WEBVTT 00:00:06.920 --> 00:00:08.930 ‫اوه... 00:00:10.010 --> 00:00:13.760 ‫آه... زیادی زود بیدار شدم. 00:00:15.220 --> 00:00:17.930 ‫می‌شه... به من درس بدین؟ 00:00:17.930 --> 00:00:20.440 ‫بیاین هر دومون همه‌ی تلاشمونو بکنیم. 00:00:21.150 --> 00:00:23.770 ‫از اون روز زمان همین‌طوری تند تند گذشت... 00:00:25.820 --> 00:00:29.820 ‫نمی‌دونم چندبار صفحه‌ی پیامامونو خوندم... 00:00:40.790 --> 00:00:44.960 ‫امروز.. روزیه که قراره با واگوری-سان درس بخونم. 00:00:44.980 --> 00:00:54.980 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:19.100 --> 00:02:21.430 ‫اون پسره خیلی بلنده. 00:02:21.430 --> 00:02:24.270 ‫هی... انقدر بهش نگاه نکن. 00:02:29.020 --> 00:02:31.820 ‫واقعاً یکم دیگه واگوری-سانو می‌بینم؟ 00:02:31.820 --> 00:02:33.570 ‫اونم آخر هفته؟ 00:02:34.570 --> 00:02:37.200 ‫وایسا ببینم... این لباسا واقعاً خوبن؟ 00:02:37.700 --> 00:02:39.870 ‫عجیب و غریب... که نیستم، نه؟ 00:02:45.710 --> 00:02:49.210 ‫همون منظره‌ایه که هر روز می‌بینم، ولی... 00:02:50.460 --> 00:02:53.010 ‫حس می‌کنم وارد یه شهر دیگه شدم... 00:03:01.010 --> 00:03:02.890 ‫یکم زیادی زود رسیدم. 00:03:03.560 --> 00:03:05.020 ‫یه‌جایی وقت می‌گذرونم... 00:03:05.020 --> 00:03:05.890 ‫اوه... 00:03:10.230 --> 00:03:11.900 ‫رینتارو-کون. 00:03:13.650 --> 00:03:16.450 ‫بـ ـ ببخشید...منتظرت گذاشتم؟ 00:03:16.450 --> 00:03:19.990 ‫اصلاً، من فقط یکمی زودتر از شما رسیدم. 00:03:19.990 --> 00:03:20.990 ‫ 00:03:20.990 --> 00:03:22.910 ‫دوباره باهام رسمی حرف زدی. 00:03:22.910 --> 00:03:23.790 ‫آره... 00:03:23.790 --> 00:03:26.460 ‫جدی هنوز بهش عادت ندارم. 00:03:26.460 --> 00:03:27.540 ‫و اینکه... 00:03:27.540 --> 00:03:30.290 ‫خب یکم هم استرس دارم. 00:03:32.050 --> 00:03:33.500 ‫آها... جدی؟ 00:03:33.500 --> 00:03:37.090 ‫ها، رینتارو-کون خودت بدتری. 00:03:38.220 --> 00:03:39.300 ‫واگوری-سان... 00:03:41.140 --> 00:03:43.680 ‫همیشه انقدر ناز بود؟ 00:03:44.520 --> 00:03:47.940 ‫منتظرتون گذاشتم، بفرمایین میل کنین. 00:03:51.560 --> 00:03:53.440 ‫هـــــوم! 00:03:53.440 --> 00:03:55.440 ‫خوشمزه‌ست! 00:03:56.950 --> 00:03:59.990 ‫خیلی وقته که دلم می‌خواست به این کافه بیام. 00:03:59.990 --> 00:04:02.990 ‫گویا اشکالی هم نداره این‌جا درس بخونی. 00:04:02.990 --> 00:04:05.450 ‫بعد غذاهاشم خیلی خوشمزه‌ست. 00:04:08.710 --> 00:04:10.870 ‫رینتارو-کون... چی شده؟ 00:04:10.880 --> 00:04:12.500 ‫غذات سرد می‌شه ها. 00:04:12.500 --> 00:04:15.050 ‫آه... اوهوم، الان می‌خورم. 00:04:15.800 --> 00:04:16.710 ‫ممنون بابت غذا. 00:04:18.260 --> 00:04:20.340 ‫حالا که بهش فکر می‌کنم، همینطوری بود. 00:04:21.340 --> 00:04:23.810 ‫خیلی غذا خوردنو دوست داره. 00:04:25.180 --> 00:04:28.100 ‫واقعاً... وقتی می‌خوره خوشحال‌ترینه. 