WEBVTT 00:00:08.720 --> 00:00:12.970 ‫با خودم گفتم، واقعاً همچین آدم پاکی وجود داره؟ 00:00:14.140 --> 00:00:18.060 ‫کسی که راست توی صورتم بگه، من ترسناک نیستم. 00:00:19.140 --> 00:00:21.100 ‫واگوری-سان‌ـی که مشتری مغازه‌مونه... 00:00:22.690 --> 00:00:25.190 ‫ولی... کی فکرش رو می‌کرد؛ 00:00:29.280 --> 00:00:32.990 ‫واگوری-سان دانش‌آموز کیکیو باشه؟ 00:00:38.000 --> 00:00:48.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:08.380 --> 00:02:09.500 ‫صبح به‌خیر. 00:02:10.000 --> 00:02:13.550 ‫اهههه... دیگه نمی‌تونم تحمل کنم. 00:02:14.880 --> 00:02:15.800 ‫چیو؟ 00:02:15.800 --> 00:02:17.850 ‫کیکیو رو می‌گم، کیکیو! 00:02:17.850 --> 00:02:19.640 ‫امروز هم باز عین یه تیکه آشغال نگاهم کردن. 00:02:19.640 --> 00:02:20.890 ‫مگه بار اوله؟ 00:02:20.890 --> 00:02:24.060 ‫آره می‌دونم! ولی خب منم صبرم حدی داره! 00:02:24.060 --> 00:02:27.310 ‫هم اونا... هم اون یکی‌ها... دردشون چیه خب؟ 00:02:30.400 --> 00:02:34.200 ‫منم که به میل خودم پا نشدم بیام چیدوری! 00:02:34.740 --> 00:02:36.950 ‫جز این‌جا جایی راهت نمی‌دادن، درسته؟ 00:02:36.950 --> 00:02:37.870 ‫هـــا؟ 00:02:38.490 --> 00:02:41.490 ‫ای بابا... ساکو و آیاتو شمایین؟ 00:02:41.490 --> 00:02:42.430 ‫صبح به‌خیر. 00:02:42.430 --> 00:02:43.500 ‫به‌خیر. 00:02:43.500 --> 00:02:46.290 ‫گوش کنین دیگه، اه لعنتی ها... 00:02:46.290 --> 00:02:49.080 ‫سر صبحی این انرژی رو از کجا میاری؟ 00:02:49.090 --> 00:02:50.880 ‫جریان چیه؟ بازم بحث کیکیوـه؟ 00:02:51.460 --> 00:02:53.380 ‫همین یکم پیش به ما هم چپ‌چپ نگاه کردن. 00:02:53.970 --> 00:02:56.510 ‫پس حتی ساکوی محبوب هم شانسی نداره؟ 00:02:57.550 --> 00:02:59.680 ‫من... از کیکیو خوشم نمیاد. 00:03:01.100 --> 00:03:04.350 ‫شازده‌خانومای کیکیو و احمقای چیدوری... 00:03:05.020 --> 00:03:08.100 ‫خب... هرطور بهش فکر کنی با هم جور در نمیان. 00:03:08.610 --> 00:03:11.190 ‫شنیدین می‌گن آتیش و روغن؟ 00:03:11.190 --> 00:03:12.320 ‫آب و روغن بود. 00:03:12.320 --> 00:03:13.360 ‫ها؟ 00:03:13.360 --> 00:03:15.400 ‫بگذریم... پیشونیت چی شده؟ 00:03:16.530 --> 00:03:17.950 ‫چیزی در موردش نگفتی. 00:03:17.950 --> 00:03:20.240 ‫انگاری خورده به جایی. 00:03:20.240 --> 00:03:21.740 ‫چطوری خورده مگه؟ 00:03:22.830 --> 00:03:25.870 ‫عه... اون پرده رو تو کشیدی رینتارو؟ 00:03:25.870 --> 00:03:28.290 ‫ها... عه؟ چی؟ 00:03:28.830 --> 00:03:31.090 ‫به‌نظرم اینکه کشیدیش عجیب بود. 00:03:32.300 --> 00:03:35.300 ‫ای وای... همون‌طوری موند. 00:03:35.970 --> 00:03:39.800 ‫خب... با دیدن ساختمون کیکیو حالش بد میشه، نه؟ 00:03:39.800 --> 00:03:41.640 ‫این‌طور نیست! 00:03:44.310 --> 00:03:47.310 ‫چی شد یهویی؟ 