WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:13.803
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:33.940 --> 00:01:36.995
[اولین یخبندان]

00:01:37.020 --> 00:01:42.780
[کاراموزی قبل از سال اخر]

00:01:48.590 --> 00:01:50.085
[آب گرم]
اسمت بدشانسی میاره

00:01:50.200 --> 00:01:51.380
همش داری میبازی

00:01:53.230 --> 00:01:55.130
اسمت از صد کیلومتری "شکست" و "تسلیم" رو داد میزنه

00:01:56.200 --> 00:01:56.740
نه

00:01:57.590 --> 00:01:58.930
اون کاراکتر تو اسمت

00:01:58.950 --> 00:02:00.540
شیانگ خونده میشه یا جیانگ؟

00:02:04.310 --> 00:02:04.820
جیانگ

00:02:06.640 --> 00:02:07.660
پس تو اشتباه تایپ کردی

00:02:07.840 --> 00:02:08.610
نباید یه جیانگ دیگه باشه؟

00:02:12.630 --> 00:02:13.660
اون جیانگ رو قبلا گرفتن

00:02:14.590 --> 00:02:15.260
درسته

00:02:15.710 --> 00:02:17.410
ممکنه دیگه بازی نکنم

00:02:17.960 --> 00:02:19.010
به زودی کاراموزیم شروع میشه

00:02:19.030 --> 00:02:19.660
سرم شلوغه

00:02:21.680 --> 00:02:23.500
فقط نمیخواستم واسه بازی با من منتظر بمونی

00:02:23.680 --> 00:02:25.404
واسه همین گفتم از قبل بهت بگم

00:02:27.120 --> 00:02:28.130
هروقت بتونم میام

00:02:34.800 --> 00:02:35.380
باشه

00:02:41.470 --> 00:02:42.220
بعدش

00:02:43.080 --> 00:02:45.220
دیگه هیچوقت انلاین نشد

00:02:50.060 --> 00:02:54.460
[دو سال بعد]

00:03:05.260 --> 00:03:06.660
[دوست شما، آب گرم، آنلاین است]

00:03:20.630 --> 00:03:21.450
مشتاق دیدار

00:03:25.280 --> 00:03:26.260
هنوزم اینوب ازی میکنی؟

00:03:27.246 --> 00:03:28.536
داشتم گوشیمو پاکسازی میکردم

00:03:28.590 --> 00:03:29.940
یهو این بازی رو دیدم

00:03:30.360 --> 00:03:31.766
برای همین گفتم بیام یه نگاهی نبدازم

00:03:34.460 --> 00:03:37.130
اره، اوضاعت چطوره؟

00:03:38.910 --> 00:03:39.690
زیاد عالی نیست

00:03:40.960 --> 00:03:42.220
زندگی واقعا شادی ای نداره

00:03:42.870 --> 00:03:44.340
اما خب باهاش کنار میام

00:03:47.470 --> 00:03:48.290
یه کاری دارم

00:03:48.520 --> 00:03:49.100
باید برم

00:03:49.560 --> 00:03:50.130
فعلا

00:04:08.220 --> 00:04:13.380
[هفتم آپرین، نان وو به یی هه]

00:04:18.100 --> 00:04:24.390
[یی هه]

00:04:24.390 --> 00:04:24.980
خاله

00:04:25.310 --> 00:04:26.290
اومدی پسر جون

00:04:26.560 --> 00:04:27.340
صبر کن

00:04:30.950 --> 00:04:31.980
بیا اینم روزنامه های این ماه

00:04:32.000 --> 00:04:32.900
یدونشم کم نیست

00:04:32.920 --> 00:04:33.850
عالیه. ممنون

00:04:34.720 --> 00:04:35.730
همیشه واسم سواله

00:04:35.870 --> 00:04:37.410
چرا انلاین ثبت نام نمیکنی؟

00:04:37.680 --> 00:04:39.660
به جاش هرماه میای یی هه که ببریشون

00:04:40.510 --> 00:04:41.340
به هرحال راهم اینجاست

00:04:41.480 --> 00:04:42.170
پس مشکلی نیست

00:04:43.040 --> 00:04:43.730
بازم ممنون

00:04:50.050 --> 00:04:51.370
سلام اقای چن

00:04:51.600 --> 00:04:53.490
بله من خبرنگار یی هه دیلی هستم

00:04:54.070 --> 00:04:55.250
درمورد مشکل دیروز

00:04:55.480 --> 00:04:56.410
اعتراض گروهی

00:04:56.430 --> 00:04:57.490
میشه باهاتون مصاحبه کنم؟

00:04:57.920 --> 00:04:59.310
بله یه چندتا سوال ساده ست

00:05:02.140 --> 00:05:08.580
[قسمت بیست و نهم]
[...عشق یعنی]

00:05:15.300 --> 00:05:16.220
[4062 روز]

