WEBVTT

00:00:00.067 --> 00:00:05.067
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:33.940 --> 00:01:36.987
[اولین یخبندان]

00:01:37.060 --> 00:01:39.840
[دانشگاه نان وو]

00:01:39.840 --> 00:01:40.430
اینجایی؟

00:01:42.735 --> 00:01:43.655
چیان فی و بقیه

00:01:43.680 --> 00:01:45.150
امشب قراره تو خوابگاه هوگو درست کنن

00:01:45.480 --> 00:01:46.560
چیزی هست بخوای بخوری؟

00:01:46.560 --> 00:01:47.870
میگم یکم واست بیارن

00:01:50.860 --> 00:01:52.086
جواب نمیدی پس "هرچی" در نظر میگیرمش

00:01:53.400 --> 00:01:53.920
ممنون

00:02:10.360 --> 00:02:11.430
خونه ات

00:02:11.560 --> 00:02:12.680
تو یی هه ست درسته؟

00:02:13.120 --> 00:02:13.710
اره

00:02:14.520 --> 00:02:15.120
چرا؟

00:02:16.030 --> 00:02:16.915
از اینجا

00:02:16.940 --> 00:02:18.470
کدوم ور سمته یی هه ست؟

00:02:21.240 --> 00:02:22.470
از پنجره خوابگاه؟

00:02:24.120 --> 00:02:24.840
فکر کنم اون ور

00:02:25.560 --> 00:02:26.190
اون ور

00:02:34.700 --> 00:02:36.310
[دانشگاه یی هه]

00:02:36.310 --> 00:02:38.590
سی و نه روزه که رسیدم یی هه

00:02:39.630 --> 00:02:40.470
پاییز شده

00:02:41.870 --> 00:02:43.360
شبا هوا خنک تره

00:02:43.800 --> 00:02:45.310
آسمون صاف تره

00:02:51.000 --> 00:02:51.820
پاییز یی هه

00:02:51.820 --> 00:02:53.190
به اندازه ما گرم هست؟

00:02:53.560 --> 00:02:54.750
تقریبا اره

00:02:55.590 --> 00:02:56.680
اما اسمون ابی تره

00:02:57.240 --> 00:02:58.120
برعکس نان وو

00:02:58.400 --> 00:02:59.400
که همیشه خاکستریه

00:02:59.470 --> 00:03:00.470
هیچ انرژی ای تو هوا نیست

00:03:05.150 --> 00:03:06.120
هم اتاقیام

00:03:06.400 --> 00:03:07.430
همشون خوبن

00:03:07.520 --> 00:03:08.190
ون یی فن

00:03:08.800 --> 00:03:10.800
نمیتونم با چراغ روشن بخوابم
(خب به درکـــ)

00:03:11.520 --> 00:03:12.400
ببخشید

00:03:13.470 --> 00:03:14.120
ممنون

00:03:20.520 --> 00:03:22.190
چرا یهو انقدر به یی هه علاقمند شدی؟

00:03:22.960 --> 00:03:23.800
دفعه بعد میبرمت

00:03:29.470 --> 00:03:30.310
به چی نگاه میکنی؟

00:03:31.280 --> 00:03:32.080
هواپیماها

00:03:33.030 --> 00:03:33.680
ببین

00:03:34.520 --> 00:03:36.240
ردشون تو اسمونه

00:03:37.750 --> 00:03:39.436
واسه یه مردی که علوم میخونه زیادی احساسی ای

00:03:40.296 --> 00:03:41.666
شاید بهتره بری ادبیات بخونی

00:03:46.190 --> 00:03:47.310
...بعضی چیزا

00:03:50.360 --> 00:03:51.470
وقتی اتفاق بیوفتن

00:03:53.750 --> 00:03:54.750
هیچوقت واقعا از بین نمیرن

00:03:56.860 --> 00:03:59.580
[قسمت پانزدهم]
[ردپا]

00:04:06.082 --> 00:04:06.980
[3,249 روز]