00:04:29.100 --> 00:04:31.730 ‫آه... چه خوبه. 00:04:32.560 --> 00:04:33.610 ‫خب حالا... 00:04:33.610 --> 00:04:36.730 ‫حالا که دیگه شکممون سیر شدیم، بریم سراغ درس. 00:04:37.610 --> 00:04:38.990 ‫خیلی ممنون می‌شم. 00:04:38.990 --> 00:04:42.910 ‫خب... فعلاً فقط قرار بود ریاضی باشه؟ 00:04:42.910 --> 00:04:43.820 ‫اوهوم. 00:04:43.830 --> 00:04:47.660 ‫بقیه رو یه‌طورایی می‌تونم از پسشون بر بیام... گمونم. 00:04:47.660 --> 00:04:50.750 ‫هاها... هرجایی اشکال داشتی ازم بپرس. 00:04:50.750 --> 00:04:53.880 ‫پس... می‌رم سراغ اصل‌ کاری... 00:04:53.880 --> 00:04:55.040 ‫این‌جا... 00:04:55.040 --> 00:04:55.920 ‫هوم؟ 00:04:56.420 --> 00:04:57.920 کجا؟ 00:05:06.850 --> 00:05:09.230 ‫ببخشید، زیادی نزدیک شدم. 00:05:09.810 --> 00:05:12.060 ‫نه... مشکلی نیست. 00:05:13.100 --> 00:05:15.270 ‫هه... خب... 00:05:15.270 --> 00:05:18.780 اونی که نمی‌فهمی، اینه؟ 00:05:18.780 --> 00:05:21.110 ‫اوهوم... همون. 00:05:21.780 --> 00:05:24.110 ‫خب... این... 00:05:24.120 --> 00:05:27.870 ‫برای حلش دوتا روش داریم، یکی جمع و تفریق یکی هم جای‌گذاری... 00:05:29.370 --> 00:05:32.000 ‫درست وقتی که باید تمرکز کنم... 00:05:33.210 --> 00:05:38.590 ‫صدای قلبم... زیادی بلنده. 00:05:42.090 --> 00:05:46.140 ‫خیلی ازتون ممنونم، لطفاً بازم بهمون سر بزنین. 00:05:50.560 --> 00:05:54.640 ‫اوه... می‌گم... می‌شه یه سوال بپرسم؟ 00:05:54.650 --> 00:05:55.520 ‫هوم؟ 00:05:56.190 --> 00:06:01.240 ‫اون روز گفتی این‌بار نمی‌خوای رد بشی، چرا؟ 00:06:03.320 --> 00:06:06.530 ‫بعد از امتحانای میان‌ترم یه مسابقه‌ی ورزشی داریم... 00:06:06.530 --> 00:06:10.540 ‫این‌بار اگه مردود بشم، روز مسابقه باید امتحان جبرانی بدم. 00:06:11.330 --> 00:06:16.170 ‫یه‌طورایی خب... دلم می‌خواست با دوستام شرکت کنم. 00:06:17.290 --> 00:06:19.630 ‫ببخشید... دلیل خیلی بچگانه‌ایه. 00:06:19.630 --> 00:06:21.550 ‫اصلاً این‌طور نیست. 00:06:22.130 --> 00:06:24.220 ‫خیلی هم خوبه. 00:06:24.800 --> 00:06:26.930 ‫مسابقه‌ی ورزشی؟ حتماً خیلی خوش می‌گذره. 00:06:28.890 --> 00:06:30.510 ‫آدم خیلی خوبیه. 00:06:30.520 --> 00:06:32.810 ‫راستی... رینتارو-کون... 00:06:32.810 --> 00:06:34.430 ‫دوستاتو خیلی دوست داری، نه؟ 00:06:35.900 --> 00:06:37.270 ‫آه... خوبی؟ 00:06:38.730 --> 00:06:41.070 ‫خوبم، ممنون. 00:06:41.690 --> 00:06:43.780 ‫خب... یعنی چی خیلی دوستشون دارم؟ 00:06:43.780 --> 00:06:45.320 ‫ها؟ اشتباه کردم؟ 00:06:45.320 --> 00:06:49.200 ‫خب... آره می‌شه گفت دوستشون دارم. 00:06:49.200 --> 00:06:51.450 ‫منم خیلی دوستامو دوست دارم. 00:06:51.450 --> 00:06:53.700 ‫همه‌شون خیلی آدمای خوبین. 