WEBVTT
00:00:00.300 --> 00:00:05.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:33.990 --> 00:01:36.890
[اولین یخبندان]
00:01:43.990 --> 00:01:45.350
امروز تنها اومدی؟
00:01:47.270 --> 00:01:48.130
مثل همیشه نودل؟
00:01:49.140 --> 00:01:50.610
امروز دوتا نودل میخوام
00:01:50.940 --> 00:01:51.870
یکی رو بعد بیارم؟
00:01:52.200 --> 00:01:53.360
نه باهم بیارین
00:01:53.730 --> 00:01:54.280
باشه
00:02:12.360 --> 00:02:12.850
بفرمایین
00:02:15.010 --> 00:02:15.640
ممنون
00:02:15.640 --> 00:02:16.330
نوش جان
00:02:40.730 --> 00:02:41.180
الو
00:02:41.570 --> 00:02:42.240
استرس داری؟
00:02:43.890 --> 00:02:44.520
نه
00:02:44.960 --> 00:02:45.570
تو چی؟
00:02:46.180 --> 00:02:47.310
وقتی تو استرس نداری
00:02:47.360 --> 00:02:48.330
من چطور داشته باشم؟
00:02:49.130 --> 00:02:50.760
من الان تو نودل فروشی ام
00:02:53.750 --> 00:02:54.690
قرار گذاشتیما
00:02:55.633 --> 00:02:56.503
من حتما
00:02:57.640 --> 00:02:59.200
باهات به دانشگاه نان وو میام
00:03:03.550 --> 00:03:04.910
[بی یو؛ نان وو]
00:03:04.910 --> 00:03:07.910
[قسمت سیزدهم]
[باهم قرار گذاشتیم]
00:03:14.300 --> 00:03:15.450
[3144 روز]
00:03:18.450 --> 00:03:19.760
نگفته دیر میای خونه؟
00:03:25.610 --> 00:03:27.200
چرا امروز انقدر زود برگشتی؟
00:03:29.920 --> 00:03:30.610
ارشد سانگ
00:03:30.730 --> 00:03:31.410
ببخشید مزاحم شدم
00:03:33.480 --> 00:03:34.290
اینجا چیکار میکنی؟
00:03:34.850 --> 00:03:36.170
شنیدم به زودی از اینجا میری
00:03:36.360 --> 00:03:36.920
خب؟
00:03:37.050 --> 00:03:37.640
...خب
00:03:37.960 --> 00:03:39.130
میخوام جای تو رو بگیرم
00:03:39.480 --> 00:03:41.130
و هم خونه ای بعدی خواهر یی فن بشم
00:03:44.570 --> 00:03:45.330
...هم
00:03:46.800 --> 00:03:47.610
..خونه ای
00:03:49.110 --> 00:03:49.570
بعدی؟
00:03:49.760 --> 00:03:51.450
ممکنه زیادی احساس راحتی کنی
00:03:51.850 --> 00:03:52.640
و از اینجا نری
00:03:57.960 --> 00:03:59.920
من هنوز قبول نکردم تو بیای اینجا
00:04:00.730 --> 00:04:01.610
نگران نباش
00:04:01.960 --> 00:04:03.640
من هم خونه ای بهتریم
00:04:04.480 --> 00:04:06.130
هیچ دردسری برات درست نمیکنم
00:04:07.050 --> 00:04:08.080
و مزاحمتم نمیشم
00:04:08.730 --> 00:04:09.960
عیب نداره اطرافو ببینم؟
00:04:12.290 --> 00:04:13.170
اشپزخونه بزرگه
00:04:14.130 --> 00:04:15.360
و همه چیم داره
00:04:15.850 --> 00:04:16.850
ماشین ظرف شوییم هست
00:04:17.970 --> 00:04:19.050
اینجوری همه چیز تمیز میمونه
00:04:19.240 --> 00:04:20.610
دیگه نگران ظرف شستنم نیستم
00:04:23.800 --> 00:04:24.680
و تازه هود هم داره
00:04:31.770 --> 00:04:32.440
یه سوال
00:04:33.050 --> 00:04:33.970
ارشد سانگ
00:04:33.970 --> 00:04:35.050
وسواس تمیزی نداره؟
00:04:35.880 --> 00:04:37.090
زندگی با همچین ادمی
00:04:37.290 --> 00:04:38.440
خیلی استرس داره
00:04:38.610 --> 00:04:40.560
راستش تویی که داری بهم استرس میدی
00:04:42.850 --> 00:04:43.800
بعلاوه
00:04:43.800 --> 00:04:45.000
اکثر وقتا خیلی راحت میگیره
00:04:47.120 --> 00:04:48.920
پس بذار اتاق ایندمو ببینم
00:04:49.290 --> 00:04:50.240
من قبول نمیکنم-
من قبول نمیکنم-
00:05:00.210 --> 00:05:02.070
شیائو مو، داری اوضاع رو خیلی ناجور میکنی
00:05:03.610 --> 00:05:05.560
بعلاوه هم خونه ای پیدا کردنم واسه خیلی وقت پیشه
00:05:06.240 --> 00:05:07.530
...و امروز حتی درموردش
00:05:08.880 --> 00:05:10.440
از ارشد سانگ اجازه نگرفتی
00:05:10.440 --> 00:05:11.480
بنظرم اصلا مناسب نیست
00:05:13.000 --> 00:05:13.730
خواهر یی فن
00:05:14.210 --> 00:05:16.170
چیزی که گفتی اصلا مشکلی نیست
00:05:16.530 --> 00:05:17.650
پیدا کردن یه هم خونه ای خوب
00:05:18.000 --> 00:05:19.560
از پیدا کردن یه خونه ی خوب سخت تره
00:05:20.680 --> 00:05:22.290
اگه ما باهم هم خونه ای بشیم
00:05:22.410 --> 00:05:23.530
همهی کارای خونه رو من انجام میدم
00:05:24.170 --> 00:05:25.650
میتونیم باهم بریم سرکار
00:05:25.900 --> 00:05:26.860
و باهم برگردیم خونه
00:05:27.010 --> 00:05:27.970
باهم غذا بخوریم
00:05:28.210 --> 00:05:29.090
و مراقب هم باشیم
00:05:29.410 --> 00:05:30.240
این عالی نیست؟
00:05:31.880 --> 00:05:33.610
شیائو مو بهتره امروز دیگه بری خونه
00:05:33.850 --> 00:05:34.730
اگه لازم بود صحبت کنیم
00:05:34.730 --> 00:05:36.290
میذاریمش واسه وقتی که واقعا اینجا خالیه
00:05:36.970 --> 00:05:38.570
بعلاوه من ترجیح نمیدم و راحت نیستم
00:05:38.590 --> 00:05:40.000
که با هم خونه ای مرد زندگی کنم
00:05:41.170 --> 00:05:42.610
پس ارشد سانگ چیه؟
00:05:46.170 --> 00:05:46.730
..اون
00:05:47.410 --> 00:05:48.320
استثناعه
00:05:55.170 --> 00:05:56.480
دیگه اینکارو نکن
00:05:56.650 --> 00:05:57.090
خدافظ
00:06:04.120 --> 00:06:05.560
من هیچوقت نگفتم میخوام از اینجا برم
00:06:08.440 --> 00:06:10.660
اصلا نمیدونم واسه چی اومده اینجا
00:06:11.320 --> 00:06:12.800
...شاید چون
00:06:13.360 --> 00:06:14.500
چون خواهر تیان
00:06:14.520 --> 00:06:16.360
درمورد اینکه دنبال هم خونه ایم صحبت کرده
00:06:16.360 --> 00:06:17.320
و اونم شنیده
00:06:17.610 --> 00:06:18.240
...پس
00:06:18.320 --> 00:06:19.970
پس واقعا دوست نداری من هم خونه ایت باشم؟
