WEBVTT

00:00:00.053 --> 00:00:05.053
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:33.940 --> 00:01:37.060
[اولین یخبندان]

00:02:16.560 --> 00:02:17.150
آب

00:02:21.240 --> 00:02:21.870
ممنون

00:02:25.870 --> 00:02:26.680
دستت چیشده؟

00:02:46.213 --> 00:02:46.962
تو کی هستی؟

00:02:48.310 --> 00:02:49.680
 بگو دیگه کی هستی؟

00:02:55.120 --> 00:02:55.750
...کی

00:02:55.750 --> 00:02:56.910
 بگو کی هستی؟

00:03:00.400 --> 00:03:01.470
مامان،بابا

00:03:01.910 --> 00:03:02.430
مامان

00:03:03.000 --> 00:03:04.140
چی؟ چیشده؟

00:03:04.430 --> 00:03:05.630
آ جیانگ نصفه شب بجای خوابیدن

00:03:05.630 --> 00:03:06.240
اونجا داره غذا میخوره

00:03:06.240 --> 00:03:07.120
زهره ترکم کرد

00:03:07.190 --> 00:03:08.470
چیکار میکنی؟

00:03:08.910 --> 00:03:09.910
چرا نصفه شبی

00:03:09.910 --> 00:03:11.030
داری عجیب رفتار میکنی؟

00:03:11.030 --> 00:03:13.120
میخوای کل خانواده رو سکته بدی؟

00:03:13.120 --> 00:03:14.840
داری برنج میدزدی؟

00:03:14.840 --> 00:03:16.820
مگه تو طول روز به اندازه کافی کوفت نمیکنی؟

00:03:18.400 --> 00:03:19.000
مامان

00:03:19.120 --> 00:03:19.910
پسرم

00:03:20.410 --> 00:03:21.470
ترسیدی؟

00:03:21.470 --> 00:03:22.280
ترسیدم

00:03:22.560 --> 00:03:23.350
نترس

00:03:23.470 --> 00:03:24.012
اشکال نداره

00:03:24.037 --> 00:03:25.717
برگرد اتاقت و بخواب

00:03:31.542 --> 00:03:32.502
اتفاقی خوردم به یه جایی

00:03:38.640 --> 00:03:40.360
اگه چیزی تو ذهنته چرا نمیگی؟

00:03:42.040 --> 00:03:42.850
چیزی نیست

00:03:43.030 --> 00:03:44.680
فقط خوردم به یه جایی

00:03:48.360 --> 00:03:49.800
وقت ازمون هنره

00:03:50.590 --> 00:03:51.680
مراقب خودت باش

00:03:54.150 --> 00:03:54.630
باشه

00:04:17.920 --> 00:04:18.480
چیکار میکنی؟

00:04:38.590 --> 00:04:39.560
براش بال کشیدم

00:04:40.950 --> 00:04:41.560
بعدا

00:04:42.190 --> 00:04:43.480
زخمات پرواز میکنن و میرن

00:04:52.390 --> 00:04:53.120
خوشگله؟

00:05:00.160 --> 00:05:00.800
آره

00:05:18.740 --> 00:05:26.380
[قسمت یازدهم]
[مراقب خودت باش]

00:05:34.060 --> 00:05:34.820
[3139 روز]

00:05:35.420 --> 00:05:41.100
[روز هفتاد و هفتم از زندگی مشترک رسمی]

00:05:54.000 --> 00:05:55.680
چرا صندلی پشت در نیست؟

00:06:00.430 --> 00:06:01.630
دوباره تو خواب راه رفتم؟

00:06:11.480 --> 00:06:12.217
صبح بخیر

00:06:30.630 --> 00:06:31.600
دیروز دوباره

00:06:33.040 --> 00:06:33.887
 تو خواب راه رفتم؟

00:06:47.950 --> 00:06:48.720
نکنه

00:06:49.000 --> 00:06:51.000
کار نامناسبی کردم؟

00:06:57.510 --> 00:06:59.000
سری پیش بهت نگفتم؟

00:06:59.000 --> 00:07:00.480
وقتی میبینی تو خواب راه میرم

00:07:00.480 --> 00:07:01.760
فقط تظاهر کن ندیدیم

00:07:01.760 --> 00:07:02.750
هنوز که چیزی نگفتم

00:07:02.750 --> 00:07:04.310
عجله داری ازم فاصله بگیری؟

00:07:04.310 --> 00:07:05.510
اینطور نیست

00:07:06.040 --> 00:07:07.240
میخواستم یاداوری کنم

00:07:07.920 --> 00:07:08.630
میخوری یا نه؟

00:07:12.240 --> 00:07:12.750
میخورم

00:07:19.600 --> 00:07:20.310
دیشب

00:07:20.310 --> 00:07:21.720
دقیقا چیکار کردم؟

00:07:23.560 --> 00:07:25.240
اون ساعت هنوز بیدار بودی؟

00:07:25.390 --> 00:07:26.040
اره

00:07:28.480 --> 00:07:29.540
واقعا کار

00:07:29.540 --> 00:07:30.630
نامناسبی کردم؟

00:07:37.630 --> 00:07:39.190
کاری که قبلا کردی نکردی

00:07:39.190 --> 00:07:40.070
اما

00:07:42.090 --> 00:07:43.240
یه کار بدتر کردی

00:07:56.750 --> 00:07:57.950
کاری کردم؟

00:07:58.430 --> 00:08:00.420
اون فکرای ناجور رو از سرت بیرون کن

00:08:02.870 --> 00:08:04.270
خب چیکار کردم؟

00:08:06.600 --> 00:08:07.680
وارد جزئیات نمیشم

00:08:07.680 --> 00:08:08.490
میترسم اگه بگم

00:08:08.490 --> 00:08:09.690
کلا داغون بشی و

00:08:09.690 --> 00:08:11.830
باورت نشه که همچین کاری ازت برمیاد

00:08:13.680 --> 00:08:14.430
نیاز به تشکر نیستا

00:08:14.430 --> 00:08:14.870
من کلا

00:08:14.870 --> 00:08:16.630
ادم بخشنده و شیرینی هستم

00:08:17.000 --> 00:08:18.160
اما میتونی بهم بگی

00:08:18.160 --> 00:08:19.120
میتونم تحمل کنم

00:08:22.480 --> 00:08:23.360
ولش کن. نمیتونم بگم

00:08:23.607 --> 00:08:24.480
چیه که ادمی

00:08:24.480 --> 00:08:26.480
با شخصیت تو نمیتونه بگه؟

00:08:26.480 --> 00:08:27.360
بذار اینطوری بگم

00:08:27.360 --> 00:08:28.950
این اواخر خیلی تو حال خوبیم برای همین

00:08:28.950 --> 00:08:30.360
این بار رو میذارم قسر در بری

00:08:30.360 --> 00:08:31.240
اما بعدا

00:08:32.000 --> 00:08:34.000
کاری میکنم ذره ذره همشو

00:08:34.000 --> 00:08:35.270
واسم جبران کنی

00:08:35.720 --> 00:08:37.030
پس میشه الان جبران کنم؟

00:08:37.030 --> 00:08:38.150
الان وقتش نیست

00:08:39.360 --> 00:08:40.270
چطوری جبران کنم؟

00:08:43.120 --> 00:08:43.870
با پول

00:08:44.790 --> 00:08:45.630
جبران کنم؟

00:08:54.486 --> 00:08:55.406
میشه اول

00:08:56.120 --> 00:08:57.440
یه دست نوشته بهت بدم

00:08:57.440 --> 00:08:59.150
چون هنوز حقوقمو نگرفتم

00:09:03.480 --> 00:09:04.720
و اگه دوباره اتفاق افتاد

00:09:04.720 --> 00:09:06.030
میتونی بزنیم تا

00:09:06.030 --> 00:09:07.000
بیدارم کنی

00:09:11.510 --> 00:09:12.630
فکر کردی من کی هستم؟

00:09:17.030 --> 00:09:18.390
فقط بخور و بعدش برو سرکار

00:09:29.150 --> 00:09:30.240
میشه یه سوال بپرسم؟

00:09:30.240 --> 00:09:30.840
بپرس

00:09:31.000 --> 00:09:31.870
کجاتو بوس کردم؟

00:09:46.960 --> 00:09:47.870
اولین باری نیست که

00:09:47.870 --> 00:09:49.240
جلوش خوابگردی میکنم

00:09:50.066 --> 00:09:51.466
با توجه به تجربه ی قبلی

00:09:51.510 --> 00:09:53.000
باید پسم میزد

00:10:10.480 --> 00:10:12.510
[رهگذر جوان روز رو نجات میده]
اینجا اتاق تدوین ماست