00:03:49.400 --> 00:03:51.520 ‫شرمنده... چیزی نیست. 00:03:52.110 --> 00:03:53.980 ‫نور خورشید چشممو می‌زد، همین. 00:03:54.480 --> 00:03:56.860 ‫همیشه نور خورشید اذیتت می‌کرد، 00:03:56.860 --> 00:03:58.530 ‫ولی می‌گفتی گرمه خوشت میاد. 00:03:58.530 --> 00:04:00.700 ‫گاهی وقتا هم می‌تونم اذیت شم. 00:04:02.780 --> 00:04:04.870 ‫عــــه به همین دلیل... 00:04:04.870 --> 00:04:06.200 ‫به شخصی که دقیقاً قبلش میاد. 00:04:06.200 --> 00:04:09.870 ‫«آن شخص را» یا «آن چیز را» اضافه می‌کنیم. 00:04:09.870 --> 00:04:11.710 ‫اون‌موقع واگوری-سان... 00:04:11.710 --> 00:04:14.000 ‫خیلی تعجب کرد. 00:04:15.210 --> 00:04:17.880 ‫بدون اینکه فکر کنم پرده رو کشیدم، ولی... 00:04:17.880 --> 00:04:20.590 ‫حالا که بهش فکر می‌کنم، می‌بینم رفتارم خیلی بد بود. 00:04:23.890 --> 00:04:26.470 ‫کیکیو و چیدوری... ها؟ 00:04:26.980 --> 00:04:29.730 ‫خب... شاید دیگه حتی مغازه‌مون هم نیاد. 00:04:32.060 --> 00:04:34.230 ‫اصلاً شاید این‌طوری بهتر شد. 00:04:34.230 --> 00:04:37.400 ‫قاطی شدن با چیدوری آخر و عاقبت خوبی نداره. 00:04:37.900 --> 00:04:39.650 ‫دیگه پای کیکیو هم وسط باشه، بدتر. 00:04:41.450 --> 00:04:43.490 ‫این‌طوری... بهتر شد. 00:04:44.780 --> 00:04:46.410 ‫این‌طوری بهتر شد، نه؟ 00:04:48.910 --> 00:04:50.370 ‫رینتارو. 00:04:50.370 --> 00:04:53.790 ‫امروز پایه‌ای؟ بیا بریم یه جایی خوش بگذرونیم. 00:04:54.500 --> 00:04:55.460 ‫آه... 00:04:56.000 --> 00:04:56.800 ‫ها؟ 00:04:57.460 --> 00:05:00.430 ‫ببینم مامان کمک نمی‌خواد؟ 00:05:00.970 --> 00:05:02.930 ‫اوهوم... بریم کجا؟ 00:05:02.930 --> 00:05:05.470 ‫هـــا؟ بعد از عمری میای پس؟ 00:05:05.470 --> 00:05:06.760 ‫خب دیگه. 00:05:08.220 --> 00:05:11.100 ‫تلافی اون روز که باهاتون نیومدم، این بار حسابی می‌خونم. 00:05:11.100 --> 00:05:12.940 ‫کوپن رایگاه سیب‌زمینی سرخ‌کرده هم دارم. 00:05:12.940 --> 00:05:14.770 ‫خب... بدوئین بریم. 00:05:14.770 --> 00:05:17.730 ‫امیدوارم امروز 95 رو بگیری... 00:05:17.730 --> 00:05:18.780 ‫بسپرش به داداشت. 00:05:18.780 --> 00:05:21.450 ‫یه آهنگی هست که این اواخر تمرینش می‌کنم. 00:05:21.450 --> 00:05:24.740 ‫امروز یه‌طورایی رو فرمم، حس می‌کنم می‌زنم تو گوشش. 00:05:24.740 --> 00:05:25.530 ‫آخ... 00:05:26.530 --> 00:05:28.580 ‫یه‌چیزی... عجیب نیست؟ 00:05:29.370 --> 00:05:30.060 ‫جان من؟ 00:05:30.060 --> 00:05:31.580 ‫منم ببینم! 00:05:31.580 --> 00:05:32.810 ‫عجیب نیست؟ 00:05:32.810 --> 00:05:34.330 ‫شدنیه اصلاً؟ 00:05:34.330 --> 00:05:35.340 ‫چی شده؟ 00:05:35.960 --> 00:05:36.710 ‫ها؟ 00:05:37.210 --> 00:05:40.550 ‫آه... نه چیزه خب... 00:05:42.300 --> 00:05:43.800 ‫یه دختری این‌جا منتظره. 00:05:45.050 --> 00:05:47.890 ‫ها... واگوری-سان؟ 00:05:49.180 --> 00:05:52.890 ‫چرا این‌‌جاست؟ داره چیکار می‌کنه؟ 00:05:54.480 --> 00:05:56.560 ‫اوی اوی اوی اوی اوی اوی! 00:05:57.070 --> 00:06:00.150 ‫کیکیو با چیدوری چیکار داره؟ 