00:06:20.290 --> 00:06:21.320
البته که نه
00:06:24.730 --> 00:06:25.440
...فقط
00:06:26.530 --> 00:06:28.610
فقط خونهت تقریبا بازسازیش تموم شده
00:06:28.850 --> 00:06:29.770
نگرانم که
00:06:30.210 --> 00:06:31.850
یهویی بخوای از اینجا بری
00:06:32.290 --> 00:06:34.000
اونوقت مجبور میشم تنهایی
00:06:34.000 --> 00:06:35.320
کل اجاره خونه رو بدم
00:06:36.360 --> 00:06:38.210
مگه سهم اجاره ام رو بهت ندادم؟
00:06:41.770 --> 00:06:42.530
...پس
00:06:43.680 --> 00:06:45.050
تا کی میخوای بمونی؟
00:06:46.000 --> 00:06:46.610
تو چی؟
00:06:48.680 --> 00:06:49.680
تا کی میخوای من بمونم؟
00:06:55.120 --> 00:06:56.050
...شاید
00:06:56.850 --> 00:06:58.510
تا وقتی که دوست دختر پیدا کنی
00:06:58.510 --> 00:06:59.610
اون موقع حرف میزنیم
00:06:59.770 --> 00:07:00.920
من برمیگردم تو اتاقم
00:07:11.730 --> 00:07:13.610
یه روز،از اینجا میره
00:07:16.530 --> 00:07:17.680
چرا انقدر اهمیت میدم؟
00:07:34.650 --> 00:07:36.770
واقعا از این عادت خوشم نمیاد
00:07:40.290 --> 00:07:41.120
و میترسم
00:07:41.120 --> 00:07:43.050
به حضور یه نفر دیگه عادت کنم
00:07:46.770 --> 00:07:48.730
همیشه به یکی از دو نتیجه منتهی میشه
00:07:49.770 --> 00:07:50.650
مهم نیست چی بشه
00:07:53.050 --> 00:07:54.290
من همیشه پیشتم
00:07:57.920 --> 00:07:59.440
باید اماده باشین
00:08:00.000 --> 00:08:01.610
اقای دکتر، کاری هست ما بتونیم بکنیم؟
00:08:01.800 --> 00:08:03.000
لطفا نجاتش بدین
00:08:03.360 --> 00:08:04.410
شما تمام تلاشتونو کردین
00:08:04.650 --> 00:08:05.920
دیگه جایی برای پشیمونی نیست
00:08:05.920 --> 00:08:07.850
التماس میکنم،دوباره امتحان کنین
00:08:09.120 --> 00:08:09.850
بهتون تسلیت میگم
00:08:10.920 --> 00:08:12.880
ممکنه درست مثل اتفاقی که برای بابام افتاد بشه
00:08:14.210 --> 00:08:15.240
...بیمار ون لیانگ جه
00:08:15.560 --> 00:08:17.410
...یه روز، یهویی
00:08:17.800 --> 00:08:18.770
...چهل و چهار ساله
00:08:19.440 --> 00:08:20.730
...برای همیشه ترکم کرد
00:08:21.880 --> 00:08:23.210
...ساعت 14:04 بعدازظهر
00:08:23.360 --> 00:08:24.970
در تاریخ 11 مارس، بهدلیل ناموفق بودن
00:08:24.970 --> 00:08:25.880
تلاشهای احیا
00:08:26.170 --> 00:08:27.530
بهصورت بالینی فوتشده اعلام شد
00:08:28.800 --> 00:08:29.940
لطفا تسلیت مارو قبول کنین
00:08:30.480 --> 00:08:31.850
آ جیانگ،زودباش
00:08:31.850 --> 00:08:32.720
منتظر تو بودیم
00:08:33.290 --> 00:08:34.410
مراقب باش. اروم
00:08:34.410 --> 00:08:35.290
اشکال نداره
00:08:39.250 --> 00:08:41.170
یا ممکنه مثل مامانم بشه
00:08:41.890 --> 00:08:43.010
بخاطر خودش و
00:08:43.370 --> 00:08:45.130
اینکه زندگی بهتری داشته باشه
00:08:47.840 --> 00:08:49.080
تصمیم گرفت منو ترک کنه
00:08:51.130 --> 00:08:53.200
از اینکه زندگی پر از جدایی و خداحافظیه
00:08:54.530 --> 00:08:55.920
خیلی متنفرم
00:08:56.770 --> 00:08:58.250
شاید بهتر باشه اصلا بهش عادت نکنم
00:08:59.320 --> 00:09:00.200
نمیتونم بهش عادت کنم
00:09:01.370 --> 00:09:02.440
نباید که عادت کنم
00:09:17.290 --> 00:09:17.840
پدربزرگ
00:09:18.200 --> 00:09:18.960
چیشده اومدی اینجا؟
00:09:18.960 --> 00:09:20.200
بخاطر تو نیومدم
00:09:20.370 --> 00:09:22.130
اومدم عروس نوه ام رو ببینم
00:09:22.490 --> 00:09:23.530
عروس نوه؟
00:09:24.130 --> 00:09:24.840
درسته
00:09:25.170 --> 00:09:25.890
لین لین
00:09:25.920 --> 00:09:26.650
لین لین
00:09:27.250 --> 00:09:27.840
ژونگ سی چیائو
00:09:27.840 --> 00:09:28.460
الو؟
00:09:28.460 --> 00:09:29.010
ژونگ سی چیائو
00:09:29.010 --> 00:09:29.600
منم سو هائو آن
00:09:29.800 --> 00:09:31.010
به کمکت نیاز دارم،فوریه
00:09:31.490 --> 00:09:33.530
سرم شلوغه. از یکی دیگه بخواه
00:09:33.720 --> 00:09:34.320
خب
00:09:34.800 --> 00:09:35.560
پدربزرگم
00:09:35.560 --> 00:09:36.650
اومده خونه ام
00:09:36.890 --> 00:09:38.440
میگه اومده وانگ لین لین رو ببینه
00:09:38.440 --> 00:09:40.560
احتمالا یه بار مست بودم
00:09:40.560 --> 00:09:41.530
...و بهش گفتم
00:09:41.530 --> 00:09:43.290
که میخوایم ازدواج کنیم و بچهدار بشیم
00:09:43.440 --> 00:09:45.530
و قراره باهم زندگی کنیم
00:09:45.600 --> 00:09:47.050
لطفا بیا اینجا
00:09:48.010 --> 00:09:49.370
سرم شلوغه
00:09:49.370 --> 00:09:50.200
شلوغ چی ؟
00:09:52.250 --> 00:09:53.080
سر جدت
00:09:53.170 --> 00:09:54.010
خواهش میکنم
00:09:54.010 --> 00:09:54.840
فقط یه بار، توروخدا
00:09:55.130 --> 00:09:55.650
ژونگ سی چیائو
00:10:09.770 --> 00:10:10.530
پدربزرگ
00:10:11.250 --> 00:10:12.920
لین لین بعد از شام
00:10:13.250 --> 00:10:14.650
رفته تولد دوستش
00:10:14.650 --> 00:10:15.840
امشب برنمیگرده
00:10:16.250 --> 00:10:17.920
منتظر میمونم تا برگرده
00:10:19.720 --> 00:10:20.920
...راستی یه سوال
00:10:22.920 --> 00:10:23.770
چرا نرفتین سر قبر
00:10:23.770 --> 00:10:25.680
پدر و مادر و برادرت؟
00:10:29.440 --> 00:10:31.010
یه روز وقت میذارم میریم
00:10:31.010 --> 00:10:31.600
واقعا؟
00:10:32.010 --> 00:10:32.600
واقعا
00:10:33.390 --> 00:10:35.460
با کارکنای قبرستون صحبت کردم
00:10:35.770 --> 00:10:36.800
تو این دوسال گذشته
00:10:36.800 --> 00:10:38.110
جز من و مادربزرگت
00:10:38.250 --> 00:10:39.800
