WEBVTT

00:00:00.040 --> 00:00:05.040
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:33.840 --> 00:01:37.133
[اولین یخبندان]

00:01:44.770 --> 00:01:45.460
سلام

00:01:45.740 --> 00:01:46.460
سلام

00:01:47.483 --> 00:01:48.763
میخوام یه اتاق بگیرم

00:01:50.610 --> 00:01:51.250
ممنون

00:01:51.460 --> 00:01:52.740
همه مهمونا باید ثبت نام کنن

00:01:53.558 --> 00:01:54.271
من نمیمونم

00:01:54.296 --> 00:01:56.136
یه اتاق دیگه کنارش هست. میخواین؟

00:01:56.479 --> 00:01:57.279
من نمیمونم

00:01:57.304 --> 00:01:58.614
فقط رسوندمش تا اینجا

00:01:58.639 --> 00:02:00.169
این حقه های همیشگیه شما

00:02:00.194 --> 00:02:01.224
جوونای امروزیه

00:02:01.249 --> 00:02:02.219
قانون همینه

00:02:02.336 --> 00:02:03.334
باید ثبت نام کنین

00:02:04.570 --> 00:02:06.130
خودم میتونم برم

00:02:07.707 --> 00:02:09.867
پس یادت باشه شب در اتاقو قفل کنی

00:02:12.066 --> 00:02:13.416
امشبم میخوای تمرین کنی؟

00:02:14.013 --> 00:02:15.573
احتمالا چندتا حرکت رو تمرین کنم

00:02:16.093 --> 00:02:17.643
استرس نگیر. از پیش برمیای

00:02:18.035 --> 00:02:19.251
تو که مسئول ازمون نیستی

00:02:19.276 --> 00:02:19.986
از کجا میدونی

00:02:20.330 --> 00:02:22.650
خب منم یه چیزایی از هنر میفهمم

00:02:22.770 --> 00:02:24.300
...بنظرم رقص تو-
ببخشید-

00:02:24.957 --> 00:02:25.517
اتاق 306

00:02:26.043 --> 00:02:26.693
ممنونم

00:02:28.296 --> 00:02:29.016
پس من میرم

00:02:31.269 --> 00:02:31.919
ممنون

00:02:36.050 --> 00:02:37.480
مطمئنی اتاق نمیخوای؟

00:02:38.680 --> 00:02:39.330
نیاز نیست

00:02:39.330 --> 00:02:39.920
ممنون

00:02:46.800 --> 00:02:47.480
کجا میری؟

00:02:48.800 --> 00:02:49.520
یه اتاق بگیرم

00:02:50.083 --> 00:02:51.170
کل اتاقا پر شده

00:02:52.520 --> 00:02:53.450
تو کی هستی؟

00:02:54.240 --> 00:02:54.970
پذیرش

00:02:55.920 --> 00:02:57.290
دوبرابرش رو میدم

00:02:57.290 --> 00:02:58.800
حتی دوبرابرم بدی بازم اتاقا پره

00:03:00.290 --> 00:03:01.800
میبینی؟ چراغا خاموشه

00:03:04.360 --> 00:03:05.170
ببخشید

00:03:06.080 --> 00:03:07.290
برو جلوتر رو ببین

00:03:28.630 --> 00:03:33.110
[به ون شوانگ جیانگ: فقط تصور کن که مسئولای آزمون کدوحلوایین]

00:03:56.240 --> 00:03:57.850
مرحله بعد، اجرای صحنه

00:03:58.640 --> 00:04:00.240
داوطلب شماره 7، ون یی فن

00:04:00.480 --> 00:04:01.389
لطفا آماده بشین

00:04:03.270 --> 00:04:06.750
♪قلبم تند میزنه، حتی نفسم بند میاد♪

00:04:06.842 --> 00:04:08.235
♪نمیتونم خودمو کنترل کنم♪

00:04:08.670 --> 00:04:12.230
♪ذهنم پر از فکر توئه♪

00:04:13.350 --> 00:04:19.270
♪لجوج و بی‌قرار، هر قدمی سخته♪

00:04:19.270 --> 00:04:22.430
♪همیشه محتاط بودم♪

00:04:22.790 --> 00:04:27.350
♪ولی حالا میخوام بهت بگم♪

00:04:28.283 --> 00:04:30.883
♪خیلی دوستت دارم♪

00:04:30.990 --> 00:04:34.270
♪...مثل شکوفه‌های بهاری که تا شب‌های تابستون میمونن♪

00:04:37.000 --> 00:04:38.000
خیلی وقته که اینجوری

00:04:38.000 --> 00:04:38.950
خوشحال نبودی نه؟

00:04:38.950 --> 00:04:41.830
♪مثل اشک‌هایی که تو دریا میریزن، تا از تنهایی فرار کنن♪

00:04:42.310 --> 00:04:45.630
♪من فقط دوستت دارم، بدون اینکه به پایانش فکر کنم♪

00:04:47.790 --> 00:04:50.590
[قسمت دوازدهم]
[چطوری خوشحال باشم؟]

00:04:57.470 --> 00:04:58.030
[3143 روز]

