
♪ جواب‌های زمان ♪

00:37:55.070 --> 00:37:57.870
♪ باید کمی دیرتر داده بشن ♪

00:38:02.490 --> 00:38:03.160
ممنونم

00:38:07.470 --> 00:38:12.790
♪ میترسم یه کم دیر برسی ♪

00:38:14.230 --> 00:38:19.830
♪ و من توی این شلوغی گم بشم ♪

00:38:20.870 --> 00:38:28.150
♪ همه‌ی این راه‌های فرعی، بخشی از سفرن ♪

00:38:28.550 --> 00:38:33.750
♪ چیزی که از دست رفته، دوباره به دست میاد ♪

00:38:35.550 --> 00:38:43.310
♪ من منتظرت می‌مونم، پس نگران دیر رسیدن نباش ♪

00:38:52.810 --> 00:38:53.770
همونطور که انتظار میرفت

00:38:54.370 --> 00:38:55.240
دوباره شروع شد

00:40:02.160 --> 00:40:03.200
بلاخره دیدیم؟

00:40:06.160 --> 00:40:07.010
به چی فکر میکنی؟

00:40:33.490 --> 00:40:34.120
چیشده؟

00:40:54.470 --> 00:40:57.790
♪ مهم نیست که تو بخوای یا نه ♪

00:40:57.910 --> 00:41:01.310
♪ من انتخاب میکنم که صبر کنم ♪

00:41:01.830 --> 00:41:04.950
♪ منتظر میمونم تا این سفر ♪

00:41:05.350 --> 00:41:08.230
♪ طولانیِ ماجراجویانه رو تموم کنی ♪

00:41:08.670 --> 00:41:11.870
♪ اگه تنهایی نبود ♪

00:41:12.230 --> 00:41:15.670
♪ اگه جاده خالی از گرد و غبار بود ♪

00:41:16.030 --> 00:41:21.390
♪ چطور دلتنگ خونه میشدی؟ ♪

00:41:24.470 --> 00:41:27.590
♪ هر چی بیشتر بخوای صادق باشی ♪

00:41:27.950 --> 00:41:31.190
♪ ...دنیا بی‌رحم‌تر میشه ♪

00:41:31.370 --> 00:41:32.200
ون شوانگ جیانگ

00:41:34.600 --> 00:41:35.590
تو الان بوسیدیم

00:41:35.590 --> 00:41:38.350
♪ ...نگاه بی تفاوت تو ♪

00:41:38.720 --> 00:41:39.680
این بار دروغ نگفتم

00:41:44.560 --> 00:41:46.060
واسه چی بوسیدیم و رفتی؟

00:41:46.190 --> 00:41:52.550
♪ ...نمیذاره خودمو بی پروا بهت بسپارم ♪

00:41:54.560 --> 00:41:55.640
من نمیتونم تحمل کنم

00:41:55.640 --> 00:41:56.600
ازم سوءاستفاده کنی

00:41:57.680 --> 00:41:59.010
این بار، بهم مدیونی

00:42:00.710 --> 00:42:02.550
♪ میخوام گرمای بدنمو بهت بدم ♪

00:42:02.710 --> 00:42:05.150
♪ تا سرمای وجودتو دور کنم ♪

00:42:05.670 --> 00:42:08.870
♪ حتی اگه نبینی، میتونی درد منو حس کنی ♪

00:42:09.270 --> 00:42:12.510
♪ ...میخوام نامرئی بشم ♪

00:42:16.080 --> 00:42:17.280
وقتی بیدار شدی

00:42:19.280 --> 00:42:20.080
جبرانش کن

00:42:21.430 --> 00:42:23.670
[قسمت دهم]
[تو فراموش کردی اما من هنوز یادمه]

00:42:23.670 --> 00:42:29.910
♪ یه بوسه که هیچ احساسی برات نداره ♪

00:42:40.750 --> 00:42:49.590
[...این داستان هنوز تموم نشده]

00:42:49.600 --> 00:42:50.850
قبلا اومده

00:43:03.550 --> 00:43:12.510
[آرامگاه پدر مهربان ون لیانگ‌جه]

00:43:12.640 --> 00:43:13.280
عمو

00:43:15.640 --> 00:43:16.890
دوباره دخترتون رو دیدم

00:43:25.120 --> 00:43:25.810
تو این سالها

00:43:28.970 --> 00:43:29.970
خوشحال بوده؟

00:43:32.310 --> 00:43:37.310
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.