00:06:54.500 --> 00:06:59.040 ‫به‌خصوص سوبارو... آخه از بچگی با هم بودیم. 00:07:00.250 --> 00:07:04.170 ‫عموماً در موردش برداشت اشتباه می‌شه، اما واقعاً دختر خوبیه. 00:07:04.670 --> 00:07:09.930 ‫قدیما مشکلات زیادی با پسرا داشت، برای همین ازشون خوشش نمیاد. 00:07:11.850 --> 00:07:16.180 ‫برای همین... رینتارو-کون همین‌که تو قضاوتش نکردی، 00:07:16.190 --> 00:07:17.850 ‫خیلی خوشحالم کرد. 00:07:19.730 --> 00:07:20.820 ‫ممنونم. 00:07:24.440 --> 00:07:28.070 ‫هه‌هه... زیادی حرف زدم، تمرکز کنیم. 00:07:29.160 --> 00:07:30.120 ‫اوهوم... 00:07:31.370 --> 00:07:33.120 ‫بازم اینطوری شد... 00:07:33.700 --> 00:07:36.660 ‫بازم... خوشحال شدم. 00:07:39.130 --> 00:07:41.090 ‫خوب درس خوندیما! 00:07:41.710 --> 00:07:44.550 ‫تا حالا انقدر برای درس پشت میز ننشسته بودم. 00:07:44.550 --> 00:07:45.960 ‫بار اوله... 00:07:45.970 --> 00:07:47.300 ‫درس خوندن هم مهمه... 00:07:47.300 --> 00:07:48.720 ‫ولی درست هم استراحت کن. 00:07:48.720 --> 00:07:49.640 ‫اوهوم. 00:07:51.640 --> 00:07:54.470 ‫بابت امروز ممنون... خیلی کمکم کردی. 00:07:54.470 --> 00:07:56.390 ‫قابلی نداشت! 00:07:56.390 --> 00:07:57.890 ‫اوه... راستی. 00:07:58.770 --> 00:07:59.650 ‫بفرما. 00:08:01.270 --> 00:08:03.690 ‫چون بهم گفتی ممکنه چیا توی امتحان بیاد، 00:08:03.690 --> 00:08:06.900 ‫بخشای مهم رو دسته‌بندی کردم و برات یه برنامه‌ی درسی ساختم. 00:08:07.490 --> 00:08:08.530 ‫جان من؟ 00:08:08.530 --> 00:08:10.360 ‫درسای خودت هم بود که. 00:08:10.360 --> 00:08:11.360 ‫ولی بازم... 00:08:11.370 --> 00:08:12.780 ‫مشکلی نیستش. 00:08:12.780 --> 00:08:15.290 ‫خودم گفتم بیا جفتمون همه‌ی تلاشمونو بکنیم. 00:08:15.290 --> 00:08:16.660 ‫بعدم... 00:08:17.160 --> 00:08:20.170 ‫می‌خوام که با بقیه توی مسابقه‌ی ورزشی خوش بگذرونی... 00:08:20.830 --> 00:08:23.250 ‫بعدش بیا و برام حسابی تعریف کن. 00:08:25.550 --> 00:08:27.800 ‫اوه... الاناست که قطار برسه. 00:08:27.800 --> 00:08:28.970 ‫من دیگه برم. 00:08:28.970 --> 00:08:30.800 ‫آه... واگوری-سان. 00:08:31.390 --> 00:08:32.390 ‫ها؟ 00:08:32.390 --> 00:08:33.550 ‫خیلی ممنونم. 00:08:34.390 --> 00:08:36.350 ‫توی امتحانت موفق باشی. 00:08:42.650 --> 00:08:45.860 ‫این‌بار... راه نداره مردود بشم. 00:08:46.780 --> 00:08:49.320 ‫خیلی‌خب، توی قطار مرور می‌کنم. 00:08:50.200 --> 00:08:52.740 ‫اوه... چیه؟ 00:08:56.870 --> 00:08:59.370 ‫یکم... باهات حرف دارم. 00:09:00.710 --> 00:09:02.170 ‫وقت داری؟ 00:09:09.630 --> 00:09:13.090 ‫باهات حرف دارم... وقت داری؟ 00:09:13.840 --> 00:09:17.180 ‫اینو گفتو و منم دنبالش اومدم... 00:09:18.720 --> 00:09:22.060 ‫چرا از اون‌موقع ساکت مونده؟ 