00:06:00.150 --> 00:06:00.860 ‫ها... 00:06:01.530 --> 00:06:02.860 ‫احمق دیوانه! 00:06:02.860 --> 00:06:07.120 ‫سر جریان امروز به هرکسی از کیکیو ببینه می‌پره. 00:06:07.990 --> 00:06:08.620 ‫ها؟ 00:06:09.200 --> 00:06:12.830 ‫عه... خب... منتظر کسی‌ام. 00:06:12.830 --> 00:06:16.170 ‫هـــا؟ منتظر کی هستی دقیقاً؟ 00:06:18.170 --> 00:06:19.340 ‫اوسامی... 00:06:20.000 --> 00:06:21.260 ‫نترسونش. 00:06:21.840 --> 00:06:22.920 ‫ها... 00:06:24.300 --> 00:06:25.510 ‫شرمنده.. 00:06:27.050 --> 00:06:28.680 ‫خوا... هش می‌کنم. 00:06:29.720 --> 00:06:33.930 ‫منتظری... با کسی توی چیدوری آشنایی؟ 00:06:33.940 --> 00:06:34.730 ‫ها... 00:06:35.310 --> 00:06:37.980 ‫یعنی چی... اینطوری... 00:06:43.570 --> 00:06:45.360 ‫خیلی حسودیم می‌شه. 00:06:45.950 --> 00:06:46.610 ‫ها؟ 00:06:46.610 --> 00:06:48.160 ‫از کیکیو خوشم نمیاد، ولی... 00:06:48.160 --> 00:06:51.080 ‫به اینکه دوست‌دختر دم در مدرسه منتظرت بمونه، حسودیم می‌شه. 00:06:51.080 --> 00:06:52.290 ‫هــــآ! 00:06:52.290 --> 00:06:54.660 ‫منم دوست دختـــــــــــــــــر مـــــــــــی‌خوام! 00:06:54.660 --> 00:06:56.000 ‫شکر خدا که احمقه. 00:06:56.750 --> 00:06:57.710 ‫کائوروکو! 00:06:58.460 --> 00:07:00.130 ‫چیکار می‌کنی؟ 00:07:00.710 --> 00:07:03.130 ‫آیو... سوزوکو! 00:07:04.470 --> 00:07:06.590 ‫نباید این‌جا باشی بیا زودی برگردیم. 00:07:06.590 --> 00:07:07.510 ‫اما... 00:07:07.510 --> 00:07:09.050 ‫اما نداریم! 00:07:09.600 --> 00:07:13.100 ‫شوخی می‌‌کنی! اون با چیدوری چیکار داره؟ 00:07:13.100 --> 00:07:15.350 ‫اون‌جا بمونه اونم احمق می‌شه ها. 00:07:15.350 --> 00:07:16.980 ‫اوه کیکیوـه. 00:07:16.980 --> 00:07:18.940 ‫بازم دارن بهمون بدو بیراه می‌گن. 00:07:18.940 --> 00:07:21.270 ‫خدا رو شکر که هوشینا-سان این‌جا نیست. 00:07:21.770 --> 00:07:23.070 ‫یالا... بریم. 00:07:25.650 --> 00:07:26.400 ‫اوی! 00:07:26.400 --> 00:07:29.660 ‫وقتی به آدم می‌خوری ادب می‌گه عذر خواهی کنی. 00:07:33.120 --> 00:07:34.790 ‫یالا... کائوروکو. 00:07:35.620 --> 00:07:36.790 ‫ها... 00:07:36.790 --> 00:07:38.670 ‫اوی! وایسا ببینم کیکیو. 00:07:39.630 --> 00:07:42.460 ‫یادتون بمونه چه غلطی کردین! 00:07:45.010 --> 00:07:46.050 ‫تف توش... 00:07:46.630 --> 00:07:48.800 ‫چرا فقط منم که به این روز میفتم؟ 00:07:48.800 --> 00:07:52.510 ‫خب... اونی که اول دعوا رو شروع کرد تو بودی. 00:07:53.260 --> 00:07:55.680 ‫اون دختره... ببینی چیکار داشت؟ 00:07:55.680 --> 00:07:59.350 ‫به من چه! واسه همینه که از کیکیو بدم میاد، تف توش! 00:08:00.270 --> 00:08:02.900 ‫هـــا... نزدیک بود سکته کنم! 00:08:05.570 --> 00:08:07.320 ‫نکنه اصلا... 00:08:07.900 --> 00:08:10.780 ‫اومده بود منو ببینه؟ 