00:10:12.710 --> 00:10:13.230
در اینده

00:10:13.230 --> 00:10:15.110
اگه خواستی از تجهیزات اتاق تدوین استفاده کنی

00:10:15.110 --> 00:10:16.350
باید قبلش گزارش بدی

00:10:16.470 --> 00:10:17.200
البته

00:10:17.200 --> 00:10:18.080
اشکال نداره

00:10:18.080 --> 00:10:19.440
اگه کسی نبود یواشکی بیای تو

00:10:19.440 --> 00:10:19.950
باشه

00:10:20.110 --> 00:10:21.990
اینم ون یی فن از تیم سی هست

00:10:24.470 --> 00:10:25.320
چیشده خواهر؟

00:10:25.990 --> 00:10:27.320
این دوتا کاراموزامونن

00:10:31.040 --> 00:10:31.750
ارشد،حالت چطوره؟

00:10:31.750 --> 00:10:32.630
من مو چنگ یون

00:10:32.630 --> 00:10:33.870
کاراموز جدیدم

00:10:36.160 --> 00:10:37.630
واسه چی ارشد صداش میکنی؟

00:10:37.750 --> 00:10:39.230
فقط بگو خواهر یی فن

00:10:39.230 --> 00:10:40.870
اگه بگی ارشد معلوم نیست کیو صدا میزنی

00:10:42.160 --> 00:10:43.280
مو چنگ یون

00:10:44.280 --> 00:10:45.520
بیا بغلم

00:10:45.520 --> 00:10:46.630
مشتاق دیدار

00:10:47.680 --> 00:10:49.320
اون هم مدرسه ایمه میدونستین؟

00:10:49.320 --> 00:10:51.080
و وقتی بچه بود هم یه ستاره خردسال بود

00:10:51.320 --> 00:10:52.710
فیلماشو دیدین؟

00:10:52.990 --> 00:10:53.560
نه

00:10:53.710 --> 00:10:54.560
کدوم فیلم؟

00:10:54.560 --> 00:10:55.920
بذار ببینم دیدم یا نه

00:10:56.630 --> 00:10:57.830
...اسمش فکر کنم

00:10:58.080 --> 00:10:59.520
بیدار شدن با نمیدونم چی چی بود

00:10:59.560 --> 00:11:00.680
بیدار شدن با ارواح

00:11:00.809 --> 00:11:01.920
اوه اره همونه

00:11:01.920 --> 00:11:04.200
نمیدونستم خواهر یی فن طرفدارمه

00:11:04.920 --> 00:11:05.954
فقط یه مقدار میدونم

00:11:06.102 --> 00:11:07.274
خب پس منم باید ببینمش

00:11:08.009 --> 00:11:08.579
راستی

00:11:09.166 --> 00:11:10.046
منم فانگ لی هستم

00:11:10.440 --> 00:11:12.350
ارشد منم از این به بعد خواهر یی فن صدات میکنم

00:11:14.066 --> 00:11:15.782
وی چتتو بهم بده چنگ یون

00:11:16.750 --> 00:11:18.450
باشه-
اره بیارینشون تو گروه کاری-

00:11:18.450 --> 00:11:19.500
درسته-
گروه کاری-

00:11:19.500 --> 00:11:20.750
بیارشون تو گروه کاری

00:11:20.750 --> 00:11:21.830
بذار کارایی باید و نباید

00:11:21.830 --> 00:11:23.590
تو گروه کاری انجام بدی رو بگم

00:11:24.350 --> 00:11:25.470
بعد کار بریم غذا بخویم

00:11:27.230 --> 00:11:27.710
باشه

00:11:27.710 --> 00:11:29.560
بذارین اطرافو نشونتون بدم

00:11:29.560 --> 00:11:30.870
تا با محیط اشنا بشین
[صاحبخونه: وقت اجاره ی این ماهه]

00:11:30.870 --> 00:11:31.520
باشه

00:11:31.750 --> 00:11:32.280
بیاین

00:11:32.350 --> 00:11:33.080
این طرف

00:11:34.860 --> 00:11:35.830
[ببخشید. زیاد طول نمیکشه]

00:11:35.830 --> 00:11:38.400
این اتاق برای کنفرانس های کوچیکه

00:11:39.160 --> 00:11:40.040
و اون بالایی

00:11:40.040 --> 00:11:41.750
مرکز تماس ماست

00:11:43.110 --> 00:11:44.230
مرکز تماس

00:11:44.230 --> 00:11:45.950
[وقتشه اجاره رو بدی]
باید ۲۴ ساعته نیرو داشته باشه

00:11:45.950 --> 00:11:47.440
[فقط واریزش کن برای من]
چون هر لحظه ممکنه تماس بگیرن

00:12:04.966 --> 00:12:05.636
خواهر یی فن

00:12:06.796 --> 00:12:08.036
مزاحمت شدم؟

00:12:18.350 --> 00:12:19.070
...اون

00:12:27.746 --> 00:12:28.986
این چهارتا صفره؟

00:12:29.320 --> 00:12:30.440
چرا انقدر زیاده؟

00:12:35.700 --> 00:12:40.100
[احیانا مبلغ بیشتری نفرستادی؟]

00:12:42.340 --> 00:12:44.380
[چی؟ اوه یه صفر بیشتر گذاشتم]

00:12:48.060 --> 00:12:50.060
[دوباره برات واریز میکنم]

00:12:51.220 --> 00:12:52.900
[نیاز نیست. فکر کن اجاره رو پیش پیش دادم]

00:12:53.630 --> 00:12:54.630
پیش پیش؟

00:12:56.110 --> 00:12:57.280
خیلی قراره بمونه؟

00:12:59.230 --> 00:13:01.870
خب چندماه میخوای بمونی؟

00:13:09.456 --> 00:13:10.216
ممنونم

00:13:24.950 --> 00:13:26.470
منظور خاصی نداشتم

00:13:28.200 --> 00:13:30.350
فقط میخواستم مطمئن بشم

00:13:30.560 --> 00:13:31.750
که چه زمانی باید

00:13:31.750 --> 00:13:33.470
دنبال هم اتاقی جدید بگردم

00:13:35.200 --> 00:13:35.990
تا وقتی که

00:13:36.080 --> 00:13:37.258
بدهیتو بهم بدی میمونم

00:13:38.520 --> 00:13:39.560
چه بدهی ای؟

00:13:39.800 --> 00:13:40.440
چیه؟

00:13:41.110 --> 00:13:42.280
باید باز یاداوری کنم؟

00:13:44.759 --> 00:13:45.391
عقلت

00:13:45.630 --> 00:13:46.090
نیمه شب

00:13:46.090 --> 00:13:47.350
تسلیم هوس شد

00:13:47.350 --> 00:13:48.680
و سعی کردی منو تصاحب کنی

00:13:53.520 --> 00:13:54.950
چی میگه؟

00:13:58.230 --> 00:13:58.920
خواهر یی فن

00:14:01.400 --> 00:14:03.280
الان دیدم داشتی پیام میدادی

00:14:03.280 --> 00:14:04.920
حس کردم شاید تو دردسر افتادی

00:14:05.160 --> 00:14:05.920
به من بگو

00:14:05.920 --> 00:14:06.710
میتونم کمکت کنم

00:14:06.917 --> 00:14:07.887
اینطور نیست. ممنون

00:14:08.440 --> 00:14:09.400
یه عالمه سوال دارم

00:14:09.400 --> 00:14:10.375
و میخوام بعدا ازت بپرسم

00:14:11.160 --> 00:14:12.800
بعدا چیزی خواستی یادت میدم

00:14:14.800 --> 00:14:16.160
به هرحال از امروز به بعد

00:14:16.230 --> 00:14:17.400
قراره هرجا میری دنبالت بیام

00:14:19.160 --> 00:14:19.800
چرا؟

00:14:20.110 --> 00:14:21.990
ازم خواستن که موقع کاراموزی

00:14:22.230 --> 00:14:23.040
پیش تو

00:14:24.630 --> 00:14:25.280
اموزش ببینم

00:14:29.750 --> 00:14:31.080
حالا رسیدیم

00:14:31.080 --> 00:14:33.320
"به "خونه‌ی جدید نزدیک قبرستون

00:14:33.320 --> 00:14:34.920
و "مادر بدبختی که

00:14:34.920 --> 00:14:36.320
دنبال دخترش میگرده

00:14:36.320 --> 00:14:37.350
که ناپدید شده"