00:09:22.900 --> 00:09:25.860 ‫هـــــا، آروم نمی‌گیرم. 00:09:27.780 --> 00:09:28.780 ‫می‌گم... 00:09:30.610 --> 00:09:32.860 ‫تو دوست‌پسر کائوروکویی؟ 00:09:33.490 --> 00:09:34.610 ‫ســـوختم! 00:09:43.960 --> 00:09:44.790 ‫ها... 00:09:44.790 --> 00:09:47.800 ‫خیلی... ازتون ممنونم. 00:09:50.590 --> 00:09:54.880 ‫این آدم... زمین تا آسمون با سری قبلی فرق داره. 00:09:54.890 --> 00:09:57.550 ‫مگه ازم بدش نمی‌اومد؟ 00:09:57.560 --> 00:09:59.520 ‫نمی‌فهمم... 00:10:00.930 --> 00:10:03.940 ‫اسم تو رو نشنیدم... 00:10:03.940 --> 00:10:05.230 ‫چیه؟ 00:10:05.230 --> 00:10:08.190 ‫تسـ ـ تسوموگی... رینتارو. 00:10:08.190 --> 00:10:12.320 ‫من هوشینا سوباروام، همکلاسی کائوروکو. 00:10:12.860 --> 00:10:13.950 ‫هوم؟ 00:10:13.950 --> 00:10:17.030 ‫خدا رو شکر که هوشینا-سان این‌جا نیست. 00:10:17.030 --> 00:10:20.160 ‫هوشینا... همونیه که می‌گفتن؟ 00:10:21.620 --> 00:10:23.790 ‫واقعاً خدا رو شکر که نبود. 00:10:23.790 --> 00:10:26.540 ‫اگه بود حسابی قاطی می‌کرد. 00:10:27.630 --> 00:10:31.630 ‫خب... هنوز به سوالم جواب ندادی. 00:10:31.630 --> 00:10:32.800 ‫ها؟ 00:10:32.800 --> 00:10:34.170 ‫تو دوست‌پسر کائوروکویی؟ 00:10:34.180 --> 00:10:35.800 ‫نـ‌ـ ـ نه! 00:10:36.390 --> 00:10:37.470 ‫پس چی؟ 00:10:37.470 --> 00:10:41.140 ‫چی...؟ خب... 00:10:43.270 --> 00:10:45.730 ‫چی هستیم؟ دوست؟ 00:10:46.440 --> 00:10:49.190 ‫نه... مشتریمونه؟ 00:10:50.730 --> 00:10:52.110 ‫تازگی‌ها با هم آشنا شدین؟ 00:10:52.110 --> 00:10:54.700 ‫عه... ا ـ اوهوم. 00:10:55.200 --> 00:10:57.200 ‫پس... راحت می‌رم سر اصل موضوع. 00:10:59.370 --> 00:11:01.330 ‫ازت می‌خوام دیگه کائوروکو رو نبینی. 00:11:01.910 --> 00:11:03.200 ‫ها؟ 00:11:04.830 --> 00:11:07.750 ‫این... به‌خاطر اینه که من از چیدوری‌ام؟ 00:11:07.750 --> 00:11:09.790 ‫درسته. 00:11:09.790 --> 00:11:12.800 ‫د ـ درسته که رابطه‌ی چیدوری و کیکیو با هم شکرآبه، 00:11:12.800 --> 00:11:14.130 ‫منم دانش‌آموز اون‌جام، ولی... 00:11:14.130 --> 00:11:15.630 ‫ربطی به شخص خودم نداره. 00:11:15.630 --> 00:11:16.760 ‫خودم می‌‌دونم. 00:11:19.510 --> 00:11:20.470 ‫می‌دونم ولی... 00:11:20.470 --> 00:11:21.390 ‫هوم؟ 00:11:26.640 --> 00:11:29.770 ‫تو احتمالاً... آدم بدی نیستی. 00:11:30.940 --> 00:11:33.270 ‫اون‌موقع... توی کتابخونه، 00:11:33.280 --> 00:11:36.780 ‫به خودت و دوستان حرفای خیلی بدی زدم... 00:11:40.070 --> 00:11:41.330 ‫خیلی عذر می‌خوام. 00:11:42.540 --> 00:11:44.120 ‫من از چیدوری و... 00:11:45.120 --> 00:11:47.620 ‫پسرا خیلی بدم میاد، 00:11:48.830 --> 00:11:49.830 ‫ولی... 00:11:50.580 --> 00:11:54.630 ‫وقتی تو و کائوروکو رو باهمدیگه دیدم، وحشت کردم. 00:11:54.630 --> 00:11:55.920 ‫وحشت کردی؟ 