00:05:00.170 --> 00:05:01.730
الان دیگه دارم خوشحال زندگی میکنم

00:05:01.850 --> 00:05:03.410
خانواده ی خودمو دارم

00:05:03.970 --> 00:05:04.920
لطفا

00:05:04.920 --> 00:05:06.480
دیگه دنبالم نگرد

00:05:07.770 --> 00:05:08.360
خاله

00:05:09.290 --> 00:05:11.000
اگه نمیخواد پیداش کنین

00:05:11.920 --> 00:05:12.800
پس دنبالش نگردین

00:05:22.360 --> 00:05:23.530
یو چینگ ازم خواست

00:05:24.920 --> 00:05:25.850
اینو بدم بهتون

00:05:41.920 --> 00:05:43.090
این پول واسه اینه که

00:05:44.360 --> 00:05:46.210
ازادیشو بخری؟

00:05:47.000 --> 00:05:48.240
اون میخواد شما

00:05:48.410 --> 00:05:49.680
یه زندگی جدید رو شروع کنین

00:05:50.360 --> 00:05:51.410
لطفا، بذارین بره

00:06:02.650 --> 00:06:03.210
خدافظ

00:06:31.240 --> 00:06:32.050
خواهر یی فن

00:06:33.480 --> 00:06:34.290
چیشده؟

00:06:34.610 --> 00:06:35.680
کمک میخوای؟

00:06:36.480 --> 00:06:37.090
نه

00:06:39.440 --> 00:06:39.920
باشه

00:06:50.090 --> 00:06:50.770
خواهر

00:06:53.210 --> 00:06:54.630
ویرایشت که تموم شد

00:06:54.680 --> 00:06:56.290
واسه جشن خوش امد گویی من میای؟

00:06:59.050 --> 00:06:59.650
مطمئن نیستم

00:06:59.920 --> 00:07:01.090
ببینم چی میشه

00:07:01.290 --> 00:07:02.440
اما واقعا امیدوارم بیای

00:07:04.800 --> 00:07:05.480
خواهر یی فن

00:07:05.930 --> 00:07:07.550
هنوز کار میکنی؟ همه رفتن

00:07:08.320 --> 00:07:09.250
اره، خواهر

00:07:09.290 --> 00:07:10.410
حتما باید برای

00:07:10.410 --> 00:07:11.290
جشن خوش امد گوییمون بیای

00:07:11.320 --> 00:07:12.410
خواهش میکنم

00:07:12.800 --> 00:07:13.730
بریم دیگه

00:07:13.730 --> 00:07:15.120
سو تیان رفته

00:07:15.120 --> 00:07:16.000
ما فقط منتظر توییم

00:07:16.320 --> 00:07:16.920
باهامون بیا

00:07:19.980 --> 00:07:21.470
باشه، تموم که شد سعی میکنم بیام

00:07:21.480 --> 00:07:21.920
باشه؟

00:07:21.920 --> 00:07:23.210
باشه منتظرت میمونیم

00:07:23.610 --> 00:07:24.950
بریم! مو چنگ یون،زودباش-
اونجا منتظرتم-

00:07:24.970 --> 00:07:25.650
پس

00:07:25.796 --> 00:07:26.356
شب میبینمت

00:07:47.920 --> 00:07:48.530
نگاش کن

00:07:49.770 --> 00:07:50.850
هنوزم به خواب فکر میکنی؟

00:07:52.730 --> 00:07:53.210
خیلی خب

00:07:53.210 --> 00:07:54.120
یادت باشه چی گفتم

00:07:58.090 --> 00:07:58.630
یی فن

00:08:00.560 --> 00:08:01.320
اقای گان

00:08:02.210 --> 00:08:02.880
هنوز نرفتین؟

00:08:03.610 --> 00:08:04.770
تازه جلسه ام تموم شده

00:08:05.120 --> 00:08:06.410
بریم. باهم میریم چشن

00:08:06.620 --> 00:08:07.560
من نمیام

00:08:07.560 --> 00:08:08.610
باید برم خونه

00:08:09.610 --> 00:08:10.320
خدافظ

00:08:11.730 --> 00:08:12.440
یی فن

00:08:17.050 --> 00:08:17.610
چیشده؟

00:08:19.210 --> 00:08:20.097
اینجا مثل

00:08:20.240 --> 00:08:22.240
یی هه دیلی نیست درسته؟

00:08:26.000 --> 00:08:27.200
اگه کسی

00:08:27.200 --> 00:08:28.810
به هر طریقی اذیتت کرد

00:08:28.810 --> 00:08:29.760
باید به من بگی

00:08:29.760 --> 00:08:30.960
نمیذارم قسر در برن

00:08:31.373 --> 00:08:31.943
اینطور نیست

00:08:33.090 --> 00:08:33.920
خوبه

00:08:34.280 --> 00:08:35.160
فقط نگران بودم

00:08:35.160 --> 00:08:36.730
تو هیچوقت تو دورهمیا شرکت نمیکنی

00:08:36.730 --> 00:08:38.450
علت دیگه ای داره؟

00:08:38.800 --> 00:08:39.610
نه واقعا

00:08:41.160 --> 00:08:42.180
همکارامون اینجا

00:08:42.180 --> 00:08:43.730
خیلی راحت برخورد میکنن نه؟

00:08:44.730 --> 00:08:46.450
همه خوبن

00:08:46.680 --> 00:08:48.160
پس چی جلوتو میگیره؟

00:08:48.280 --> 00:08:49.490
خیلی خب، برو کیفتو بردار

00:08:49.490 --> 00:08:50.490
من میرم ماشینو بیارم

00:08:51.049 --> 00:08:51.649
...اقای گان

00:09:01.630 --> 00:09:04.390
[اضافه کاری]