کسی نرفته اونجا
00:10:42.010 --> 00:10:42.720
بگو ببینم
00:10:43.720 --> 00:10:46.010
واقعا انقدر ازشون خوشت نمیاد؟
00:10:50.370 --> 00:10:51.720
سرم با کار شلوغ بود
00:10:52.200 --> 00:10:53.680
الان دیگه کارم زیاد شده
00:10:53.680 --> 00:10:55.010
سری بعد که بیای خودت میبینی
00:10:56.050 --> 00:10:57.570
مگه چقدر سرت شلوغه؟
00:10:57.890 --> 00:10:58.830
یه نگاه به خودت بنداز
00:10:59.170 --> 00:11:00.050
روزاتو الکی میگذرونی
00:11:00.050 --> 00:11:01.410
عمرتو هدر میدی
00:11:01.600 --> 00:11:02.440
دیر یا زود
00:11:02.440 --> 00:11:03.490
لین لین هم ولت میکنه
00:11:11.250 --> 00:11:12.890
بلاخره برگشتی
00:11:13.130 --> 00:11:14.600
پدربزرگ من اومدم
00:11:14.800 --> 00:11:16.050
کجا رفته بودی
00:11:16.050 --> 00:11:17.320
دستمال توالت تموم شده بود
00:11:17.320 --> 00:11:19.010
و امروز هم تخفیف خورده بود ، رفتم بخرم
00:11:19.720 --> 00:11:21.320
مگه قرار نبود بری
00:11:21.320 --> 00:11:22.370
تولدت دوستت؟
00:11:25.290 --> 00:11:25.840
اره
00:11:25.840 --> 00:11:27.840
اون سوپرمارکت مال خانواده دوستمه
00:11:27.840 --> 00:11:29.130
چون امروز تولدش بود
00:11:29.130 --> 00:11:30.410
تخفیف گذاشته بودن
00:11:31.920 --> 00:11:32.500
شیائو هائو آن
00:11:32.720 --> 00:11:33.600
برو از اونجایی
00:11:33.720 --> 00:11:35.170
که وقتی بچه بودی واست
00:11:35.440 --> 00:11:36.410
سوپ کوفته میخریدم
00:11:36.490 --> 00:11:37.840
واسه لین لین سوپ بخر بیار
00:11:38.080 --> 00:11:38.770
پدربزرگ
00:11:38.920 --> 00:11:40.250
شما که خوراکی اوردی
00:11:40.250 --> 00:11:40.770
یادت رفته؟
00:11:40.770 --> 00:11:42.680
خیلی وقته موندن
00:11:42.890 --> 00:11:44.410
پدربزرگ من گشنه نیستم
00:11:44.410 --> 00:11:45.630
اره، گشنه اش نیست
00:11:45.770 --> 00:11:46.490
منم همینطور
00:11:46.960 --> 00:11:47.720
منظورت چیه؟
00:11:48.320 --> 00:11:50.680
میتونی واسش کیف دستی بخری
00:11:50.770 --> 00:11:52.960
اما نمیتونی واسه پدربزرگت سوپ بخری؟
00:11:55.680 --> 00:11:56.200
برو
00:11:56.370 --> 00:11:56.890
زودباش برو
00:11:57.600 --> 00:11:58.410
باشه
00:11:58.410 --> 00:11:59.080
باورم نمیشه
00:12:07.290 --> 00:12:08.050
لین لین
00:12:08.720 --> 00:12:10.680
میخوام یه چندتا چیز ازت بپرسم
00:12:18.010 --> 00:12:19.290
تو معمولا
00:12:19.490 --> 00:12:21.040
سمت چپ میخوابی
00:12:21.060 --> 00:12:22.080
یا سمت راست؟
00:12:25.720 --> 00:12:26.370
سمت راست
00:12:27.010 --> 00:12:28.170
عجیبه
00:12:28.810 --> 00:12:29.530
شیائو هائو آن هم
00:12:29.560 --> 00:12:31.770
همیشه سمت راست میخوابه
00:12:31.800 --> 00:12:33.130
اره میدونم
00:12:33.560 --> 00:12:35.490
اما منم از بچگی سمت راست میخوابیدم
00:12:35.720 --> 00:12:37.350
برای همین گذاشت من سمت راست بخوابم
00:12:46.370 --> 00:12:47.530
لباسای تو کجاست؟
00:12:47.530 --> 00:12:48.960
هائو آن گفت لباسام خوب نیست
00:12:48.960 --> 00:12:50.050
واسه همین گفت جدیدشو بخرم
00:12:50.050 --> 00:12:51.170
برای همین
00:12:51.170 --> 00:12:52.560
فعلا لباسای اونو میپوشم
00:12:52.560 --> 00:12:53.960
هم گشاده هم راحت
00:12:53.960 --> 00:12:55.050
هم رمانتیک
00:12:58.720 --> 00:13:00.440
نکنه دارین چیزیو ازم مخفی میکنین؟
00:13:02.200 --> 00:13:03.010
...این شیائو هائو آن
00:13:04.170 --> 00:13:05.410
جرات کرده به من دروغ بگه
00:13:06.840 --> 00:13:07.770
...راستش من
00:13:07.770 --> 00:13:09.370
شما دوتا واقعا باهم زندگی نمیکنین نه؟
00:13:11.370 --> 00:13:13.050
...ما-
شما قراره ازدواج کنین-
00:13:13.440 --> 00:13:15.370
مگه باهم زندگی کردن چه عیبی داره؟
00:13:16.010 --> 00:13:17.960
یا نکنه میخوای تا وقت ازدواج صبر کنی
00:13:18.290 --> 00:13:19.770
تا بفهمی شوهرت
00:13:19.960 --> 00:13:21.170
بلند بلند خرخر میکنه
00:13:21.170 --> 00:13:23.010
و نمیذاره شبا بخوابی؟
00:13:24.890 --> 00:13:25.920
یا بعد از کار
00:13:25.920 --> 00:13:27.530
لباس و جوراباشو همه جا ول میکنه
00:13:28.130 --> 00:13:29.370
و کار خونه انجام نمیده؟
00:13:31.530 --> 00:13:33.200
خونه ات واقعا مثل آشغال دونیه
00:13:37.200 --> 00:13:37.840
پدربزرگ
00:13:38.320 --> 00:13:40.770
شما خیلی روشن فکری
00:13:40.920 --> 00:13:42.600
منم یه زمانی جوون بودم
00:13:43.920 --> 00:13:44.720
...عشق
00:13:45.050 --> 00:13:46.080
ادمو کور میکنه
00:13:46.770 --> 00:13:47.670
شیائو هائو آن
00:13:47.670 --> 00:13:49.960
از بچگی همه چیو
00:13:50.490 --> 00:13:51.440
تو خودش میریخت
00:13:52.050 --> 00:13:53.010
خیلی زحمت کشیدی
00:13:53.440 --> 00:13:54.410
باهاش صبور باش
00:13:55.920 --> 00:13:56.960
حتما پدربزرگ
00:14:02.250 --> 00:14:03.560
اینجا چه خبر شده؟
00:14:33.440 --> 00:14:35.800
از کی تا حالا انقدر تمیز شده؟
00:14:50.770 --> 00:14:52.080
فرنی اضافه درست کردم
00:14:52.200 --> 00:14:53.130
بیا کمک کن تمومش کنم
00:14:56.890 --> 00:14:58.200
همون کورن فلکس بخورم بسه
00:15:02.410 --> 00:15:03.010
من دیگه میرم
00:15:22.320 --> 00:15:23.920
نمیتونم به این چیزا عادت کنم
00:15:25.410 --> 00:15:27.080
اینکه برگردم به اوضاع قبلی
00:15:27.650 --> 00:15:29.410
ممکنه انتخاب بهتری باشه
00:15:31.000 --> 00:15:32.670
...اگه به حضورش عادت کنم