00:14:38.280 --> 00:14:38.870
وانگ جینگ

00:14:39.110 --> 00:14:39.630
یی فن

00:14:40.200 --> 00:14:41.480
هرکدوم یکی رو انتخاب کنین

00:14:42.040 --> 00:14:43.040
من با جفتش اوکیم

00:14:43.870 --> 00:14:44.920
اما یی فن

00:14:45.280 --> 00:14:46.520
تو از ارواح میترسی

00:14:47.013 --> 00:14:48.493
پس بذار من قبرستون رو بردارم

00:14:50.440 --> 00:14:51.303
من با هردو مشکلی ندارم

00:14:51.800 --> 00:14:52.950
باشه پس تصویب شد

00:14:54.975 --> 00:14:55.800
معلومه که میخواد

00:14:55.800 --> 00:14:56.920
موضوعی که توجه جلب میکنه برداره

00:14:56.920 --> 00:14:58.040
واسه چی از ترس تو

00:14:58.040 --> 00:14:59.200
به عنوان بهانه استفاده میکنه؟

00:15:00.280 --> 00:15:01.040
خواهر یی فن

00:15:01.065 --> 00:15:02.230
چرا سر اون خبر قبرستون

00:15:02.230 --> 00:15:03.470
یکم بیشتر پافشاری نمیکنی؟

00:15:03.630 --> 00:15:05.630
بنظر موضوع بهتری میاد

00:15:06.320 --> 00:15:07.160
یا نکنه اصلا علاقه ای

00:15:07.160 --> 00:15:09.031
به انتخاب موضوع ندارم؟

00:15:09.702 --> 00:15:10.560
همشون برای من یکیه

00:15:14.440 --> 00:15:16.320
یه مادری که دنبال دخترش میگرده

00:15:16.520 --> 00:15:18.350
بنظر میاد باید یه داستان تاثیر گذار بسازیم

00:15:18.440 --> 00:15:19.442
فعلا بیا ببینیم دخترش

00:15:19.467 --> 00:15:20.830
کجا ممکنه رفته باشه

00:15:21.080 --> 00:15:22.830
این مثل پیدا کردن سوزن تو انبار کاهه

00:15:22.920 --> 00:15:23.950
سخت و طاقت‌فرسا، ولی بی‌نتیجه

00:15:29.470 --> 00:15:30.680
تو تازه کاری

00:15:31.280 --> 00:15:32.520
انقدر حسابگر نباش

00:15:37.920 --> 00:15:38.590
خب اگه

00:15:39.230 --> 00:15:40.710
بتونم پیداش کنم

00:15:41.680 --> 00:15:43.160
اونوقت بهم جایزه میدی ؟

00:15:46.040 --> 00:15:47.040
یه جایزه برای

00:15:47.520 --> 00:15:49.040
قبول شدن تو آزمون هنر

00:15:49.990 --> 00:15:52.440
اگه که تو ازمون خوب عمل کنم، اونوقت

00:15:53.126 --> 00:15:54.126
بهم جایزه میدی؟

00:15:56.200 --> 00:15:57.200
...خب

00:15:57.520 --> 00:15:58.790
اول قبول شو بعد حرف میزنیم

00:15:59.960 --> 00:16:01.183
اینجوری نمیشه معامله کرد

00:16:03.710 --> 00:16:04.470
شاید بتونیم

00:16:05.800 --> 00:16:06.350
میخوری؟

00:16:07.800 --> 00:16:08.400
خوردم

00:16:15.200 --> 00:16:17.320
خوبه. برای امروز کافیه

00:16:17.320 --> 00:16:18.440
برگردین سرکارتون

00:16:27.420 --> 00:16:28.120
یادت باشه ها

00:16:38.439 --> 00:16:39.029
خواهر یی فن

00:16:39.590 --> 00:16:40.990
تجهیزاتو گرفتم

00:16:41.350 --> 00:16:43.069
به هرحال امروز همه جا دنبالت میام

00:16:44.110 --> 00:16:44.950
مو چنگ یون، بیا

00:16:45.200 --> 00:16:46.230
میبرمت تجهیزاتو بگیری

00:16:46.350 --> 00:16:47.230
و ببینی چطور مرتبشون کنی

00:16:47.230 --> 00:16:47.750
باشه

00:16:53.630 --> 00:16:54.630
دوست داشتنیه نه؟

00:16:55.630 --> 00:16:56.280
کی؟

00:16:57.180 --> 00:16:57.870
...اون

00:16:57.992 --> 00:16:58.909
خواهر یی فن" جونت"

00:17:01.100 --> 00:17:02.700
[حالت خوبه؟]

00:17:10.900 --> 00:17:14.020
[چطور میخوای حلش کنی؟]

00:17:22.460 --> 00:17:25.620
[سانگ ین]