00:09:08.450 --> 00:09:10.040
سلام ما رزرو داشتیم

00:09:11.620 --> 00:09:12.490
خانم ون

00:09:13.250 --> 00:09:14.210
دوستاتون طبقه بالان

00:09:14.307 --> 00:09:15.117
میبرمتون اونجا

00:09:17.520 --> 00:09:18.330
قبلا اومدی اینجا؟

00:09:19.680 --> 00:09:20.640
از این طرف بفرمایین

00:09:25.160 --> 00:09:26.400
از اینجا برین بالا میبینینشون

00:09:26.400 --> 00:09:27.130
ممنون

00:09:34.730 --> 00:09:35.730
خوش میگذره؟

00:09:36.490 --> 00:09:37.250
اقای گان

00:09:37.250 --> 00:09:38.370
رئیس اومده

00:09:38.370 --> 00:09:39.040
یی فن

00:09:39.210 --> 00:09:40.920
بیا بشین

00:09:41.490 --> 00:09:42.520
یی فن، بشین اینجا

00:09:42.680 --> 00:09:43.730
ممنون-
کیفتو بده من-

00:09:43.730 --> 00:09:44.860
نه نمیخواد. خودم نگهش میدارم

00:09:44.860 --> 00:09:45.520
اشکال نداره. بذارش همونجا

00:09:45.520 --> 00:09:46.710
...خب-
ممنون-

00:09:46.710 --> 00:09:47.970
همگی

00:09:48.680 --> 00:09:49.370
امشب

00:09:49.370 --> 00:09:50.640
اومدیم اینجا که

00:09:50.920 --> 00:09:53.640
به دوتا از همکارامون خوش امد بگیم

00:09:54.280 --> 00:09:55.000
شما دوتا

00:09:55.280 --> 00:09:56.970
نیاز نیست استرس داشته باشین

00:09:56.970 --> 00:09:58.730
فقط فکر کنین تو خونه خودتونین

00:09:59.040 --> 00:09:59.680
بعلاوه

00:09:59.880 --> 00:10:01.610
همه این مدت سخت کار کردن

00:10:02.250 --> 00:10:03.160
امشب

00:10:03.880 --> 00:10:05.040
خوب بنوشین

00:10:05.280 --> 00:10:06.330
و غذا بخورین

00:10:06.450 --> 00:10:07.250
به حساب منه

00:10:08.620 --> 00:10:10.300
منتظر همین بودیم

00:10:10.330 --> 00:10:11.400
به سلامتی

00:10:11.920 --> 00:10:12.520
به سلامتی همگی

00:10:12.520 --> 00:10:13.210
به سلامتی

00:10:13.210 --> 00:10:13.780
بیاین

00:10:13.780 --> 00:10:15.030
بریم-
ممنون-

00:10:52.400 --> 00:10:52.970
رئیس

00:10:53.090 --> 00:10:54.330
واسه چی اومدی؟

00:10:54.330 --> 00:10:55.920
کل روز رو سرکار بودی

00:10:56.040 --> 00:10:56.730
خودمون هستیم

00:10:56.730 --> 00:10:57.490
نیاز نیست نگران باشی

00:10:57.490 --> 00:10:58.280
بهم خوش امد نمیگی؟

00:10:58.396 --> 00:10:59.400
رئیس نوشیدنی چی میخوای؟

00:10:59.400 --> 00:11:00.280
یه چیزی واست درست میکنم

00:11:00.800 --> 00:11:01.850
مشروب نمیخورم.ماشین اوردم

00:11:02.800 --> 00:11:03.450
راستی

00:11:03.450 --> 00:11:04.800
دوستات طبقه ی بالا جشن دارن

00:11:43.230 --> 00:11:44.380
خوشحالم اومدی

00:11:45.570 --> 00:11:46.800
...میشه که

00:11:47.227 --> 00:11:48.347
سمت چپت وایسم؟

00:11:51.570 --> 00:11:52.240
چرا؟

00:11:53.363 --> 00:11:54.673
چون اینجوری

00:11:54.833 --> 00:11:56.239
به قلبت نزدیکترم
(ببخشید ولی اَیـــی)