00:05:33.800 --> 00:05:34.540
...سانگ ین

00:05:39.070 --> 00:05:40.140
چرا انقدر بد شانسی؟

00:05:43.870 --> 00:05:44.700
کجام بدشانسه؟

00:05:48.510 --> 00:05:50.460
همیشه به بدشانسی میخوری دیگه

00:05:56.040 --> 00:05:57.170
نکنه تو زندگی قبلیت

00:05:58.360 --> 00:05:59.469
باهام کار وحشتناکی

00:05:59.494 --> 00:06:00.460
کرده باشی؟

00:06:01.120 --> 00:06:01.850
مثلا چی؟

00:06:07.870 --> 00:06:08.780
مثلا

00:06:11.870 --> 00:06:13.580
وقتی هفتاد یا هشتاد سالم بوده

00:06:14.600 --> 00:06:15.900
و هنوز مجرد بودم

00:06:19.000 --> 00:06:20.340
و بلاخره یه پیرمردی

00:06:20.360 --> 00:06:21.610
عاشقم شده بود

00:06:23.240 --> 00:06:24.780
تو شب عروسی

00:06:26.070 --> 00:06:27.490
با تو فرار کرده بود

00:06:30.510 --> 00:06:31.730
واسه همین تو این زندگی

00:06:35.160 --> 00:06:36.730
من بدنیا اومدم که ازارت بدم

00:06:42.800 --> 00:06:43.930
پس بدهیمو بهت میدم

00:06:45.190 --> 00:06:45.980
تو این زندگی

00:06:46.190 --> 00:06:47.290
میتونی باهام بهتر رفتار کنی؟

00:06:48.630 --> 00:06:49.460
چه بدهی ای؟

00:06:54.270 --> 00:06:55.700
مگه یه مرد بهت بدهکار نیستم؟

00:06:58.430 --> 00:07:00.170
چطوره با خودم جبرانش کنم؟

00:07:05.750 --> 00:07:06.660
خوبه؟

00:07:10.360 --> 00:07:11.540
خوب بودنش که خوبه

00:07:12.600 --> 00:07:13.370
...اما

00:07:13.950 --> 00:07:15.810
مگه یه پیرمرد بهم بدهکار نیستی؟

00:07:18.310 --> 00:07:19.050
خیلی خب

00:07:20.510 --> 00:07:21.850
پس بیا همینجوری زندگی کنیم

00:07:23.120 --> 00:07:24.340
...صبر کنیم تا

00:07:25.047 --> 00:07:25.827
چهل یا

00:07:26.250 --> 00:07:27.140
پنجاه سال دیگه

00:07:31.680 --> 00:07:32.810
اون موقع برات جبران میکنم

00:07:41.510 --> 00:07:43.020
به توصیه دکتر با دقت گوش کردی؟

00:07:44.920 --> 00:07:45.700
البته

00:07:46.750 --> 00:07:48.290
بعد یه هفته باید پانسمان رو عوض کنم

00:07:48.310 --> 00:07:49.610
و دو هفته دیگه ام بخیه ها رو بکشم

00:07:51.383 --> 00:07:52.687
غذایی هست که نباید بخوری؟

00:07:53.720 --> 00:07:54.290
نه

00:07:56.040 --> 00:07:57.810
اما قطعا به همراهی

00:07:58.070 --> 00:07:59.140
 شوانگ جیانگ

00:07:59.360 --> 00:08:00.702
یی فن و دین دین نیاز دارم

00:08:00.830 --> 00:08:02.220
خب این بدتر نیست؟

00:08:04.360 --> 00:08:06.340
زخمم اونقدر جدی نیست

00:08:07.310 --> 00:08:08.250
نیاز به اغراق نیست

00:08:09.000 --> 00:08:10.290
خودم حواسم بهت هست

00:08:14.720 --> 00:08:16.140
ون شوانگ جیانگ

00:08:16.870 --> 00:08:19.170
واقعا با بیمارت خشن رفتار میکنیا

00:08:21.390 --> 00:08:22.170
خشن؟

00:08:22.680 --> 00:08:23.930
میترسیدم متوجه نشدی

00:08:24.480 --> 00:08:25.980
تو معمولا عصبانی نمیشی

00:08:26.160 --> 00:08:27.460
چرا امروز انقدر عصبانی ای؟

00:08:28.680 --> 00:08:30.100
گفتم که عصبانی میشم

00:08:31.510 --> 00:08:32.700
هنوزم عصبانی ای؟

00:08:33.150 --> 00:08:35.220
مگه تو بیمارستان اشتی نکردیم؟

00:08:37.360 --> 00:08:38.980
چرا باز بحثشو پیش میکشی؟

00:08:50.320 --> 00:08:51.460
هنوز نبخشیدمت

00:09:13.750 --> 00:09:14.490
سانگ ین

00:09:16.150 --> 00:09:17.490
من میخوام خوب مراقبت باشم

00:09:51.200 --> 00:09:51.700
بیا

00:10:10.120 --> 00:10:10.770
داروتو بخور

00:10:11.630 --> 00:10:12.530
بخور که ببینم

00:10:35.150 --> 00:10:36.490
خوابت نمیاد؟

00:10:36.670 --> 00:10:37.370
برو یکم استراحت کن

00:10:41.510 --> 00:10:42.700
بعدش من میرم دوش بگیرم

00:10:44.080 --> 00:10:45.820
زخمت نباید خیس بشه

00:10:45.960 --> 00:10:46.820
میدونم

00:10:46.840 --> 00:10:47.820
فقط بدنمو تمیز میکنم

00:11:03.120 --> 00:11:04.250
ون شوانگ جیانگ

00:11:05.870 --> 00:11:07.060
تا کی میخوای بهم بچسبی؟

00:11:08.240 --> 00:11:09.180
...من فقط

00:11:09.550 --> 00:11:10.130
...میخوام ببینم

00:11:11.000 --> 00:11:12.340
کمکی ازم برمیاد یا نه

00:11:14.320 --> 00:11:15.530
مگه بهت نگفتم

00:11:15.550 --> 00:11:16.610