00:15:35.050 --> 00:15:35.890
...شاید
00:15:37.800 --> 00:15:39.680
یه روز همش ناپدید بشه
00:15:58.680 --> 00:15:59.560
صبح بخیر خواهر یی فن
00:16:00.770 --> 00:16:01.440
صبح بخیر
00:16:02.490 --> 00:16:03.200
این صبحونه ایه
00:16:03.200 --> 00:16:04.890
که مخصوص درست کردم
00:16:05.680 --> 00:16:06.770
تا توام بخوری
00:16:08.150 --> 00:16:09.890
من خوردم. خودت بخور
00:16:10.770 --> 00:16:11.890
بیا دیگه، باهام بخور
00:16:11.890 --> 00:16:12.890
برای من زیادیه
00:16:12.890 --> 00:16:13.950
نمیتونم تمومش کنم
00:16:14.720 --> 00:16:15.290
صبح بخیر
00:16:16.130 --> 00:16:16.800
صبح بخیر
00:16:17.720 --> 00:16:18.600
صبحونه میخوری؟
00:16:20.720 --> 00:16:21.410
یکم بخور
00:16:24.890 --> 00:16:25.720
زیاد درست کرده
00:16:26.320 --> 00:16:27.440
چطوره خواهر تیان کمکت کنه؟
00:16:27.890 --> 00:16:29.720
عالیه. منم هیچی نخوردم
00:16:34.800 --> 00:16:36.440
پس به تو زحمت میدم خواهر سو تیان
00:16:36.440 --> 00:16:38.050
حامله ای، باید غذاهای مقوی بخوری
00:16:38.170 --> 00:16:38.920
ممنونم
00:16:45.840 --> 00:16:46.560
...خب
00:16:46.560 --> 00:16:47.170
خواهر یی فن
00:16:48.010 --> 00:16:49.320
میخوام عذرخواهی کنم
00:16:50.440 --> 00:16:51.450
...دیروز
00:16:51.560 --> 00:16:53.440
مزاحم تو و ارشد سانگ شدم؟
00:16:54.840 --> 00:16:55.680
یکم
00:16:56.010 --> 00:16:57.320
اما درک نمیکنم
00:16:57.600 --> 00:16:59.200
اون سرد و خشکه
00:16:59.560 --> 00:17:00.440
خواهر یی فن
00:17:00.440 --> 00:17:02.290
چرا خودتو تحت فشار میذاری که باهاش زندگی کنی؟
00:17:02.680 --> 00:17:03.630
تو لایق
00:17:03.770 --> 00:17:04.840
یه هم خونه ای بهتری
00:17:07.770 --> 00:17:09.080
من احساس فشار نمیکنم
00:17:11.930 --> 00:17:13.050
شاید فقط بهش عادت کردم
00:17:15.050 --> 00:17:15.850
خواهر یی فن
00:17:16.290 --> 00:17:17.800
مدیر شن از بخش مالی دنبالت میگرده
00:17:18.840 --> 00:17:19.400
باشه
00:17:19.400 --> 00:17:20.120
صبح بخیر
00:17:20.320 --> 00:17:22.010
چنگ یون چیزی خوردی؟-
صبح بخیر-
00:17:22.770 --> 00:17:23.450
دوتا صبحونه خریدم
00:17:23.450 --> 00:17:24.690
توام میخوای؟-
خواهر یی فن-
00:17:25.160 --> 00:17:25.970
امیدوارم بدونی
00:17:25.970 --> 00:17:27.400
چطوری مراقب خودت باشی
00:17:27.930 --> 00:17:29.560
باید چشمتو باز کنی و ببینی که
00:17:29.730 --> 00:17:31.530
کی واقعا بهت اهمیت میده
(حالا جوجه فوکولیو ببینا)
00:17:31.690 --> 00:17:33.770
فکر نکن عادیه که همه فقط بهت فشار بیارن
00:17:33.970 --> 00:17:35.840
این عادت بدیه. باید ترکش کنی
00:17:37.080 --> 00:17:37.880
خیلی خب
00:17:38.210 --> 00:17:39.290
ممنون بابت نگرانیت
00:17:45.490 --> 00:17:46.120
...بعلاوه
00:17:46.560 --> 00:17:48.690
فکر کنم خودم بدونم
00:17:49.010 --> 00:17:50.250
عادت بد دقیقا چیه
00:18:01.840 --> 00:18:02.640
اقای شن
00:18:02.880 --> 00:18:06.010
دیشب طرح مصاحبه برای شرکت واندا رو به ایمیلتون فرستادم
00:18:06.360 --> 00:18:08.320
ژن یو از تیم تورو انتخاب کردم
00:18:08.320 --> 00:18:09.530
که مصاحبه رو انجام بده
00:18:09.640 --> 00:18:11.560
طرح من مشکلی داشته؟
00:18:12.600 --> 00:18:14.250
درمورد اتفاقی که تو یی هه دیلی
00:18:14.450 --> 00:18:15.600
برات افتاده شنیدم
00:18:16.490 --> 00:18:18.530
حتی با اینکه این مسئله شخصیه
00:18:18.530 --> 00:18:20.730
رئیس سائو از شرکت واندا از این بهعنوان دلیل
00:18:20.730 --> 00:18:22.290
برای رد کردن تو استفاده کرد
00:18:24.050 --> 00:18:25.120
بهتره بری
00:18:31.450 --> 00:18:32.050
برو کنار
00:18:32.930 --> 00:18:34.320
تو ون یی فنی درسته؟
00:18:39.600 --> 00:18:40.250
آدما
00:18:40.640 --> 00:18:42.120
احساسات و علایقی دارن
00:18:42.800 --> 00:18:44.530
اما من تورو سرزنش نمیکنم
00:19:03.210 --> 00:19:04.730
یی فن، چیشده؟
00:19:04.730 --> 00:19:06.010
ناراحت بنظر میای
00:19:16.930 --> 00:19:17.640
خواهر یی فن
00:19:18.490 --> 00:19:19.250
حالت خوبه؟
00:19:43.560 --> 00:19:44.120
باشه
00:19:46.530 --> 00:19:47.210
خواهر یی فن
00:19:47.770 --> 00:19:48.970
حراست زنگ زد
00:19:48.970 --> 00:19:50.160
گفت یکی پایین دنبال تو میگرده
00:20:30.250 --> 00:20:31.600
این اخرین باریه که میام اینجا
00:20:32.160 --> 00:20:33.160
...نمیخوام دیگه
00:20:35.490 --> 00:20:36.730
هیچوقت ببینمتون
00:21:02.210 --> 00:21:03.490
ازم چی میخوای؟
00:21:05.880 --> 00:21:06.530
آ جیانگ
00:21:19.930 --> 00:21:21.800
بهت پیام دادم
00:21:21.800 --> 00:21:22.930
دیدی؟
00:21:24.560 --> 00:21:26.770
زن عموت برگشته بی یو
00:21:30.640 --> 00:21:31.730
اون روز
00:21:31.970 --> 00:21:32.746
فکر ندادم
00:21:32.771 --> 00:21:33.690
چطوری اومدی داخل؟
00:21:36.120 --> 00:21:37.330
...دیگه نمیذارم بیاد خونه ام
00:21:37.330 --> 00:21:38.320
چطوری اومدی داخل؟
00:21:41.730 --> 00:21:42.730
من مادرتم
00:21:42.730 --> 00:21:44.560
این یعنی احساساتم اهمیتی برات نداره؟
00:21:54.080 --> 00:21:54.880
آ جیانگ
00:21:55.970 --> 00:21:58.320
من با زن عموت صحبت کردم
00:21:58.640 --> 00:21:59.880
درمورد اتفاقی که قبلا افتاد
00:21:59.880 --> 00:22:00.840
من پیشت نبودم
00:22:00.840 --> 00:22:01.930
جزئیاتو نمیدونم
00:22:01.930 --> 00:22:03.400
پس طرف تورو نگرفتم