00:17:26.060 --> 00:17:26.620
الو؟

00:17:27.110 --> 00:17:28.080
چطور میخوای

00:17:28.240 --> 00:17:29.110
حلش کنی؟

00:17:29.910 --> 00:17:30.520
هان؟

00:17:30.760 --> 00:17:31.480
هان چیه؟

00:17:33.760 --> 00:17:35.110
ولش کن. بعد حرف میزنیم

00:17:35.630 --> 00:17:37.480
بنظر میاد خیلی وقته داری بهش فکر میکنی

00:17:37.960 --> 00:17:38.520
اره

00:17:38.910 --> 00:17:40.630
پس راحت فکر کن

00:17:40.870 --> 00:17:41.630
عجله داری؟

00:17:42.390 --> 00:17:43.870
چرا باید عجله داشته باشم؟

00:17:44.350 --> 00:17:45.520
میترسم نتونی

00:17:46.720 --> 00:17:48.110
جلوی وسوسه ات رو بگیری

00:17:58.520 --> 00:17:59.870
دقیقا کی ارتباطتون

00:17:59.870 --> 00:18:01.190
باهاش قطع شد؟

00:18:02.110 --> 00:18:03.320
سال نوی پارسال

00:18:04.280 --> 00:18:05.320
اولش هرماه

00:18:05.790 --> 00:18:07.400
برام پول میفرستاد

00:18:07.960 --> 00:18:09.870
اما از اخر سال دیگه چیزی نفرستاد

00:18:11.150 --> 00:18:13.110
کل روز رو استرس داشتم

00:18:14.080 --> 00:18:15.000
پامو ببینین

00:18:15.560 --> 00:18:16.830
به این وضع افتاده

00:18:17.280 --> 00:18:17.870
نیو نیو

00:18:18.150 --> 00:18:19.520
اگه اینو میبینی

00:18:20.067 --> 00:18:21.457
باهام تماس بگیر

00:18:22.436 --> 00:18:24.126
یا بهم پیام بده باشه؟

00:18:25.560 --> 00:18:26.150
همینه

00:18:27.040 --> 00:18:27.760
ممنون

00:18:29.390 --> 00:18:30.350
پیداش کردی؟

00:18:31.190 --> 00:18:31.850
همسایه ها میگن

00:18:31.850 --> 00:18:33.560
یه هفته ای هست ندیدنش

00:18:33.760 --> 00:18:34.830
این جور موضوع‌ها از همه وحشتناک‌ترن

00:18:34.830 --> 00:18:36.350
زمان‌بره و سخت میشه به نتیجه رسید

00:18:36.350 --> 00:18:36.960
خواهر یی فن

00:18:37.080 --> 00:18:38.080
پیداش کردم

00:18:38.350 --> 00:18:40.110
مادرش تو نان وو نیست

00:18:40.110 --> 00:18:41.670
رفته یی هه دنبال دخترش

00:18:42.000 --> 00:18:42.760
از کجا میدونی؟

00:18:42.830 --> 00:18:43.830
مادرش

00:18:43.830 --> 00:18:45.320
از نان وو رفته یی هه

00:18:45.320 --> 00:18:46.800
و اونجایی که دخترش زندگی میکرد

00:18:46.800 --> 00:18:47.590
تحصن کرده

00:18:47.670 --> 00:18:48.760
بعدشم تو یی هه دیلی

00:18:48.760 --> 00:18:50.110
گزارشش رو پخش کردن

00:18:50.190 --> 00:18:50.910
بنظر میاد

00:18:50.910 --> 00:18:52.080
باید بریم یی هه

00:18:52.830 --> 00:18:53.830
یی هه؟

00:19:14.393 --> 00:19:15.023
خواهر یی فن

00:19:16.000 --> 00:19:17.590
من همه چیو برای سفر

00:19:17.590 --> 00:19:18.480
اماده کردم

00:19:19.280 --> 00:19:20.480
ببین چیزیو جا ننداختم

00:19:20.800 --> 00:19:21.520
بعدش بهم بگو

00:19:21.870 --> 00:19:22.590
خسته نباشی

00:19:28.280 --> 00:19:29.110
خواهر یی فن، چنگ یون

00:19:29.110 --> 00:19:30.350
من دیگه باید برم. خدافظ

00:19:30.350 --> 00:19:31.040
باشه-
خدافظ-

00:19:31.110 --> 00:19:31.960
مراقب باش

00:19:31.960 --> 00:19:32.670
باشه

00:19:35.760 --> 00:19:36.480
...و

00:19:36.480 --> 00:19:37.720
یکمم پیتزا سفارش دادم

00:19:38.000 --> 00:19:39.240
میخوای تا داغه بخوری؟

00:19:40.190 --> 00:19:40.910
نه ممنون

00:19:42.720 --> 00:19:43.590
دوست نداری؟

00:19:48.960 --> 00:19:49.670
تو بخور

00:20:28.113 --> 00:20:29.073
دیگه میتونی بری

00:20:30.830 --> 00:20:31.670
اشکال نداره

00:20:32.426 --> 00:20:33.240
میتونم پیشت بمونم

00:20:33.870 --> 00:20:34.809
میتونیم باهم بریم

00:20:34.834 --> 00:20:35.394
نیازی نیست

00:20:35.800 --> 00:20:37.040
با دوستم برای شام قرار دادم

00:20:55.040 --> 00:20:55.630
دین دین

00:20:58.216 --> 00:20:58.776
بریم

00:20:58.846 --> 00:20:59.287
بیا

00:21:00.870 --> 00:21:01.390
سلام

00:21:01.390 --> 00:21:03.800
من کاراموز اختصاصی خواهر یی فن

00:21:03.800 --> 00:21:04.350
مو چنگ یونم

00:21:06.190 --> 00:21:07.590
میخوای سوارشی خوشتیپ؟

00:21:07.746 --> 00:21:08.466
بس کن

00:21:10.240 --> 00:21:11.000
شوخی میکنم

00:21:11.190 --> 00:21:12.320
بیا بعدا باهم شام بخوریم

00:21:12.390 --> 00:21:12.870
باشه

00:21:13.320 --> 00:21:13.830
خدافظ

00:21:13.830 --> 00:21:14.560
خدافظ خواهر یی فن

00:21:14.720 --> 00:21:15.390
خدافظ

00:21:28.000 --> 00:21:28.720
بنظرم

00:21:29.000 --> 00:21:30.670
اون پسره ازت خوشش میاد

00:21:30.720 --> 00:21:31.910
شوخی بسه

00:21:32.430 --> 00:21:34.280
فقط سرکار فعاله

00:21:34.280 --> 00:21:35.630
یه مرد و یه زن

00:21:35.630 --> 00:21:37.430
تو یه اتاق اضافه کاری میکنن

00:21:37.430 --> 00:21:39.520
با یه محرک کوچیک

00:21:39.960 --> 00:21:41.430
فورا شیفته ات میشه

00:21:42.040 --> 00:21:43.630
بنظر خیلی اطلاعات داری

00:21:44.910 --> 00:21:45.760
چرا نمیخوری؟

00:21:46.000 --> 00:21:46.590
من؟

00:21:46.590 --> 00:21:47.590
مشروب نمیخورم

00:21:57.320 --> 00:21:59.000