00:12:04.592 --> 00:12:06.482
فقط فکر کن یه جایزه واسه

00:12:06.507 --> 00:12:07.817
تلاشای این چند روزمه

00:12:11.400 --> 00:12:12.040
خواهر یی فن

00:12:12.280 --> 00:12:13.130
همکلاسیت کجاست؟

00:12:13.130 --> 00:12:14.130
امروز ندیدیمش

00:12:14.356 --> 00:12:15.026
کی؟

00:12:15.216 --> 00:12:16.176
...همون

00:12:17.110 --> 00:12:18.110
خوشتیپ و بدبخت

00:12:18.373 --> 00:12:18.983
کی؟

00:12:19.370 --> 00:12:19.730
بیا

00:12:20.000 --> 00:12:21.210
آیدول منو دریاب

00:12:23.095 --> 00:12:23.730
ببین

00:12:24.300 --> 00:12:25.900
اخه کی موقع اتش سوزی انقدر اروم میشه؟

00:12:25.961 --> 00:12:27.770
...خوشحال،من خیلی خوشحالم

00:12:29.628 --> 00:12:30.920
این همون ارشد سانگ ین نیست؟

00:12:31.075 --> 00:12:32.130
ارشد؟

00:12:32.680 --> 00:12:33.800
اونم از دانشگاه ماست نه؟

00:12:34.040 --> 00:12:34.570
اره

00:12:35.160 --> 00:12:37.490
با یه ارشد دیگه که بهش نزدیکم همکلاسی بود

00:12:37.520 --> 00:12:38.330
واسه همین اون موقع

00:12:38.330 --> 00:12:39.490
تو جشن فارغ التحصیلشون

00:12:39.490 --> 00:12:40.250
منم بودم

00:12:40.450 --> 00:12:42.760
بعد از شام خوردن

00:12:42.785 --> 00:12:44.475
اتفاق خاصی نیوفتاد؟

00:12:44.920 --> 00:12:45.730
نه واقعا

00:12:45.830 --> 00:12:47.470
اما یه چیزو یادمه

00:12:47.970 --> 00:12:49.400
بعد از شام فارغ التحصیلی

00:12:49.730 --> 00:12:51.090
خیلیا فقط

00:12:51.090 --> 00:12:52.210
چندتا نوشیدنی خوردن

00:12:52.250 --> 00:12:53.130
بجز دو نفر

00:12:53.130 --> 00:12:54.880
افسانه های بخش علوم کامپیوتر

00:12:55.323 --> 00:12:57.633
ارشد سانگ ین و ارشد دوان جیاشو

00:12:58.167 --> 00:12:59.287
یکی لب بهش نزد

00:12:59.640 --> 00:13:00.850
یکی مثل آب همش میخورد

00:13:00.850 --> 00:13:01.730
بیشتر از ده تا بطری

00:13:01.903 --> 00:13:02.933
ده تا بطری؟

00:13:03.253 --> 00:13:04.103
کی خورد؟

00:13:05.137 --> 00:13:06.097
ارشد سانگ ین

00:13:27.330 --> 00:13:28.250
خوبی؟

00:13:31.690 --> 00:13:32.450
خوبم

00:13:32.976 --> 00:13:34.366
فقط یکم نمیتونم رو پام وایسم

00:13:37.920 --> 00:13:38.970
نمیتونی وایسی نه؟

00:13:40.370 --> 00:13:41.090
ول کن

00:13:43.850 --> 00:13:44.730
ول کن

00:13:46.160 --> 00:13:46.970
با توام

00:13:54.450 --> 00:13:55.330
ارشد سانگ ین

00:13:55.646 --> 00:13:56.536
کی ارشد توئه؟

00:13:56.908 --> 00:13:58.895
میدونی که منم دانشجوی دانشگاه نان وو بودم

00:13:58.920 --> 00:14:00.280
میشه یکم بهتر باهام تا کنی؟

00:14:02.130 --> 00:14:02.760
ون یی فن

00:14:04.932 --> 00:14:05.640
میتونی وایسی؟

00:14:07.280 --> 00:14:08.090
پس یه لطفی کن

00:14:08.090 --> 00:14:08.800
در ماشینو باز کن

00:14:13.800 --> 00:14:14.800
کمک میخوای؟

00:14:15.330 --> 00:14:15.730
اره

00:14:16.000 --> 00:14:16.570
نه

00:14:16.760 --> 00:14:17.800
تو دست و پاچلفتی

00:14:17.800 --> 00:14:18.680
و بی دقتی

00:14:18.680 --> 00:14:19.280
نمیتونی مراقب

00:14:19.280 --> 00:14:20.520
سال پایینی ضعیف من باشی

00:14:20.520 --> 00:14:21.050
خواهر یی فن

00:14:21.050 --> 00:14:22.000
...بیا پیش من بشین

00:14:24.043 --> 00:14:24.953
من میرم

00:14:27.146 --> 00:14:28.026
بشین جلو

00:14:33.896 --> 00:14:34.416
زودباش

00:14:38.801 --> 00:14:39.640
پاهات

00:14:50.523 --> 00:14:51.283
کجا زندگی میکنی؟

00:14:52.970 --> 00:14:53.850
خوابگاه نان وو

00:15:04.973 --> 00:15:05.933
رسیدیم-
بمون تو ماشین-

00:15:07.370 --> 00:15:08.250
ممنون

00:15:10.000 --> 00:15:10.880
بلند شو

00:15:14.760 --> 00:15:15.640
ارشد سانگ ین

00:15:16.049 --> 00:15:17.369
خودم میتونم راه برم

00:15:17.476 --> 00:15:18.196
هوشیاری؟

00:15:19.250 --> 00:15:20.370
مگه بازیگر نیستی؟

00:15:20.370 --> 00:15:21.160
بازیت خدایی افتضاحه

00:15:23.250 --> 00:15:23.880
چی؟

00:15:24.196 --> 00:15:26.931
وقتی به سیب زمینی میگفتی دیب دمینی
 من این حقه هارو سوار میکردم