00:11:57.340 --> 00:12:01.180 ‫اگه یکی از مسئولای مدرسه‌ی ما... شما رو دو نفری با هم ببینه، 00:12:01.180 --> 00:12:02.850 ‫دیگه نمی‌شه بهونه‌ای آورد. 00:12:03.430 --> 00:12:07.640 ‫توی کیکیو، بیشتر از دانش‌آموزها، معلم‌ها از چیدوری بیزارن. 00:12:08.350 --> 00:12:12.570 ‫اگه بفهمن دانش‌آموز بورسیه‌ای مثل کائوروکو با یکی از چیدوری در ارتباطه، 00:12:13.110 --> 00:12:15.150 ‫نمی‌دونم چه بلایی سر کائوروکو میاد. 00:12:17.450 --> 00:12:21.780 ‫چرا هوشینا-سان... تا این حد نگران واگوری-سانی؟ 00:12:21.780 --> 00:12:23.410 ‫ندو! 00:12:23.410 --> 00:12:24.530 ‫ها؟ 00:12:24.540 --> 00:12:26.370 ‫یوسوکه! 00:12:26.370 --> 00:12:27.910 ‫خوبی؟ 00:12:27.910 --> 00:12:29.210 ‫ا ـ اوهوم... 00:12:29.210 --> 00:12:30.790 ‫بـ ـ ببخشید... 00:12:30.790 --> 00:12:31.750 ‫خـ ـ خواهش می‌کنم. 00:12:31.750 --> 00:12:32.920 ‫ها؟ 00:12:32.920 --> 00:12:35.420 ‫اوه... 00:12:37.050 --> 00:12:39.550 ‫اون مال منه. 00:12:40.180 --> 00:12:41.140 ‫بفرما. 00:12:42.430 --> 00:12:44.930 ‫خاله رنگ موهات... 00:12:44.930 --> 00:12:48.680 ‫خیلی خوشگله، خفنـــــه! 00:12:49.940 --> 00:12:50.770 ‫هی... 00:12:50.770 --> 00:12:52.940 ‫اول باید از خاله تشکر کنی. 00:12:52.940 --> 00:12:54.650 ‫آه... راست می‌گی. 00:12:56.030 --> 00:12:57.360 ‫خیلی ممنونم! 00:13:02.360 --> 00:13:03.820 ‫کائوروکو هم... 00:13:05.240 --> 00:13:08.580 ‫وقتی بچه بودیم، همچین حرفی بهم زد. 00:13:12.370 --> 00:13:13.460 ‫بچگیام... 00:13:14.080 --> 00:13:17.170 ‫به‌خاطر رنگ موهام پسرا خیلی اذیتم می‌کردن. 00:13:17.170 --> 00:13:20.300 ‫من... فقط گریه می‌کردم. 00:13:22.680 --> 00:13:26.560 ‫اما... با وجود اونطوری بودنم، کسی که پشتم وایساد، 00:13:29.430 --> 00:13:32.520 ‫به نظر من که خیلی هم خوشگله! 00:13:37.230 --> 00:13:38.440 ‫کائوروکو بود! 00:13:38.940 --> 00:13:41.860 ‫احمق~ احمق ~ احمق 00:13:45.740 --> 00:13:50.500 ‫اون صحنه... هیچوقت از ذهنم نمی‌ره. 00:13:53.210 --> 00:13:56.920 ‫کائوروکو... قهرمان منه. 00:13:58.340 --> 00:14:02.220 ‫از اون‌موقع، ما همیشه با هم بودیم. 00:14:02.220 --> 00:14:04.220 ‫اوهوم... خبر دارم. 00:14:04.220 --> 00:14:07.260 ‫از واگوری-سان در موردتون شنیدم هوشینا-سان. 00:14:09.520 --> 00:14:10.930 ‫فقط همینو شنیدی، مگه نه؟ 00:14:10.930 --> 00:14:11.890 ‫ها؟ 00:14:11.890 --> 00:14:16.270 ‫نمی‌شناسیش مگه نه؟ تسوموگی-کون... تو هیچی در مورد اون نمی‌دونی! 00:14:16.980 --> 00:14:18.940 ‫من... همیشه کنارش بودم و دیدم. 00:14:19.440 --> 00:14:21.820 ‫که چقدر زحمت کشیده، 00:14:21.820 --> 00:14:24.410 ‫چقدر تلاش کرد تا توی کیکیو قبول بشه. 00:14:30.620 --> 00:14:34.960 ‫برای همین تنها چیزی که می‌خوام، اینه که چیزی که ساخته، 00:14:34.960 --> 00:14:37.420 ‫اینطوری خراب نشه. 00:14:39.550 --> 00:14:43.970 ‫من... همه‌ش از اون گرفتم، 00:14:45.430 --> 00:14:48.680 ‫من حتی فکر نمی‌کنم کار الانم درست باشه. 00:14:49.560 --> 00:14:52.180 ‫شاید حتی ازم متنفر بشه، 00:14:53.100 --> 00:14:55.690 ‫اما... اما بازم... 00:14:57.440 --> 00:15:02.280 ‫اگه بتونم از خوشحالی کائوروکو محافظت کنم، مشکلی ندارم. 