دارم میرم دوش بگیرم؟

00:11:17.320 --> 00:11:18.324
چطوری میخوای کمک کنی؟

00:11:20.720 --> 00:11:21.420
خب میتونم

00:11:21.600 --> 00:11:22.980
چیو میتونی؟

00:11:23.000 --> 00:11:23.730
فقط برو بخواب

00:11:24.390 --> 00:11:25.300
نیاز به کمکت ندارم

00:11:25.320 --> 00:11:26.420
اما اگه زخمت

00:11:26.440 --> 00:11:27.700
باز بشه چی؟-
مراقبم-

00:11:27.720 --> 00:11:28.490
حواسم هست

00:11:28.510 --> 00:11:29.370
شب بخیر

00:11:30.630 --> 00:11:31.060
...پس

00:11:31.200 --> 00:11:32.280
لطفا خیلی مراقب باش

00:11:33.000 --> 00:11:33.530
باشه

00:11:33.550 --> 00:11:34.700
چیزی خواستی صدام کن

00:11:34.720 --> 00:11:35.340
باشه

00:11:58.480 --> 00:11:59.060
چیکار میکنی؟

00:12:01.320 --> 00:12:02.420
 کمکت میکنم خودتو تمیز کنی

00:12:04.750 --> 00:12:06.220
"حالا شد کمک "میکنم

00:12:06.240 --> 00:12:07.299
نه، "میخوام" کمک کنم؟

00:12:30.440 --> 00:12:31.130
بذار کمکت کنم

00:12:51.150 --> 00:12:52.490
فقط نگران بودم که دستت

00:12:52.720 --> 00:12:53.770
به پشتت نرسه

00:12:54.080 --> 00:12:55.300
اینجوری نمیتونی تمیزش کنی

00:13:08.720 --> 00:13:09.580
اگه تصادفا

00:13:10.030 --> 00:13:11.300
زخمت خیس بشه

00:13:11.480 --> 00:13:12.980
اونوقت اوضاع بدتر میشه

00:13:28.239 --> 00:13:29.435
 حتی اگه تو خجالت نکشی

00:13:30.216 --> 00:13:30.890
من میکشم

00:13:33.030 --> 00:13:33.981
خودم انجامش میدم

00:13:36.240 --> 00:13:36.770
...پس

00:13:37.550 --> 00:13:39.220
پاهاتو خودت تمیز کن

00:13:42.200 --> 00:13:44.060
و بعدش اماده شو که بخوابی

00:13:46.320 --> 00:13:47.770
اینقدر زود میخوای بخوابی؟

00:13:48.870 --> 00:13:50.060
مگه الان عین جغد نبودی؟

00:13:53.080 --> 00:13:54.220
فکر کردی چون الان

00:13:54.720 --> 00:13:55.558
زخمی شدم

00:13:56.073 --> 00:13:56.957
دیگه بدرد نمیخورم؟

00:13:57.870 --> 00:13:59.130
مگه همینطوری نیست؟

00:14:00.589 --> 00:14:01.619
خودمم همچین بدردبخور نیستم

00:14:02.150 --> 00:14:02.980
میرم دوش بگیرم

00:14:10.910 --> 00:14:12.220
داری چیکار میکنی؟

00:14:16.670 --> 00:14:17.530
خودت چی؟

00:14:19.256 --> 00:14:20.189
میشه بوست کنم؟

00:14:27.320 --> 00:14:28.060
میشه؟

00:14:30.333 --> 00:14:31.657
خب فکر کنم مشکلی نداشته باشه

00:14:36.390 --> 00:14:37.180
...خب

00:14:38.240 --> 00:14:38.940
سرتو بگیر بالا

00:14:42.120 --> 00:14:42.980
یکم دیگه

00:15:29.120 --> 00:15:30.370
اخبار فوری شبکه ما

00:15:30.510 --> 00:15:31.820
پرونده‌ی قتلی که حسابی

00:15:31.840 --> 00:15:33.603
تو شهر های نان وو و بی یو سر و صدا کرده بود

00:15:33.628 --> 00:15:34.580
بلاخره حل شد

00:15:35.670 --> 00:15:36.890
مظنون، چه شینگ ده

00:15:36.910 --> 00:15:38.730
به تمام جرایمش اعتراف کرد

00:15:38.870 --> 00:15:40.420
پلیس نان وو اعلام کرد

00:15:40.790 --> 00:15:42.180
حل شدن این پرونده

00:15:42.480 --> 00:15:44.460
گام مهمی در راستای اجرای عدالت اجتماعی بود

00:15:45.440 --> 00:15:46.610
و تسلی بزرگی برای

00:15:46.720 --> 00:15:48.530
قربانی‌ها و خانواده‌هاشون به همراه داشت

00:15:56.320 --> 00:15:56.980
در حال حاضر

00:15:57.870 --> 00:15:59.580
...چه شینگ ده تحت

00:16:04.630 --> 00:16:05.220
در حال حاضر

00:16:05.550 --> 00:16:07.730
چه شینگ ده" تحت بازداشت کیفری قرار گرفته"

00:16:08.200 --> 00:16:10.100
و روند رسیدگی دادگاهی در جریانه

00:16:10.600 --> 00:16:11.770
مقامات همچنان مصمم هستن

00:16:11.790 --> 00:16:13.300
تحقیقات رو به طور کامل انجام بدن

00:16:13.510 --> 00:16:15.490
امنیت عمومی رو به طور جامع تأمین کنن

00:16:15.720 --> 00:16:17.940
و از جان و مال شهروندان محافظت کنن

00:16:19.870 --> 00:16:21.460
برای اخبار بیشتر با ما همراه باشین

00:16:27.360 --> 00:16:28.300
متهم

00:16:28.750 --> 00:16:30.530
حرف آخری داری؟

00:17:06.110 --> 00:17:06.770
گو لینگ

00:17:07.480 --> 00:17:08.290
عمو چه

00:17:09.200 --> 00:17:10.700
این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟

00:17:11.720 --> 00:17:12.620
هیچی

00:17:18.270 --> 00:17:19.220
پس چرا گریه میکنی؟

00:17:20.680 --> 00:17:21.620
...بابام

00:17:23.350 --> 00:17:24.730
از نوشتنم حمایت نمیکنه

00:17:27.510 --> 00:17:28.490
بخاطر این

00:17:28.510 --> 00:17:29.490
بهاش درگیر شدی؟

00:17:31.750 --> 00:17:33.050
مگه چی نوشتی؟

00:17:33.750 --> 00:17:34.770
میتونم ببینمش؟

00:17:39.720 --> 00:17:40.460
حتما

00:18:07.640 --> 00:18:08.250
آ ده

00:18:09.720 --> 00:18:10.420
آ ده

00:18:11.640 --> 00:18:12.380
خواهر-
آ ده-

00:18:12.960 --> 00:18:13.770
خواهر بیا اینجا

00:19:00.270 --> 00:19:01.810
واقعا کشتیش؟

00:19:04.030 --> 00:19:05.570
...خواهر

00:19:06.350 --> 00:19:07.180
ارومتر

00:19:07.200 --> 00:19:07.860
حالا

00:19:08.200 --> 00:19:08.940
باید چیکار کنیم؟

00:19:08.960 --> 00:19:10.420
تو دیوونه ای

00:19:10.440 --> 00:19:12.290
واسه چی یکیو کشتی؟

00:19:12.290 --> 00:19:14.220
تو روانی ای-
منظوری نداشتم-

00:19:14.240 --> 00:19:14.730
خواهر

00:19:14.750 --> 00:19:15.700
لطفا اروم باش

00:19:16.030 --> 00:19:16.530
گریه نکن

00:19:16.550 --> 00:19:17.180
بسه

00:19:17.750 --> 00:19:18.380
خواهر

00:19:19.550 --> 00:19:20.180
تو این دنیا

00:19:20.200 --> 00:19:21.840
تو تنها خانواده ای هستی که دارم مگه نه؟

00:19:23.163 --> 00:19:24.468
از بچگی خیلی دوسم داشتی

00:19:24.640 --> 00:19:25.860
لطفا کمکم کن یه راهی پیدا کنم

00:19:26.350 --> 00:19:27.140
باید کمکم کنی خواهر

00:19:27.160 --> 00:19:27.860
اگه کمک نکنی

00:19:28.070 --> 00:19:29.010
جون سالم به در نمیبرم

00:19:30.030 --> 00:19:30.940
خواهر خواهش میکنم. لطفا

00:19:30.960 --> 00:19:31.810
خواهر لطفا

00:19:34.350 --> 00:19:35.700
ببین زانو زدم

00:19:35.720 --> 00:19:36.420
التماس میکنم

00:19:36.550 --> 00:19:37.250
لطفا

00:19:37.550 --> 00:19:38.380
لطفا کمکم کن

00:19:38.590 --> 00:19:39.570
مامان و بابا مردن

00:19:39.590 --> 00:19:40.530
تو تنها امید منی

00:19:59.030 --> 00:20:00.490
از گو لینگ عذر میخوام

00:20:01.920 --> 00:20:03.490
از زنگ یی هم همینطور

00:20:05.920 --> 00:20:06.940
...از تمام دخترایی

00:20:13.920 --> 00:20:16.180
که بهشون اسیب زدم عذر میخوام

00:20:18.030 --> 00:20:20.140
نمیتونستم خودمو کنترل کنم

00:20:20.160 --> 00:20:22.180
و جوونیشون رو به کابوس تبدیل کردم

00:20:25.070 --> 00:20:26.220
...جرمایی که مرتکب شدم

00:20:29.030 --> 00:20:29.980
غیرقابل بخششن

00:20:31.400 --> 00:20:32.420
من لایق مرگم

00:20:40.920 --> 00:20:41.900
من گناهکارم

00:20:48.400 --> 00:20:49.620
طبق اعلام دادگاه

00:20:50.400 --> 00:20:53.050
بر اساس قانون کیفری جمهوری خلق چین

00:20:53.400 --> 00:20:55.250
ماده 232

00:20:56.000 --> 00:20:57.730
ماده 236

00:20:58.310 --> 00:20:59.860
ماده 237

00:21:00.480 --> 00:21:01.700
ماده 69

00:21:02.160 --> 00:21:04.250
و ماده 307

00:21:05.070 --> 00:21:06.090
...حکم به شرح زیر است

00:21:07.240 --> 00:21:08.570
همه قیام کنن

00:21:15.240 --> 00:21:16.530
متهم چه شینگ ده

00:21:16.960 --> 00:21:18.700
به جرم قتل عمد

00:21:19.070 --> 00:21:20.330
به اعدام محکوم میشود

00:21:20.590 --> 00:21:22.570
و از حقوق سیاسی برای همیشه محروم میگردد

00:21:23.240 --> 00:21:24.490
به جرم تجاوز

00:21:24.920 --> 00:21:27.010
به ده سال حبس محکوم میشود

00:21:27.830 --> 00:21:29.810
به جرم آزار جنسی

00:21:30.510 --> 00:21:32.490
به سه سال زندان محکوم میشود

00:21:33.070 --> 00:21:34.010
با تجمیع این احکام

00:21:34.400 --> 00:21:36.010
وی به اعدام محکوم شده

00:21:36.350 --> 00:21:38.250
و از حقوق سیاسی برای همیشه محروم میشود

00:21:39.960 --> 00:21:41.290
متهم چه ین چین

00:21:41.640 --> 00:21:43.090
به جرم تخریب و جعل

00:21:43.240 --> 00:21:44.420
مدارک

00:21:44.720 --> 00:21:46.570
به سه سال زندان محکوم میشود

00:22:09.070 --> 00:22:09.660
خواهر

00:22:10.880 --> 00:22:12.730
تو مدت زیادی دنبال این داستان بودی

00:22:13.200 --> 00:22:14.010
امروز

00:22:14.590 --> 00:22:16.090
بلاخره تموم شد مگه نه؟

00:22:17.590 --> 00:22:18.700
بلاخره تموم شد

00:22:27.030 --> 00:22:27.972
واقعا تموم شد

00:22:33.550 --> 00:22:35.980
دیگه وقتشه که منِ گذشته رو رها کنم

00:22:52.750 --> 00:22:53.570
اشکال نداره

00:22:56.550 --> 00:22:57.940
پسری که تو دوسش داری هم

00:22:59.640 --> 00:23:00.900
فکر میکنه که شجاعی

00:23:02.070 --> 00:23:03.180
بابت اینکه از خودت

00:23:03.572 --> 00:23:04.866
محافظت کردی ازت ممنونه

00:23:33.640 --> 00:23:34.380
لینگ لینگ

00:23:35.240 --> 00:23:37.220
بابا خیلی متاسفه

00:23:40.790 --> 00:23:41.810
خیلی طول کشید تا

00:23:42.830 --> 00:23:45.050
بلاخره تونستم برت گردونم خونه

00:24:02.830 --> 00:24:03.770
الو عمو گو؟

00:24:04.440 --> 00:24:05.700
باید بخاطر تعهدت

00:24:06.480 --> 00:24:08.220
که باعث شد بلاخره حقیقت رو

00:24:09.270 --> 00:24:11.660
برملا کنی، ازت تشکر کنم

00:24:12.960 --> 00:24:14.420
از طرف گو لینگ هم

00:24:15.030 --> 00:24:15.770
ازت ممنونم

00:24:16.590 --> 00:24:17.940
وظیفه ام بود

00:24:20.680 --> 00:24:21.660
...بخاطر لینگ لینگ

00:24:27.550 --> 00:24:28.570
و بخاطر خودم

00:24:30.960 --> 00:24:32.460
حل شدن این پرونده

00:24:32.550 --> 00:24:34.620
گام مهمی در راستای اجرای عدالت اجتماعی بود

00:24:35.550 --> 00:24:36.810
و تسلی بزرگی برای

00:24:36.960 --> 00:24:38.620
قربانی‌ها و خانواده‌هاشون به همراه داشت

00:24:40.680 --> 00:24:41.660
...من

00:24:41.960 --> 00:24:42.730
چه شینگ ده

00:24:42.830 --> 00:24:45.050
به جرم قتل و تجاوز طی

00:24:45.750 --> 00:24:46.460
چندسال گذشته

00:24:47.240 --> 00:24:48.380
اعتراف میکنم

00:24:50.680 --> 00:24:52.330
و مجازاتم رو

00:24:52.960 --> 00:24:53.810
قبول میکنم

00:25:18.400 --> 00:25:18.940
داداش ین

00:25:21.110 --> 00:25:21.700
میگم

00:25:21.750 --> 00:25:23.050
...یه چیزی میخوام بهت بگم

00:25:32.030 --> 00:25:32.620
باشه

00:25:35.240 --> 00:25:35.770
فعلا

00:25:39.270 --> 00:25:40.250
سلام خانم

00:25:41.036 --> 00:25:42.456
اخر شماره ام 1024عه

00:25:46.030 --> 00:25:47.770
خواهرخونده ات ازم خواست ازت بپرسم

00:25:47.790 --> 00:25:48.930
وقت داشتی

00:25:49.270 --> 00:25:50.460
میری دیدنش ؟

00:25:53.270 --> 00:25:53.860
میری؟

00:26:00.110 --> 00:26:00.810
برنامه ای ندارم

00:26:04.440 --> 00:26:05.050
غذا میخوری؟

00:26:05.480 --> 00:26:06.330
البته

00:26:12.400 --> 00:26:13.460
اخ دستم

00:26:13.790 --> 00:26:14.730
...واقعا خیلی

00:26:44.740 --> 00:26:46.270
"لذت‌های زمینی: بازار لین لونگ"