00:08:11.530 --> 00:08:12.780 ‫نه نه نه! 00:08:12.780 --> 00:08:14.990 ‫شاید یه آشنای دیگه هم داشته باشه. 00:08:16.450 --> 00:08:19.330 ‫اما... اگه این‌طور باشه... 00:08:20.540 --> 00:08:22.630 ‫هی رینتارو تو هم... 00:08:22.630 --> 00:08:23.290 ‫ها! 00:08:23.920 --> 00:08:26.880 ‫تو... الان قیافه‌ت خیلی عجیبه. 00:08:26.880 --> 00:08:27.760 ‫ها؟ 00:08:27.760 --> 00:08:30.760 ‫راست می‌گه! تا حالا این‌طوری ندیده بودمت. 00:08:30.760 --> 00:08:32.470 ‫از همیشه ترسناک‌تره. 00:08:32.470 --> 00:08:34.180 ‫خفه شین بابا! 00:08:34.180 --> 00:08:37.060 ‫یعنی چی... الکی نترسونمون. 00:08:37.060 --> 00:08:39.270 ‫تقصیر توـه اوسامی که همش باعث نگرانی می‌شی. 00:08:39.270 --> 00:08:41.150 ‫ها؟ تقصیر منه؟ 00:08:41.690 --> 00:08:42.770 ‫چمه من؟ 00:08:44.020 --> 00:08:46.230 ‫درست نمی‌فهمم، ولی... 00:08:47.780 --> 00:08:49.400 ‫خوشحال شدم؟ 00:08:50.530 --> 00:08:53.070 ‫ها... اینا چه فکراییه؟ 00:08:53.070 --> 00:08:55.450 ‫آخرش بازم ترسوندمش. 00:08:56.740 --> 00:09:00.120 ‫معلومه که دیگه نمیاد سر بزنه. 00:09:10.840 --> 00:09:13.640 ‫رینتارو آهنگتو انتخاب کردی؟ 00:09:13.640 --> 00:09:16.760 ‫شرمنده... الان می‌کنم. 00:09:16.760 --> 00:09:17.600 ‫حله. 00:09:24.190 --> 00:09:26.690 ‫لعنتی حتی به 90 هم نرسیدم. 00:09:26.690 --> 00:09:27.860 ‫ولی خوب بود. 00:09:27.860 --> 00:09:29.480 ‫بدون نمره‌ی بالا که فایده نداره! 00:09:29.490 --> 00:09:31.610 ‫می‌گم... رینتارو... 00:09:32.570 --> 00:09:34.200 ‫اخیراً چیزی شده، نه؟ 00:09:36.530 --> 00:09:37.240 ‫ها؟ 00:09:37.240 --> 00:09:38.740 ‫راست می‌گه؟ 00:09:38.740 --> 00:09:42.870 ‫آه... راست می‌گه، این اواخر یکم عجیب شدی. 00:09:43.500 --> 00:09:46.500 ‫اگه چیزی ذهنتو درگیر کرده، حداقل می‌تونیم به حرفات گوش کنیم. 00:09:47.630 --> 00:09:51.170 ‫اون زخم هم... به‌‌نظر نمیاد یه «به یه جایی خورده‌»ی ساده باشه. 00:09:58.850 --> 00:09:59.850 ‫بهشون بگم؟ 00:10:01.140 --> 00:10:04.690 ‫اگه بخوام در مورد واگوری-سان بهشون بگم... چی برای گفتن هست؟ 00:10:05.730 --> 00:10:07.820 ‫اصلاً ارزش گفتن داره؟ 00:10:09.570 --> 00:10:11.990 ‫حتی اگه بهشون بگم، می‌دونم قراره چی بشنوم... 00:10:13.030 --> 00:10:14.360 ‫کیکیو؟ 00:10:14.360 --> 00:10:15.700 ‫از کیکیو خوشم نمیاد. 00:10:15.700 --> 00:10:17.990 ‫بی‌خیال کیکیو شو، ارزش نداره. 00:10:18.700 --> 00:10:20.950 ‫حتی اگه اینا رو بگن هم درک می‌کنم. 00:10:22.370 --> 00:10:23.500 ‫اما... 00:10:24.710 --> 00:10:26.290 ‫یه‌طورایی نمی‌خوام. 00:10:27.750 --> 00:10:30.840 ‫چیزی نیست... خوبم. 00:10:31.760 --> 00:10:32.760 ‫جدی؟ 00:10:32.760 --> 00:10:35.510 ‫خب... اگه چیزی شد هروقتی بود بهمون بگو. 00:10:36.220 --> 00:10:38.260 ‫هــــا. 