00:15:04.990 --> 00:15:06.320 ‫پس خواهش می‌کنم... 00:15:07.870 --> 00:15:11.540 ‫دیگه... کائوروکو رو نبین. 00:15:13.620 --> 00:15:15.000 ‫خواهش می‌کنم. 00:15:15.870 --> 00:15:17.120 ‫دیگه قابل استفاده نیست. 00:15:17.120 --> 00:15:19.830 ‫شازده‌خانومای کیکیو و احمقای چیدوری... 00:15:19.840 --> 00:15:21.880 ‫همچین جایی نمون بیا زودی برگردیم. 00:15:21.880 --> 00:15:23.800 ‫واقعاً کیکیو رو مخه! 00:15:24.420 --> 00:15:25.920 ‫قهرمان منه! 00:15:25.930 --> 00:15:29.050 ‫نمی‌شناسیش مگه نه؟ تسوموگی-کون... تو هیچی در مورد اون نمی‌دونی! 00:15:29.050 --> 00:15:33.890 ‫اگه بتونم از خوشحالی کائوروکو محافظت کنم، مشکلی ندارم. 00:15:37.480 --> 00:15:39.650 ‫هیچ‌کس دیگه‌ای جز خودتون مهم نیست. 00:15:40.690 --> 00:15:43.360 ‫من فقط می‌خوام بیشتر در مورد شما بفهمم. 00:15:50.780 --> 00:15:53.700 ‫شرمنده... نمی‌تونم! 00:16:02.420 --> 00:16:05.840 ‫آره... می‌دونستم. 00:16:13.140 --> 00:16:14.350 ‫آدمی مثل تو... 00:16:16.640 --> 00:16:19.020 ‫می‌دونستم همچین چیزی می‌گه. 00:16:25.900 --> 00:16:26.990 ‫شرمنده... 00:16:38.290 --> 00:16:42.040 ‫دارم چیکار می‌کنم... من؟ 00:16:54.100 --> 00:16:58.100 ‫می‌خوام درس بخونم، ولی اصلاً نمی‌تونم تمرکز کنم. 00:17:01.650 --> 00:17:04.020 ‫اشتباهی... از ما سر زده؟ 00:17:04.020 --> 00:17:05.820 ‫چـ ـ چیزی نمی‌شه. 00:17:06.530 --> 00:17:08.320 ‫بعدم... 00:17:09.400 --> 00:17:10.700 ‫خواهش می‌کنم. 00:17:11.240 --> 00:17:14.320 ‫فکر نمی‌کردم هوشینا-سان همچین آدمی باشه. 00:17:14.990 --> 00:17:17.910 ‫یه نفر انقدر براش عزیز باشه... 00:17:19.040 --> 00:17:20.290 ‫ایول... 00:17:20.830 --> 00:17:23.670 ‫من تا حالا همچین حسی داشتم؟ 00:17:28.010 --> 00:17:29.210 ‫به موقع رسیدیم. 00:17:29.210 --> 00:17:31.180 ‫اون‌جا خالیه... 00:17:35.010 --> 00:17:36.100 ‫بهتره برم یه جای دیگه. 00:17:40.640 --> 00:17:41.580 ‫این پسره... 00:17:41.580 --> 00:17:43.350 ‫اوهوم، واقعاً خودشه. 00:17:44.440 --> 00:17:45.560 ‫ببخشید... 00:17:45.560 --> 00:17:46.650 ‫ها؟ 00:17:47.320 --> 00:17:48.480 ‫بـ ـ بله؟ 00:17:48.480 --> 00:17:52.740 ‫بابت اون روز... ازتون ممنونیم! 00:17:52.740 --> 00:17:54.870 ‫ما رو یادتونه؟ 00:17:55.910 --> 00:17:59.700 ‫عه... خب... اون‌ روز؟ 00:17:59.700 --> 00:18:03.120 ‫توی کتابخونه، جاتونو به ما دادین. 00:18:03.120 --> 00:18:03.870 ‫آها... 00:18:06.880 --> 00:18:08.170 ‫هـــــــا.... 