راستش امروز میخوام

00:21:59.830 --> 00:22:01.280
یه خواهشی ازت کنم

00:22:01.760 --> 00:22:02.390
چی؟

00:22:05.350 --> 00:22:06.760
نکنه میخوای کمکت کنم

00:22:06.760 --> 00:22:08.560
از شر اون پسر خوشتیپه خلاص شی؟

00:22:08.720 --> 00:22:10.080
مطمئن باش از پسش برمیام

00:22:10.229 --> 00:22:11.359
داشتم فکر میکردم

00:22:11.567 --> 00:22:13.767
میتونی امروز باهام بیای و

00:22:13.884 --> 00:22:14.760
شبو پیشم بمونی؟

00:22:18.040 --> 00:22:18.830
چت شده؟

00:22:19.110 --> 00:22:20.630
سانگ ین اذیتت میکنه؟

00:22:20.686 --> 00:22:22.166
زدتت یا ازت سوءاستفاده کرده؟

00:22:22.191 --> 00:22:22.813
یا چیز دیگه ایه؟

00:22:22.879 --> 00:22:23.999
نه

00:22:24.910 --> 00:22:25.670
پس چیشده؟

00:22:28.150 --> 00:22:30.060
بنظر میاد که تو خواب راه میرم

00:22:30.143 --> 00:22:30.913
تو خواب راه میری؟

00:22:31.590 --> 00:22:33.190
یادم نمیاد قبلا درموردش بهم گفته باشی

00:22:34.320 --> 00:22:35.040
راستش

00:22:35.760 --> 00:22:36.760
قبلا اینطور بودم

00:22:36.830 --> 00:22:38.150
و یه مدت طولانی خبری نبود

00:22:38.240 --> 00:22:40.520
اما انگار اخیرا دوباره شروع شده

00:22:41.320 --> 00:22:43.000
اما خب احتمالیه

00:22:44.000 --> 00:22:44.630
پس

00:22:44.760 --> 00:22:46.110
از کجا فهمیدی؟

00:22:46.430 --> 00:22:47.560
سانگ ین بهم گفت

00:22:48.800 --> 00:22:50.080
اون دیدتت؟

00:22:51.720 --> 00:22:52.520
احتمالا

00:22:52.760 --> 00:22:53.480
پس یادت نمیاد

00:22:53.480 --> 00:22:54.670
تو خواب چیکار کردی؟

00:22:54.670 --> 00:22:55.760
از اونجایی که خوابگردیه

00:22:55.760 --> 00:22:57.000
کلا هیچی یادم نمیاد

00:22:58.560 --> 00:23:00.520
سانگ ین گفت چیکار کردی؟

00:23:01.477 --> 00:23:01.967
عقلت

00:23:02.219 --> 00:23:03.142
نیمه‌شب تسلیم

00:23:03.167 --> 00:23:04.040
هوس شد و

00:23:04.040 --> 00:23:05.350
سعی کردی منو تصاحب کنی

00:23:05.800 --> 00:23:07.080
به هرحال، امشب رو

00:23:07.080 --> 00:23:08.040
پیش من بخواب

00:23:08.040 --> 00:23:09.020
ببین دوباره تو خواب

00:23:09.020 --> 00:23:10.320
راه میرم یا نه

00:23:10.390 --> 00:23:10.870
باشه؟

00:23:10.870 --> 00:23:11.480
باشه

00:23:11.480 --> 00:23:12.350
نگران نباش

00:23:12.390 --> 00:23:13.760
خودم هواتو دارم

00:23:14.350 --> 00:23:14.962
خب

00:23:15.520 --> 00:23:17.630
برای بهتر خوابیدن

00:23:17.800 --> 00:23:18.960
بیا یکم دیگه بنوشیم

00:23:19.150 --> 00:23:19.720
باشه

00:23:21.760 --> 00:23:22.320
بریم

00:23:22.320 --> 00:23:23.000
تاکسی بگیریم

00:23:29.670 --> 00:23:30.350
پوست کندم

00:23:38.040 --> 00:23:38.910
فکر کنم فقط منم

00:23:38.910 --> 00:23:41.110
که سر قرارمون موندم و تا ساعت ده برمیگردم خونه

00:23:41.320 --> 00:23:42.280
چون خوابگردی میکنی

00:23:42.280 --> 00:23:43.080
میترسه برگرده خونه؟

00:23:44.520 --> 00:23:45.390
همین که تو نمیترسی بسه

00:23:46.240 --> 00:23:47.350
چرا باید بترسم

00:23:47.350 --> 00:23:48.830
اگه یهو چشامو باز کردم

00:23:49.390 --> 00:23:50.480
نصفه شب صاف نشستم

00:23:50.480 --> 00:23:51.280
فقط بزن تو صورتم

00:23:52.390 --> 00:23:54.110
چطوری میتونم اینکارو باهات بکنم؟

00:23:54.440 --> 00:23:55.160
نگران نباش

00:23:55.160 --> 00:23:56.240
خواب من سبکه

00:23:56.240 --> 00:23:56.960
وقتی خونه ام

00:23:56.960 --> 00:23:58.440
حتی خرخرای بابام و دندون قروچه داداشمم

00:23:58.440 --> 00:23:59.400
میتونه از خواب بیدارم کنه

00:24:00.350 --> 00:24:01.270
پس روت حساب میکنم

00:24:01.830 --> 00:24:02.680
بشین اینجا

00:24:07.880 --> 00:24:08.590
خوابت میاد؟

00:24:08.760 --> 00:24:09.440
نه

00:24:17.030 --> 00:24:18.000
هنوز برنگشته

00:24:35.720 --> 00:24:36.550
برگشتی

00:24:43.680 --> 00:24:44.539
چرا تویی؟

00:24:47.879 --> 00:24:48.599
ببخشید

00:24:49.202 --> 00:24:50.535
(بخدا اینو منم ببینم باور میکنــــم)

00:24:53.017 --> 00:24:53.720
هنوز

00:24:53.960 --> 00:24:54.640
بیداری؟

00:25:01.510 --> 00:25:02.790
برات پیام فرستادم

00:25:02.790 --> 00:25:03.880
ندیدی؟

00:25:05.480 --> 00:25:06.920
باهمدیگه بودیم

00:25:07.590 --> 00:25:08.400
برای همین نفهمیدم

00:25:08.425 --> 00:25:09.465
(بدتر شد کــه)

00:25:15.160 --> 00:25:15.790
خب

00:25:16.400 --> 00:25:17.160
شما ادامه بدین

00:25:20.070 --> 00:25:20.720
مزاحم نمیشم

00:25:27.920 --> 00:25:28.730
خب

00:25:29.590 --> 00:25:30.896
اون بهت دست درازی کرده نه؟

00:25:31.830 --> 00:25:32.830
مزخرف نگو

00:25:34.160 --> 00:25:35.085
جمع کن خودتو

00:25:35.110 --> 00:25:36.350
یه حسی میگه خودشه

00:25:38.930 --> 00:25:39.610
مگه نه؟

00:25:40.590 --> 00:25:41.960
عجیب نیست که گذاشتی شب اینجا بمونم

00:25:43.270 --> 00:25:44.480
میخوای مواظبت باشم

00:25:44.580 --> 00:25:48.780
[ون یی فن: چیائو چیائو امشب رو اینجا میمونه]