00:22:04.320 --> 00:22:05.600
اشتباه کردم
00:22:05.770 --> 00:22:06.530
واقعا؟
00:22:06.690 --> 00:22:07.450
همیشه فکر میکردم
00:22:07.450 --> 00:22:09.010
اونا خوب ازت مراقبت میکنن
00:22:09.690 --> 00:22:11.050
خیالم راحت بود
00:22:11.840 --> 00:22:12.530
اون زمان
00:22:12.530 --> 00:22:14.210
میخواستم برت گردونم
00:22:16.290 --> 00:22:18.050
اما میترسیدم جا به جایی زیاد
00:22:18.070 --> 00:22:19.380
روی ازمون ورودیت تاثیر بذاره
00:22:19.530 --> 00:22:20.530
چطوری میتونم عصبانی نباشم؟
00:22:20.530 --> 00:22:21.690
اون فقط مست بود
00:22:21.690 --> 00:22:23.120
و اتاق رو اشتباه رفت
00:22:23.450 --> 00:22:25.050
اون همینجوری داره بهش تهمت میزنه
00:22:25.400 --> 00:22:26.400
...فکر میکردم
00:22:26.560 --> 00:22:28.210
یکم که زمان بگذره حل میشه
00:22:28.210 --> 00:22:29.840
وقتی بری دانشگاه نان وو
00:22:30.160 --> 00:22:31.290
میتونم بهتر مراقبت باشم
00:22:31.290 --> 00:22:32.640
دیگه باید برم
00:22:32.640 --> 00:22:34.400
عمو ژنگ منو رسوند اینجا
00:22:34.400 --> 00:22:36.320
هنوز بیرون منتظره
00:22:36.320 --> 00:22:37.360
نمیتونم زیاد معطلش کنم
00:22:37.450 --> 00:22:38.640
بعدا بهت زنگ میزنم
00:22:38.640 --> 00:22:39.400
بهش زنگ میزنی؟
00:22:39.400 --> 00:22:40.560
میخوای فرار کنی؟
00:22:40.690 --> 00:22:41.970
هیچوقت انتظار نداشتم
00:22:43.360 --> 00:22:44.400
که بری یه جای دوری مثل
00:22:44.400 --> 00:22:45.530
دانشگاه یی هه
00:22:49.490 --> 00:22:51.320
اگه برمیگشتم نان وو باهام زندگی میکردی؟
00:22:58.840 --> 00:22:59.560
آ جیانگ
00:23:01.450 --> 00:23:03.210
برات جبران میکنم
00:23:03.800 --> 00:23:04.600
باشه؟
00:23:05.690 --> 00:23:06.160
..لطفا
00:23:06.640 --> 00:23:08.600
دیگه ازم عصبانی نباش
00:23:14.320 --> 00:23:15.600
چیز دیگه ای میخوای بگی؟
00:23:15.600 --> 00:23:16.560
باید برم سرکار
00:23:18.560 --> 00:23:19.250
واست غذای
00:23:19.730 --> 00:23:21.490
موردعلاقتو اوردم
00:23:21.930 --> 00:23:22.840
خیلی لاغری. بخور
00:23:22.840 --> 00:23:23.880
نیاز نیست. ممنون
00:23:24.320 --> 00:23:25.080
آ جیانگ
00:23:26.080 --> 00:23:26.800
آ جیانگ
00:23:27.560 --> 00:23:28.420
بگیرش باشه؟
00:23:28.420 --> 00:23:29.970
دیگه اوردمش. بگیرش
00:24:01.910 --> 00:24:03.630
[پاک کردن تاریخچهی چت]
00:24:03.630 --> 00:24:06.790
[مطمئنید که میخواهید چت با ژائو یواندونگ را حذف کنید؟]
00:24:09.910 --> 00:24:11.790
[مطمئنید که میخواهید چت با ژائو یواندونگ را حذف کنید؟ حذف]
00:24:18.360 --> 00:24:19.010
آقای گان
00:24:19.640 --> 00:24:21.640
ما خیلی ساله باهم کار میکنیم
00:24:21.930 --> 00:24:23.340
میدونین من چجور ادمیم
00:24:23.340 --> 00:24:24.010
نمیشنوم
00:24:24.010 --> 00:24:25.400
من ادمیم
00:24:25.400 --> 00:24:26.250
که سر حرفی که میزنم هستم
00:24:26.530 --> 00:24:27.930
بی دقت عمل نمیکنم
00:24:28.800 --> 00:24:30.080
امروز اومدم که در اصل
00:24:30.400 --> 00:24:32.010
درمورد ون یی فن باهاتون صحبت کنم
00:24:33.530 --> 00:24:35.050
روابط ون یی فن
00:24:35.160 --> 00:24:36.560
داره مثل آتیش
00:24:37.320 --> 00:24:38.840
تو کل بخش پخش میشه
00:24:39.010 --> 00:24:39.640
یی فن
00:24:39.640 --> 00:24:40.620
خواهر-
همه میدونن-
00:24:41.510 --> 00:24:43.030
..هی-
...فکر میکنی اون معشوقه ی کسی بوده-
00:24:43.030 --> 00:24:44.450
با من بیا بریم دستشویی
00:24:44.650 --> 00:24:45.930
یا فقط یکی هواشو داشته؟-
بذار وسایلمو بذارم-
00:24:45.930 --> 00:24:47.080
نمیخواد. بیا بریم
00:24:47.530 --> 00:24:48.640
هیچوقت فکر ممیکردم
00:24:48.640 --> 00:24:50.080
ون یی فن همچین ادمی باشه
00:24:50.970 --> 00:24:52.160
واقعا یه معشوقه ست
00:24:52.560 --> 00:24:53.690
به یه مشتری توهین کرده
00:24:54.050 --> 00:24:55.450
حالا بخش تبلیغات مارو مقصر میدونن
00:24:55.690 --> 00:24:57.400
میخواین چطور اینو توضیح بدم؟
00:24:58.010 --> 00:24:59.930
دیگه از اینجور شایعات ذله شدم
00:25:03.530 --> 00:25:04.290
ببخشید
00:25:08.530 --> 00:25:09.250
تو هم که یهو
00:25:09.400 --> 00:25:10.600
بدون هیچ حرفی
00:25:10.880 --> 00:25:12.640
فرستادیش تو تیم من که رابطه بسازه
00:25:14.930 --> 00:25:15.880
میدونی که
00:25:16.250 --> 00:25:18.080
شرکتایی که من برای ستون مالی
00:25:18.250 --> 00:25:19.120
مصاحبهشون میکنم
00:25:19.120 --> 00:25:20.560
همشون مشتریای بالقوهان
00:25:20.800 --> 00:25:22.360
اگه یه وقت رابطهم
00:25:22.490 --> 00:25:24.050
باهاشون خراب بشه
00:25:24.600 --> 00:25:26.560
و بخش تبلیغات ازم حساب بخواد
00:25:27.250 --> 00:25:28.690
باید چجوری توضیح بدم؟
00:25:30.600 --> 00:25:31.290
...در این مورد
00:25:31.530 --> 00:25:32.210
ببخشید
00:25:32.450 --> 00:25:34.490
درمورد اتفاقی که تو یی هه دیلی افتاد
00:25:34.490 --> 00:25:36.120
من قبلا به مدیر گان و خانم چیان
00:25:36.120 --> 00:25:37.530
توضیح دادم
00:25:38.250 --> 00:25:39.120
متوجه نمیشم
00:25:39.400 --> 00:25:41.160
چطور همچین شایعات بی اساسی
00:25:41.530 --> 00:25:42.280
میتونه انقدر راحت
00:25:42.300 --> 00:25:43.780
تو بخش اخباری که باید براساس واقعیت
00:25:43.800 --> 00:25:45.150
عمل کنه پخش بشه
00:25:45.330 --> 00:25:45.980
چرا من باید مسئولیت
00:25:45.980 --> 00:25:48.010
تهمت های دروغی رو بعهده بگیرم؟