00:15:26.956 --> 00:15:27.806
حالا نوبت توئه؟

00:15:30.450 --> 00:15:31.280
منتظر چی هستی؟

00:15:32.970 --> 00:15:34.000
میخوای ببرمت تو؟

00:15:41.800 --> 00:15:42.680
مراقب باش

00:15:52.970 --> 00:15:54.090
حالش بهتره؟

00:15:55.210 --> 00:15:56.970
خالی میبست. نفهمیدی؟

00:16:21.740 --> 00:16:22.550
توام میری؟

00:16:24.400 --> 00:16:25.290
معلم بلاخره

00:16:25.290 --> 00:16:26.760
یه شام مهمونتون کرد

00:16:28.000 --> 00:16:28.970
مگه سو هائو آن نگفت

00:16:28.970 --> 00:16:30.040
امشب میرین تور شبانه؟

00:16:30.730 --> 00:16:31.610
علاقه ای ندارم

00:16:36.350 --> 00:16:37.310
پس من میرم

00:16:37.540 --> 00:16:38.430
مراقب باش

00:16:46.700 --> 00:16:47.390
چیشده؟

00:16:50.850 --> 00:16:51.880
یه خرده سرم گیج میره

00:16:52.543 --> 00:16:53.423
خوبی؟

00:16:53.475 --> 00:16:54.885
..خوبم،فقط

00:16:55.386 --> 00:16:55.906
...یه خرده

00:16:56.256 --> 00:16:57.306
تلو تلو میخورم

00:16:57.331 --> 00:16:57.901
..اگه بتونی

00:16:58.450 --> 00:16:59.610
...کمکم کنی

00:16:59.850 --> 00:17:01.450
...عالی میشه

00:17:03.153 --> 00:17:04.403
نکنه مشروب خوردی؟

00:17:10.640 --> 00:17:12.400
اخه یه دبیرستانی چرا باید مشروب بخوره؟

00:17:12.536 --> 00:17:14.646
فکر کردم ابمیوه ست

00:17:14.671 --> 00:17:16.921
برای همین یه لیوان برداشتم

00:17:17.159 --> 00:17:19.079
پس...خوبی؟

00:17:19.104 --> 00:17:19.972
خوبم. فقط برو

00:17:21.127 --> 00:17:21.937
راهتو برو

00:17:23.976 --> 00:17:24.736
فقط برو

00:17:24.920 --> 00:17:27.090
چطوره اول یکم بشینی تا هوشیار بشی؟

00:17:29.170 --> 00:17:31.050
یکم بشین اینجا

00:17:31.290 --> 00:17:33.530
یکم استراحت کن باشه؟

00:17:33.880 --> 00:17:35.160
باشه،خوبم

00:17:35.720 --> 00:17:36.290
نگرانی ای نیست

00:17:37.530 --> 00:17:39.400
بابام نمیتونه مشروب بخوره

00:17:39.400 --> 00:17:40.850
...شاید منم ازش به ارث بردم

00:17:49.440 --> 00:17:50.130
خوبی؟

00:17:54.530 --> 00:17:56.830
...یکم تلاش کنم

00:17:56.830 --> 00:17:57.920
چرا انقدر سنگینی؟

00:17:59.290 --> 00:18:01.070
یک،دو،سه،بریم

00:18:04.920 --> 00:18:05.570
بهتری؟

00:18:05.570 --> 00:18:06.400
اره بهترم

00:18:06.850 --> 00:18:07.880
هنوز تلو تلو میخورم

00:18:08.850 --> 00:18:11.130
چطوره دستمو بندازم دور شونه ات؟

00:18:11.610 --> 00:18:13.240
مگه اینم همون نیست؟

00:18:13.439 --> 00:18:14.159
نه اینجوری نمیشه

00:18:14.184 --> 00:18:14.754
..این

00:18:16.417 --> 00:18:17.727
..این

00:18:18.323 --> 00:18:20.193
اینجوری یکم اذیتم

00:18:21.480 --> 00:18:22.240
اینجوری بهتره؟

00:18:32.960 --> 00:18:33.720
خیلی خب

00:18:33.720 --> 00:18:34.440
...پس فقط

00:18:34.960 --> 00:18:35.770
محکم بگیر

00:18:38.200 --> 00:18:39.240
این خیلی بهتره

00:18:41.200 --> 00:18:42.720
راحت باش. عجله ای نیست

00:18:42.720 --> 00:18:43.610
من عجله ندارم

00:18:44.290 --> 00:18:44.770
خوبه؟

00:18:46.010 --> 00:18:46.480
راحته؟

00:18:46.960 --> 00:18:47.610
اره

00:18:56.010 --> 00:18:56.770
چیش خنده داره؟

00:18:56.770 --> 00:18:57.530
هیچی

00:18:58.040 --> 00:18:58.690
هیچی نیست

00:19:04.370 --> 00:19:05.530
ضایع ست داری میخندی

00:19:07.680 --> 00:19:08.480
ون شوانگ جیانگ

00:19:10.083 --> 00:19:12.043
فکر کنم خراب کردم

00:19:12.673 --> 00:19:13.323
چیو؟

00:19:14.530 --> 00:19:15.880
...امشب

00:19:16.480 --> 00:19:17.240
چیزی که خوردم

00:19:17.240 --> 00:19:17.960
واقعا ابمیوه بود

00:19:34.043 --> 00:19:35.443
عجیب نیست که فهمیدی

00:19:36.256 --> 00:19:36.896
چی؟

00:19:41.160 --> 00:19:42.770
...دارم میگم

00:19:42.770 --> 00:19:45.570
...من معمولا اینجوری نیستم

00:20:13.370 --> 00:20:14.640
و این بار، بهونه ات چیه؟

00:20:26.429 --> 00:20:28.059
مگه نگفتی میتونی صاف وایسی؟

00:20:31.243 --> 00:20:31.851
میتونم

00:20:33.200 --> 00:20:33.850
میتونی؟

00:20:45.573 --> 00:20:46.943
ون یی فن

00:20:48.680 --> 00:20:49.400
چیه؟

00:21:01.983 --> 00:21:02.853
میخوای مخمو بزنی؟

00:21:04.400 --> 00:21:05.050
چی؟

00:21:05.530 --> 00:21:07.160