00:10:39.350 --> 00:10:42.220 ‫یالا یالا، برای عوض شدن جو بریم سراغ آهنگ بعدی. 00:10:42.220 --> 00:10:44.680 ‫ها... من هنوز انتخاب نکردم. 00:10:44.690 --> 00:10:47.900 ‫من انتخاب کردم، باید با نت بالا بخونیش. 00:10:47.900 --> 00:10:49.810 ‫ها؟ می‌خوای بکشیم مگه؟ 00:10:49.820 --> 00:10:51.570 ‫بیا اینم میکروفن. 00:10:53.940 --> 00:10:55.110 ‫ناتسوساوا! 00:10:55.110 --> 00:10:55.990 ‫ها؟ 00:10:55.990 --> 00:10:58.740 ‫شرمنده... نگرانت کردم. 00:11:00.790 --> 00:11:04.250 ‫اه... همین چیزا رو می‌گم، رینتارو. 00:11:04.250 --> 00:11:05.500 ‫ها؟ 00:11:05.500 --> 00:11:07.500 ‫منم می‌خونم، بهم میکروفن بدین. 00:11:07.500 --> 00:11:10.340 ‫ها؟ ساکو؟ آفتاب از کدوم طرف در اومده؟ 00:11:15.090 --> 00:11:17.840 ‫آخ... گلوم درد می‌‌کنه. 00:11:18.550 --> 00:11:19.390 ‫ها؟ 00:11:20.300 --> 00:11:23.020 ‫این‌ همه وقت گذشته ولی هنوز بازیم؟ 00:11:27.190 --> 00:11:28.100 ‫من برگشتم. 00:11:28.600 --> 00:11:30.770 ‫هی... در مغازه بازه ها... 00:11:34.740 --> 00:11:35.990 ‫رینتارو-کون. 00:11:37.200 --> 00:11:38.660 ‫خوش برگشتین. 00:11:46.040 --> 00:11:48.210 ‫واگوری-سان... این‌جا چیکار می‌کنین؟ 00:11:48.210 --> 00:11:50.210 ‫خیلی عذر می‌خوام. 00:11:50.210 --> 00:11:52.500 ‫باعث اون سروصدا شدم... 00:11:52.500 --> 00:11:55.960 ‫بد بودن رابطه‌ی چیدوری و کیکیو رو دست کم گرفتم. 00:11:55.970 --> 00:11:58.880 ‫عه؟ من اصلاً اذیت نشدم. 00:11:59.390 --> 00:12:01.800 ‫خوبم، لطفاً سرتونو بیارین بالا! 00:12:01.800 --> 00:12:04.350 ‫هــــا، بالأخره اومدی؟ 00:12:04.350 --> 00:12:05.680 ‫خوش برگشتی. 00:12:06.180 --> 00:12:07.180 ‫برگشتم. 00:12:07.180 --> 00:12:10.520 ‫اگه می‌خوای دیر بیای حداقل یه زنگ بزن بگو. 00:12:10.520 --> 00:12:12.860 ‫واگوری-سان کل این مدت منتظرت بود. 00:12:12.860 --> 00:12:14.020 ‫ها؟ 00:12:14.020 --> 00:12:15.480 ‫واگوری-سان... 00:12:15.480 --> 00:12:18.990 ‫اگه هنوز دیرت نشده، می‌خوای یکم دیگه کیک بخوری؟ 00:12:18.990 --> 00:12:21.200 ‫ها... نه، مروز دیگه... 00:12:28.460 --> 00:12:31.120 ‫ببخشید، خیلی زشت بود. 00:12:32.590 --> 00:12:34.630 ‫رینتارو-کون شما دیگه نه. 00:12:36.590 --> 00:12:38.590 ‫ببخشید، ببخشید ببخشید... 00:12:38.590 --> 00:12:39.880 ‫واگوری-سان... 00:12:41.890 --> 00:12:44.260 ‫با همدیگه بخوریم؟ دوتایی؟ 00:12:46.890 --> 00:12:47.770 ‫باشه. 00:12:57.940 --> 00:13:00.700 ‫واقعاً موقع غذا خوردن خوشحاله. 00:13:00.700 --> 00:13:02.450 ‫ببخشید... 00:13:02.450 --> 00:13:06.120 ‫فک دوستتون چیزی نشد؟ 00:13:06.240 --> 00:13:08.160 ‫ها... اوسامی رو می‌گین؟ 00:13:08.700 --> 00:13:11.410 ‫چیزیش نشد، بچه پوست‌کلفتیه. 00:13:11.420 --> 00:13:13.210 ‫خدا رو شکر... 00:13:17.920 --> 00:13:20.470 ‫چرا جلوی مدرسه‌ی ما بودین؟ 