00:25:48.210 --> 00:25:48.910
تهمت دروغ؟
00:25:48.910 --> 00:25:50.250
اگه ما به عنوان یه خبرنگار
00:25:50.600 --> 00:25:52.010
حقیقت رو پیگیری نکنیم
00:25:52.360 --> 00:25:53.730
و واقعیت رو تایید نکنیم
00:25:54.250 --> 00:25:56.250
دیگه با ادمایی که غیبت میکنن چه فرقی داریم؟
00:25:58.560 --> 00:26:00.800
وجدان خبرنگاریمون کجاست؟
00:26:05.640 --> 00:26:06.160
افرین
00:26:06.690 --> 00:26:07.360
نکته ی خوبی بود
00:26:09.930 --> 00:26:10.560
یی فن
00:26:12.290 --> 00:26:13.400
تو این یک سال گذشته
00:26:14.450 --> 00:26:15.320
خیلی سخت کار کردی
00:26:16.560 --> 00:26:18.290
به عنوان خبرنگار
00:26:18.800 --> 00:26:19.930
باید روحیه ی اینو داشته باشیم
00:26:19.970 --> 00:26:21.360
که هیچوقت برای برملا کردن
00:26:21.490 --> 00:26:22.880
حقیقت ناامید نشیم
00:26:23.420 --> 00:26:24.730
اما بعضیا
00:26:25.360 --> 00:26:26.490
احتمالا بعد از یه مدت طولانی
00:26:26.640 --> 00:26:28.450
کار کردن یادشون رفته اصولمون چیه
00:26:28.970 --> 00:26:29.770
درسته اقای شن؟
00:26:31.120 --> 00:26:32.160
من خودم
00:26:32.160 --> 00:26:32.930
همچین ادمیم
00:26:33.800 --> 00:26:35.160
اگه کسی فکر میکنه
00:26:35.640 --> 00:26:38.160
من مقاممو با ارتباطات بدست اوردم
00:26:38.400 --> 00:26:40.400
پس هرکاری که بتونم میکنم
00:26:40.530 --> 00:26:42.880
تا با کارم تواناییمو نشون بدم
00:26:42.880 --> 00:26:45.010
از نتایج استفاده میکنم تا ساکتشون کنم
00:26:46.600 --> 00:26:47.530
فهمیدی؟
00:26:50.400 --> 00:26:51.450
ممنونم اقای گان
00:26:52.450 --> 00:26:53.360
دیگه میرم سرکارم
00:26:57.290 --> 00:26:58.560
بریم سرکار مو چنگ یون
00:26:58.880 --> 00:26:59.490
چشم
00:27:09.930 --> 00:27:10.530
خواهر یی فن
00:27:10.530 --> 00:27:11.930
بلاخره عادت بدت رو ترک کردی
00:27:12.560 --> 00:27:13.620
عادت بدت اینه که
00:27:13.620 --> 00:27:14.800
همیشه خودتو اخر در نظر میگیری
00:27:15.050 --> 00:27:16.360
اما حرفی که الان زدی
00:27:16.360 --> 00:27:17.880
شنیدنشم خیلی راضی کننده بود
00:27:18.050 --> 00:27:18.880
عالی بود
00:27:19.680 --> 00:27:22.290
کاملا دهن همشونو بستی
00:27:56.600 --> 00:27:57.330
میخوای مست بشی؟
00:27:59.920 --> 00:28:00.530
نه
00:28:00.530 --> 00:28:02.120
این اونقدرم قوی نیست
00:28:08.290 --> 00:28:08.920
چیشده؟
00:28:10.600 --> 00:28:11.530
قانون رو یادت رفته؟
00:28:13.160 --> 00:28:14.400
اگه قبل از ساعت ده برنمیگردی
00:28:14.400 --> 00:28:15.200
باید بهم بگی
00:28:18.160 --> 00:28:18.920
یادم رفت
00:28:19.160 --> 00:28:19.730
ببخشید
00:28:20.050 --> 00:28:22.400
...چرا حس میکنم این مدت یکمی
00:28:24.440 --> 00:28:25.330
فاصله میگیری؟
00:28:26.570 --> 00:28:27.880
فقط خیلی خسته ام
00:28:28.050 --> 00:28:29.250
میخوام بخوابم
00:28:29.570 --> 00:28:30.360
...پس بخواب
00:28:44.910 --> 00:28:46.150
[شخصیت اصلی انسان: یوئه شینگهه]
00:29:25.400 --> 00:29:26.840
...پس وقتی که
00:29:27.600 --> 00:29:29.110
حالت خوب نیست و مستی
00:29:29.140 --> 00:29:30.360
تو خواب راه میری؟
00:29:39.570 --> 00:29:40.400
امروز چیشده؟
00:29:55.050 --> 00:29:57.640
هی، میخوای از در بری بیرون؟
00:30:17.160 --> 00:30:18.010
به چی نگاه میکنی؟
00:30:21.530 --> 00:30:23.090
چرا عجیب رفتار میکنی؟
00:30:26.770 --> 00:30:27.330
کجا میری؟
00:30:35.250 --> 00:30:37.250
اشتباه اومدی
00:30:37.250 --> 00:30:38.250
اینجا اتاق تو نیست
00:30:47.400 --> 00:30:48.840
اتاقت اونوره
00:30:49.160 --> 00:30:49.880
اون طرف
00:30:53.200 --> 00:30:53.680
برو
00:30:53.930 --> 00:30:54.570
برو
00:31:36.360 --> 00:31:37.090
کجا میری؟
00:31:44.490 --> 00:31:45.770
اتاقت اونوره
00:32:39.200 --> 00:32:40.680
دیشب باز مبل رو کنار زدم
00:32:52.640 --> 00:32:53.640
نیومده سراغم
00:32:54.490 --> 00:32:56.730
پس یعنی چیزی نشده؟
00:32:58.920 --> 00:33:01.250
نمیشه که هربار تو خواب راه رفتنم رو ببینه
00:33:28.250 --> 00:33:29.300
دارم به صبحونه ای که
00:33:29.320 --> 00:33:31.090
برام درست میکنه عادت میکنم
00:33:31.490 --> 00:33:33.050
طعم توت فرنگیه، مثل همیشه
00:33:38.190 --> 00:33:39.120
[تابستون]
00:33:39.120 --> 00:33:40.440
مصاحبه با شما باعث افتخارمه
00:33:40.440 --> 00:33:41.120
واقعا؟
00:33:41.570 --> 00:33:43.880
فکر میکردم خبرنگارا همه خیلی بد اخلاقن
00:33:44.050 --> 00:33:45.400
فقط امیدوارم شما بتونین راحت صحبت کنین
00:33:45.400 --> 00:33:46.050
ممنونم
00:33:46.050 --> 00:33:47.050
ممنون. خسته نباشین
00:33:47.050 --> 00:33:47.920
شما هم
00:33:50.680 --> 00:33:52.200
خواهر یی فن، کارت عالی بود
00:33:52.600 --> 00:33:53.730
همه جور خبرنگاری وجود داره
00:33:53.730 --> 00:33:55.200
همه از رفتار من خوششون نمیاد
00:33:55.730 --> 00:33:56.570
نه
00:33:56.570 --> 00:33:58.090
بنظرم با تو راحت بود
00:33:59.200 --> 00:34:00.640
ما که تو صنعت خدمات نیستیم
00:34:00.640 --> 00:34:02.440
مصاحبه ی راحت که تنها هدفمون نیست
00:34:02.730 --> 00:34:04.400
مهم اینه که دنبال حقیقت باشیم
00:34:05.200 --> 00:34:06.050
البته اینکه
00:34:06.050 --> 00:34:07.330
تعادل هردو رعایت بشه خوبه
00:34:07.440 --> 00:34:08.600
برای یه کاراموز
00:34:08.800 --> 00:34:09.890
زیادی بزرگ میزنی