اگه اینطوریه که

00:21:07.570 --> 00:21:08.570
رک و راست بگو

00:21:09.570 --> 00:21:10.400
...شاید

00:21:10.810 --> 00:21:12.050
بتونم بهش فکر کنم

00:21:20.050 --> 00:21:21.290
الان نه

00:21:21.570 --> 00:21:22.880
اگه خواستم بهت میگم

00:21:50.610 --> 00:21:51.240
کجا میریم؟

00:21:55.190 --> 00:21:56.090
بشین

00:21:56.370 --> 00:21:57.400
مست و پاتیل

00:22:00.690 --> 00:22:02.090
دفعه بعد انقدر زیاد نخور

00:22:04.440 --> 00:22:05.880
موقع فارغ التحصیلیت

00:22:05.880 --> 00:22:07.090
خودت ده تا بطری خوردی

00:22:07.090 --> 00:22:08.240
اونی که مست و پاتیله تویی

00:22:13.785 --> 00:22:14.570
تو از کجا میدونی؟

00:22:25.570 --> 00:22:27.330
چرا اونقدر مشروب خوردی؟

00:22:42.046 --> 00:22:42.566
خدافظ

00:22:44.443 --> 00:22:45.033
خدافظ

00:23:29.553 --> 00:23:30.793
مدت زیادی گذشته

00:23:31.019 --> 00:23:31.779
یادم نیست

00:24:30.766 --> 00:24:31.530
شوانگ جیانگ

00:24:32.160 --> 00:24:32.810
بیا

00:24:33.200 --> 00:24:34.240
یکم اب عسل بخور

00:24:34.720 --> 00:24:36.200
نمیخوام، بابا

00:24:36.200 --> 00:24:36.720
بخورش

00:24:36.720 --> 00:24:37.530
زودباش،دختر خوبی باش

00:24:38.399 --> 00:24:38.879
بیا

00:24:40.050 --> 00:24:41.400
گرمت میکنه

00:24:42.200 --> 00:24:43.640
اینجوری دست و پاهات سرد نمیمونه

00:25:00.240 --> 00:25:01.610
بخور،بعدش بخواب

00:25:25.010 --> 00:25:26.370
ممنون سانگ ین

00:25:27.716 --> 00:25:28.666
...اگه

00:25:29.702 --> 00:25:31.612
...خونه ات بخاطر بازسازی هنوز بو میده

00:25:32.920 --> 00:25:34.240
...میتونی یکم بیشتر

00:25:37.090 --> 00:25:39.010
اینجا بمونی

00:26:09.050 --> 00:26:11.770
بجز دو نفر، افسانه های بخش علوم کامپیوتر

00:26:12.130 --> 00:26:14.570
ارشد سانگ ین و ارشد دوان جیاشو

00:26:14.640 --> 00:26:15.680
یکی حتی لب نزد

00:26:15.680 --> 00:26:17.680
اون یکی مثل آب همش میخورد. ده تا بطری خورد

00:26:17.720 --> 00:26:18.850
ده تا بطری؟

00:26:19.090 --> 00:26:19.920
کی خورد؟

00:26:21.130 --> 00:26:22.050
ارشد سانگ ین

00:26:24.850 --> 00:26:25.530
اما اون شب

00:26:25.530 --> 00:26:27.400
واقعا بنظر ناراحت میومد

00:26:28.040 --> 00:26:29.490
تنهایی مشروب میخورد

00:26:29.515 --> 00:26:30.585
حتی یه کلمه ام حرف نزد

00:26:30.880 --> 00:26:31.680
به حرف هیچکسم گوش نمیداد

00:26:34.770 --> 00:26:35.810
سانگ ین

00:26:36.610 --> 00:26:38.610
واقعا انقدر باهات بد کردم؟

00:27:15.090 --> 00:27:16.770
از این به بعد باهات بهتر رفتار میکنم

00:27:16.880 --> 00:27:17.754
باشه؟

00:27:35.290 --> 00:27:36.090
بازم خوابگردی؟

00:27:48.755 --> 00:27:50.755
اخه چی باعث میشه تو خواب راه بری؟

00:27:53.059 --> 00:27:54.579
حتی مست بودن هم میتونه باعثش بشه؟

00:28:00.950 --> 00:28:02.070
فقط همین یه بار

00:28:04.489 --> 00:28:06.209
فقط یه لحظه بی فکر عمل میکنم

00:29:02.489 --> 00:29:03.880
این بار ازم سوءاستفاده نمیکنی؟

00:29:06.400 --> 00:29:07.200
سانگ ین

00:29:08.216 --> 00:29:09.366
واقعا از این که

00:29:11.066 --> 00:29:12.756
هربار اینجوری میای دیدنم متنفرم

00:29:18.850 --> 00:29:20.480
...اون موقع فقط میخواستم

00:29:29.720 --> 00:29:32.330
کاری که دلم میخواد بکنم

00:30:02.756 --> 00:30:03.316
خیلی خب

00:30:04.370 --> 00:30:05.240
بیا ببرمت تو اتاقت

00:30:27.630 --> 00:30:30.190
♪ نتونستم سر قولم بمونم ♪

00:30:31.009 --> 00:30:33.689
♪ دلم دوباره از خط قرمز رد شد ♪

00:30:33.999 --> 00:30:36.069
♪ شمارش معکوس ما رو به هم نزدیک‌تر کرد ♪

00:30:36.230 --> 00:30:40.150
♪ تا وقتی که آتش‌بازی‌ها خاموش بشن ♪

00:30:40.549 --> 00:30:42.869
♪ باید جلوی خودمو بگیرم؟ ♪

00:30:44.150 --> 00:30:46.550
♪ مطمئن نیستم ♪

00:30:46.750 --> 00:30:49.390
♪ پس با دقت، با احتیاط ♪

00:30:49.430 --> 00:30:52.670
♪ آروم آروم جلو میرم ♪

00:30:53.177 --> 00:30:55.937
♪ هر حرکتت مثل صحنه آهسته پخش میشه ♪

00:30:56.189 --> 00:30:59.149
♪ مردد اما کاملا غرق تو ♪

00:30:59.542 --> 00:31:02.382
♪ نمیتونم نشونه‌های عاشق شدنمو نادیده بگیرم ♪

00:31:02.563 --> 00:31:06.083
♪ هیچ‌کس تا حالا اینجوری منو تحت تأثیر قرار نداده ♪