00:04:09.910 --> 00:04:10.560
گرفتم

00:04:11.150 --> 00:04:11.960
داری میگی که

00:04:11.960 --> 00:04:13.800
دوستت شب رو تو بغل

00:04:13.800 --> 00:04:15.000
یه پسر خوابیده

00:04:15.303 --> 00:04:17.227
بعد پسره انقدر رو داشته که بگه ازش سوءاستفاده شده

00:04:17.480 --> 00:04:18.750
این رفیقت زشته یا چی؟

00:04:19.480 --> 00:04:20.870
قیافش خوبه

00:04:21.190 --> 00:04:22.240
و اون پسره

00:04:22.310 --> 00:04:23.750
حتی از قصد بعد از حموم

00:04:23.950 --> 00:04:26.240
جلوش بدون لباس میگرده؟

00:04:27.040 --> 00:04:28.950
راستش من حس میکنم که احتمالا

00:04:28.950 --> 00:04:30.040
 از قصد اینکارو میکنه

00:04:30.310 --> 00:04:32.560
خب من یه سوال جدی دارم

00:04:35.390 --> 00:04:36.360
...این پسره

00:04:36.680 --> 00:04:37.630
واکنشیم داشته؟

00:04:38.870 --> 00:04:40.120
خواهر یی فن اینجایی؟

00:04:42.310 --> 00:04:43.360
درمورد چی حرف میزنین؟

00:04:43.630 --> 00:04:44.310
هیچی

00:04:44.720 --> 00:04:45.560
درست به موقع اومدی

00:04:45.630 --> 00:04:46.580
از اونجایی که جوون و پرانرژی ای

00:04:46.580 --> 00:04:47.600
یه سوالی ازت دارم

00:04:48.800 --> 00:04:50.560
نیاز نیست خجالت بکشی

00:04:50.750 --> 00:04:52.070
حتی درمورد توام نیست

00:04:52.310 --> 00:04:54.070
اگه یه دختری بغل تو میخوابید

00:04:54.270 --> 00:04:55.360
واکنشی داشتی؟

00:04:56.630 --> 00:04:57.750
بستگی به دخترش داره

00:04:58.070 --> 00:04:59.720
بستگی داره؟-
من برگشتم-

00:04:59.800 --> 00:05:00.430
بیا خواهر

00:05:01.430 --> 00:05:02.190
ممنون

00:05:02.190 --> 00:05:03.510
موضوع چیه؟ به منم بگین

00:05:04.070 --> 00:05:05.560
به موقع اومدی

00:05:05.720 --> 00:05:07.100
یکی از دوستای یی فن

00:05:07.100 --> 00:05:08.130
یه شب رو

00:05:08.130 --> 00:05:09.720
تو بغل یه پسری خوابیده

00:05:09.960 --> 00:05:11.250
فقط گرفتن خوابیدن؟

00:05:11.250 --> 00:05:11.960
چیزی نشده؟

00:05:11.960 --> 00:05:12.640
اره

00:05:12.720 --> 00:05:13.607
فقط همو بغل کردن؟

00:05:13.930 --> 00:05:15.320
نگو که ارشد سانگ بوده

00:05:15.960 --> 00:05:16.570
...اره

00:05:16.883 --> 00:05:18.713
خب قضیه اینه دیگه

00:05:20.050 --> 00:05:23.200
بنظرم نباید پشت بقیه غیبت کنیم

00:05:23.200 --> 00:05:24.050
بیاین بیخیالش بشیم

00:05:24.840 --> 00:05:25.570
بنظرتون

00:05:25.570 --> 00:05:27.640
با دوست دخترش اشتباه گرفتتش؟

00:05:27.640 --> 00:05:28.640
یا شاید دوست دختر سابقش؟

00:05:29.080 --> 00:05:31.080
دوست پسر سابقم یه بار اینکارو کرده

00:05:31.200 --> 00:05:32.640
بنظر من فقط داشته لاس میزده

00:05:32.720 --> 00:05:34.570
ولی این حرکت خیلی ضایع ست

00:05:34.570 --> 00:05:35.720
از مد افتاده ست

00:05:36.080 --> 00:05:37.250
حتی منم انقدر سطح پایین عمل نمیکنم

00:05:37.930 --> 00:05:38.690
...ولی

00:05:38.930 --> 00:05:41.250
من بودم که اول رفتم تو تختش

00:05:41.520 --> 00:05:42.400
درست بنظر نمیاد

00:05:42.840 --> 00:05:44.810
یه ادم بغل دستش بوده

00:05:44.840 --> 00:05:45.960
یعنی زهره ترک نشده؟

00:05:46.160 --> 00:05:47.370
یا دوست دختر داره

00:05:47.370 --> 00:05:48.760
...یا عادت کرده یکی کنارش باشه

00:05:49.400 --> 00:05:50.490
یا از قصد اینکارو کرده

00:05:50.490 --> 00:05:51.735
شاید فقط میخواسته ازش سوءاستفاده کنه

00:05:51.760 --> 00:05:53.400
یا یه جور مشکل جسمی داره

00:05:53.930 --> 00:05:55.610
این یعنی نه تنها طرف

00:05:55.610 --> 00:05:56.890
دوسش نداره، بلکه

00:05:56.890 --> 00:05:57.810
ممکنه ازش بدشم بیاد

00:05:57.810 --> 00:05:58.400
اره

00:05:58.400 --> 00:05:59.610
اما واسه حفظ ظاهر

00:05:59.610 --> 00:06:00.840
مجبور شده باحال و

00:06:00.930 --> 00:06:01.840
بامزه رفتار کنه

00:06:01.890 --> 00:06:02.450
درسته

00:06:28.690 --> 00:06:30.132
امشب همینقدر بغلم میکنی؟

00:06:34.930 --> 00:06:36.610
...تو که خیلیم مشتاق نیستی

00:06:38.930 --> 00:06:39.690
با من باشی

00:06:41.250 --> 00:06:43.520
حتی اگه نتونم خوابگردیمو کنترل کنم

00:06:44.810 --> 00:06:46.320
با شخصیتی که سانگ ین داره

00:06:46.720 --> 00:06:48.200
اگه واقعا ازش متنفر باشه

00:06:48.400 --> 00:06:50.160
باهاش کنار نمیاد

00:06:51.200 --> 00:06:52.450
احتمالا تا الان از اینجا رفته بود

00:06:53.010 --> 00:06:54.690
...اما چی میشه اگه

00:06:55.400 --> 00:06:56.520
سریال انتقامی ندیدی؟

00:06:56.520 --> 00:06:57.520
همیشه همینجوریه

00:06:58.400 --> 00:07:00.520
اول طرف تظاهر میکنه بهت نزدیکه

00:07:00.720 --> 00:07:01.890
و یه جوری انگار بهت اهمیت میده

00:07:01.890 --> 00:07:03.010
بعدش که درگیرش شدی

00:07:03.010 --> 00:07:04.450
بی رحمانه ترکت میکنه

00:07:05.050 --> 00:07:05.960
این بهترین انتقامه

00:07:07.160 --> 00:07:08.320
یعنی چون قبلا

00:07:08.320 --> 00:07:09.490
بهش اسیب زدم

00:07:09.720 --> 00:07:11.640
الان میخواد تلافی کنه؟

00:07:13.840 --> 00:07:15.930
یعنی واقعا لازمه اینجوری زل بزنی بهم؟

00:07:17.960 --> 00:07:18.570
زل زدم؟

00:07:26.400 --> 00:07:28.280
میخوای اتاق تو رو هم تمیز کنم؟

00:07:29.010 --> 00:07:30.080
نه ممنون

00:07:30.760 --> 00:07:31.640
نیازی به تعارف نیست

00:07:33.160 --> 00:07:33.720
واقعا نمیخوای؟

00:07:47.130 --> 00:07:47.640
نه

00:07:48.640 --> 00:07:49.520
ته دلم میدونم

00:07:50.690 --> 00:07:51.760
اون همچین ادمی نیست

00:07:54.810 --> 00:07:55.320
بیا

00:07:57.010 --> 00:07:57.890
اینجا چیکار میکنی؟

00:07:58.840 --> 00:07:59.890
...مهم نیست چی بشه

00:08:02.160 --> 00:08:03.200
من همیشه پیشتم

00:08:05.160 --> 00:08:07.570
اون هرچی بخواد میتونه داشته باشه

00:08:09.130 --> 00:08:10.130
از اونجایی که جایی برای

00:08:10.130 --> 00:08:12.010
تمرین رقص نداری،از اینجا استفاده کن

00:08:16.520 --> 00:08:18.440
اون مثل یه ستاره درخشانه

00:08:22.400 --> 00:08:23.440
...اگه

00:08:25.010 --> 00:08:26.160
...چیزی رو بخواد

00:08:27.280 --> 00:08:28.490
پس باید داشته باشتش

00:08:36.920 --> 00:08:39.090
حتی اگه ستاره های تو اسمون باشن

00:08:42.330 --> 00:08:44.040
باید بخاطر اون بدرخشن

00:08:50.130 --> 00:08:51.280
انتظار نداشتم

00:08:51.280 --> 00:08:53.210
که معلم بخاطر این مسئله

00:08:53.560 --> 00:08:54.730
خونواده هارو خبر کنه

00:08:55.010 --> 00:08:55.820
...سانگ ین

00:08:58.920 --> 00:09:01.130
میشه دیگه نزدیکم نشی؟

00:09:01.850 --> 00:09:02.490
...ون یی فن

00:09:04.090 --> 00:09:05.560
من انقدر بدم؟

00:09:06.560 --> 00:09:07.610
از اینکه هربار اینجوری

00:09:08.040 --> 00:09:09.954
میای اینجا و مجبور میشم بیام ببینمت متنفرم

00:09:11.410 --> 00:09:12.400
این خیلی رو مخه که

00:09:12.760 --> 00:09:14.440
همش میای بی یو پیش من

00:09:15.730 --> 00:09:16.890
برای همین یه جایی دورتر از

00:09:17.490 --> 00:09:19.210
بی یو و نان وو انتخاب کردم

00:09:20.370 --> 00:09:21.610
وقتی برم یی هه

00:09:22.130 --> 00:09:22.890
امیدوارم دیگه

00:09:22.890 --> 00:09:24.370
هیچوقت دنبالم نگردی

00:09:26.970 --> 00:09:28.350
سانگ ین، تو ادم فوق العاده ای هستی

00:09:29.423 --> 00:09:30.783
من بودم که بهت اسیب زدم

00:09:33.040 --> 00:09:35.010
بذار تا ابد اینجوری بمونه

00:09:36.464 --> 00:09:37.560
پر از حس زندگی

00:09:41.250 --> 00:09:42.440
اینجوری بهتره

00:09:43.640 --> 00:09:45.250
که دیگه هیچوقت بهم برنخوریم

00:10:15.490 --> 00:10:16.250
سانگ ین

00:10:17.913 --> 00:10:18.913
خوابیدی؟

00:10:19.330 --> 00:10:20.040
نه

00:10:21.680 --> 00:10:22.970
نیازی نیست در رو باز کنی

00:10:23.210 --> 00:10:24.920
فقط باید یه چندتا چیزو بهت بگم

00:10:28.920 --> 00:10:29.970
من راجبش فکر کردم

00:10:30.520 --> 00:10:32.040
با وضعیتی که دارم

00:10:32.850 --> 00:10:34.490
واقعا خوب نیست که یه هم خونه ای داشته باشم

00:10:36.010 --> 00:10:36.796
...برای همین

00:10:38.800 --> 00:10:40.330
به زودی از اینجا میرم

00:10:40.490 --> 00:10:41.640
یه خونه یه خوابه پیدا میکنم

00:10:41.640 --> 00:10:42.640
و تنها زندگی میکنم

00:10:43.640 --> 00:10:45.160
اینجوری مزاحم توام نمیشم

00:10:49.610 --> 00:10:51.640
فقط میخواستم بهت خبر بدم

00:10:52.760 --> 00:10:53.890
حالا دیگه استراحت کن

00:10:54.010 --> 00:10:55.090
یادت نره در رو هم قفل کنی

00:11:17.330 --> 00:11:18.370
متوجه نمیشم

00:11:18.725 --> 00:11:20.655
تو اون جا رو با سانگ ین شریک شدی

00:11:20.680 --> 00:11:22.160
از نظر فنی صاحب خونه ای

00:11:22.250 --> 00:11:24.210
پس چرا تو دنبال یه جای جدید میگردی؟

00:11:24.560 --> 00:11:26.280
مگه اون نباید بره؟

00:11:28.610 --> 00:11:31.090
اون اجاره چندماه رو پیش پیش داده

00:11:31.160 --> 00:11:32.370
نمیتونم ازش بخوام بره

00:11:32.730 --> 00:11:33.400
چرا نمیتونی؟

00:11:38.010 --> 00:11:38.970
چون خوابگردی میکنم

00:11:40.280 --> 00:11:41.800
نمیخوام مزاحمش بشم

00:11:42.280 --> 00:11:43.924
خوابگردی یه چیزه

00:11:43.949 --> 00:11:46.382
ولی اینجا داریم درباره‌ی «هر کی زودتر برسه، برنده‌ست» حرف میزنیم