00:13:22.010 --> 00:13:25.220 ‫می‌خواستم شما رو ببینم، رینتارو-کون. 00:13:26.310 --> 00:13:27.970 ‫ای وای پس واقعاً به‌خاطر من بود! 00:13:27.970 --> 00:13:31.230 ‫اما... دیگه اینطوری نسنجیده رفتار نمی‌کنم. 00:13:31.230 --> 00:13:32.640 ‫ببخشید. 00:13:32.650 --> 00:13:35.560 ‫نه! اون‌موقع هم اول بچه‌های ما دعوا رو شروع کردن. 00:13:35.560 --> 00:13:41.820 ‫و اینکه من... از اینکه اومده بودین منو ببینین، خوش...... ـحال شده بودم، خب... 00:13:43.530 --> 00:13:45.240 ‫از دهنم در رفت! 00:13:45.240 --> 00:13:48.120 ‫نه... ببخشید، خیلی چندش بودم الان! 00:13:48.120 --> 00:13:49.120 ‫بی‌خیال چیزی که گفتم. 00:13:49.120 --> 00:13:50.330 ‫عه... نه! 00:13:51.120 --> 00:13:52.500 ‫نمی‌خوام بی‌خیالش بشم. 00:13:59.920 --> 00:14:03.170 ‫کیکـمون رو بخوریم؟ 00:14:03.180 --> 00:14:05.640 ‫هوم.... آره، بخوریم. 00:14:05.640 --> 00:14:09.430 ‫می‌دونین، من انتظار داشتم امروز دیگه نیاین مغازه‌مون. 00:14:09.430 --> 00:14:11.390 ‫چون یهویی بی‌خبر اومدم؟ 00:14:11.390 --> 00:14:15.310 ‫نه... فکر می‌کردم دیگه نمیاین مغازه‌مون. 00:14:19.780 --> 00:14:21.070 ‫چرا؟ 00:14:22.070 --> 00:14:25.610 ‫آخه... به‌خاطر کیکیو و چیدوری دیگه... 00:14:26.530 --> 00:14:28.620 ‫شما از کیکیو هستی دیگه. 00:14:28.620 --> 00:14:31.750 ‫فکر نمی‌کنم جداً برای دیدنم بیاین. 00:14:33.500 --> 00:14:36.210 ‫در ارتباط بودن با من... آخر و عاقبت خوبی نداره. 00:14:36.210 --> 00:14:37.460 ‫من... 00:14:38.340 --> 00:14:40.050 ‫خوشحال بودم. 00:14:41.340 --> 00:14:44.880 ‫وقتی فهمیدم شما توی چیدوری هستین، رینتارو-کون. 00:14:46.140 --> 00:14:46.930 ‫ها؟ 00:14:46.930 --> 00:14:49.220 ‫آه... خیلی دیر شده! 00:14:50.100 --> 00:14:52.600 ‫ببخشید، من دیگه برگردم. 00:14:52.600 --> 00:14:53.640 ‫ها... 00:14:56.400 --> 00:14:58.060 ‫وا... واگوری-سان! 00:15:00.520 --> 00:15:02.190 ‫جدی می‌گم... 00:15:02.990 --> 00:15:05.740 ‫فکر کردم این‌طوری می‌‌تونم... چیزای زیادی در مورد شما بفهمم، رینتارو-کون. 00:15:05.740 --> 00:15:07.280 ‫فکر کردم این‌طوری می‌‌تونم... چیزای زیادی در مورد شما بفهمم، رینتارو-کون. 00:15:07.780 --> 00:15:09.910 ‫ممنون بابت کیک. 00:15:21.420 --> 00:15:23.340 ‫چرا چهره‌ش اونطوری شد؟ 00:15:24.880 --> 00:15:26.010 ‫نمی‌فهمم. 00:15:26.550 --> 00:15:28.010 ‫نمی‌فهمم. 00:15:29.430 --> 00:15:31.510 ‫من... ناراحتش کردم. 00:15:34.850 --> 00:15:37.230 ‫ها؟ رینتارو... 00:15:37.230 --> 00:15:39.520 ‫واگوری-سان برگشتش؟ 00:15:40.810 --> 00:15:42.690 ‫هی... می‌شنوی؟ 00:15:46.860 --> 00:15:51.160 ‫ای وای... خوبی؟ من یادم نمیاد اسکلت به دنیا آورده باشم. 00:15:51.160 --> 00:15:53.620 ‫فعلاً بیا بریم تو. 00:15:59.540 --> 00:16:03.130 ‫هـــــوم... پس جریان اینه. 00:16:08.010 --> 00:16:08.880 ‫آخ. 00:16:09.640 --> 00:16:10.930 ‫دردم گرفـــــــــــــــــت! 