00:26:46.270 --> 00:26:47.770
پدر گو لینگ

00:26:48.030 --> 00:26:49.180
امروز دوباره بهم زنگ زد

00:26:49.790 --> 00:26:50.490
چی گفت؟

00:26:51.480 --> 00:26:52.420
گفت که

00:26:53.350 --> 00:26:54.770
از اینکه صادقانه خبرو پوشش دادم

00:26:55.270 --> 00:26:57.050
و براش تلاش کردم ممنونه

00:26:58.310 --> 00:26:59.380
یه همچین چیزایی

00:27:01.830 --> 00:27:03.770
اما من اینو کار خودم میدونم

00:27:05.750 --> 00:27:06.620
اینا همو نقض نمیکنن

00:27:06.960 --> 00:27:08.090
این کارت هست

00:27:08.480 --> 00:27:09.770
اما مردم بازم میتونن تشکر کنن

00:27:15.240 --> 00:27:16.770
....راستش من قبلا

00:27:18.590 --> 00:27:20.660
اصلا از خبرنگار بودن خوشم نمیومد

00:27:21.830 --> 00:27:22.530
چرا؟

00:27:24.550 --> 00:27:26.220
مسئله صنعتش نیست

00:27:27.830 --> 00:27:29.730
فقط حس میکردم هیچی

00:27:29.920 --> 00:27:30.980
بجز رقص اهمیت نداره

00:27:33.240 --> 00:27:35.290
پس چرا رفتی مقطع ارشد؟

00:27:36.110 --> 00:27:37.770
که بهتر بشم

00:27:38.189 --> 00:27:39.160
این دوتا از هم جداست

00:27:41.830 --> 00:27:43.810
شاید از این کار خوشت اومده

00:27:48.920 --> 00:27:49.530
سانگ ین

00:27:51.720 --> 00:27:52.900
تا حالا به این فکر کردی؟

00:27:53.920 --> 00:27:55.530
اگه یه روز میتونستیم بریم یه جایی

00:27:55.550 --> 00:27:57.050
که کسی ما رو نشناسه

00:27:58.590 --> 00:28:00.380
و حتی اسممون رو عوض میکردیم

00:28:03.590 --> 00:28:05.860
میتونستیم گذشته رو فراموش کنیم

00:28:05.880 --> 00:28:06.700
و از اول شروع کنیم؟

00:28:09.671 --> 00:28:10.541
واسه همین بود که

00:28:10.566 --> 00:28:12.576
دو بار بدون اینکه بهم بگی ولم کردی رفتی؟

00:28:15.867 --> 00:28:17.212
اولین بار نمیدونستم باید چیکار کنم

00:28:19.830 --> 00:28:21.273
فکر میکردم تو لایق ادم بهتری هستی

00:28:22.310 --> 00:28:23.220
دومین بار چی؟

00:28:25.640 --> 00:28:26.700
...درمورد دومین بار

00:28:28.030 --> 00:28:29.530
فکر کردم اگه برم

00:28:30.200 --> 00:28:31.770
اون دلیلی نداره که بهت اسیب بزنه

00:28:34.720 --> 00:28:35.420
میفهمم

00:28:37.590 --> 00:28:38.810
میخواستی ازم محافظت کنی

00:28:45.750 --> 00:28:47.010
اما بعدش

00:28:47.240 --> 00:28:48.420
با کسایی که میخواستن

00:28:48.440 --> 00:28:49.860
ناپدید بشن هم همدردی کردم

00:28:50.590 --> 00:28:51.460
شاید فقط با این کار

00:28:51.480 --> 00:28:53.140
شجاعت شروع دوباره رو بدست میاوردن

00:28:55.680 --> 00:28:57.090
اگه این درست باشه

00:28:57.310 --> 00:28:59.220
پس باید ازت بابت اینکه یه مدتی رو

00:28:59.240 --> 00:29:00.810
تو هنگ کنگ بودی تشکر کنم

00:29:06.200 --> 00:29:08.010
...تنها چیزی که نتونستم رهاش کنم

00:29:11.200 --> 00:29:11.860
تو بودی

00:29:15.030 --> 00:29:15.770
میدونم

00:29:16.510 --> 00:29:17.330
چیو میدونی؟

00:29:18.240 --> 00:29:20.050
که نمیتونی بیخیالم بشی

00:29:20.070 --> 00:29:21.090
و من فوق العاده ام

00:29:21.550 --> 00:29:22.860
هنوزم خیلی خودشیفته ای

00:29:26.310 --> 00:29:27.010
ون شوانگ جیانگ

00:29:28.200 --> 00:29:29.330
میخوای بازم برقصی؟

00:29:31.310 --> 00:29:33.250
اگه چندسال قبل بود

00:29:34.640 --> 00:29:35.700
احتمالا اره

00:29:36.920 --> 00:29:37.570
و الان؟

00:29:40.310 --> 00:29:41.420
...الان

00:29:42.510 --> 00:29:44.010
بعد از اینکه دیشب مقالمه ام رو

00:29:44.030 --> 00:29:45.507
درمورد پرونده چه شینگ ده تموم کردم

00:29:46.000 --> 00:29:47.490
و امروز از طرف بابای گو لینگ

00:29:47.510 --> 00:29:48.730
یه تماس داشتم

00:29:51.920 --> 00:29:53.140
یهویی فهمیدم که

00:29:54.480 --> 00:29:56.810
واقعا خبرنگار بودنو دوست دارم

00:30:00.590 --> 00:30:01.570
همین که تو خوشحالی کافیه

00:30:04.440 --> 00:30:05.810
از این به بعد

00:30:05.830 --> 00:30:07.460
فقط برای من میرقصی

00:30:07.590 --> 00:30:08.380
اینم عالیه

00:30:10.590 --> 00:30:12.940
همیشه دوست داشتی رقصیدنمو ببینی؟

00:30:13.920 --> 00:30:15.050
تازه فهمیدی؟

00:30:15.720 --> 00:30:16.980
پس حالا که دیگه نمیرقصم چی؟

00:30:17.830 --> 00:30:18.570
خب که چی؟

00:30:19.200 --> 00:30:20.330
به هرحال من دوست دارم

00:30:21.240 --> 00:30:21.980
چی میخوای بخوریم؟

00:30:24.880 --> 00:30:25.730
...الان دیدم

00:30:30.350 --> 00:30:31.090
میخوام از این بخورم

00:30:31.400 --> 00:30:32.570
سلام، یه بسته، ممنون

00:30:33.100 --> 00:30:34.070
[شکلات نوگات]

00:30:34.070 --> 00:30:34.700
ممنون

00:30:37.240 --> 00:30:38.180
پرداخت کردم. ممنون

00:30:40.350 --> 00:30:42.010
بسته بندیش خیلی قشنگه

00:30:46.640 --> 00:30:47.220
یکم میخوای؟

00:30:48.960 --> 00:30:49.660
پس من میخورم

00:30:53.680 --> 00:30:54.460
واقعا خوشمزه ست

00:30:55.720 --> 00:30:57.090
نه خیلی شیرینه نه خیلی شیری

00:30:57.880 --> 00:31:00.460
استانداردات برای شیرینی خوردن عجیبه ها

00:31:01.400 --> 00:31:02.290
خیلی شیرین نیست؟

00:31:02.790 --> 00:31:03.570
پس بذار امتحانش کنم

00:31:20.110 --> 00:31:21.022
گولم زدی که

00:31:21.680 --> 00:31:22.660
خیلیم شیرینه

00:31:23.510 --> 00:31:24.980
خب باید بجوییش

00:31:26.790 --> 00:31:27.900
این نوگاته
(مثل تافیه اما تافی نیست)