00:11:46.730 --> 00:11:48.010
تو اول رفتی اونجا

00:11:48.010 --> 00:11:49.330
چرا تو باید بری؟

00:11:50.330 --> 00:11:52.760
از اینجا خوشتون اومد؟

00:11:53.160 --> 00:11:53.920
خیلی خوبه

00:11:54.950 --> 00:11:56.290
نه

00:11:56.440 --> 00:11:57.490
اینجوری نمیشه

00:11:58.010 --> 00:12:00.250
اشپزخونه و اتاق بهم وصلن

00:12:00.250 --> 00:12:01.440
بوی غذا همه‌جا میپیچه

00:12:01.440 --> 00:12:02.502
چطوری میخوام بخوابم؟

00:12:02.970 --> 00:12:03.610
بعلاوه

00:12:03.800 --> 00:12:05.560
رو دیوار کلی ترک هست

00:12:05.890 --> 00:12:07.760
رنگشم زشته

00:12:08.440 --> 00:12:10.440
میتونم بگم یکی دوباره براتون رنگش کنه

00:12:10.560 --> 00:12:11.970
پیشنهاد من صادقانه ست

00:12:12.680 --> 00:12:14.210
اجاره اش هم خیلی ارزونه

00:12:15.130 --> 00:12:16.160
اگه خوشتون اومده

00:12:16.160 --> 00:12:17.160
اول پول رهن رو بدین

00:12:17.400 --> 00:12:18.440
اینجا خیلی پرطرفداره

00:12:18.610 --> 00:12:20.160
اگه بیشتر تردید کنین یکی دیگه میگیرتش

00:12:20.680 --> 00:12:23.090
این خونه خیلی کوچیکه

00:12:24.130 --> 00:12:26.210
و تازه اونجا دارن ساخت و ساز میکنن

00:12:26.210 --> 00:12:28.520
سر وصداش میره رو مخم

00:12:28.680 --> 00:12:30.370
به قیمت اصلیش نمیارزه

00:12:30.520 --> 00:12:31.440
یکم کم ترش کنین

00:12:31.440 --> 00:12:32.370
اینجوری برام سخت میشه

00:12:32.370 --> 00:12:33.040
تو این منطقه

00:12:33.040 --> 00:12:34.560
جایی ارزون تر از این پیدا نمیکنین

00:12:34.730 --> 00:12:36.010
اگه باور نمیکنین برین بپرسین

00:12:36.400 --> 00:12:38.210
اگه این یکی نشه میرم یه جا دیگه

00:12:38.210 --> 00:12:38.850
نه

00:12:40.280 --> 00:12:41.640
من نهایت صداقتمو نشونتون میدم

00:12:41.920 --> 00:12:42.890
یه تخفیف حسابی روی

00:12:43.040 --> 00:12:44.040
 هزینه‌ی واسطه‌گری بهتون میدم

00:12:44.130 --> 00:12:44.760
نظرتون چیه؟

00:12:44.890 --> 00:12:45.610
خوبه

00:12:45.920 --> 00:12:46.610
هی،نه

00:12:47.250 --> 00:12:48.680
از صداقتتون ممنونیم

00:12:48.680 --> 00:12:49.760
اما هنوز باید بهش فکر کنیم

00:12:49.760 --> 00:12:50.730
بریم جاهای دیگه رو ببینیم

00:12:50.730 --> 00:12:51.280
نه

00:12:51.280 --> 00:12:52.040
ممنون

00:12:52.250 --> 00:12:53.560
ازش خوشتون اومده یا نه؟

00:12:53.560 --> 00:12:54.800
بازم میگردیم

00:12:54.800 --> 00:12:56.040
اینجا نسبت قیمت به کیفیت واقعا بالاست

00:12:56.040 --> 00:12:56.830
بیاین صحبت کنیم

00:12:56.830 --> 00:12:58.050
ما بازم یه نگاهی میکنیم

00:13:00.130 --> 00:13:01.400
به سانگ ین خبر دادی؟

00:13:01.610 --> 00:13:02.330
چیو ؟

00:13:03.040 --> 00:13:04.440
مگه قرار نبود قبل مهمون اوردن

00:13:04.440 --> 00:13:06.040
بهم دیگه خبر بدین؟

00:13:06.250 --> 00:13:06.850
اشکال نداره

00:13:08.280 --> 00:13:09.920
بنظرم بهتره بهش خبر بدی

00:13:09.920 --> 00:13:11.680
اگه یهو بیاد چی؟

00:13:12.730 --> 00:13:13.850
امروز رفته سفر کاری

00:13:13.850 --> 00:13:14.800
نمیاد خونه

00:13:15.610 --> 00:13:16.370
باید زودتر میگفتی خب

00:13:22.520 --> 00:13:23.850
چرا اینهمه چراغ کوچولو

00:13:23.850 --> 00:13:25.040
تو خونتون هست؟

00:13:25.440 --> 00:13:26.680
و تازه از این ضربه گیرام هست

00:13:30.160 --> 00:13:31.090
سانگ ین گذاشتتشون

00:13:33.640 --> 00:13:36.130
نگرانه که موقع خوابگردی به خودت اسیب بزنی

00:13:36.250 --> 00:13:37.330
واقعا با ملاحظه ست

00:13:37.800 --> 00:13:38.850
تاثیری نداره

00:13:39.730 --> 00:13:42.040
خوابگردا به نور واکنش نشون نمیدن

00:13:46.520 --> 00:13:47.520
واقعا شانسی ندارین؟

00:13:51.250 --> 00:13:51.800
ولش کن

00:13:51.920 --> 00:13:53.280
توام باید دلایل خودتو داشته باشی

00:13:53.640 --> 00:13:54.680
اما این اسباب کشی

00:13:54.680 --> 00:13:55.760
واقعا بهترین ایده ست؟

00:13:57.640 --> 00:13:59.130
حداقل واسه اون بهتره

00:14:06.010 --> 00:14:07.010
اما اره

00:14:07.560 --> 00:14:08.400
اگه بمونی

00:14:08.400 --> 00:14:10.610
بیشتر احساس گناه میکنی

00:14:10.920 --> 00:14:13.160
به هرحال هرروز همو میبینین

00:14:14.330 --> 00:14:15.490
فراموش کردن گذشته هم

00:14:15.490 --> 00:14:16.920
به این راحتیا نیست

00:14:17.490 --> 00:14:19.010
شاید اسباب کشی واقعا بهتر باشه

00:14:19.370 --> 00:14:21.250
دیگه گیر گذشته هم نمیوفتی

00:14:22.116 --> 00:14:23.036
برو دوش بگیر

00:14:23.920 --> 00:14:25.760
خیلی خب، رفتم

00:14:28.090 --> 00:14:29.130
بهش فکر کن

00:14:29.920 --> 00:14:31.330
چرا دنبال خونه گشتن انقدر خسته کننده ست؟

00:14:35.620 --> 00:14:36.100
الو؟

00:14:36.560 --> 00:14:37.250
خانم ون

00:14:38.250 --> 00:14:39.370
از اژانس تماس میگیرم

00:14:39.610 --> 00:14:40.890
وقت دارین صحبت کنیم؟

00:14:41.090 --> 00:14:41.730
بله

00:14:42.680 --> 00:14:44.330
فقط میخواستم بپرسم

00:14:44.330 --> 00:14:46.160
که تصمیمتون رو گرفتین؟

00:14:46.850 --> 00:14:48.160
هنوز داریم فکر میکنیم