00:31:07.270 --> 00:31:09.830
♪ تو مثل خورشیدی، درخشان و پرنور ♪

00:31:10.043 --> 00:31:12.083
♪ که منو از هرج‌ومرج بیرون میکشه ♪

00:31:12.337 --> 00:31:15.057
♪ آیا این شعله‌ای که داری ♪

00:31:15.310 --> 00:31:18.390
♪ فقط برای منه؟ ♪

00:31:19.610 --> 00:31:22.730
♪ حتی اگه بارون شدید بباره ♪

00:31:22.755 --> 00:31:24.955
♪ حتی اگه دنیا تاریک بشه ♪

00:31:25.190 --> 00:31:27.950
♪ من کنار تو میمونم ♪

00:31:28.310 --> 00:31:32.070
♪ و جای خالی رو با عشق پر میکنم ♪

00:31:42.003 --> 00:31:44.683
♪...هیچ‌کس جز تو♪

00:31:45.412 --> 00:31:47.223
امروز فقط بغلم میکنی؟

00:31:50.710 --> 00:31:54.510
♪ تو تنها و یگانه‌ی منی ♪

00:32:11.160 --> 00:32:12.440
من الان چه غلطی کردم؟

00:32:14.200 --> 00:32:16.160
تظاهر کردم تو خواب راه میرم؟

00:32:17.770 --> 00:32:19.440
واقعا ازش سوءاستفاده کردم؟

00:32:21.206 --> 00:32:22.976
چطور تونستم بغلش کنم؟

00:32:23.622 --> 00:32:24.570
من مستم

00:32:24.610 --> 00:32:25.290
مستم

00:32:25.530 --> 00:32:26.720
مست بودن دردسر میشه

00:32:26.850 --> 00:32:28.400
دیگه نباید مست بشم

00:32:28.400 --> 00:32:30.770
اگه مست بشم دردسر درست میکنم

00:32:30.880 --> 00:32:32.090
اگه فرصتش بود

00:32:32.570 --> 00:32:34.200
میخوام از سانگ ین بخاطر

00:32:34.570 --> 00:32:35.880
اتفاقی که تو مستی افتاد

00:32:35.880 --> 00:32:37.530
عذرخواهی کنم نه اینکه

00:32:37.640 --> 00:32:38.960
بار گناه سوءاستفاده کردن ازش رو

00:32:38.960 --> 00:32:40.200
به دوش بکشم

00:32:41.200 --> 00:32:43.090
نمیتونم بذارم این گناه رو دوشم سنگینی کنه

00:32:45.400 --> 00:32:46.330
بخواب. فقط بخواب

00:32:46.400 --> 00:32:47.330
خواب همه چیو بهتر میکنه

00:33:00.810 --> 00:33:01.810
یکم فرنی درست کردم

00:33:20.330 --> 00:33:21.194
دیشب

00:33:21.490 --> 00:33:22.834
فکر کنم باز تو خواب راه رفتم

00:33:25.720 --> 00:33:27.090
کار عجیبی که نکردم نه؟

00:33:27.442 --> 00:33:28.042
کردی

00:33:29.090 --> 00:33:30.160
...فقط یه لحظه

00:33:32.810 --> 00:33:33.570
بغلم کردی

00:33:36.850 --> 00:33:38.090
خیلی جلوی خودتو گرفتی

00:33:41.850 --> 00:33:42.570
ببخشید

00:33:46.564 --> 00:33:47.680
چندبار این اتفاق افتاده

00:33:47.680 --> 00:33:48.290
چرا الان

00:33:48.720 --> 00:33:50.370
یهو احساس گناه میکنی؟

00:33:51.160 --> 00:33:51.610
...خب

00:33:51.610 --> 00:33:53.130
قبلا خیلی از خود راضی نبودی؟

00:33:54.480 --> 00:33:56.010
هربار درموردش حرف میزدیم

00:33:56.010 --> 00:33:57.610
همیشه بهونه میاوردی

00:33:57.770 --> 00:33:59.070
میگفتی هوشیار نبودی

00:33:59.070 --> 00:34:00.510
یه چی میگفتم بحث میکردی

00:34:00.510 --> 00:34:01.090
و در نهایت

00:34:01.200 --> 00:34:02.570
سعی میکردی جبرانش کنی

00:34:03.920 --> 00:34:04.640
اینطور نیست؟

00:34:04.960 --> 00:34:05.960
خب این چطوره؟

00:34:07.036 --> 00:34:08.106
از این به بعد

00:34:08.139 --> 00:34:09.389
شبا خودتو تو اتاقت

00:34:09.790 --> 00:34:10.740
حبس کن

00:34:11.410 --> 00:34:12.450
سعی کن نیای بیرون

00:34:13.130 --> 00:34:14.200
مگه تو خونه هیولا داریم؟

00:34:24.090 --> 00:34:25.490
در اتاقتو قفل کن

00:34:25.490 --> 00:34:27.360
من که نمیتونم به زور بیام تو درسته؟

00:34:28.090 --> 00:34:30.130
تو خواب راه رفتنت خیلی خاصه

00:34:31.320 --> 00:34:32.773
از بقیه هم سوءاستفاده میکنی

00:34:35.610 --> 00:34:36.530
...قبلا هیچوقت

00:34:37.320 --> 00:34:38.010
اینکارو نکردم

00:34:41.760 --> 00:34:42.654
خودمم نمیدونم چرا

00:34:44.360 --> 00:34:45.410
...پس

00:34:46.130 --> 00:34:47.680
فقط از من سوءاستفاده میکنی؟

00:34:50.316 --> 00:34:52.316
...یا نکنه این

00:34:52.890 --> 00:34:54.360
یه حقه جدید واسه لاس زدنه؟

00:34:56.280 --> 00:34:57.840
دیگه دارم بهت شک میکنم

00:35:02.320 --> 00:35:03.320
واقعا خوابگردیه؟

00:35:06.720 --> 00:35:07.360
اره

00:35:26.350 --> 00:35:27.620
میگم امروز

00:35:29.530 --> 00:35:30.320
بدجوری ساکتی

00:35:30.720 --> 00:35:31.410
واقعا؟

00:35:33.280 --> 00:35:34.720
هربار در این مورد حرف میزنیم

00:35:34.720 --> 00:35:36.380
یه عالمه بهونه میاری

00:35:40.050 --> 00:35:41.840
ولی خب خیلی این اتفاق افتاده

00:35:41.840 --> 00:35:42.610
درسته

00:35:42.640 --> 00:35:44.410
واسه همین تصمیم گرفتی سکوت کنی

00:35:45.320 --> 00:35:46.360
و گناهتو قبول کنی؟

00:35:48.280 --> 00:35:49.160
سیر شدم

00:36:04.280 --> 00:36:04.930
هی هیولا

00:36:26.099 --> 00:36:26.619
چیه؟

00:36:27.610 --> 00:36:28.610
میخوام طبقه اولو بزنم

00:36:29.610 --> 00:36:31.090
امروز حس و حالم خوبه

00:36:31.240 --> 00:36:33.050
نزدیک ایستگاه تلویزیونیتون قرار دارم

00:36:33.610 --> 00:36:34.570
میتونم برسونمت

00:36:37.240 --> 00:36:38.450
پس ممنونم

00:36:46.970 --> 00:36:47.530
حالت خوب نیست؟

00:36:49.010 --> 00:36:49.530
نه

00:36:51.490 --> 00:36:53.530
بنظر میاد کل انرژیت واسه خوابگردی رفته

00:36:55.720 --> 00:36:57.200
دیشب وقتی پیرهنمو کشیدی بالا

00:36:57.200 --> 00:36:58.280
بنظر خیلی پرانرژی بودی

00:36:58.280 --> 00:36:59.800
من کی پیرهنتو کشیدم بالا؟

00:36:59.825 --> 00:37:01.010
از کجا میدونی نکشیدی؟

00:37:06.010 --> 00:37:06.970
...مگه نگفتی که

00:37:06.970 --> 00:37:07.760
...من فقط

00:37:08.490 --> 00:37:09.530
بغلت کردم؟

00:37:10.800 --> 00:37:11.840
پس شاید من قاطی کردم

00:37:11.970 --> 00:37:12.720
حتما دفعه قبل بوده

00:37:12.970 --> 00:37:14.320