00:31:27.920 --> 00:31:29.140
باید بجویی تا طعم شیریشو حس کنی

00:31:30.160 --> 00:31:32.530
هیچ ربطی به جویدن نداره

00:31:33.110 --> 00:31:33.810
میفهمی؟

00:31:37.440 --> 00:31:38.140
دنبال چی میگردی؟

00:31:55.200 --> 00:31:55.730
اوه راستی

00:31:57.000 --> 00:31:58.010
صاحبخونه گفت که

00:31:58.240 --> 00:31:59.730
خونه رو پس میخواد

00:32:00.240 --> 00:32:02.180
باید ماه مارس از اینجا بریم

00:32:04.000 --> 00:32:05.420
ماه مارس؟

00:32:06.790 --> 00:32:08.180
پس فقط

00:32:08.200 --> 00:32:09.570
شش ماه دیگه میتونیم قرار بذاریم

00:32:10.830 --> 00:32:11.420
هان؟

00:32:12.270 --> 00:32:12.900
هان چیه؟

00:32:13.920 --> 00:32:15.010
مگه اوضاعمون خوب نیست

00:32:15.550 --> 00:32:17.090
چطوریه که فقط 6 ماه دیگه وقت داریم؟

00:32:18.310 --> 00:32:19.530
به چی فکر میکنی؟

00:32:19.880 --> 00:32:20.940
اصلا منظور من این بود؟

00:32:27.590 --> 00:32:30.010
چرا معمایی حرف میزنی؟

00:32:36.440 --> 00:32:38.050
من هیچوقت به زوجای دیگه توجه نکرده بودم

00:32:39.000 --> 00:32:39.770
معمولا

00:32:41.000 --> 00:32:42.530
مردم قبل از ازدواجشون چه مدت

00:32:42.830 --> 00:32:43.616
 قرار میذارن؟

00:32:44.720 --> 00:32:46.220
معمولا خیلی سریعه

00:32:46.400 --> 00:32:47.810
حتی به روز و هفته ام میکشه

00:32:48.133 --> 00:32:49.421
همین الانشم خیلی لفتش دادیم

00:32:50.790 --> 00:32:51.490
خیلی زیاد

00:32:52.830 --> 00:32:54.700
پس بیا یکی دوسال دیگه قرار بذاریم

00:32:57.160 --> 00:32:59.050
میخوای انقدر طولانی کشش بدی؟

00:32:59.160 --> 00:32:59.730
باشه

00:33:00.030 --> 00:33:01.180
همین که پیشم باشی کافیه

00:33:19.510 --> 00:33:20.570
میخوای بازم برقصی؟

00:33:21.510 --> 00:33:23.620
اگه چند سال قبل بود

00:33:24.830 --> 00:33:25.940
احتمالا اره

00:33:28.400 --> 00:33:29.460
چرا تا الان طول کشید تا

00:33:30.240 --> 00:33:31.570
واقعا متوجهش بشم؟

00:33:40.590 --> 00:33:42.330
پس حالا باید بیخیال رقصیدن بشم؟

00:33:44.960 --> 00:33:46.570
هیچکس نمیتونست دردی رو که

00:33:47.590 --> 00:33:49.023
تو دبیرستان کشیدی تحمل کنه

00:33:52.640 --> 00:33:53.900
...روزی که آ جیانگِ من

00:33:56.830 --> 00:33:58.810
بالهاش توسط یکی دیگه شکست

00:34:09.960 --> 00:34:10.610
ون شوانگ جیانگ

00:34:13.230 --> 00:34:14.210
این حرف رو میزنم

00:34:14.800 --> 00:34:16.210
چون میخوام تا ابد

00:34:16.630 --> 00:34:17.570
با تو بمونم

00:34:18.150 --> 00:34:19.327
به غیر از عوض کردن دوست پسرت

00:34:19.710 --> 00:34:20.980
هرکاری که کنی

00:34:21.320 --> 00:34:22.090
من حمایتت میکنم

00:34:24.510 --> 00:34:26.860
به کم قانع نشو

00:34:27.070 --> 00:34:27.690
باشه؟

00:34:29.710 --> 00:34:31.090
هنوز کلی وقت داریم

00:34:31.760 --> 00:34:33.340
برای شروع دوباره

00:34:34.190 --> 00:34:35.380
هیچوقت دیر نیست

00:34:35.670 --> 00:34:36.740
فقط کاری که میخوای بکن

00:34:38.590 --> 00:34:39.570
باشه؟

00:34:44.150 --> 00:34:44.820
سانگ ین

00:34:46.510 --> 00:34:48.260
الان دیگه فرق کردم

00:34:49.710 --> 00:34:51.050
قبلا ضعیف بودم

00:34:51.496 --> 00:34:52.540
کسیو نداشتم بهش تکیه کنم

00:34:54.510 --> 00:34:55.610
اما حالا

00:34:55.630 --> 00:34:57.210
هرکار بخوام میتونم بکنم

00:34:58.190 --> 00:34:59.780
بدون اینکه نگران بقیه باشم

00:35:04.440 --> 00:35:05.490
چون دیگه تورو دارم

00:35:07.760 --> 00:35:09.940