00:14:48.330 --> 00:14:49.890
میشه دقیقا بهم بگین

00:14:49.890 --> 00:14:50.640
چی اذیتتون میکنه

00:14:51.010 --> 00:14:52.344
میتونم گزینه های دیگه ای که

00:14:52.369 --> 00:14:53.210
مناسبتون باشه پیدا کنم

00:14:57.280 --> 00:14:59.040
راستش خودمم نمیدونم چرا تردید دارم

00:15:00.920 --> 00:15:01.920
خیلی خب

00:15:01.920 --> 00:15:03.010
راحت باشین

00:15:03.330 --> 00:15:05.130
اما اگه این خونه رو میخواین

00:15:05.250 --> 00:15:06.210
مطمئن بشین که تا فردا شب

00:15:06.210 --> 00:15:07.250
پول رهن رو واریز میکنین

00:15:07.520 --> 00:15:09.330
وگرنه مجبورم بدمش به یه مشتری دیگه

00:15:09.730 --> 00:15:10.610
متوجه شدم

00:15:27.090 --> 00:15:27.850
به چی نگاه میکنی؟

00:15:29.250 --> 00:15:30.560
چرا اون یه تیکه سفیده؟

00:15:31.800 --> 00:15:33.970
خواهر لین که رفت خالی موند

00:15:34.970 --> 00:15:36.800
هنوز تصمیم نگرفتم چی اویزون کنم

00:15:37.610 --> 00:15:38.370
که اینطور

00:15:38.850 --> 00:15:40.920
پس دفعه بعد یه نقاشی خوشگل واست میارم

00:15:41.490 --> 00:15:42.890
من که به هرحال دارم میرم

00:15:44.400 --> 00:15:46.280
وقتی دوش میگرفتم بهش فکر کردم

00:15:46.610 --> 00:15:47.760
واقعا میخوای بری؟

00:15:48.160 --> 00:15:50.280
حتی اگه به مرور عاشق هم نشین

00:15:50.280 --> 00:15:51.560
یا احساسات قدیمیتون برنگرده

00:15:51.640 --> 00:15:53.040
اون باهات بد رفتار نکرده

00:15:53.440 --> 00:15:55.130
بنظرم خیلیم خوش برخورده

00:15:55.400 --> 00:15:56.920
شاید حتی از خوابگردیت خوش میاد

00:15:58.090 --> 00:16:00.370
راستش،اون خیلی بهم محبت کرده

00:16:00.730 --> 00:16:02.130
حتی بیشتر پول خونه رو داده

00:16:03.330 --> 00:16:04.800
درست مثل ردی که رو دیوار مونده

00:16:04.970 --> 00:16:06.111
قبلا یه نقاشی مدت طولانی اینجا بوده

00:16:06.136 --> 00:16:07.456
و البته که یه ردی از خودش میذاره

00:16:08.280 --> 00:16:11.010
اون حتما هنوزم چسبیده به گذشته

00:16:11.760 --> 00:16:13.640
بعضی ردپاها تو اعماق وجودت

00:16:13.920 --> 00:16:15.250
هیچوقت از بین نمیرن

00:16:16.130 --> 00:16:18.280
چرا حس میکنم انگار درمورد من حرف میزنی

00:16:18.920 --> 00:16:19.640
واسه همین

00:16:19.760 --> 00:16:21.560
انقدر واسه اون یارو آژانسیه

00:16:21.560 --> 00:16:22.400
بهونه گرفتم

00:16:22.400 --> 00:16:23.610
میخوام وقت بیشتری داشته باشی

00:16:23.800 --> 00:16:24.730
که بعدش پشیمون نشی

00:16:25.560 --> 00:16:26.400
مممنون

00:16:26.730 --> 00:16:28.160
این اپارتمان خوبه

00:16:28.160 --> 00:16:28.890
خیلی جاداره

00:16:28.890 --> 00:16:30.090
اگه من بودم نمیرفتم

00:16:30.890 --> 00:16:31.760
برعکس من

00:16:31.850 --> 00:16:32.800
به این سن رسیدم

00:16:32.800 --> 00:16:35.330
بعد هنوز با برادر و برادرزاده هام زندگی میکنم

00:16:37.160 --> 00:16:39.400
خب قبلا به این فکر نکردی که از خونه بری؟

00:16:40.310 --> 00:16:41.410
البته که فکر کردم

00:16:41.760 --> 00:16:43.280
اما هربار به مامانم فکر میکنم

00:16:43.280 --> 00:16:44.760
نظرمو عوض میکنم

00:16:45.160 --> 00:16:45.760
چرا؟

00:16:46.810 --> 00:16:47.440
خب ببین

00:16:47.810 --> 00:16:50.400
اون هرروز ساعت 5:30 بیدار میشه

00:16:50.770 --> 00:16:53.290
تا واسه کل خانواده غذا درست کنه

00:16:53.770 --> 00:16:54.920
بعد کل روز رو درگیر

00:16:54.920 --> 00:16:57.130
گردندون مغازه لاتاری فروشیه

00:16:57.330 --> 00:16:58.810
وقتی میرسه خونه که استراحت کنه

00:16:58.810 --> 00:17:00.000
دیگه از نیمه شب گذشته

00:17:00.770 --> 00:17:01.770
کل زندگیش شده

00:17:01.770 --> 00:17:03.330
مراقبت از بقیه

00:17:04.370 --> 00:17:05.720
اگه واقعا بذارم برم

00:17:05.810 --> 00:17:06.570
اونوقت همه اینکارو

00:17:06.570 --> 00:17:08.000
میوفته رو دوش اون

00:17:08.370 --> 00:17:09.830
حتما از اینکه موندی

00:17:09.850 --> 00:17:11.200
تحت تاثیر قرار گرفته

00:17:11.440 --> 00:17:12.570
خبر نداره

00:17:12.680 --> 00:17:14.370
فکر میکنه که دارم

00:17:14.370 --> 00:17:15.400
پول اجاره رو جمع میکنم

00:17:17.810 --> 00:17:19.640
تو و مامانت مثل همین

00:17:21.090 --> 00:17:22.562
یه چیز میگین اما منظورتون یه چیز دیگه ست

00:17:22.720 --> 00:17:24.810
شکایت میکنین اما بازم بخاطر بقیه زندگی میکنین

00:17:25.810 --> 00:17:27.200
زندگی مگه همین نیست؟

00:17:28.200 --> 00:17:30.240
مدام درحال سگ دو زدنیم

00:17:30.480 --> 00:17:31.960
فقط برای بقیه زندگی میکنیم

00:17:32.240 --> 00:17:33.200
و سعی میکنیم خوشحالشون کنیم

00:17:35.400 --> 00:17:36.850
چرا همه ادما

00:17:36.850 --> 00:17:38.330
دنبال خوشحال کردن بقیه ان؟

00:17:38.640 --> 00:17:40.053
اما یادشون میره با خودشون مهربون باشن؟

00:17:41.960 --> 00:17:43.570
...مگه نباید اول

00:17:57.370 --> 00:17:59.850
مگه نباید اول یاد بگیریم خودمونو دوست داشته باشیم؟

00:18:31.770 --> 00:18:32.570
دین دین

00:18:35.290 --> 00:18:36.050
دین دین

00:19:07.430 --> 00:19:10.150
[پاییز]