00:34:10.450 --> 00:34:12.010
مگه توام یه کاراموز نیستی
00:34:12.800 --> 00:34:14.000
مگه هدف کارآموزی
00:34:14.030 --> 00:34:15.490
این نیست که تمام تلاشتو بکنی؟
00:34:16.280 --> 00:34:16.970
موفق باشی
00:34:17.160 --> 00:34:18.160
امروز خسته شدین
00:34:19.200 --> 00:34:19.970
خواهر یی فن
00:34:20.450 --> 00:34:22.010
فردا بعد کار وقت داری؟
00:34:22.450 --> 00:34:23.280
فردا؟
00:34:23.490 --> 00:34:24.240
هنوز مطمئن نیستم
00:34:34.320 --> 00:34:34.930
همه چیو جمع کردی؟
00:34:36.010 --> 00:34:37.450
اشکال نداره. من میارمشون
00:34:40.010 --> 00:34:41.200
داره نم نم بارون میاد
00:34:43.370 --> 00:34:44.160
خواهر یی فن
00:34:44.760 --> 00:34:45.530
راستش
00:34:45.680 --> 00:34:47.050
من یه ارشدی دارم
00:34:47.320 --> 00:34:48.720
تازه دخترش بدنیا اومده
00:34:49.050 --> 00:34:51.120
برای همین میخوام واسش
00:34:51.410 --> 00:34:52.160
یه هدیه بگیرم
00:34:52.410 --> 00:34:54.120
اما از این چیزا سر در نمیارم
00:34:55.010 --> 00:34:56.370
برای همین میخواستم ببینم
00:34:56.370 --> 00:34:57.850
میتونی باهام بیای براش هدیه بگیریم؟
00:34:59.280 --> 00:35:00.090
دختر؟
00:35:01.640 --> 00:35:03.200
پس بهتره از خواهر ژن یو بخوای
00:35:03.280 --> 00:35:04.720
اون یه دختر دو ساله داره
00:35:05.010 --> 00:35:06.490
بهتر از من بلده
00:35:07.090 --> 00:35:07.890
خواهر ژن یو؟
00:35:08.280 --> 00:35:10.200
من زیاد با اون نزدیک نیستم
00:35:10.200 --> 00:35:11.970
نگران نباش. من بهش میگم
00:35:13.930 --> 00:35:14.530
بریم
00:35:15.030 --> 00:35:16.020
خواهر یی فن، یه لحظه
00:35:26.410 --> 00:35:27.490
یه چیزی
00:35:27.760 --> 00:35:28.930
روی گردنت دیدم
00:35:29.050 --> 00:35:30.240
خواستم برات برش دارم
00:35:32.160 --> 00:35:32.970
ببخشید
00:35:33.120 --> 00:35:34.120
فقط غریزی بود
00:35:35.370 --> 00:35:36.410
بهت اسیب زدم؟
00:35:36.930 --> 00:35:37.640
اشکال نداره
00:35:38.600 --> 00:35:39.800
فقط انتظار نداشتم
00:35:39.930 --> 00:35:41.050
اینجوری واکنش نشون بدی
00:35:45.050 --> 00:35:46.890
من از تماس فیزیکی خوشم نمیاد
00:35:47.010 --> 00:35:47.680
ببخشید
00:36:07.760 --> 00:36:08.600
خواهر یی فن
00:36:10.640 --> 00:36:11.490
ژه ژه؟
00:36:11.930 --> 00:36:12.890
چیشده اومدی اینجا؟
00:36:13.490 --> 00:36:14.570
اومدم داداشمو ببینم
00:36:14.760 --> 00:36:16.010
فکر کنم هنوز برنگشته
00:36:16.600 --> 00:36:17.760
پس بیا داخل منتظر بمون
00:36:17.930 --> 00:36:18.490
باشه
00:36:28.850 --> 00:36:29.570
بشین
00:36:36.970 --> 00:36:37.800
نتیجه ی
00:36:38.370 --> 00:36:40.320
ازمون ورودی اومده؟
00:36:42.490 --> 00:36:43.320
ازمونتو خوب ندادی؟
00:36:44.530 --> 00:36:45.320
عالی دادم
00:36:46.930 --> 00:36:48.720
کدوم دانشگاهو انتخاب کردی؟
00:36:49.010 --> 00:36:50.010
دانشگاه یی هه
00:36:50.970 --> 00:36:51.760
دانشگاه یی هه؟
00:36:54.010 --> 00:36:55.120
اونجا خیلی دوره
00:36:55.930 --> 00:36:56.930
مطمئنی؟
00:36:57.010 --> 00:36:57.970
مطمئنم
00:36:58.930 --> 00:37:00.850
خیلی وقته بهش فکر میکنم
00:37:00.890 --> 00:37:02.050
درمقایسه با دانشگاه نان وو
00:37:02.050 --> 00:37:03.570
برنامه ای که من میخوام
00:37:03.600 --> 00:37:04.970
تو دانشگاه یی هه بهتره
00:37:05.600 --> 00:37:06.600
و واقعا نمیخوام
00:37:06.600 --> 00:37:07.850
تا ابد تو نان وو بمونم
00:37:07.970 --> 00:37:09.680
دوست دارم بقیه شهر ها رو هم بگردم
00:37:11.930 --> 00:37:12.890
این چیز خوبیه
00:37:15.320 --> 00:37:17.090
اما بنظر داداشم خوشحال نیست
00:37:19.890 --> 00:37:20.600
چرا؟
00:37:22.720 --> 00:37:24.120
راستش
00:37:24.680 --> 00:37:26.200
خیلی درموردش باهاش صحبت نکردم
00:37:26.850 --> 00:37:28.600
فقط با مامان و بابام حرف زدم
00:37:30.280 --> 00:37:31.600
برای همین همیشه فکر میکرد
00:37:31.800 --> 00:37:33.050
قراره برم دانشگاه نان وو
00:37:33.680 --> 00:37:34.970
تازه فهمیده میخوام برم یی هه
00:37:34.970 --> 00:37:36.280
و همش سرزنشم میکنه
00:37:42.640 --> 00:37:43.870
...برادرت
00:37:50.600 --> 00:37:51.320
داداش
00:37:52.450 --> 00:37:53.800
بازش کن و بریز تو بشقاب
00:37:54.450 --> 00:37:54.970
باشه
00:37:56.970 --> 00:37:58.010
بذار کمک کنم
00:38:21.890 --> 00:38:22.800
راستی خواهر یی فن
00:38:23.680 --> 00:38:26.160
میدونی داداشم تو دبیرستان
00:38:26.160 --> 00:38:27.930
کی رو دوست داشته؟
00:38:31.570 --> 00:38:32.600
نه نمیدونم
00:38:33.410 --> 00:38:34.450
چرا یهو اینو میپرسی؟
00:38:35.240 --> 00:38:36.530
چون حس میکنم
00:38:37.010 --> 00:38:38.280
تا اونجایی که یادمه
00:38:38.450 --> 00:38:39.970
اون موقع هم وقتی نتیجه ازمون اومد
00:38:40.240 --> 00:38:42.050
همینقدر مثل الان ناراحت بود
00:38:42.970 --> 00:38:44.590
چندروز تو اتاقش موند
00:38:44.610 --> 00:38:45.600
همه رو نادیده میگرفت
00:38:46.490 --> 00:38:48.200
فکر کنم یکی قالش گذاشته بود
00:38:49.410 --> 00:38:50.580
فکر کنم داداشم
00:38:50.610 --> 00:38:52.120
خیلی اون دخترو دوست داشت
00:38:52.420 --> 00:38:53.420
اون زمان
00:38:53.450 --> 00:38:55.320
نمره هاش خوب نبودن
00:38:56.010 --> 00:38:57.500
سال دوم دبیرستان
00:38:57.520 --> 00:38:59.240
یهویی عوض شد
00:39:00.530 --> 00:39:02.160