00:16:10.930 --> 00:16:12.470 ‫تو.... 00:16:12.470 --> 00:16:14.640 ‫اول پا می‌شی می‌ری دنبال واگوری-سان. 00:16:15.140 --> 00:16:19.060 ‫همین تازگیا فهمیدی خطرناکه یه دختر جوون شب دیروقت بیرون تنها باشه، نه؟ 00:16:21.270 --> 00:16:22.270 ‫امان از تو... 00:16:24.480 --> 00:16:28.650 ‫واگوری-سان... گفت از اینکه می‌تونه چیزای بیشتری در موردم بفهمه خوشحال شد. 00:16:29.860 --> 00:16:31.910 ‫اصلاً نمی‌فهمم. 00:16:33.280 --> 00:16:35.700 چرا انقدر خنگه این؟ 00:16:37.290 --> 00:16:40.160 ‫من کجای راه اشتباه کردم؟ 00:16:40.170 --> 00:16:41.210 ‫ها؟ 00:16:46.050 --> 00:16:46.880 ‫می‌گم... 00:16:46.880 --> 00:16:48.170 ‫ها؟ 00:16:48.170 --> 00:16:51.930 ‫چرا می‌خواست منو ببینه؟ با اینکه از کیکیوـه. 00:16:53.680 --> 00:16:56.720 ‫تو... واقعاً متوجه نشدی؟ 00:16:56.720 --> 00:16:57.850 ‫چیو؟ 00:16:59.180 --> 00:17:02.350 ‫دقیقاً داری همون کاری رو می‌کنی که قبلاً با خودت کردن. 00:17:04.570 --> 00:17:08.280 ‫از اینکه صرفاً از روی ظاهرت قضاوتت کنن بدت میومد. 00:17:08.280 --> 00:17:11.610 ‫الان خودت فقط داری کیکیو کیکیو می‌کنی. 00:17:12.410 --> 00:17:14.820 ‫وقتی فهمید تو دانش‌آموز چیدوری‌ای... 00:17:14.830 --> 00:17:17.120 ‫رفتار واگوری-سان یه‌ذره هم عوض شد؟ 00:17:18.160 --> 00:17:21.000 ‫رینتارو تو روی چیِ واگوری-سان تمرکز کردی؟ 00:17:22.460 --> 00:17:26.380 ‫قاطی شدن با چیدوری آخر و عاقبت خوبی براش نداره. 00:17:26.380 --> 00:17:29.130 ‫خانواده‌ی رینتارو-کون کیک می‌فروشن؟ 00:17:29.130 --> 00:17:30.880 ‫اصلاً بهش نمیاد. 00:17:30.880 --> 00:17:33.390 ‫اون به ترسناک بودنش معروفه. 00:17:34.390 --> 00:17:38.180 ‫آخه... واگوری-سان از کیکیوـه. 00:17:42.480 --> 00:17:44.270 ‫خب... شنیدی؟ 00:17:47.480 --> 00:17:50.690 ‫عه! وایسا ببینم! چیکار کردی؟ 00:17:50.690 --> 00:17:52.030 ‫دستمال... دستمال. 00:17:53.740 --> 00:17:55.620 ‫من... افتضاحم. 00:17:56.950 --> 00:18:01.040 ‫من... همون‌کاری رو با واگوری-سان کردم که اونا با من کردن. 00:18:04.210 --> 00:18:05.670 ‫مامان؟ 00:18:09.760 --> 00:18:11.170 ‫ممنونم. 00:18:20.970 --> 00:18:21.980 ‫ها؟ 00:18:25.690 --> 00:18:27.190 ‫رینتارو-کون. 00:18:28.690 --> 00:18:29.780 ‫چی شده؟ 00:18:31.400 --> 00:18:34.360 ‫گفتم اگه صبح زودتر بیام، می‌تونم ببینمتون. 00:18:36.320 --> 00:18:37.410 ‫واگوری-سان... 00:18:37.410 --> 00:18:39.450 ‫بـ ـ بله. 00:18:42.000 --> 00:18:43.620 ‫ببخشید که ناراحتتون کردم. 00:18:44.920 --> 00:18:46.250 ‫ببخشید. 00:18:47.210 --> 00:18:48.590 ‫ناراحتم کردین؟ 00:18:50.590 --> 00:18:52.970 ‫وقتی داشتین می‌رفتین به‌نظر غمگین میومدین. 00:19:03.270 --> 00:19:06.060 ‫چی... چی شده؟ 00:19:08.810 --> 00:19:12.940 ‫قیافه‌م اونطوری بود... واقعاً خجالت‌آوره. 00:19:15.610 --> 00:19:18.410 ‫اینکه غمگین بودم راسته. 