00:19:10.160 --> 00:19:12.290
بیشتر پرونده های این مدلی ریشه تو کودکی داره

00:19:12.530 --> 00:19:14.000
کم کم با افزایش سن بیشتر میشه

00:19:14.306 --> 00:19:16.196
اما تو بعضی پرونده ها

00:19:16.240 --> 00:19:18.065
خوابگردی یه اختلالی‌یه که ممکنه دیر ظاهر بشه

00:19:18.090 --> 00:19:20.530
البته داده‌ها هنوز کافی نیستن

00:19:21.440 --> 00:19:24.370
این مدت راحت میخوابی؟

00:19:25.370 --> 00:19:27.050
وقتی سرم بخاطر کار شلوغ باشه

00:19:27.050 --> 00:19:28.640
کمتر میخوابم

00:19:29.090 --> 00:19:29.810
بیا،بشین

00:19:31.810 --> 00:19:33.090
باید مطمئن بشی

00:19:33.090 --> 00:19:35.050
که مرتب ورزش میکنی

00:19:35.160 --> 00:19:36.330
و برنامه خواب منظم داری

00:19:36.970 --> 00:19:38.520
وقتی کمبود خواب داری

00:19:38.551 --> 00:19:40.341
یا تحت استرس شدید هستی

00:19:40.366 --> 00:19:42.210
احتمال خوابگردی هم بیشتر میشه

00:19:42.240 --> 00:19:44.640
علت اصلیش باید استرس باشه

00:19:45.050 --> 00:19:46.920
این اواخر خیلی تحت فشار بودی؟

00:19:47.470 --> 00:19:48.070
نه

00:19:48.480 --> 00:19:50.050
البته که بودی

00:19:50.960 --> 00:19:51.680
سانگ ین

00:19:52.640 --> 00:19:53.770
اون استرس محسوب نمیشه

00:19:54.530 --> 00:19:55.090
میشه

00:19:55.640 --> 00:19:56.810
تنها زندگی میکنی؟

00:19:57.530 --> 00:19:58.770
الان یه هم خونه ای دارم

00:19:58.890 --> 00:20:00.770
خوبه که هم خونه ای داری

00:20:01.050 --> 00:20:02.790
حداقل اگه اتفاق خطرناکی بیوفته

00:20:02.790 --> 00:20:04.130
یکی هست که مراقبت باشه

00:20:04.370 --> 00:20:06.200
مطمئن شو خوب غذا میخوری

00:20:06.330 --> 00:20:07.680
و زیادی هم از خودت کار نکش

00:20:10.000 --> 00:20:12.150
از وقتی با سانگ ین هم خونه شدی

00:20:12.150 --> 00:20:13.480
خوابگردیت بدتر شده

00:20:13.480 --> 00:20:14.160
اینطور نیست؟

00:20:15.000 --> 00:20:16.090
بنظر میاد

00:20:17.000 --> 00:20:19.770
اما مدام نیست

00:20:20.890 --> 00:20:22.430
...در کل

00:20:22.890 --> 00:20:23.670
پنج تا شش بار

00:20:25.000 --> 00:20:26.770
پس واقعا خیلی تحت تاثیر سانگ ینی

00:20:26.890 --> 00:20:27.680
کلی بهت فشار میاد

00:20:28.370 --> 00:20:29.680
اون بهم فشار نمیاره

00:20:30.530 --> 00:20:32.000
پس کار باعث استرست میشه؟

00:20:33.050 --> 00:20:33.900
نه

00:20:35.440 --> 00:20:37.440
پس نه سانگ ینه

00:20:37.440 --> 00:20:39.090
...نه کار

00:20:39.370 --> 00:20:41.640
ولی مگه تو زندگیت فقط همین دوتا نیست؟

00:20:41.680 --> 00:20:42.530
دیگه چی هست؟

00:20:43.370 --> 00:20:44.440
نمیخوام هیچوقت دیگه

00:20:45.130 --> 00:20:46.440
هیچکدومتون رو ببینم

00:20:46.950 --> 00:20:47.690
ببین

00:20:47.690 --> 00:20:49.130
...اگه از این مرد خوشت میاد

00:20:49.370 --> 00:20:50.630
من مادرتم

00:20:51.000 --> 00:20:52.920
پس یعنی میتونی احساساتمو نادیده بگیری؟

00:20:54.200 --> 00:20:54.810
یه فکری دارم

00:20:55.360 --> 00:20:57.360
اگه نمیتونی علتشو پیدا کنی

00:20:57.400 --> 00:20:58.610
پس یه راهی پیدا کن

00:20:58.720 --> 00:21:00.050
که استرستو خالی کنی

00:21:00.400 --> 00:21:01.290
چطوری؟

00:21:02.530 --> 00:21:04.640
با یکی قرار بذار

00:21:06.665 --> 00:21:08.585
اگه نمیخوای احساساتت نسبت به سانگ ینو بیشتر کنی

00:21:08.610 --> 00:21:10.330
پس بهتره که بری و

00:21:10.330 --> 00:21:12.090
یه ادم جدید پیدا کنی

00:21:12.610 --> 00:21:13.480
نمیتونم

00:21:14.480 --> 00:21:15.570
قبلا با کسی قرار نذاشتی؟

00:21:16.810 --> 00:21:18.720
خب داشتن همچین چهره ای به چه دردی میخوره؟

00:21:18.720 --> 00:21:20.050
واقعا خوشگل بودن حیفه

00:21:22.000 --> 00:21:24.680
فقط یکم حرف زدنت رو بانمک تر کن

00:21:25.000 --> 00:21:26.130
وقتی حرف میزنه

00:21:26.130 --> 00:21:26.810
جوابشو بده

00:21:27.680 --> 00:21:29.920
اما یه جوری نشون بده علاقمندی که

00:21:29.920 --> 00:21:32.330
زیادی ضایع نشه

00:21:32.400 --> 00:21:34.480
یه مثال بزن

00:21:36.640 --> 00:21:37.960
با صحبت عادی شروع کن

00:21:38.290 --> 00:21:40.720
وقتی موضوع عمیق تر شد

00:21:40.970 --> 00:21:42.290
ازش بپرس نشان ماه تولدش چیه

00:21:42.290 --> 00:21:43.370
بعد بر اساس اون

00:21:43.370 --> 00:21:45.340
یکم از نشان ماهش تعریف کن

00:21:45.340 --> 00:21:46.000
مثلا

00:21:46.106 --> 00:21:47.546
من خیلی از برج سرطان خوشم میاد

00:21:47.570 --> 00:21:49.480
...بنظرم باملاحظه و مهربونن

00:21:49.480 --> 00:21:51.480
این خیلی ضایع نمیشه؟

00:21:53.160 --> 00:21:53.920
نه بابا

00:21:55.370 --> 00:21:56.050
منم نمیتونم

00:21:56.050 --> 00:21:57.160
منم با کسی لاس نزدم

00:22:03.960 --> 00:22:04.720
چیشده؟

00:22:05.090 --> 00:22:06.960
فکر کنم پدربزرگ سو هائو آن رو دیدم

00:22:07.200 --> 00:22:08.290
میرم یه سلامی کنم

00:22:08.290 --> 00:22:08.720
باشه

00:22:08.720 --> 00:22:10.640
من برمیگردم ایستگاه تلویزیونی-
باشه باشه-

00:22:10.640 --> 00:22:12.200
بهش سلام برسون-
باشه-

00:22:21.000 --> 00:22:21.770
پدربزرگ

00:22:22.440 --> 00:22:23.570
کجا میرین؟

00:22:23.960 --> 00:22:24.640
سلام

00:22:27.530 --> 00:22:28.200
پدربزرگ

00:22:28.770 --> 00:22:30.330
میرین دیدن دکتر؟

00:22:30.330 --> 00:22:31.200
کدوم بخش؟

00:22:32.160 --> 00:22:32.960
اوه درسته

00:22:33.640 --> 00:22:35.090
کدوم بخش قرار بود برم؟

00:22:37.050 --> 00:22:38.370
پدربزرگ اگه چک آپتون تموم نشده

00:22:38.370 --> 00:22:39.570
چطوره من پیشتون بمونم؟

00:22:40.400 --> 00:22:41.090
باشه

00:22:42.050 --> 00:22:44.370
اما کدوم بخش باید برم؟

00:22:45.433 --> 00:22:46.433
عمو ما کجاست؟

00:22:47.400 --> 00:22:48.850
درسته ، لائو ما کجاست؟

00:22:48.956 --> 00:22:50.720
اقا

00:22:51.330 --> 00:22:53.240
لائو ما کجا رفتی؟

00:22:54.000 --> 00:22:54.680
اقا

00:22:54.850 --> 00:22:56.090
من باید از شما بپرسم

00:22:56.090 --> 00:22:57.680
کجا رفته بودین؟

00:22:57.705 --> 00:22:59.425
من رفتم ماشینو پارک کردم

00:22:59.640 --> 00:23:00.890
و وقتی اومدم دم در

00:23:01.130 --> 00:23:02.240
شما رفته بودین

00:23:02.478 --> 00:23:03.918
این بیمارستان خیلی بزرگه

00:23:03.943 --> 00:23:05.343
پدربزرگ راحت راهشو گم میکنه

00:23:05.451 --> 00:23:06.131
اشکال نداره

00:23:06.156 --> 00:23:07.066
من پیشتون میمونم

00:23:07.680 --> 00:23:08.530
نیاز نیست

00:23:08.890 --> 00:23:09.680
ممنون

00:23:09.680 --> 00:23:11.240
اشکال نداره. نیاز نیست تعارف کنین

00:23:11.240 --> 00:23:13.240
پس بریم پیش دکتر

00:23:13.770 --> 00:23:14.680
بعدا میبینمتون

00:23:15.130 --> 00:23:16.130
خدافظ خانم چیائو چیائو

00:23:18.790 --> 00:23:27.750
[بخش نورولوژی]