و تازه الان فهمیدم که واقعا

00:35:09.960 --> 00:35:11.340
خبرنگار بودن رو دوست دارم

00:35:12.400 --> 00:35:13.940
سالهاست که خودمو وقف

00:35:13.960 --> 00:35:15.090
این کار کردم

00:35:15.840 --> 00:35:16.980
اگه الان بخاطر چیز دیگه

00:35:17.550 --> 00:35:18.940
بیخیالش بشم

00:35:20.030 --> 00:35:21.130
ناراحت میشم

00:35:22.360 --> 00:35:23.570
تازه میتونم مثل تو باشم

00:35:24.150 --> 00:35:25.010
مثل من؟

00:35:25.760 --> 00:35:27.610
مگه یه بار رو بعنوان کار دوم نمیچرخونی؟

00:35:28.510 --> 00:35:30.690
اگه یه روز خواستم بازم برقصم

00:35:31.150 --> 00:35:32.940
میتونم بعنوان کار دوم در نظر بگیرمش

00:35:34.070 --> 00:35:34.860
اینم میشه

00:35:36.265 --> 00:35:38.062
(و حالا دیالوگ موردعلاقه ی مترجم رو بشنویم
T_T)

00:35:39.227 --> 00:35:40.207
میگم، بنظرت

00:35:41.000 --> 00:35:43.210
بابام تورو فرستاده تا باهام خوب باشی؟

00:35:45.510 --> 00:35:46.090
نه

00:35:52.320 --> 00:35:53.283
خودم داوطلب شدم

00:35:53.500 --> 00:35:57.340
♪من تو شبای یخبندونت عاشقت میمونم♪

00:35:57.540 --> 00:36:00.300
♪لطفا فقط محکم بغلم کن♪

00:36:00.420 --> 00:36:02.100
♪...این بار♪

00:36:19.800 --> 00:36:20.940
اگه میخوای متنو ویرایش کنی

00:36:20.960 --> 00:36:21.650
اینجا روی این ایکون

00:36:21.670 --> 00:36:22.380
کلیک کن

00:36:22.760 --> 00:36:23.650
یه بار کلیک کن

00:36:24.630 --> 00:36:25.570
بعد دوباره اینجا

00:36:25.760 --> 00:36:26.570
کلیک کن

00:36:31.590 --> 00:36:32.130
یی فن

00:36:32.150 --> 00:36:33.380
لائو گان میخواد بری دیدنش

00:36:33.710 --> 00:36:34.340
باشه

00:36:34.550 --> 00:36:35.690
چی گفت؟

00:36:35.800 --> 00:36:36.740
مدیر گان کارم داره

00:36:37.150 --> 00:36:37.940
تو دوباره امتحان کن

00:36:38.150 --> 00:36:38.740
مشکلی بود

00:36:38.760 --> 00:36:39.610
وقتی برگردم کمکت میکنم

00:36:44.920 --> 00:36:46.610
مراسم پارسال

00:36:46.630 --> 00:36:47.820
مشکلی نداشت

00:36:48.030 --> 00:36:50.050
اما نمیشه امسال هم همین کارو کنیم

00:36:51.800 --> 00:36:52.380
اقای گان

00:36:52.550 --> 00:36:53.210
بیا داخل

00:36:53.280 --> 00:36:54.050
با من کار داشتین؟

00:36:54.360 --> 00:36:54.980
یی فن

00:36:55.190 --> 00:36:57.010
تو ده سال رقص تمرین کردی درسته؟

00:36:58.960 --> 00:37:00.090
مراسم سالگرد داره میرسه

00:37:00.110 --> 00:37:01.340
پس یه اجرا اماده کن و

00:37:01.360 --> 00:37:03.380
یه افتخار واسه برنامه اخبار اولمون کسب کن

00:37:03.590 --> 00:37:04.980
اما من خیلی وقته که

00:37:05.000 --> 00:37:06.170
جدی نرقصیدم

00:37:06.190 --> 00:37:07.210
مشکلی نیست

00:37:07.360 --> 00:37:08.490
مسئله فقط مشارکته

00:37:09.190 --> 00:37:10.340
لطفا کمکمون کن یی فن

00:37:10.480 --> 00:37:11.610
فقط یه اجرا

00:37:12.070 --> 00:37:13.490
میترسم وقت تمرین نداشته باشم

00:37:14.400 --> 00:37:15.940
بعلاوه کلی گزارش رو دستمونه

00:37:16.550 --> 00:37:17.820
نیازی نیست سخت بگیری

00:37:18.110 --> 00:37:19.900
فقط میخوایم جو رو عوض کنیم

00:37:20.550 --> 00:37:22.420
اسم یی فن رو واسه اجرا بنویس

00:37:22.596 --> 00:37:23.176
باشه

00:37:23.440 --> 00:37:24.010
خیلی خب

00:37:24.190 --> 00:37:25.130
میتونی برگردی سرکارت

00:37:28.163 --> 00:37:29.313
من برادرت بزرگترتم

00:37:29.760 --> 00:37:31.010
...من از جنابعالی بیشتر

00:37:32.030 --> 00:37:33.130
نمک خوردم
(همون باتجربه ترم)