00:18:08.170 --> 00:18:10.130 ‫اون‌موقع رو می‌‌گین. 00:18:10.130 --> 00:18:11.510 ‫چـ ـ چیزه... 00:18:11.510 --> 00:18:14.590 ‫ماها اون‌موقع نتونستیم چیزی بگیم، 00:18:14.590 --> 00:18:16.720 ‫بـ ـ ببخشید! 00:18:16.720 --> 00:18:20.520 ‫ولی... خیلی ازتون ممنونیم. 00:18:22.890 --> 00:18:25.350 ‫درستون... خوب پیش رفت؟ 00:18:25.350 --> 00:18:27.230 ‫ها... بله، خیلی! 00:18:27.230 --> 00:18:30.400 ‫ماها... بتون بی‌احترامی کردیم... 00:18:30.400 --> 00:18:33.950 ‫نه... اگه درستون خوب پیش رفته که خدا رو شکر. 00:18:35.450 --> 00:18:36.700 ‫خب دیگه... 00:18:40.240 --> 00:18:43.040 ‫هــــا... استرس داشتم. 00:18:43.040 --> 00:18:44.210 ‫آره. 00:18:44.210 --> 00:18:46.210 ‫ولی... خیلی آدم خوبی بود. 00:18:46.210 --> 00:18:48.960 ‫اوهوم، آدم خیلی خوبیه. 00:18:48.960 --> 00:18:52.010 ‫در‌‌ها در حال بسته شدن هستند، لطفاً احتیاط کنید. 00:18:53.090 --> 00:18:54.970 ‫ترسیدما. 00:18:54.970 --> 00:18:57.840 ‫فکر نمی‌کردم از من تشکر کنن. 00:18:57.850 --> 00:19:01.220 ‫ولی... بچه‌های خوبی بودن. 00:19:01.220 --> 00:19:03.480 ‫هرچند حتماً ازم ترسیدن. 00:19:05.480 --> 00:19:06.480 ‫حالا که بهش فکر می‌کنم... 00:19:07.190 --> 00:19:09.480 ‫خیلی ممنونم که نجاتم دادین. 00:19:10.110 --> 00:19:12.190 ‫خیلی ازتون ممنونم. 00:19:12.190 --> 00:19:13.860 ‫ممنونم. 00:19:14.530 --> 00:19:15.740 ‫واگوری-سان هم... 00:19:15.740 --> 00:19:19.450 ‫همیشه حتی برای کوچیک‌ترین چیزا هم ازم تشکر می‌کنه. 00:19:20.700 --> 00:19:25.080 ‫راحت می‌شه تصور کرد که واگوری-سان پشت هوشینا-سان در بیاد. 00:19:25.620 --> 00:19:29.750 ‫همچین آدم خوبیه، ولی شاید به‌خاطر من... 00:19:31.340 --> 00:19:34.760 ‫به هوشینا-سان گفتم نمی‌تونم این‌کارو بکنم، 00:19:34.760 --> 00:19:37.760 ‫این واقعاً احساسمه، پیشمون نیستم. 00:19:39.180 --> 00:19:40.100 ‫اما... 00:19:53.860 --> 00:19:58.070 ‫خب... الان فقط مونده جوابای امتحان‌های... 00:19:58.070 --> 00:20:01.070 ‫میان ترمتون رو بدم. 00:20:01.070 --> 00:20:02.830 ‫مائدا. 00:20:02.830 --> 00:20:04.580 ‫ساکایی. 00:20:05.910 --> 00:20:07.410 ‫و... 00:20:07.410 --> 00:20:08.330 ‫اوسامی! 00:20:09.040 --> 00:20:10.040 ‫تسوموگی! 00:20:11.500 --> 00:20:12.590 ‫جفتتون... 00:20:12.590 --> 00:20:14.960 ‫مردود نشدین! 00:20:18.380 --> 00:20:20.340 ‫جان من؟ باورم نمی‌شه! 00:20:20.340 --> 00:20:22.470 ‫تسوموگی بالای 50 شده؟ 00:20:22.470 --> 00:20:25.140 ‫اوسامی یه نمره پایین‌تر می‌آوردی مردود بودی. 00:20:25.140 --> 00:20:27.430 ‫ولی بازم معجزه‌ست! 00:20:27.430 --> 00:20:28.890 ‫چه خبره...؟ 00:20:28.890 --> 00:20:30.480 ‫موفق شدن، ساکو-کون! 00:20:32.150 --> 00:20:36.730 ‫خب خب... بریم سر اصل مطلب، مصاحبه! 