هیچکاری جز درس خوندن نمیکرد
00:39:03.640 --> 00:39:05.240
مامان و بابام خیلی خوشحال بودن
00:39:05.240 --> 00:39:06.530
فکر میکردن بلاخره بالغ شده
00:39:07.720 --> 00:39:09.720
مطمئنم یکی تشویقش میکرده
00:39:10.160 --> 00:39:12.010
بنظرم همون دختری بوده که دوسش داشته
00:39:12.680 --> 00:39:13.570
درمورد چی حرف میزنین؟
00:39:13.600 --> 00:39:15.490
صحبت دخترونه،اجازه نداریم؟
00:39:28.570 --> 00:39:29.090
داداش
00:39:29.450 --> 00:39:31.490
باید زودتر بهت میگفتم که میخوام برم دانشگاه یی هه
00:39:31.490 --> 00:39:32.240
اشتباه از من بود
00:39:32.850 --> 00:39:34.090
اما من خوب عمل کردم
00:39:34.490 --> 00:39:36.680
و رشته ای که میخواستم انتخاب کردم
00:39:36.930 --> 00:39:38.120
این چیز خوبی نیست؟
00:39:40.010 --> 00:39:41.370
من فقط دانشگاه یی هه رو دوست ندارم
00:39:42.120 --> 00:39:43.640
من هیچوقت چیز بدی ازش نشنیدم
00:39:50.490 --> 00:39:51.240
خوردنت تموم شد؟
00:39:52.240 --> 00:39:53.570
اگه نشد پس زودباش
00:39:53.570 --> 00:39:55.240
مگه غذا خوردنمم زمان محدود داره؟
00:39:56.720 --> 00:39:58.410
پس بعدا واست تاکسی میگیرم
00:39:58.800 --> 00:39:59.640
خسته ام
00:40:00.010 --> 00:40:00.760
میرم بخوابم
00:40:08.930 --> 00:40:09.640
خواهر یی فن
00:40:10.600 --> 00:40:11.530
چیشده؟
00:40:15.120 --> 00:40:16.570
احتمالا بد خوابیدم یا اینکه
00:40:16.570 --> 00:40:17.320
خوردم به جایی
00:40:17.490 --> 00:40:19.320
بد خوابیدن باعث میشه اینجوری بشی؟
00:40:24.200 --> 00:40:25.280
خواهر یی فن
00:40:25.970 --> 00:40:27.410
کمک میخوای؟
00:40:27.570 --> 00:40:28.890
نه. زودباش برو خونه
00:40:29.200 --> 00:40:30.160
خیلی خب پس من میرم
00:40:30.160 --> 00:40:31.280
دفعه بعد باز میام دیدنت
00:40:31.930 --> 00:40:32.760
مراقب باش
00:40:34.970 --> 00:40:36.570
اونهمه موقع غذا تو عجله انداختیم
00:40:36.570 --> 00:40:37.760
حتی نتونستم درست هضمش کنم
00:40:37.890 --> 00:40:39.200
باید برم خرید
00:40:39.450 --> 00:40:40.450
اگه زودتر نرم دیر میشه
00:40:40.760 --> 00:40:42.530
پس اون خستگیت الکی بود؟
00:40:42.970 --> 00:40:43.850
با من حرف نزن
00:40:43.850 --> 00:40:44.450
ناراحتم
00:40:51.200 --> 00:40:52.530
...برادرت
00:40:53.680 --> 00:40:55.050
نمیخواد بری دانشگاه یی هه؟
00:40:55.120 --> 00:40:56.680
یه جوری واکنش نشون داد
00:40:57.120 --> 00:40:58.890
که انگار از اول دانشگاه نان وو رو انتخاب کردم
00:40:58.930 --> 00:41:00.640
اما بدون اینکه به کسی بگم یواشکی
00:41:00.640 --> 00:41:01.640
انتخابمو عوض کردم
00:41:10.410 --> 00:41:11.530
میخوام انتخابمو عوض کنم
00:41:14.830 --> 00:41:15.670
[سیستم ثبتنام آنلاین]
00:41:15.670 --> 00:41:20.910
[ون یی فن، گزینه الف: دانشگاه نان وو]
00:41:27.090 --> 00:41:28.320
چه بیای چه نیای
00:41:29.530 --> 00:41:31.010
من سر قولمون میمونم
00:41:33.750 --> 00:41:35.390
[ون یی فن، گزینه الف: دانشگاه نان وو]
00:41:35.390 --> 00:41:37.190
[ون یی فن، گزینه الف: دانشگاه یی هه]
00:41:37.190 --> 00:41:39.030
[درخواست شما به پایگاه داده اداره آموزش ارسال شد]
00:41:41.200 --> 00:41:42.630
سال دوم دبیرستان
00:41:42.660 --> 00:41:44.450
یهویی عوض شد
00:41:44.760 --> 00:41:46.410
هیچ کاری جز درس خوندن نمیکرد
00:41:47.850 --> 00:41:49.320
بعدش واسه دانشگاه نان وو درخواست داد
00:41:49.890 --> 00:41:51.450
وقتی نتایج اومد
00:41:51.450 --> 00:41:52.890
خیلی هیجان زده بود
00:41:52.890 --> 00:41:54.160
همش پز میداد و لاف میزد
00:41:54.160 --> 00:41:55.890
که بدون تلاش تونسته دانشگاه نان وو قبول بشه
00:41:56.200 --> 00:41:58.280
بعدش با هیجان از خونه رفت
00:41:59.010 --> 00:42:00.720
اون شب واقعا دیر برگشت
00:42:01.280 --> 00:42:03.370
مطمئنم یکی تشویقش میکرده
00:42:03.970 --> 00:42:05.600
بنظرم همون دختریه که دوست داشته
00:42:39.910 --> 00:42:43.430
♪شب که فرا میرسه، یه نوشیدنی دیگه میخورم♪
00:42:45.550 --> 00:42:50.030
♪بذار خستگیم راحت پخش بشه♪
00:42:53.550 --> 00:42:57.110
♪از قلبم تا تمام وجودم♪
00:42:58.750 --> 00:43:03.910
♪از چشماندازهای روبرو تا دنیای وسیع♪
00:43:06.830 --> 00:43:11.750
♪مثل روزای قبل♪
00:43:12.750 --> 00:43:18.150
♪با جشن گرفتن شب طولانی رو رد میکنم♪
00:43:21.030 --> 00:43:25.870
♪دیگران لازم نیست درک کنن♪
00:43:26.110 --> 00:43:30.950
♪اون تفاوت بزرگی که توی چشمام هست♪
00:43:34.790 --> 00:43:42.950
[قسمت سیزدهم]
[باهم قرار گذاشتیم: من میخوام با تو باشم]
00:43:42.950 --> 00:43:47.870
♪ولی همچین دنیایی فقط امشب وجود داره♪
00:43:51.070 --> 00:43:55.990
♪برای یه لحظه با خودم صلح میکنم♪
00:43:56.670 --> 00:44:01.710
♪اما این نسخه از من فقط امشب وجود داره♪
00:44:01.710 --> 00:44:02.970
[...این داستان هنوز تموم نشده]
00:44:02.970 --> 00:44:04.970
چراغ برای شب دارین؟
00:44:05.120 --> 00:44:06.160
یه چیزی با نور ملایمتر
00:44:06.160 --> 00:44:07.930
طبقه دوم رو ببینین
00:44:07.930 --> 00:44:08.600
باشه ممنونم
00:44:08.600 --> 00:44:09.200
خواهش میکنم
00:44:12.750 --> 00:44:16.990
♪فقط امشب♪
00:44:19.030 --> 00:44:24.550
♪تقریبا باورم میشه که میتونم فردا رو نگه دارم♪
00:44:28.030 --> 00:44:32.070
♪فقط امشب♪
00:44:39.960 --> 00:44:44.960
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.