00:26:14.720 --> 00:26:15.920
خب چرا از قبلش بهم نگفتی که

00:26:15.920 --> 00:26:17.350
شب رو میاد اینجا؟

00:26:21.830 --> 00:26:23.240
دیروز جایی رو نداشتم برم

00:26:23.240 --> 00:26:24.270
برای همین ازش کمک خواستم

00:26:24.680 --> 00:26:26.000
باید یه راهی پیدا میکردم

00:26:26.000 --> 00:26:27.023
که از خودم مراقبت کنم

00:26:37.896 --> 00:26:38.826
از خودت مراقبت کنی؟

00:26:42.720 --> 00:26:43.451
این یعنی چی؟

00:26:44.409 --> 00:26:45.259
داری زیادی بزرگش میکنی؟

00:26:55.256 --> 00:26:56.626
توام زیادی بزرگش کردی نه؟

00:26:56.873 --> 00:26:57.656
نه بابا

00:27:02.636 --> 00:27:04.566
خب دیشب خوب خوابیدین؟

00:27:06.440 --> 00:27:08.710
چطور میتونم با یه پسر کنار دستم خوب بخوابم؟

00:27:09.409 --> 00:27:10.499
دیشب خوب نخوابیدی؟

00:27:10.760 --> 00:27:11.880
البته که نه

00:27:11.920 --> 00:27:12.750
اشکال نداره

00:27:13.333 --> 00:27:14.853
شما خوشحال باشین کافیه

00:27:15.980 --> 00:27:17.550
تو چی؟ تو خوب خوابیدی؟

00:27:18.040 --> 00:27:19.800
ما که قطعا خوب خوابیدیم

00:27:22.093 --> 00:27:23.393
امیدوارم مزاحم نشده باشیم

00:27:27.970 --> 00:27:28.730
وعده ی غذایی

00:27:28.920 --> 00:27:29.695
جالبیه

00:27:29.720 --> 00:27:31.200
مگه غذا هم جالب میشه؟

00:27:31.680 --> 00:27:32.748
توام جالبی

00:27:33.422 --> 00:27:34.350
توام جالبی

00:27:34.350 --> 00:27:35.000
توام همینطور

00:27:35.790 --> 00:27:36.640
تموم شد؟

00:27:42.863 --> 00:27:43.513
راستی

00:27:43.960 --> 00:27:45.280
من امشب برنمیگردم

00:27:46.030 --> 00:27:47.287
...پس شما میتونین

00:27:49.126 --> 00:27:50.086
راحت تر باشین

00:27:51.200 --> 00:27:51.720
کجا میری؟

00:27:52.550 --> 00:27:53.270
یی هه

00:27:56.110 --> 00:27:57.070
واسه چی؟

00:27:57.920 --> 00:27:58.550
سفر کاری

00:28:07.471 --> 00:28:09.070
بیدهای اینجا مثل دونه‌های برف به نظر میرسن

00:28:09.070 --> 00:28:09.790
خواهر یی فن

00:28:10.475 --> 00:28:12.045
خیلی پیش بینی کردنت خوبه

00:28:12.125 --> 00:28:13.645
اگه بهم ماسک نمیدادی

00:28:13.670 --> 00:28:15.000
نمیتونستم نفس بکشم

00:28:15.196 --> 00:28:16.676
یه مدت اینجا زندگی کردم

00:28:28.103 --> 00:28:29.473
سلام. چند نفرین؟

00:28:29.962 --> 00:28:31.132
اومدیم کسی رو ببینیم. ممنون

00:28:34.939 --> 00:28:35.510
از این طرف

00:28:38.270 --> 00:28:38.720
سلام

00:28:38.720 --> 00:28:40.060
ما خبرنگارای اخبار اول هستیم

00:28:40.060 --> 00:28:40.890
من ون یی فن ام

00:28:41.240 --> 00:28:41.920
ببخشید منتظر موندین

00:28:42.720 --> 00:28:43.920
ممنون که کمکم میکنین

00:28:44.150 --> 00:28:46.000
دخترم هم سن شماست

00:28:46.910 --> 00:28:47.560
خواهش میکنم

00:28:48.110 --> 00:28:48.800
بفرمایین بشینین

00:29:02.240 --> 00:29:03.280
میتونیم شروع کنیم

00:29:06.000 --> 00:29:07.480
دختر از دانشگاه فارغ التحصیل شد

00:29:07.720 --> 00:29:09.390
و بعدشم اومد یی هه کار کنه

00:29:10.000 --> 00:29:11.240
پنج سال کار کرد و

00:29:11.760 --> 00:29:14.240
هر ماه بهم پول میداد

00:29:14.870 --> 00:29:16.480
اما درست قبل سال نو

00:29:17.000 --> 00:29:18.520
یهو ارتباطمون قطع شد

00:29:19.520 --> 00:29:21.000
نه تو سال نو نه تو تعطیلات

00:29:21.520 --> 00:29:22.960
یه پیامم برام نفرستاد و

00:29:23.800 --> 00:29:25.390
پولی که باید بهم میداد هم نداد

00:29:27.320 --> 00:29:28.520
این چه پولیه که

00:29:28.910 --> 00:29:29.800
باید بهتون میداد؟

00:29:32.240 --> 00:29:35.110
این طبیعیه که یه دختر از مادرش مراقبت کنه

00:29:36.190 --> 00:29:37.480
نگرانم که اتفاقی

00:29:38.190 --> 00:29:39.480
واسش افتاده باشه

00:29:41.520 --> 00:29:42.280
نیو نیو

00:29:43.390 --> 00:29:45.520
اگه منو تو تلویزیون میبینی

00:29:46.480 --> 00:29:47.910
بهم زنگ بزن و

00:29:48.320 --> 00:29:49.670
بگو که خوبی باشه؟

00:29:50.630 --> 00:29:52.390
رابطتون با دخترتون چطوره؟

00:29:52.830 --> 00:29:54.320
هیچ درگیری خاصی داشتین؟

00:29:56.320 --> 00:29:57.240
کدوم مادری توی این دنیا

00:29:57.520 --> 00:30:00.240
با دخترش بد رفتار میکنه؟

00:30:00.960 --> 00:30:02.670
من شوهر و کارم رو

00:30:03.240 --> 00:30:04.390
از دست دادم تا

00:30:04.560 --> 00:30:05.870
اونو بزرگ کنم

00:30:06.150 --> 00:30:08.190
چطور میتونه با من اینجوری رفتار کنه؟

00:30:09.340 --> 00:30:09.970
الو؟

00:30:10.150 --> 00:30:11.560
میتونیم صحبت کنیم آ جیانگ؟

00:30:11.760 --> 00:30:12.240
بگو

00:30:12.760 --> 00:30:14.430
تو یی هه هوا سرده؟

00:30:15.000 --> 00:30:16.190
یادت باشه خوب غذا بخوری

00:30:16.190 --> 00:30:17.240
و بیشتر لباس بپوشی

00:30:18.560 --> 00:30:20.670
یه مدتی هست بهم زنگ نزدی

00:30:21.520 --> 00:30:22.630
این اواخر سرم شلوغه

00:30:22.800 --> 00:30:23.910
میدونم سرت شلوغه

00:30:24.560 --> 00:30:26.830
برای همین جرات نکردم زنگ بزنم و مزاحم بشم

00:30:28.520 --> 00:30:29.910
میخوای بعد از این

00:30:31.830 --> 00:30:33.150
با یی فن چیکار کنی؟

00:30:35.560 --> 00:30:36.960
میتونی بذاری

00:30:37.280 --> 00:30:39.480
خونه ی شما بمونه؟

00:30:39.652 --> 00:30:40.892
یا بذار بره خونه مادربزرگش

00:30:41.363 --> 00:30:42.973
به هرحال مادربزرگشه دیگه نه؟

00:30:44.870 --> 00:30:45.735
بهش فکر کن

00:30:45.775 --> 00:30:46.430
درست میگم؟

00:30:51.350 --> 00:30:52.000
آ جیانگ

00:30:52.670 --> 00:30:54.080
میدونم منو مقصر میدونی

00:30:54.870 --> 00:30:55.960
بعد از مرگ بابات

00:30:55.960 --> 00:30:57.960
وظیفه ی مادریم رو در حقت ادا نکردم

00:30:58.430 --> 00:30:59.520
هرچی میخوای بگو اما

00:30:59.520 --> 00:31:00.670
میتونی از بابام حرف نزنی؟

00:31:01.390 --> 00:31:03.480
این روزا خواب باباتو میبینم

00:31:04.190 --> 00:31:05.280
هنوزم سرزنشم میکنه

00:31:10.670 --> 00:31:11.720
اشکال نداره. گریه نکن

00:31:11.953 --> 00:31:12.673
من خوبم

00:31:12.800 --> 00:31:13.800
نگران نباش

00:31:13.893 --> 00:31:15.203
وقت کردم میام دیدنت

00:31:15.390 --> 00:31:16.080
دیگه قطع میکنم

00:31:20.760 --> 00:31:21.590
نگران نباشین

00:31:21.670 --> 00:31:23.430
تمام تلاشمونو برای پیدا کردن دخترتون میکنیم

00:31:24.110 --> 00:31:25.560
لطفا سر قولتون بمونین

00:31:34.700 --> 00:31:36.530
خیلی حس خفه ایه

00:31:37.320 --> 00:31:38.910
...بهار یی هه همینجوریه

00:31:39.320 --> 00:31:40.760
منظورم مادره ست

00:31:41.350 --> 00:31:43.150
اینجور مادری یه حس خفه کننده ای داره

00:31:43.800 --> 00:31:45.800
چرا بیشتر ازش سوال نکردی؟

00:31:46.150 --> 00:31:47.800
بنظرم یه دلیلی داره که

00:31:47.800 --> 00:31:49.150
دخترش نمیخواد ببینتش

00:31:50.350 --> 00:31:52.110
اون فکر نمیکنه که مشکلی داشته باشه

00:31:52.520 --> 00:31:53.150
درسته

00:31:53.280 --> 00:31:55.000
اون فقط داره با محبت دخترشو تحت فشار میذاره

00:31:56.240 --> 00:31:56.970
شاید واسه همین

00:31:56.970 --> 00:31:58.480
دخترش ناپدید شده

00:31:58.960 --> 00:31:59.960
از کجا میدونی؟

00:32:03.040 --> 00:32:04.150
پروازمون فرداست

00:32:04.190 --> 00:32:05.630
بقیه روز رو بی کاریم

00:32:05.760 --> 00:32:06.720
با من نمیای؟

00:32:07.110 --> 00:32:07.800
نه

00:32:08.520 --> 00:32:10.240
قبلا اینجا زندگی نکردی؟

00:32:10.240 --> 00:32:11.265
یکم اطرافو نشونم بده

00:32:16.660 --> 00:32:17.430
الو خواهر تیان

00:32:17.730 --> 00:32:18.520
پیداش کردیم

00:32:18.620 --> 00:32:19.670
دختر تو هنگ کنگ چینه

00:32:19.960 --> 00:32:21.720
الان به‌عنوان مدیر توی یه استودیوی رقص کار میکنه

00:32:22.240 --> 00:32:23.190
باشه فهمیدم

00:32:25.390 --> 00:32:25.910
چیشده؟

00:32:26.670 --> 00:32:27.910
مجوز خروج الکترونیکی رو آوردی؟

00:32:29.190 --> 00:32:29.960
و تأییدیه؟

00:32:30.190 --> 00:32:30.870
آره

00:32:30.870 --> 00:32:32.320
باید موقع سفر همه مدارک رو ببریم

00:32:32.320 --> 00:32:33.480
تو آموزش همه اینا رو بهم گفتن

00:32:35.526 --> 00:32:36.526
کجا میریم؟

00:32:37.350 --> 00:32:38.110
هنگ کنگ؟

00:32:39.670 --> 00:32:40.830
برای همین

00:32:40.830 --> 00:32:42.150
یه روز دیگه ام نمیام

00:32:44.590 --> 00:32:45.150
باشه

00:32:46.240 --> 00:32:47.800
...پس-
خواهر یی فن، کارتت-

00:32:48.080 --> 00:32:49.000
باشه ممنون

00:32:50.630 --> 00:32:51.150
اون کیه؟

00:32:52.568 --> 00:32:53.800
یکی از همکارامه

00:32:54.110 --> 00:32:56.000
صداش بچگونه ست

00:32:58.110 --> 00:32:59.793
همون پسریه که سری قبل

00:32:59.818 --> 00:33:00.830
جلوی سوپرمارکت دیدی

00:33:01.110 --> 00:33:02.630
الان کاراموز تیم ما شده

00:33:05.543 --> 00:33:06.463
چتر نداری؟

00:33:06.720 --> 00:33:07.760
میخوای برسونمت خونه؟

00:33:09.720 --> 00:33:10.670
ما چتر داریم

00:33:10.747 --> 00:33:11.560
میتونی بری

00:33:12.480 --> 00:33:14.110
نکنه بهم حسودیت میشه؟

00:33:14.390 --> 00:33:15.320
به تو؟

00:33:15.670 --> 00:33:16.320
عمرا

00:33:17.150 --> 00:33:17.870
بگیرش

00:33:19.670 --> 00:33:20.190
نه

00:33:29.460 --> 00:33:36.100
[هنگ کنگ، چین]

00:33:37.740 --> 00:33:42.580
[مرکز خرید ام اس ال]