00:23:32.200 --> 00:23:33.050
دکتر لیو

00:23:33.610 --> 00:23:34.400
بشینین

00:23:37.090 --> 00:23:37.850
دکتر لیو

00:23:38.050 --> 00:23:39.850
واقعا متاسفم

00:23:40.400 --> 00:23:42.610
[دکتر لیو جیانگ مینگ]
تازه تونستم پیداشون کنم

00:23:42.610 --> 00:23:44.160
یکم پیش گم شده بودن

00:23:44.640 --> 00:23:46.770
بهتره سری بعد یکی از اعضای خانوادتون هم

00:23:46.770 --> 00:23:48.000
همراهتون بیاد

00:23:48.200 --> 00:23:49.640
میتونم باهاشون صحبت کنم

00:23:51.000 --> 00:23:51.802
لائو ما پیشمه

00:23:51.890 --> 00:23:53.240
اون خانوادمه

00:23:54.480 --> 00:23:56.810
منظورم همسر و نوه‌تون بود

00:23:57.240 --> 00:23:58.290
مگه سری پیش نگفتین

00:23:58.290 --> 00:23:59.640
هنوزم پیشتون هستن؟

00:23:59.810 --> 00:24:01.960
درمورد وضعیتتون خبر دارن؟

00:24:02.610 --> 00:24:04.720
خبر دارن

00:24:09.710 --> 00:24:10.770
الو؟ سو هائو آن

00:24:11.330 --> 00:24:12.640
باورت نمیشه

00:24:12.770 --> 00:24:14.400
الان تو بیمارستان پدربزرگ رو دیدم

00:24:14.680 --> 00:24:15.530
میدونم

00:24:15.920 --> 00:24:17.050
عمو ما بهم گفت

00:24:17.570 --> 00:24:19.610
درمورد سلامتیش خبر داری؟

00:24:19.850 --> 00:24:20.960
البته که دارم

00:24:20.960 --> 00:24:22.370
مگه فقط واسه دیابتش نرفته؟

00:24:22.890 --> 00:24:24.640
اون رفته پیش دکتر نورولوژی

00:24:27.720 --> 00:24:28.400
پدربزرگ

00:24:28.680 --> 00:24:29.370
برگشتی؟

00:24:39.480 --> 00:24:40.160
پدربزرگ؟

00:24:42.890 --> 00:24:43.680
پدربزرگ؟

00:24:45.130 --> 00:24:45.810
پدربزرگ؟

00:24:49.050 --> 00:24:49.720
پدربزرگ؟

00:25:04.720 --> 00:25:06.610
آقای سو دچار افت شناختی شده

00:25:06.610 --> 00:25:07.680
 این روند داره سریع‌تر پیش میره

00:25:08.132 --> 00:25:10.452
الان تو مراحل اولیه زوال عقل قرار داره

00:25:14.610 --> 00:25:15.480
...پس

00:25:16.770 --> 00:25:17.810
میشه این بیماری رو درمان کرد؟

00:25:18.240 --> 00:25:19.570
برگردوندن کاملش

00:25:19.570 --> 00:25:20.770
غیرممکنه

00:25:21.330 --> 00:25:23.240
اما با درمان و مداخله‌ی به‌موقع

00:25:23.240 --> 00:25:25.680
میتونیم روند پیشرفتش رو کُند کنیم

00:25:26.200 --> 00:25:28.050
شما الان باید رو این تمرکز کنین

00:25:28.130 --> 00:25:30.000
که چطور از درمانش حمایت کنین و

00:25:30.370 --> 00:25:32.680
در اینده چطور ازش مراقبت کنین

00:25:33.330 --> 00:25:34.480
الزایمر

00:25:34.570 --> 00:25:36.680
فقط بیمار رو به چالش نمیکشه

00:25:36.960 --> 00:25:38.090
کل خانواده رو هم درگیر میکنه

00:25:40.160 --> 00:25:41.610
خیلی از علائمش معلوم بود

00:25:42.000 --> 00:25:42.960
اصلا من داشتم چیکار میکردم؟

00:25:43.680 --> 00:25:44.920
خودتو سرزنش نکن

00:25:45.160 --> 00:25:46.770
مگه دکتر نگفت که

00:25:47.370 --> 00:25:49.400
مرحله‌ی اولیه فقط یه کم فراموشیه؟

00:25:49.570 --> 00:25:50.330
حتی جوونا هم

00:25:50.330 --> 00:25:51.890
بیشتر اوقات فراموشی میگیرن

00:25:52.200 --> 00:25:53.530
متوجه شدنش سخته

00:25:53.850 --> 00:25:55.960
و هر پرونده هم با اون یکی فرق داره

00:25:56.530 --> 00:25:58.290
من کلی پدربزرگ رو دیدم

00:25:58.730 --> 00:25:59.590
هنوزم باورم نمیشه که

00:25:59.590 --> 00:26:00.810
الزایمر داره

00:26:01.090 --> 00:26:02.240
حالا چیکار کنیم؟

00:26:03.440 --> 00:26:05.370
چجوری باید اماده بشم؟ اصلا نمیدونم

00:26:05.640 --> 00:26:06.480
نگران نباش

00:26:06.810 --> 00:26:09.000
من یه پیرزن رو میشناسم که منو مثل نوه اش میدونه

00:26:09.000 --> 00:26:10.480
و یکی از مشتریای قدیمیمه

00:26:10.920 --> 00:26:11.490
اونم بیشتر از ده سال

00:26:11.490 --> 00:26:13.240
از همسرش که الزایمر داشت

00:26:13.240 --> 00:26:14.240
مراقبت میکرده

00:26:14.570 --> 00:26:15.920
میتونیم ازش کمک بخوایم

00:26:19.920 --> 00:26:20.610
ممنون

00:26:21.480 --> 00:26:22.810
حالا که همه چیو میدونم

00:26:22.960 --> 00:26:23.850
میرم با پدربزرگ صحبت کنم

00:26:24.330 --> 00:26:25.400
ببینم اوضاع چطور میشه

00:26:31.200 --> 00:26:31.850
پدربزرگ؟

00:26:34.000 --> 00:26:34.640
پدربزرگ؟

00:26:37.090 --> 00:26:37.720
پدربزرگ؟

00:26:40.000 --> 00:26:41.090
احتمالا خونه  نیست

00:26:43.810 --> 00:26:44.400
عمو ما

00:26:44.883 --> 00:26:45.643
پدربزرگ کجاست؟

00:26:48.920 --> 00:26:49.680
...موتو

00:26:50.960 --> 00:26:52.640
امروز صبح از دنیا رفت

00:27:15.890 --> 00:27:17.370
یکم به پدربزرگ وقت بده

00:27:25.050 --> 00:27:26.890
شاید من موتو رو اورده باشم خونه

00:27:27.960 --> 00:27:30.610
اما اون 16 سال با پدربزرگ بود

00:27:31.770 --> 00:27:32.640
جدای از مادربزرگ

00:27:34.130 --> 00:27:36.290
احتمالا موتو نزدیکترین همراه پدربزرگ بوده

00:28:17.668 --> 00:28:19.498
روز تعطیلات ملی همه مرخصین

00:28:19.590 --> 00:28:20.670
و تو هنوز کار میکنی؟

00:28:21.680 --> 00:28:23.050
مگه خودتم سرکار نیستی؟

00:28:23.290 --> 00:28:24.370
ما تو اخبار کار میکنیم

00:28:24.370 --> 00:28:26.160
همیشه تو تعطیلات یه خبری میشه

00:28:28.920 --> 00:28:29.680
...اما

00:28:30.130 --> 00:28:32.200
بعد از هفته‌ی طلایی یه هفته مرخصی دارم

00:28:32.330 --> 00:28:33.160
پس منم مرخصی میگیرم

00:28:33.160 --> 00:28:34.130
بیا باهم خوش بگذرونیم

00:28:34.480 --> 00:28:36.050
یه جور حرف میزنی انگار دوست پسرمی

00:28:36.960 --> 00:28:37.720
مگه نیستم؟

00:28:39.050 --> 00:28:40.200
من از مردا خوشم میاد

00:28:43.400 --> 00:28:44.770
اوضاع با سانگ ین چطوره؟

00:28:46.130 --> 00:28:47.680
جفتمون بدجوری سرمون شلوغه

00:28:47.920 --> 00:28:50.000
خیلی کم پیش میاد تو خونه همو ببینیم

00:28:51.130 --> 00:28:52.130
اسباب کشی چی؟

00:28:52.770 --> 00:28:53.920
هنوز فرصت نشده حرف بزنیم

00:28:54.720 --> 00:28:56.960
و چندبار بحثشو پیش کشیدم

00:28:57.480 --> 00:28:58.960
اما انگار اهمیتی نمیده

00:29:02.130 --> 00:29:02.770
چرا میخندی؟

00:29:03.480 --> 00:29:05.130
واقعا این اواخر خیلی سرش شلوغه

00:29:05.530 --> 00:29:06.610
سو هائو آن بهم گفت

00:29:06.610 --> 00:29:08.610
خونوادش میفرستنش سر قرار اشنایی

00:29:09.370 --> 00:29:10.160
قرار اشنایی؟

00:29:10.720 --> 00:29:11.890
اره یه چندباری رفته

00:29:12.160 --> 00:29:13.240
یه جورایی خنده داره

00:29:13.480 --> 00:29:15.400
با اون همه انتخابی که داره، واقعا نیازی به قرار اشنایی داره؟