00:20:36.740 --> 00:20:40.360 ‫اول اوسامی-سان... الان چه احساسی دارین؟ 00:20:41.870 --> 00:20:45.910 ‫زیادی به کلمه‌ها نگاه کردم، نمره چشم بالا رفته. 00:20:47.080 --> 00:20:48.910 ‫اوه... 00:20:48.910 --> 00:20:51.290 ‫خب... تسوموگی-سان، شما چی؟ 00:20:51.290 --> 00:20:52.170 ‫خـ ــ ... 00:20:52.670 --> 00:20:53.500 ‫خـ ــ ...؟ 00:20:54.460 --> 00:20:55.710 ‫خوشحالم! 00:20:59.260 --> 00:21:01.630 ‫خیلی زحمت کشیدیما! رینتارو! 00:21:01.640 --> 00:21:03.510 ‫اوی... تکونم نده، اوسامی! 00:21:03.510 --> 00:21:06.260 ‫حتماً باید توی مسابقه‌ی ورزشی ببرینا. 00:21:06.270 --> 00:21:07.890 ‫به جای ما هم. 00:21:07.890 --> 00:21:09.640 ‫اوه... شماها افتادین؟ 00:21:10.310 --> 00:21:11.640 ‫تسوکا-چان گریه می‌کنی؟ 00:21:12.900 --> 00:21:14.770 ‫حسابی زحمت کشیدین... هر دوتون. 00:21:14.770 --> 00:21:17.730 ‫ولی... اونی که بیشتر از همه زحمت کشید ناتسوساواـه. 00:21:17.730 --> 00:21:19.190 ‫راست می‌گه، ساکو! 00:21:19.190 --> 00:21:21.150 ‫بسه، خجالت‌زده‌م نکنین! 00:21:21.150 --> 00:21:24.990 ‫نه واقعاً همه‌ش به لطف اینه که تو یادمون دادی، ساکو. 00:21:24.990 --> 00:21:26.410 ‫خیلی ممنونم. 00:21:26.410 --> 00:21:28.160 ‫ناتسوساوا... دمت گرم. 00:21:29.960 --> 00:21:31.120 ‫بسه دیگه. 00:21:31.120 --> 00:21:33.170 ‫داره ذوق می‌کنه ها، ایشون. 00:21:33.170 --> 00:21:35.250 ‫چیه بابا ناتسوساوا. 00:21:35.250 --> 00:21:37.420 ‫بسه... نیاین این‌ور. 00:21:37.420 --> 00:21:39.670 ‫اوی شماها، تو کلاس ندوئین. 00:21:42.840 --> 00:21:45.550 ‫گمونم اولین‌باره انقدر خوشحالم. 00:21:45.550 --> 00:21:46.930 ‫به لطف واگوری-سان‌ـه. 00:21:46.930 --> 00:21:49.600 ‫باید به واگوری-سان خبر بدم. 00:21:50.230 --> 00:21:53.810 ‫اگه بفهمن دانش‌آموز بورسیه‌ای مثل کائوروکو با یکی از چیدوری در ارتباطه... 00:21:57.400 --> 00:22:00.110 ‫ای بابا... بس کنین دیگه. 00:22:00.110 --> 00:22:01.630 ‫وایسا ناتسوساوا. 00:22:01.880 --> 00:22:02.820 ‫ای وای... 00:22:04.240 --> 00:22:06.320 ‫چیکار کردی؟ 00:22:06.330 --> 00:22:08.370 ‫شرمنده...زیاده‌ی‌ جوگیر شدم. 00:22:08.370 --> 00:22:09.660 ‫خوبی؟ 00:22:10.200 --> 00:22:13.210 ‫شرمنده رینتارو... خوردم به میزت. 00:22:13.210 --> 00:22:14.370 ‫ها؟ 00:22:14.370 --> 00:22:16.750 ‫ناتسوساوا... چیزیت که نشد؟ 00:22:17.420 --> 00:22:18.340 ‫«کائوروکو»؟ 00:22:20.340 --> 00:22:21.070 ‫رینتارو... 00:22:21.780 --> 00:22:22.380 ‫این... 00:22:22.400 --> 00:22:24.159 ‫توی امتحانت موفق باشی ‫کائــــوروکو 00:22:24.160 --> 00:22:26.070 ‫چیه؟ 00:22:31.000 --> 00:22:41.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:41.024 --> 00:23:02.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.