00:33:45.430 --> 00:33:45.910
بریم

00:33:52.480 --> 00:33:53.480
گشنمه

00:33:53.480 --> 00:33:54.830
حتما اینجاست-
بریم یه چیزی بخوریم-

00:33:55.830 --> 00:33:56.590
گشنم نیست

00:33:57.870 --> 00:33:58.910
باشه یه چیزی سفارش میدم

00:34:02.473 --> 00:34:03.233
سلام

00:34:03.320 --> 00:34:04.320
برای ثبت نام اومدین؟

00:34:04.630 --> 00:34:06.630
برای ثبت نام کلاس بزرگسالان این فرم رو پر کنین

00:34:07.000 --> 00:34:08.230
زوجین

00:34:08.230 --> 00:34:09.190
بیست درصد تخفیف میگیرن

00:34:09.750 --> 00:34:10.360
سلام

00:34:10.360 --> 00:34:11.590
ما خبرنگارای اخبار اول

00:34:11.590 --> 00:34:12.560
از شبکه نان وو هستیم

00:34:12.560 --> 00:34:13.360
من ون یی فن ام

00:34:13.360 --> 00:34:14.080
منم مو چنگ یون

00:34:14.674 --> 00:34:15.535
یه سوالی داشتم

00:34:15.560 --> 00:34:16.670
اینجا خانمی به اسم

00:34:16.670 --> 00:34:17.750
لین یو چینگ دارین؟

00:34:19.360 --> 00:34:20.080
ببخشید

00:34:20.080 --> 00:34:21.710
شخصی به اسم لین نداریم

00:34:22.710 --> 00:34:23.590
پس میشه بپرسم

00:34:23.590 --> 00:34:25.710
تو این ساختمون استودیوی رقص دیگه ای هم هست یا نه؟

00:34:26.920 --> 00:34:28.310
مطمئن نیستم

00:34:28.400 --> 00:34:30.190
میتونین از جای دیگه بپرسین

00:34:33.899 --> 00:34:35.249
چیز دیگه ای هم هست؟

00:34:35.560 --> 00:34:36.790
اگه نیست، من برگردم سرکارم

00:34:38.270 --> 00:34:38.750
ممنونم

00:35:00.520 --> 00:35:01.350
حالا چی؟

00:35:01.709 --> 00:35:02.759
یه راه دیگه پیدا میکنیم

00:35:03.000 --> 00:35:03.710
یا اینکه

00:35:03.710 --> 00:35:05.310
ببینیم کس دیگه ای میشناستش یا نه؟

00:35:06.136 --> 00:35:06.826
یکم صبر کن

00:35:19.560 --> 00:35:20.560
یه فکری دارم

00:35:26.080 --> 00:35:27.360
میخوام خانم لین یو چینگ رو ببینم

00:35:28.310 --> 00:35:29.000
منم

00:35:29.750 --> 00:35:30.880
اینم از غذاتون

00:35:32.710 --> 00:35:33.630
کی سفارش داده؟

00:35:34.360 --> 00:35:35.110
نمیدونم

00:35:35.360 --> 00:35:35.840
ممنون

00:35:35.840 --> 00:35:36.440
خواهش میکنم

00:35:40.360 --> 00:35:42.000
شنیدم که ناهار نخوردین

00:35:42.200 --> 00:35:43.750
واسه همین براتون غذا گرفتم

00:35:45.400 --> 00:35:46.230
ببخشید

00:35:46.520 --> 00:35:47.560
من مصاحبه نمیکنم

00:35:47.560 --> 00:35:49.190
فقط میخوایم صحبت کنیم

00:35:51.880 --> 00:35:52.670
نگران نباشین

00:35:53.000 --> 00:35:54.360
مادرتون نمیدونه اومدیم اینجا

00:36:06.150 --> 00:36:08.000
میتونی دوربین گوشیتو روشن کنی

00:36:18.310 --> 00:36:19.840
من الان خوشحالم

00:36:20.000 --> 00:36:21.520
و برای خودم خانواده دارم

00:36:22.110 --> 00:36:23.080
ازت خواهش میکنم

00:36:23.080 --> 00:36:24.520
دیگه دنبالم نگردی، باشه؟

00:36:25.230 --> 00:36:25.790
خیلی خب

00:36:25.960 --> 00:36:27.190
این ویدیو رو بهش نشون بده

00:36:30.040 --> 00:36:31.000
چیز دیگه ای هست که

00:36:31.270 --> 00:36:32.480
بخوای بگی؟

00:36:33.880 --> 00:36:35.080
چی باید بگم؟

00:36:36.710 --> 00:36:38.110
باید به بیننده ها بگم

00:36:38.480 --> 00:36:40.080
که اون با یه مرد دیگه ازدواج کرد

00:36:40.110 --> 00:36:41.310
و بچه دار شد

00:36:41.840 --> 00:36:43.230
یا اینکه یهو بعد از اینکه

00:36:43.960 --> 00:36:45.840
با پسرش ناپدید شد

00:36:46.080 --> 00:36:47.250
و دخترش رو ول کرد

00:36:47.840 --> 00:36:49.590
یادش اومده که دختر داره

00:36:50.520 --> 00:36:51.790
یا باید با اشک و اه بگم

00:36:51.790 --> 00:36:53.664
که از احساساتم استفاده کرد تا ازم باج بگیره

00:36:54.080 --> 00:36:55.920
و منو مثل دارایی خودش میدونه و

00:36:56.150 --> 00:36:58.400
هرماه ازم خرجی میگیره؟

00:37:00.270 --> 00:37:01.440
میتونم درکت کنم

00:37:06.710 --> 00:37:08.000
چطور میتونی درکم کنی؟

00:37:09.040 --> 00:37:10.080
تو که من نیستی

00:37:11.310 --> 00:37:12.560
مامان منم مثل اون بود

00:37:13.790 --> 00:37:15.670
اما وقتی از نان وو رفتم

00:37:16.040 --> 00:37:17.150
دنبالم نگشت و

00:37:17.520 --> 00:37:18.670
اهمیتی بهم نداد

00:37:19.270 --> 00:37:20.670
پس اگه تو بودی

00:37:21.560 --> 00:37:22.399
میبخشیدیش؟

00:37:23.483 --> 00:37:24.123
نه

00:37:26.400 --> 00:37:27.590
حداقل الان نه

00:37:33.840 --> 00:37:35.230
نمیخوام دست خالی برگردی

00:37:36.190 --> 00:37:36.880
پس

00:37:37.360 --> 00:37:39.040
این ویدیو رو نشونش بده

00:37:50.590 --> 00:37:51.560
برگرد

00:37:57.190 --> 00:37:57.880
چیشده؟

00:37:58.750 --> 00:37:59.400
خوبم

00:37:59.400 --> 00:38:00.790
فقط از پس اونا برنمیام

00:38:01.590 --> 00:38:03.190
چطور نمیتونی؟ اونا خیلی دوست داشتنین

00:38:03.560 --> 00:38:04.480
من میرم پیششون

00:38:07.150 --> 00:38:08.310
بیاین ببینم

00:38:08.310 --> 00:38:09.330
بچه های خوب

00:38:09.400 --> 00:38:10.860
اون گفت که نمیتونه از پستون بربیاد

00:38:10.860 --> 00:38:12.040
چیشده؟

00:38:13.033 --> 00:38:13.623
بشین

00:38:14.080 --> 00:38:14.710
بشین

00:38:15.560 --> 00:38:16.190
چیشده؟

00:38:17.310 --> 00:38:18.080
ایزابلا؟

00:38:20.960 --> 00:38:21.590
چت شده؟

00:38:23.000 --> 00:38:24.370
من خیلی احمقم

00:38:24.480 --> 00:38:25.840
از پسش برنمیام

00:38:25.973 --> 00:38:27.763
همینجوری چرخیدم و اخرش سرم گیج رفت

00:38:28.400 --> 00:38:29.590
چیشده؟

00:38:29.840 --> 00:38:30.790
فقط یکم واسش

00:38:31.310 --> 00:38:31.880
سخته

00:38:32.346 --> 00:38:32.906
گوش کن

00:38:32.960 --> 00:38:34.190
بلند شو بهم نشون بده

00:38:34.426 --> 00:38:35.176
کدوم حرکت بود

00:38:42.400 --> 00:38:43.268
خسته ای؟

00:38:43.400 --> 00:38:44.710
پس بیا استراحت کنیم

00:38:44.790 --> 00:38:46.080
یکم که تمرین کنی یاد میگیری

00:39:00.360 --> 00:39:01.710
اسمت ایزابلاست درسته؟

00:39:02.790 --> 00:39:03.840
کارت عالی بود

00:39:04.080 --> 00:39:05.520
اما یه مشکل کوچیک داری که

00:39:05.520 --> 00:39:06.480
باید بهش توجه کنی

00:39:06.750 --> 00:39:07.630
...وقتی حرکت میکنی

00:39:07.630 --> 00:39:08.480
بیا اینجا. بلندشو

00:39:11.230 --> 00:39:12.480
وقتی میخوای حرکت کنی

00:39:12.590 --> 00:39:14.440
وزنتو روی این ناحیه متمرکز کن

00:39:14.710 --> 00:39:16.710
و اصلا نباید به زمین نگاه کنی

00:39:16.710 --> 00:39:17.790
باید روبروتو نگاه کن

00:39:17.840 --> 00:39:18.710
روبرو

00:39:19.190 --> 00:39:19.750
باشه؟

00:39:20.040 --> 00:39:21.840
بهت نشون میدم چطور انجامش بدی

00:39:34.780 --> 00:39:36.779
خیلی وقته که انقدر خوشحال بنظر نمیومدی

00:39:40.440 --> 00:39:40.880
بیا

00:39:41.270 --> 00:39:42.000
امتحان کن

00:39:46.102 --> 00:39:47.832
اقا میشه یه لطفی بهم بکنین؟

00:39:48.040 --> 00:39:49.110
بیا فقط به

00:39:49.110 --> 00:39:50.360
معلمت نگاه کنیم

00:39:50.560 --> 00:39:51.310
مستقیم به اون

00:39:51.310 --> 00:39:52.520
نگاه کن باشه؟

00:39:53.310 --> 00:39:54.080
صاف وایسا

00:39:54.310 --> 00:39:55.150
بیا، امتحان کن

00:40:00.080 --> 00:40:00.920
خوبه

00:40:02.610 --> 00:40:03.900
یاد گرفتی؟

00:40:04.520 --> 00:40:06.520
خواهر، خیلی عالی هستی

00:40:06.840 --> 00:40:07.710
توام همینطور

00:40:08.080 --> 00:40:08.750
وقتی میرقصی

00:40:08.750 --> 00:40:10.440
باید اروم باشی
اصلش اینه که خوش بگذرونی

00:40:10.710 --> 00:40:11.440
درسته؟

00:40:11.960 --> 00:40:12.960
دیگه سرت گیج نمیره نه؟

00:40:14.560 --> 00:40:15.360
ببخشید

00:40:15.840 --> 00:40:17.190
شما معلم رقصین؟

00:40:17.543 --> 00:40:18.143
نه

00:40:19.360 --> 00:40:20.710
ما دیگه بهتره بریم

00:40:21.230 --> 00:40:22.110
خیلی ممنون

00:40:24.307 --> 00:40:24.867
بیا

00:40:26.560 --> 00:40:27.480
خدافظی کنین

00:40:27.480 --> 00:40:28.590
خدافظ

00:40:28.590 --> 00:40:29.440