00:29:16.593 --> 00:29:17.313
درسته

00:29:17.920 --> 00:29:18.680
حدس میزنم

00:29:18.680 --> 00:29:20.770
چون تو هیچ حرکتی نمیزنی و قصدیم نداری

00:29:20.770 --> 00:29:22.050
اون عجله داره یکی رو پیدا کنه

00:29:29.920 --> 00:29:31.960
باز اشتباهی دوتا سفارش دادم

00:29:33.090 --> 00:29:33.770
حالا چی؟

00:29:35.330 --> 00:29:36.090
یکم میخوای؟

00:29:41.640 --> 00:29:44.024
فکر میکردم تا فردا از سفر برنمیگردی

00:29:45.240 --> 00:29:46.305
کارم ساده بود

00:29:46.330 --> 00:29:47.240
زود تموم کردم و برگشتم

00:29:50.330 --> 00:29:51.530
غذا سفارش دادم

00:29:52.290 --> 00:29:53.050
زیاد سفارش دادم

00:29:53.050 --> 00:29:54.050
میخوای باهم بخوریم؟

00:29:57.480 --> 00:29:58.400
برای خودم سوپ خریدم

00:30:20.130 --> 00:30:21.770
فرنیم رو نخوردی

00:30:22.330 --> 00:30:23.770
اما میخوای باهات پیتزا بخورم؟

00:30:24.610 --> 00:30:25.810
فرنی درست کردم

00:30:25.890 --> 00:30:26.610
یکم بخور تموم شه

00:30:28.240 --> 00:30:29.050
نیاز نیست

00:30:29.130 --> 00:30:30.400
کورن فلکس میخورم

00:30:32.920 --> 00:30:34.090
واقعا کینه ای هستی

00:30:36.480 --> 00:30:37.530
..دفعه بعد

00:30:37.920 --> 00:30:39.000
دفعه بعد میخورم

00:30:51.850 --> 00:30:53.290
ازش بپرس نشان ماه تولدش چیه

00:30:53.330 --> 00:30:54.571
بعد براساس اون

00:30:54.596 --> 00:30:56.720
یکم از نشان ماهش تعریف کن

00:31:00.530 --> 00:31:01.770
...شنیدم

00:31:02.810 --> 00:31:05.610
مردای برج جدی خیلی اروم و

00:31:05.610 --> 00:31:06.400
...با ملاحظه

00:31:06.400 --> 00:31:07.290
دکترت درمورد

00:31:07.640 --> 00:31:08.530
خوابگردی چی گفت؟

00:31:12.680 --> 00:31:13.770
دکتر گفت که باید

00:31:14.290 --> 00:31:15.330
طبق یه برنامه پیش برم

00:31:15.770 --> 00:31:16.810
و استرسمو کنترل کنم

00:31:17.290 --> 00:31:18.480
اینکه هم خونه ای داشته باشم

00:31:18.530 --> 00:31:20.200
خیلی برای وضعیتم بهتره

00:31:21.530 --> 00:31:23.000
...پس در اصل

00:31:23.530 --> 00:31:24.290
بهم نیاز داری؟

00:31:26.160 --> 00:31:27.062
دکتر گفتش

00:31:27.087 --> 00:31:28.330
که اگه هم خونه ای نداشته باشم

00:31:28.330 --> 00:31:29.480
باید خیلی بیشتر مراقب باشم

00:31:38.370 --> 00:31:39.290
خب،هنوزم میخوای بری؟

00:31:40.290 --> 00:31:42.530
...اگه مزاحمت نمیشم

00:31:47.920 --> 00:31:48.960
خودت میخوای بری؟

00:31:54.530 --> 00:31:55.530
...راستش

00:31:58.610 --> 00:31:59.680
نه واقعا

00:32:09.640 --> 00:32:11.130
مردای برج جدی واقعا

00:32:11.440 --> 00:32:12.720
خیلی مهربون و باملاحظه ان

00:32:13.200 --> 00:32:14.290
تحقیقت درسته

00:32:23.160 --> 00:32:24.200
سوپتو برات گرم میکنم

00:32:32.430 --> 00:32:33.310
الو؟

00:32:33.310 --> 00:32:34.090
خانم ون

00:32:34.330 --> 00:32:35.377
از اژانس تماش میگیرم

00:32:36.050 --> 00:32:37.090
چهارتا خونه دیگه که

00:32:37.090 --> 00:32:37.920
مطابق میلتونه پیدا کردم

00:32:38.000 --> 00:32:38.850
وی چتتون رو چک کنین

00:32:38.850 --> 00:32:40.000
میتونیم قرار بذاریم ببینین

00:32:41.290 --> 00:32:42.130
ببخشید

00:32:42.440 --> 00:32:43.960
نیازی نیست دیگه بهم زنگ بزنین

00:32:44.000 --> 00:32:45.480
دیگه نمیخوام خونه اجاره کنم

00:33:07.960 --> 00:33:09.240
اینجا خونه ی آ ینه؟

00:33:09.850 --> 00:33:10.480
بله

00:33:12.570 --> 00:33:13.370
من مادرشم

00:33:13.370 --> 00:33:14.130
خونه ست؟

00:33:14.330 --> 00:33:15.215
خاله، بفرمایین داخل

00:33:18.570 --> 00:33:19.370
آ ین

00:33:20.890 --> 00:33:21.440
مامان

00:33:22.000 --> 00:33:22.810
چیشده اومدی اینجا؟

00:33:24.000 --> 00:33:25.160
که شین رو اوردم

00:33:26.703 --> 00:33:27.463
اول بشینین

00:33:27.488 --> 00:33:28.480
دارم لباسا رو جمع میکنم

00:33:34.000 --> 00:33:34.610
خاله

00:33:34.960 --> 00:33:36.850
اولین باره که میاین خونه ی آ ین؟

00:33:37.850 --> 00:33:38.570
اره

00:33:40.050 --> 00:33:40.610
خاله

00:33:40.610 --> 00:33:42.890
امیدوارم امروز مزاحم نشده باشم

00:33:42.890 --> 00:33:43.960
...ممکنه آ ین

00:33:44.090 --> 00:33:45.050
نگران نباش

00:33:45.240 --> 00:33:46.370
آ ین چی دوست داره بخوره؟

00:33:47.570 --> 00:33:49.330
بعدا میبریمش یه جای خوب غذا بخوریم

00:33:49.640 --> 00:33:50.370
فکر خوبیه

00:33:51.770 --> 00:33:52.330
ممنون

00:33:52.330 --> 00:33:53.330
خاله،بفرمایین

00:33:53.370 --> 00:33:53.960
ممنون

00:33:53.960 --> 00:33:55.290
شما راحت صحبت کنین

00:33:57.850 --> 00:33:58.890
خاله،یکم آب بخور

00:33:59.370 --> 00:34:00.560
تو بخور

00:34:02.290 --> 00:34:03.480
که شین،اینجا بمون

00:34:03.810 --> 00:34:04.370
باشه

00:34:09.650 --> 00:34:10.810
چیکار میکنی؟

00:34:12.890 --> 00:34:13.960
غذا گرم میکنم خاله

00:34:15.810 --> 00:34:17.560
ما قبلا همو دیدیم؟

00:34:17.730 --> 00:34:19.520
بنظرم واقعا اشنا میای؟

00:34:20.400 --> 00:34:21.210
همو دیدیم

00:34:21.330 --> 00:34:22.770
زمانی که میرفتم دبیرستان

00:34:23.560 --> 00:34:25.120
شما بچه ها الان خیلی باید درس بخونین

00:34:25.290 --> 00:34:26.920
الان برای قرار گذاشتن خیلی زوده

00:34:27.040 --> 00:34:28.120
واقعا دوسش داری؟

00:34:29.770 --> 00:34:31.120
اگه داری پس تحمل کن

00:34:31.290 --> 00:34:32.560
صبر کن تا وقتی برین دانشگاه

00:34:36.850 --> 00:34:37.770
تو همون دختری هستی

00:34:38.290 --> 00:34:40.210
که تو دبیرستان با آ ین قرار میذاشتی؟

00:34:40.690 --> 00:34:42.480
ما واقعا اون موقع قرار نمیذاشتیم

00:34:44.170 --> 00:34:44.920
گوش کن چی میگم

00:34:44.920 --> 00:34:46.960
آ ین همیشه بچه ی سرکشی بوده

00:34:46.960 --> 00:34:48.770
کلی باعث سردرد ما شده بود

00:34:49.080 --> 00:34:50.210
از زمان دبستانش

00:34:50.210 --> 00:34:51.533
همیشه نمره هاش متوسط بود

00:34:51.690 --> 00:34:53.440
دیگه ازش ناامید شده بودیم

00:34:53.600 --> 00:34:54.937
اما اون موقع یهویی

00:34:54.962 --> 00:34:56.480
شروع کرد دیوونه وار درس خوندن

00:34:56.850 --> 00:34:57.730
...و حالا

00:34:58.080 --> 00:34:59.480
تو هم خونه ایشی

00:35:01.650 --> 00:35:02.850
فردا وقت داری؟

00:35:03.400 --> 00:35:05.440
میتونیم باهم بریم فیلم ببینیم

00:35:05.810 --> 00:35:08.370
آ ین چند سالی هست از دانشگاه فارغ التحصیل شده

00:35:08.430 --> 00:35:10.080
اما هنوزم دوست دختر نداره

00:35:10.370 --> 00:35:11.920
باعث نگرانیمون شده

00:35:12.120 --> 00:35:13.210
حتی فکر میکردیم

00:35:13.210 --> 00:35:15.000
بخاطر اینه که نذاشتیم اون موقع قرار بذاره

00:35:15.000 --> 00:35:16.770
چرا خودت داری لباساتو میشوری؟

00:35:20.690 --> 00:35:21.290
مامان

00:35:22.290 --> 00:35:23.730
خاله، شما صحبت کنین

00:35:23.730 --> 00:35:24.600
من میرم تو اتاقم

00:35:24.600 --> 00:35:25.560
باشه

00:35:29.730 --> 00:35:31.170
اون موش کوچولو دهن لقی کرده؟

00:35:31.730 --> 00:35:32.330
داداش

00:35:32.756 --> 00:35:33.966
تو با اون زندگی میکنی

00:35:34.067 --> 00:35:35.197
که یه دختره

00:35:35.770 --> 00:35:37.040
به مامان و بابا گفتی؟

00:35:37.850 --> 00:35:39.330
خیلی وقته خبری ازت نیست

00:35:39.560 --> 00:35:41.040
البته که باید میومدم یه سری بزنم

00:35:41.366 --> 00:35:43.366
مگه این اواخر نرفته بودم سفر کاری؟

00:35:46.960 --> 00:35:47.770
که شین

00:35:47.850 --> 00:35:49.480
خاله-
یکم بیشتر بمون-

00:35:49.730 --> 00:35:51.370
باید با آ ین صحبت کنم

00:35:51.520 --> 00:35:52.080
باشه

00:35:52.080 --> 00:35:52.810
بگیر بشین

00:36:13.143 --> 00:36:14.453
بگو ببینم چت شده؟

00:36:15.730 --> 00:36:17.000
سری پیش که با خانم یو قرار داشتی

00:36:17.000 --> 00:36:18.080
و یهویی غیبت زد

00:36:18.440 --> 00:36:20.650