00:37:34.920 --> 00:37:36.460
چرا مامان و بابا قبول نمیکنن؟

00:37:36.760 --> 00:37:38.130
نظر خودت چیه؟ چرا قبول نمیکنن؟

00:37:40.347 --> 00:37:41.277
راستش

00:37:41.710 --> 00:37:42.650
...خب

00:37:43.000 --> 00:37:44.010
اون یکمی بزرگتره

00:37:46.030 --> 00:37:48.050
عصبانی نشو دیگه. خب دارم راستشو میگم

00:37:55.550 --> 00:37:56.260
ژه ژه بود؟

00:37:58.110 --> 00:37:58.780
چیشده؟

00:38:00.630 --> 00:38:01.380
گفت

00:38:01.400 --> 00:38:03.380
میخواد واسه سال نو دوان جیاشو رو بیاره خونه

00:38:03.960 --> 00:38:05.490
اما مامان و بابامون قبول نمیکنن

00:38:06.110 --> 00:38:07.210
واسه چی؟

00:38:08.110 --> 00:38:09.170
بنظرشون سنش زیاده

00:38:09.590 --> 00:38:10.300
واقعا؟

00:38:12.960 --> 00:38:14.010
خب اون نسل قدیمه دیگه

00:38:19.440 --> 00:38:20.340
...چطوره

00:38:21.440 --> 00:38:22.570
تعطیلات سال نوی امسال

00:38:23.280 --> 00:38:24.050
تو باهام بیای؟

00:38:28.920 --> 00:38:30.380
ولی اگه پدر و مادرت

00:38:30.400 --> 00:38:32.050
ما رو هم قبول نکنن چی؟

00:38:32.760 --> 00:38:33.900
مامان و بابام واسه شریک من

00:38:33.920 --> 00:38:34.740
شرایط خاصی ندارن

00:38:34.960 --> 00:38:35.940
هر دختری باشه خوبه

00:38:39.150 --> 00:38:40.210
جرات داری دوباره بگو

00:38:44.030 --> 00:38:45.530
خب بیست و دوم وقت داری؟

00:38:46.360 --> 00:38:47.090
بیست و دوم؟

00:38:47.510 --> 00:38:48.170
چیشده؟

00:38:48.920 --> 00:38:51.260
جشن سالگرد ایستگاه تلویزیونیمونه

00:38:53.360 --> 00:38:54.690
قراره با خواهر تیان اهنگ بخونم

00:38:55.052 --> 00:38:56.352
...گفتن میتونیم

00:38:57.380 --> 00:38:58.356
خانوادمونم بیاریم

00:39:00.510 --> 00:39:01.610
خانواده؟

00:39:02.960 --> 00:39:04.460
پس خانواده ات وقت داره

00:39:05.230 --> 00:39:05.860
بیست و دوم دیگه؟

00:39:16.150 --> 00:39:17.420
خواهر اماده ای یا نه؟

00:39:17.510 --> 00:39:18.260
تقریبا

00:39:18.440 --> 00:39:20.170
اگه درست نمیشه از گوشی من استفاده کن

00:39:20.360 --> 00:39:21.330
نمیشه

00:39:21.330 --> 00:39:22.260
باید حرفه ای باشه

00:39:27.150 --> 00:39:27.820
یی فن اوضاع چطوره؟

00:39:27.840 --> 00:39:28.420
هنوز اماده نشدی؟

00:39:28.630 --> 00:39:29.260
تقریبا

00:39:29.280 --> 00:39:29.780
باشه

00:39:30.630 --> 00:39:31.570
اماده شو

00:40:05.860 --> 00:40:12.140
[قسمت بیست و نهم]
[عشق یعنی نورِ همدیگه باشیم]

00:40:29.460 --> 00:40:33.880
[...داستان هنوز تموم نشده]

00:40:33.880 --> 00:40:35.420
هی گفتن خانواده ها باید بیرون بمونن

00:40:35.440 --> 00:40:36.460
هی گفتن اما

00:40:36.480 --> 00:40:37.387
تو اصرار کردی بیای

00:40:39.710 --> 00:40:40.340
دکتر

00:40:40.550 --> 00:40:41.420
وضعش چطوره؟

00:40:41.800 --> 00:40:43.490
تا اینجا که خوب پیش اومده

00:40:43.510 --> 00:40:44.650
زخمشم داره خوب میشه

00:40:44.670 --> 00:40:46.570
تورمی هم دیده نمیشه

00:40:47.030 --> 00:40:48.300
اما پیشنهاد میکنم

00:40:48.320 --> 00:40:49.530
هفته بعد یه بار دیگه بیاین

00:40:49.550 --> 00:40:50.980
که ببینیم داره خوب میشه یا نه

00:40:51.230 --> 00:40:53.420
که بخیه هاشون رو بکشیم

00:40:54.070 --> 00:40:55.010
هفته بعد؟

00:40:55.920 --> 00:40:57.420
شنبه بعدی

00:40:58.880 --> 00:41:00.650
بیست و چهارم اکتبر

00:41:00.670 --> 00:41:01.260
خوبه؟

00:41:01.710 --> 00:41:03.380
...روز اولین یخبندان (شوانگ جیانگ)

00:41:03.880 --> 00:41:05.460
واقعا تاریخ خاصیه

00:41:08.920 --> 00:41:09.780
یه تماس دارم

00:41:11.120 --> 00:41:11.900
الو؟

00:41:15.590 --> 00:41:16.690
شنبه بعدی؟

00:41:20.279 --> 00:41:21.529
ببخشید. کار دارم

00:41:21.760 --> 00:41:22.380
ممنون

00:41:29.493 --> 00:41:48.227
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:41:48.251 --> 00:42:09.251
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.