خدافظ

00:40:29.590 --> 00:40:30.560
خدافظ-
خدافظ-

00:40:32.040 --> 00:40:32.750
خسته نباشین

00:40:35.840 --> 00:40:36.440
بیا، بریم

00:40:36.440 --> 00:40:37.400
بریم سر درسمون

00:40:38.040 --> 00:40:40.920
بریم سر درس. بریم

00:40:52.203 --> 00:40:53.333
چنگ یون، من اینجام

00:40:54.125 --> 00:40:55.895
مگه نگفتم لازم نیست بیای دنبالم؟

00:40:55.920 --> 00:40:57.360
بچه که نیستم

00:40:57.360 --> 00:40:58.190
بچه کوچولو

00:40:58.440 --> 00:40:59.710
امروز تولد پدربزرگه

00:41:00.040 --> 00:41:01.710
چطور میتونستم نیام دنبالت؟

00:41:02.040 --> 00:41:02.710
...اوه

00:41:03.110 --> 00:41:03.880
خواهر یی فن

00:41:03.880 --> 00:41:04.590
بذار معرفی کنم

00:41:04.590 --> 00:41:05.270
این خواهرمه

00:41:05.480 --> 00:41:06.230
سلام

00:41:06.400 --> 00:41:07.110
سلام

00:41:07.110 --> 00:41:08.590
خیلی تعریفتو از برادرم شنیدم

00:41:09.080 --> 00:41:10.710
همش برات دردسر درست میکنه نه؟

00:41:14.400 --> 00:41:14.960
راستی

00:41:15.110 --> 00:41:16.110
کسی قراره بیاد دنبالت؟

00:41:16.920 --> 00:41:18.040
نیازی نیست کسی بیاد

00:41:18.750 --> 00:41:20.040
پس بیا باهم بریم

00:41:20.150 --> 00:41:21.190
میرسونیمت خونه

00:41:21.190 --> 00:41:22.360
اره. با ما بیا

00:41:22.670 --> 00:41:23.560
میتونم تاکسی بگیرم

00:41:23.560 --> 00:41:24.310
ون یی فن

00:41:26.560 --> 00:41:27.440
اینجا چیکار میکنی؟

00:41:29.310 --> 00:41:30.400
یه دوست رو بدرقه کردم

00:41:30.920 --> 00:41:32.092
گفتم سر راه دنبال توام بیام

00:41:32.973 --> 00:41:33.893
چه تصادفی

00:41:33.960 --> 00:41:35.916
فکر کن به عنوان هم خونه ای ادب رو رعایت کردم

00:41:37.110 --> 00:41:37.880
خواهر یی فن

00:41:38.840 --> 00:41:40.400
این همون هم خونه ایته که گفتی؟

00:41:40.840 --> 00:41:41.520
اره

00:41:43.040 --> 00:41:43.630
بریم؟

00:41:46.000 --> 00:41:46.790
من دیگه میرم

00:41:47.000 --> 00:41:47.670
خدافظ خواهر یی فن-
باشه-

00:41:47.670 --> 00:41:48.230
خسته نباشی

00:41:51.360 --> 00:41:52.230
بریم

00:41:52.670 --> 00:41:53.960
رفت دیگه. چیو نگاه میکنی؟

00:41:54.150 --> 00:41:56.270
فقط پسره بنظر اشنا بود

00:41:56.270 --> 00:41:57.560
میخواستم ببینم کجا دیدمش

00:42:10.590 --> 00:42:11.790
تو هنگ کنگ هم

00:42:11.920 --> 00:42:12.710
خوابگردی کردی؟

00:42:14.230 --> 00:42:14.920
نه

00:42:23.230 --> 00:42:24.520
کار چطور بود؟

00:42:30.590 --> 00:42:31.920
حتما خیلی خوشحال بودی

00:42:32.310 --> 00:42:34.110
رفتی یی هه بعدشم رفتی هنگ کنگ

00:42:35.750 --> 00:42:36.630
بد نبود

00:42:38.230 --> 00:42:39.000
چیه؟

00:42:39.480 --> 00:42:40.750
بنظر خوشحال نمیای

00:42:43.150 --> 00:42:44.110
داشتم فکر میکردم

00:42:45.880 --> 00:42:46.960
به عنوان یه خبرنگار

00:42:47.040 --> 00:42:48.400
وقتی بحث درمورد کارم باشه

00:42:48.400 --> 00:42:50.040
باید اروم تر و

00:42:50.270 --> 00:42:51.110
بی طرف باشم

00:42:51.880 --> 00:42:52.670
تو یه انسانی

00:42:52.920 --> 00:42:54.400
نه ماشین مصاحبه

00:42:55.670 --> 00:42:56.730
با این حال خیلی راحت

00:42:56.730 --> 00:42:58.230
موقع مصاحبه کردن تحت تاثیر

00:42:58.630 --> 00:43:00.440
احساسات طرف مقابل قرار میگیرم

00:43:01.520 --> 00:43:02.960
همین که خودت باشی خوبه

00:43:09.670 --> 00:43:11.303
وقتی رفتی یی هه ، با دوستی

00:43:11.328 --> 00:43:13.000
همکلاسی ای چیزی مواجه نشدی؟

00:43:16.450 --> 00:43:17.300
بیرون نرفتی؟

00:43:19.840 --> 00:43:21.000
خیلی دربارش فکر کردم

00:43:21.480 --> 00:43:22.630
تو چهار سال دانشگاه

00:43:22.880 --> 00:43:24.590
و دوسال کاراموزی

00:43:25.000 --> 00:43:26.790
واقعا هیچی تو یی هه نبود که دلتنگش بشم

00:43:26.880 --> 00:43:28.750
جایی بود که هیچ خاطره ای

00:43:28.960 --> 00:43:30.270
واسم نداشت

00:43:30.520 --> 00:43:32.150
حتی خیلی اوقات ارزو میکردم

00:43:32.360 --> 00:43:34.110
اصلا هیچوقت اونجا نبودم

00:43:35.000 --> 00:43:36.360
بخاطر شایعات تو و مدیر

00:43:37.040 --> 00:43:37.960
زنش دردسر درست کرده

00:43:37.960 --> 00:43:38.710
اما تو کاری نکردی

00:43:38.710 --> 00:43:39.800
پس چرا اهمیت میدی؟

00:43:40.520 --> 00:43:41.520
واقعا میترسی که

00:43:41.520 --> 00:43:43.360
اونا پشت سرت حرف بزنن؟

00:43:44.480 --> 00:43:45.480
من اونکارو نکردم

00:43:45.590 --> 00:43:46.670
پس از سوءتفاهم نمیترسم

00:43:48.270 --> 00:43:49.520
پس چرا استعفا میدی؟

00:43:51.670 --> 00:43:52.710
چون دیگه اینجا

00:43:52.710 --> 00:43:54.190
هیچی واسم نمونده

00:43:54.840 --> 00:43:56.150
پس میخوای استراحت کنی

00:43:56.150 --> 00:43:57.590
یا بری تعطیلات؟

00:43:58.000 --> 00:44:00.000
...تا اون موقع همکارای مرد دیگه ای رو

00:44:00.000 --> 00:44:00.520
نان وو

00:44:02.560 --> 00:44:03.960
یهویی دلم میخواد برگردم نان وو

00:44:09.060 --> 00:44:14.940
♪ و من توی این شلوغی گم بشم ♪

00:44:14.940 --> 00:44:16.000
[کیک توت فرنگی]

00:44:16.000 --> 00:44:17.150
وقتی رفتم

00:44:17.919 --> 00:44:19.429
حتی نتونستم خودمو راضی کنم

00:44:19.960 --> 00:44:21.750
که یه کیک واسه خودم بخرم

00:44:26.310 --> 00:44:27.590
یادمه سری قبل گفتی

00:44:28.339 --> 00:44:30.699
واسه یه کاری اومده بودی یی هه

00:44:32.190 --> 00:44:32.960
واسه چی؟

00:44:36.900 --> 00:44:42.300
♪ چیزی که از دست رفته، دوباره به دست میاد ♪

00:44:43.075 --> 00:44:50.220
♪ همه‌ی این راه‌های فرعی، بخشی از سفرن ♪

00:44:50.740 --> 00:44:56.300
♪ چیزی که از دست رفته، دوباره به دست میاد ♪

00:44:57.660 --> 00:45:02.420
♪ ...من منتظرت میمونم، پس نگران ♪

00:45:03.740 --> 00:45:04.940
♪دیر رسیدن نباش♪

00:45:11.773 --> 00:45:16.533
♪ تا وقتی که بارون قطع بشه ♪

00:45:18.620 --> 00:45:24.100
♪ داستانی که نصفه مونده کامل میشه ♪

00:45:25.846 --> 00:45:27.102
رفتم یه دوست قدیمی رو ببینم

00:45:33.180 --> 00:45:39.100
[قسمت یازدهم]
[مراقب خودت باش. من همیشه اینجام]

00:45:49.700 --> 00:45:50.560
[...این داستان هنوز تموم نشده]

00:45:50.560 --> 00:45:51.150
اون کیه؟

00:45:51.750 --> 00:45:53.590
صداش بچگونه ست

00:45:53.960 --> 00:45:56.630
همون پسریه که سری قبل جلوی سوپرمارکت دیدیمش

00:45:56.960 --> 00:45:58.520
الان کاراموز تیم ماست

00:45:59.790 --> 00:46:00.310
باشه

00:46:02.150 --> 00:46:03.040
دوان جیاشو

00:46:05.360 --> 00:46:06.110
چیشده؟

00:46:07.560 --> 00:46:09.612
بلیط برگشتتو گرفتی؟

00:46:11.440 --> 00:46:12.150
نه هنوز

00:46:13.440 --> 00:46:14.110
چیشده؟

00:46:18.440 --> 00:46:19.360
خب چند روز

00:46:19.360 --> 00:46:21.040
قراره اینجا بمونی؟

00:46:25.080 --> 00:46:26.150
...شاید

00:46:26.175 --> 00:46:27.455
فردا. فردا ظهر باشه؟

00:46:27.520 --> 00:46:28.230
برات بلیط میگیرم

00:46:28.480 --> 00:46:30.520
مگه چه اشکالی داره چندروز بیشتر بمونم اینجا؟

00:46:30.520 --> 00:46:31.840
بنظرت وقتی میای خونه من

00:46:31.840 --> 00:46:33.590
کل خونه نورانی نمیشه؟

00:46:33.590 --> 00:46:34.310
دارم برق میکزنم

00:46:34.310 --> 00:46:36.110
تو مثل یه لامپ غول پیکری

00:46:36.590 --> 00:46:37.480
فقط برو

00:46:38.670 --> 00:46:39.670
فردا. فردا ظهر

00:46:39.920 --> 00:46:41.270
...من

00:46:41.590 --> 00:46:43.000
مگه چه اشکالی داره چندروز بیشتر بمونم؟

00:46:46.410 --> 00:46:46.850
راستی

00:46:47.040 --> 00:46:48.080
کسی قراره بیاد دنبالت؟

00:46:48.790 --> 00:46:49.960
نیازی نیست کسی بیاد

00:46:50.480 --> 00:46:51.150
ون یی فن

00:46:53.370 --> 00:46:54.440
اینجا چیکار میکنی؟

00:46:55.000 --> 00:46:56.080
یه دوست رو بدرقه میکردم

00:46:56.630 --> 00:46:57.710
گفتم سر راه دنبال توام بیام

00:46:59.288 --> 00:47:04.288
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.