مادرش اومده بود سراغم و

00:36:20.650 --> 00:36:23.000
اون موقع تازه فهمیدم اصلا باهم ارتباط نگرفته بودین

00:36:28.960 --> 00:36:30.400
راستشو بگو

00:36:30.960 --> 00:36:32.170
دوسش نداری مگه نه؟

00:36:32.370 --> 00:36:33.520
کس دیگه ای تو ذهنته؟

00:36:38.479 --> 00:36:40.479
همونی که در رو باز کرد؟

00:36:40.690 --> 00:36:41.810
اون دوست دخترته؟

00:36:42.603 --> 00:36:43.993
نکنه واقعا دوست دخترته؟

00:36:44.018 --> 00:36:44.638
...اگه اون

00:36:44.663 --> 00:36:45.785
خاله چرا یهو هیجان زده شد؟

00:36:45.810 --> 00:36:47.640
اینجوری دیگه هی نمیفرستمت قرار اشنایی

00:36:52.290 --> 00:36:53.560
...فعلا

00:36:54.520 --> 00:36:55.120
نیست

00:36:55.850 --> 00:36:57.330
پس دوسش داری؟

00:37:00.400 --> 00:37:01.920
بچه پررو

00:37:02.250 --> 00:37:03.850
اگه دوسش داری برو دنبالش

00:37:04.369 --> 00:37:05.163
مثلا یه مردی

00:37:05.188 --> 00:37:06.898
سانگ ین اون دختره رو دوست داره؟

00:37:07.690 --> 00:37:08.250
خیلی خب

00:37:08.250 --> 00:37:10.080
نیازی نیست نگرانم باشی

00:37:10.440 --> 00:37:12.370
پس باید نگران کی باشم؟

00:37:12.560 --> 00:37:13.440
واقعا که

00:37:13.600 --> 00:37:14.650
بنظر میاد

00:37:14.770 --> 00:37:17.120
سانگ ین واقعا از اون خوشش میاد

00:37:17.120 --> 00:37:18.080
پس غذا مهمونمون کن

00:37:18.600 --> 00:37:20.040
مزخرف نگو. زودباش

00:37:20.120 --> 00:37:20.850
بیا

00:37:20.850 --> 00:37:21.650
برو لباس عوض کن

00:37:23.370 --> 00:37:24.120
اماده شو

00:37:24.400 --> 00:37:25.520
یه چیزی داره میسوزه

00:37:26.520 --> 00:37:27.850
چطور میتونه انقدر بی دقت باشه

00:37:28.080 --> 00:37:29.080
شما باهم زندگی میکنین

00:37:29.170 --> 00:37:30.600
اگه اتیش سوزی بشه فاجعه میشه

00:37:31.600 --> 00:37:32.650
زودباش خاموشش کن

00:37:34.210 --> 00:37:34.890
که شین

00:37:35.120 --> 00:37:36.370
بیا بعدا بریم غذا بخوریم

00:37:36.370 --> 00:37:37.080
چی دوست داری؟

00:37:37.105 --> 00:37:37.960
هرچی باشه خوبه خاله

00:37:38.370 --> 00:37:39.890
من میرم ببینم سانگ ین چیزی میخواد یا نه

00:38:06.120 --> 00:38:06.810
غذا خوردی؟

00:38:09.690 --> 00:38:10.770
بیا با من بخور

00:38:11.600 --> 00:38:12.850
هنوز شام نخوردی؟

00:38:13.440 --> 00:38:14.080
نه هنوز

00:38:21.600 --> 00:38:22.440
نمیخوری؟

00:38:23.810 --> 00:38:24.440
تو بخور

00:38:24.600 --> 00:38:25.250
من دوش میگیرم

00:38:37.560 --> 00:38:38.730
دوباره گرمش کردم

00:38:39.600 --> 00:38:41.120
بیا بعد باهم بخوریم

00:38:47.440 --> 00:38:49.040
مگه نگفتی اول دوش میگیری؟

00:38:50.850 --> 00:38:52.480
غذا رو باید تا گرمه بخوری

00:39:00.810 --> 00:39:02.850
نمیدونم قرارش چطور پیش رفته

00:39:03.810 --> 00:39:04.600
میدونم الان ممکنه

00:39:04.600 --> 00:39:06.000
قبول کردنش یکم برات سخت باشه

00:39:07.890 --> 00:39:09.170
اما لطفا باورم کن

00:39:10.650 --> 00:39:11.770
من تنها کسیم که

00:39:11.890 --> 00:39:13.040
از همه بیشتر مناسبته

00:39:19.040 --> 00:39:19.650
چیشده؟

00:39:19.960 --> 00:39:20.520
گرسنه ات نیست؟

00:39:25.250 --> 00:39:26.520
یا نکنه میخوای بپرسی

00:39:27.080 --> 00:39:28.164
قرارم خوب پیش رفته یا نه؟

00:39:29.560 --> 00:39:30.290
نه

00:39:37.440 --> 00:39:38.560
فقط میخواستم بگم

00:39:39.120 --> 00:39:40.690
بنظرت جدیدا تو جاهای مشترک

00:39:41.000 --> 00:39:41.850
یه مقدار

00:39:41.850 --> 00:39:43.810
لباسای باز تر نمیپوشی؟

00:39:45.000 --> 00:39:45.770
لباس عادیه دیگه

00:39:45.770 --> 00:39:46.920
چیز نامناسبی نداره

00:39:48.850 --> 00:39:50.042
میترسی نتونی خودتو کنترل کنی؟

00:39:50.872 --> 00:39:51.432
...من

00:39:52.400 --> 00:39:54.040
...بنظرم اشکال-
نمیتونی خودتو کنترل کنی؟-

00:39:56.480 --> 00:39:57.170
میدونم

00:39:57.520 --> 00:39:58.600
من یه چهره ای دارم که

00:39:58.600 --> 00:39:59.890
باعث میشه ملت بخوان مرتکب جرم بشن

00:40:01.290 --> 00:40:02.850
اما هممون بزرگسالیم دیگه

00:40:05.692 --> 00:40:06.960
نمیتونی یکم جلوی خودمو بگیری؟

00:40:07.330 --> 00:40:08.194
وقتی حرف میزنه

00:40:08.219 --> 00:40:09.520
باید جوابشو بدی

00:40:09.560 --> 00:40:10.810
اما زیادی ضایع نکن

00:40:10.960 --> 00:40:11.960
یه جوری بانمک حرف بزن

00:40:16.520 --> 00:40:17.210
نمیتونم

00:40:19.400 --> 00:40:20.480
...میترسم مرتکب جرم

00:40:20.890 --> 00:40:21.520
وای نه

00:40:21.890 --> 00:40:22.850
الان چی گفتم؟

00:40:23.789 --> 00:40:24.749
کجاش لاس بود؟

00:40:25.810 --> 00:40:26.250
نه

00:40:26.520 --> 00:40:27.690
منظورم اینه که

00:40:28.250 --> 00:40:30.000
باید یکم هوشیار تر باشی

00:40:32.520 --> 00:40:33.210
صبر کن

00:40:34.960 --> 00:40:35.730
بگو ببینم

00:40:36.480 --> 00:40:37.330
...میترسی

00:40:37.730 --> 00:40:38.925
چه جرمی مرتکب بشی؟

00:40:41.730 --> 00:40:42.520
...فقط

00:40:45.520 --> 00:40:46.960
فقط داشتم جوابتو میدادم

00:40:49.520 --> 00:40:50.920
...میخوای بهم دست
(چین)

00:40:51.789 --> 00:40:52.379
...بوس
(تلفظش با چین قبلی یکیه)

00:40:53.400 --> 00:40:54.170
بهم دست درازی کنی؟

00:40:57.990 --> 00:41:00.710
♪فقط به من نگاه کن♪

00:41:02.310 --> 00:41:05.990
♪با نور ستاره ها به من نگاه کن♪

00:41:06.470 --> 00:41:08.670
♪این من نیستم♪

00:41:09.990 --> 00:41:12.270
♪میدونم که من نیستم♪

00:41:13.950 --> 00:41:16.870
♪...اما چاره ای جز احساس پشیمونی ندارم♪

00:41:17.366 --> 00:41:18.435
اگه جراتشو داری بفرما

00:41:19.289 --> 00:41:21.929
♪...هیچوقت بهت نگفتم♪

00:41:21.960 --> 00:41:23.440
منظورم این نبود

00:41:24.543 --> 00:41:25.623
پس جراتشو نداری نه؟

00:41:26.550 --> 00:41:29.550
♪چجوری بهت بگم دوستت دارم؟♪

00:41:30.430 --> 00:41:34.110
♪ای کاش چشمام میتونستن به جای من صحبت کنن♪

00:41:37.120 --> 00:41:38.210
ارباب سانگ

00:41:38.730 --> 00:41:40.670
واقعا که یه ستاره ست
(منظورش همون ستاره ی اصلی خیابون گاستروپابه)

00:41:41.440 --> 00:41:42.730
ولی چرا من باید جرات کنم؟

00:41:54.430 --> 00:41:57.390
[قسمت پانزدهم]
[ردپای عشق]

00:42:09.770 --> 00:42:11.290
پس متولد برج جدی هستی

00:42:13.770 --> 00:42:14.810
نشان خاکه

00:42:15.480 --> 00:42:17.480
[...این داستان هنوز تموم نشده]
من چندتایی دوست متولد برج جدی دارم

00:42:17.690 --> 00:42:19.600
همشون شخصیتای خوبی دارم

00:42:19.920 --> 00:42:22.000
اما وقتی لج میکنن

00:42:22.080 --> 00:42:23.157
کسی نمیتونه جلوشون دربیاد

00:42:23.290 --> 00:42:24.251
همچین تناقضی باعث میشه

00:42:24.276 --> 00:42:26.066
متولدین برج جدی خیلی بانمک بنظر بیان

00:42:26.520 --> 00:42:28.000
راستش من خیلی از متولدین برج جدی خوشم میاد

00:42:33.120 --> 00:42:34.080
..و

00:42:34.770 --> 00:42:36.080
متولدین برج جدی

00:42:36.080 --> 00:42:37.370
خیلی دوستای عزیزی میشن

00:42:37.810 --> 00:42:39.370
اما من کلا ادم ساکتیم

00:42:43.400 --> 00:42:45.080
دستشویی پر بود

00:42:46.210 --> 00:42:46.850
من دیگه میرم

00:42:48.199 --> 00:42:49.809
اقا سفارشتون-
ممنون-

00:42:49.920 --> 00:42:50.520
آ ین

00:42:51.290 --> 00:42:52.250
چیشده؟

00:42:52.250 --> 00:42:53.730
مگه نگفتی شام مهمونمون میکنی؟

00:42:54.040 --> 00:42:55.810
غذا رو اوردن پول غذا رو هم دادم

00:42:55.960 --> 00:42:56.650
...اما

00:42:56.650 --> 00:42:57.920
تو که چیزی نخوردی

00:42:58.080 --> 00:42:59.850
مهمون کردن یکی به غذا به این معنی نیست که باید باهاش غذا بخورم

00:43:00.730 --> 00:43:01.520
نوش جان

00:43:01.730 --> 00:43:02.480
آ ین

00:43:03.350 --> 00:43:03.890
آ ین

00:43:04.890 --> 00:43:05.310
واقعا که

00:43:11.611 --> 00:43:16.611
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.