00:19:18.410 --> 00:19:20.870 ‫اما... اون بخاطر خواسته‌ی خودخواهانه‌ی خودم بود... 00:19:22.330 --> 00:19:26.960 ‫اما بدون اینکه چیزی بگم، رفتم ‫بازم شما رو نگران کردم، رینتارو-کون. 00:19:26.960 --> 00:19:28.080 ‫واقعاً ببخشید! 00:19:28.080 --> 00:19:30.590 ‫نه بابا... من باید عذرخواهی کنم... 00:19:33.210 --> 00:19:36.590 ‫خیلی مهربونین، رینتارو-کون. 00:19:40.800 --> 00:19:45.100 ‫واگوری-سان، همیشه...حرفشو رک و راست می‌زنه. 00:19:48.230 --> 00:19:50.980 ‫منم باید همین کارو بکنم. 00:19:53.400 --> 00:19:57.490 ‫وقتی بچه‌های چیدوری پشت سر کیکیو حرف می‌زنن، 00:19:58.030 --> 00:20:00.200 ‫هیچوقت برام اهمیتی نداشت. 00:20:01.070 --> 00:20:05.080 ‫یه‌طورایی اینکه دو تا مدرسه از هم متنفرن برام عادی شده بود. 00:20:06.080 --> 00:20:09.670 ‫اما... وقتی به این فکر کردم که از شما بد بگن، واگوری-سان، 00:20:10.460 --> 00:20:11.500 ‫نمی‌خواستمش... 00:20:12.710 --> 00:20:14.130 ‫نمی‌خواستم این‌طوری بشه... 00:20:14.130 --> 00:20:17.840 ‫ترسیدم اگه با من ارتباطی داشته باشین، براتون اتفاق بدی بیفته. 00:20:18.340 --> 00:20:19.890 ‫جرئت نکردم پا پیش بذارم. 00:20:23.470 --> 00:20:26.600 ‫حرفی که اون‌موقع پس گرفتم رو الان دوباره می‌گم. 00:20:26.600 --> 00:20:30.600 ‫بابت اینکه فقط حواسم به مدرسه‌‌هامون بود و ‫به خودتون توجهی نکردم، ببخشید واگوری-سان. 00:20:30.600 --> 00:20:32.940 ‫منم... خوشحال شدم! 00:20:43.080 --> 00:20:45.990 ‫چیزه... واگوری-سان؟ 00:20:46.790 --> 00:20:49.330 ‫دیگه خوبم، ببخشید. 00:20:52.460 --> 00:20:53.500 ‫رینتارو-کون. 00:20:54.840 --> 00:20:56.840 ‫من واگوری کائوروکوام. 00:20:57.340 --> 00:20:59.760 ‫می... می‌دونم خودم! 00:21:01.550 --> 00:21:04.930 ‫و شما، تسوموگی رینتارو-کون‌ـی. 00:21:08.020 --> 00:21:10.350 ‫چیدوری و کیکیو برام مهم نیستن. 00:21:12.230 --> 00:21:14.230 ‫هیچ‌کس دیگه‌ای جز خودتون مهم نیست. 00:21:14.730 --> 00:21:17.400 ‫من فقط می‌خوام بیشتر در مورد شما بفهمم. 00:21:34.040 --> 00:21:38.130 ‫بابت دیروز، ببخشید یهویی پرده رو کشیدم. 00:21:38.130 --> 00:21:40.210 ‫رفتارم بد بود، نه؟ 00:21:40.220 --> 00:21:43.390 ‫آه... نه بابا اصلا اذیت نشدم. 00:21:44.510 --> 00:21:48.310 ‫راستی، صبح زوده هنوز کسی نیومده، نه؟ 00:21:48.930 --> 00:21:50.980 ‫آه... درسته. 00:21:52.310 --> 00:21:53.400 ‫پس... 00:22:13.120 --> 00:22:14.790 ‫دوست دارم بیشتر... 00:22:16.040 --> 00:22:17.880 ‫در مورد واگوری-سان بدونم. 00:22:21.050 --> 00:22:24.590 ‫دنیایی که فکر می‌کردم هیچوقت گذرم بهش نمی‌افته... 00:22:25.220 --> 00:22:28.640 ‫یکم بهم نزدیک‌تر شد. 00:22:31.000 --> 00:22:41.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:41.024 --> 00:23:02.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.