به هرحال همش اتفاق میوفته

00:37:14.450 --> 00:37:16.280
همشو که یادم نیست

00:37:18.240 --> 00:37:19.010
هروقت تونستم

00:37:19.010 --> 00:37:20.570
میرم بیمارستان یه چک آپ میشم

00:37:25.130 --> 00:37:26.130
ببخشید دردسر شد

00:37:32.490 --> 00:37:33.090
ممنون

00:37:35.970 --> 00:37:37.530
پس، تو راه مراقب باش

00:37:40.200 --> 00:37:40.930
ون یی فن

00:37:42.760 --> 00:37:43.490
...یه چیزی

00:37:43.613 --> 00:37:44.413
رو سرته

00:37:45.930 --> 00:37:46.680
رو سرم؟

00:37:48.840 --> 00:37:49.360
سمت چپ

00:37:50.610 --> 00:37:51.970
این مگه چپ نیست؟

00:37:53.240 --> 00:37:53.840
سمت راست

00:37:58.320 --> 00:37:59.320
پشت سرت سمت راست

00:37:59.840 --> 00:38:00.680
نمیبینی؟

00:38:02.240 --> 00:38:02.930
بیا نزدیک

00:38:03.760 --> 00:38:04.450
بیا نزدیک

00:38:23.360 --> 00:38:24.090
خیلی خب

00:38:26.240 --> 00:38:27.090
چی بود؟

00:38:28.330 --> 00:38:29.090
نمیدونم

00:38:31.360 --> 00:38:33.090
معطل نکن دیگه. عجله دارم

00:38:35.090 --> 00:38:35.840
مراقب باش

00:38:41.800 --> 00:38:42.530
صبح بخیر خواهر یی فن

00:38:42.530 --> 00:38:43.090
صبح بخیر

00:38:46.280 --> 00:38:47.050
خواهر یی فن

00:38:48.160 --> 00:38:48.800
چیشده؟

00:38:49.160 --> 00:38:51.240
...تو با ارشد سانگ ین

00:38:51.570 --> 00:38:52.320
قرار میذاری؟

00:38:53.410 --> 00:38:54.090
نه

00:38:55.610 --> 00:38:56.930
اما دیدمت رسوندت سرکار

00:38:56.930 --> 00:38:58.640
و سرتو ناز کرد

00:38:58.640 --> 00:38:59.760
...برای همین فکر کردم

00:39:01.360 --> 00:39:01.970
خیلی خب

00:39:04.240 --> 00:39:05.240
اون ناز کردن بود؟

00:39:05.760 --> 00:39:06.680
خانم ون

00:39:06.890 --> 00:39:08.410
خانم ون بسته داری

00:39:08.570 --> 00:39:09.160
مال منه؟

00:39:09.160 --> 00:39:09.570
بله

00:39:09.860 --> 00:39:10.760
من میگیرمش

00:39:12.710 --> 00:39:13.930
ممنون-
خواهش میکنم-

00:39:14.490 --> 00:39:15.050
بریم

00:39:15.200 --> 00:39:15.890
سنگین نیست؟

00:39:15.970 --> 00:39:16.890
نه

00:39:17.450 --> 00:39:18.130
ممنون

00:39:18.160 --> 00:39:18.840
خواهش میکنم

00:39:20.720 --> 00:39:21.500
میتونی بیاریش؟

00:39:21.570 --> 00:39:22.330
کاری نداره که

00:39:24.490 --> 00:39:25.320
صبح بخیر فانگ لی

00:39:25.910 --> 00:39:26.730
صبح بخیر-
صبح بخیر فانگ لی-

00:39:27.890 --> 00:39:28.450
صبح بخیر

00:39:30.840 --> 00:39:31.680
فقط بذارش اینجا

00:39:31.680 --> 00:39:32.200
باشه

00:39:32.200 --> 00:39:32.930
ممنون

00:39:33.260 --> 00:39:33.810
ببین

00:39:34.490 --> 00:39:35.680
بین این دوتا چه خبره؟

00:39:36.010 --> 00:39:36.640
نمیدونم

00:39:37.130 --> 00:39:38.800
همیشه باهم میان و میرن

00:39:38.930 --> 00:39:40.450
قرار میذارن؟

00:39:40.890 --> 00:39:42.200
دارن درمورد چی حرف میزنن؟

00:39:42.809 --> 00:39:44.599
به هرحال، اگه کمکی خواستی،بهم بگو

00:39:45.010 --> 00:39:46.090
هرچی خواستی بگو

00:39:48.200 --> 00:39:48.890
ممنون

00:39:49.970 --> 00:39:51.280
میخوای برات قهوه بگیرم؟

00:39:51.570 --> 00:39:52.490
نه واقعا نیازی نیست

00:39:53.490 --> 00:39:55.050
اشکال نداره. بلاخره خودمم میخوام

00:40:09.970 --> 00:40:10.530
دین دین

00:40:10.727 --> 00:40:12.807
دفعه بعد که خواستی بخوابی از این استفاده کن

00:40:13.140 --> 00:40:15.140
ممکنه جلوی خوابگردیت رو بگیره

00:40:22.560 --> 00:40:23.290
دین دین

00:40:24.160 --> 00:40:25.320
کیسه خواب رو گرفتم

00:40:25.330 --> 00:40:26.800
جعبه اش خیلی بزرگ بود

00:40:27.200 --> 00:40:28.720
نیاز نیست ازم تشکر کنی

00:40:29.090 --> 00:40:30.610
نمیدونم کارساز هست یا نه

00:40:30.610 --> 00:40:31.570
ولی امتحانش کن

00:40:31.676 --> 00:40:32.316
خیلی خب،خدافظ

00:40:32.680 --> 00:40:33.240
باشه

00:40:45.530 --> 00:40:46.320
خواهر یی فن

00:40:46.506 --> 00:40:47.756
بلاخره برگشتی

00:40:48.200 --> 00:40:49.160
اینجا چیکار میکنی؟

00:40:50.579 --> 00:40:51.154
خب

00:40:51.280 --> 00:40:52.240
خواهر سو تیان گفت که

00:40:52.240 --> 00:40:53.800
هم خونه ایت قراره بره

00:40:54.182 --> 00:40:54.800
منم میخوام

00:40:54.800 --> 00:40:56.530
از خوابگاهمون دربیارم

00:40:56.840 --> 00:40:58.090
واسه همین میخواستم

00:40:58.240 --> 00:40:59.360
یه نگاهی به خونت بندازم

00:41:01.050 --> 00:41:02.050
بنظر فکر خوبی نیست

00:41:05.490 --> 00:41:06.610
اما من که اومدم اینجا

00:41:07.720 --> 00:41:08.570
میدونم یهوییه

00:41:08.570 --> 00:41:09.490
اما قول میدم

00:41:09.490 --> 00:41:10.450
زیاد وقتتو نگیرم

00:41:10.970 --> 00:41:11.560
...اما

00:41:27.319 --> 00:41:28.569
نگفته دیر میای خونه؟

00:41:34.329 --> 00:41:35.889
چرا امروز انقدر زود برگشتی؟

00:41:39.200 --> 00:41:40.890
ببخشید مزاحم شدم ارشد سانگ

00:41:50.670 --> 00:41:56.510
[قسمت دوازدهم]
[چطوری خوشحال باشم؟ با موندن با تو]

00:42:08.713 --> 00:42:09.323
ممنون

00:42:09.450 --> 00:42:15.280
[...این داستان هنوز تموم نشده]

00:42:15.280 --> 00:42:15.930
ون یی فن

00:42:18.023 --> 00:42:19.733
یه چیزی روی سرته

00:42:19.963 --> 00:42:20.633
نمیتونی ببینی؟

00:42:21.916 --> 00:42:22.476
بیا نزدیک

00:42:24.800 --> 00:42:25.570
بیا نزدیک

00:42:40.450 --> 00:42:40.900
خیلی خب

00:42:41.860 --> 00:42:42.890
مراقب باش

00:42:46.760 --> 00:42:47.610
صبح بخیر خواهر یی فن

00:42:47.720 --> 00:42:48.320
صبح بخیر

00:43:03.895 --> 00:43:08.895
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.