WEBVTT 00:00:11.720 --> 00:00:14.600 ‫رینتارو... این چیه؟ 00:00:19.190 --> 00:00:22.230 ‫ساکو، رینتارو... چی شده؟ 00:00:22.230 --> 00:00:23.310 ‫هی... 00:00:24.900 --> 00:00:26.990 ‫این کائوروکو... 00:00:27.780 --> 00:00:29.320 ‫مال همون‌روزی... 00:00:32.240 --> 00:00:33.320 ‫ها؟ 00:00:33.320 --> 00:00:36.080 ‫ریـ ـ رینتارو؟ 00:00:36.080 --> 00:00:37.120 ‫آه... 00:00:37.700 --> 00:00:41.710 ‫کائوروکو... همونی نیست که اون روز توی کتابخونه دیدیمش؟ 00:00:41.710 --> 00:00:43.580 ‫اوه... ها؟ 00:00:43.590 --> 00:00:45.340 ‫همون که از کیکیوـه؟ 00:00:47.960 --> 00:00:49.090 ‫راست می‌گی... 00:00:49.090 --> 00:00:51.090 ‫دختر مونقره‌ایه اینطوری صداش زد. 00:00:51.760 --> 00:00:53.430 ‫اما... چرا؟ 00:00:54.680 --> 00:00:57.600 ‫اون روز... اتفاقی دیدیمش... 00:00:57.600 --> 00:01:00.640 ‫گفتی چون ترسونده بودیش می‌خواستی ازش عذرخواهی کنی، ولی... 00:01:02.230 --> 00:01:03.810 ‫واقعاً فقط همین بود؟ 00:01:05.440 --> 00:01:07.070 ‫حس کردم یه جای کار می‌لنگه. 00:01:07.690 --> 00:01:10.360 ‫چندوقتی هست رفتارت عجیب شده، 00:01:10.360 --> 00:01:12.280 ‫یهویی هم از یکی از کیکیو دفاع کردی. 00:01:12.280 --> 00:01:13.470 ‫جریان چیه؟ دعواشون شده؟ 00:01:13.470 --> 00:01:14.370 ‫نمی‌دونم. 00:01:16.700 --> 00:01:18.290 ‫چرا چیزی نمی‌گی؟ 00:01:19.910 --> 00:01:22.670 یا نکنه بازم می‌خوای بگی «چیزی نیست»؟ 00:01:33.510 --> 00:01:35.510 ‫نمی‌خوام... بگم. 00:01:41.350 --> 00:01:42.270 ‫ببخشید. 00:01:45.360 --> 00:01:46.690 ‫اینکه... 00:01:47.730 --> 00:01:49.690 ‫شما چهار نفر دارین چیکار می‌کنین؟ 00:01:49.690 --> 00:01:51.490 ‫یالا بلند شین. 00:01:51.490 --> 00:01:53.400 ‫زود باشین تمیز کنین! 00:01:53.400 --> 00:01:56.780 ‫انقدر ذوق‌زده شدین کلاسو ریختین به‌‌هم. 00:01:58.200 --> 00:02:00.700 ‫شماها هم واینسین تماشا، یالا تمیز کنین. 00:02:01.290 --> 00:02:02.370 ‫تموم شد کلاسو ادامه می‌دیم. 00:02:02.370 --> 00:02:05.210 ‫عــــــه! جان من؟ 00:02:06.080 --> 00:02:08.250 ‫خـ ـ خب... یالا بریم ساکو! 00:02:08.250 --> 00:02:10.130 ‫بیا مسابقه‌ی جاروکردن بذاریم. 00:02:10.130 --> 00:02:12.090 ‫ها؟ نمی‌خوام. 00:02:12.090 --> 00:02:14.590 ‫خب حالا ناز نکن. 00:02:14.590 --> 00:02:17.760 ‫خب بچه‌ها بیاید زودی تمومش کنیم! 00:02:17.760 --> 00:02:20.890 ‫یوریتا... بابت یکم پیش شرمنده. 00:02:20.890 --> 00:02:22.600 ‫نه بابا، مشکلی نیست. 00:02:36.000 --> 00:02:46.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:11.580 --> 00:04:14.170 ‫هــــــا ~ حسابی خراب کردم! 00:04:14.170 --> 00:04:17.170 ‫نباید همچین حرفی می‌زدم. 00:04:17.170 --> 00:04:20.430 ‫بعدم... این قاطی دفتر مدرسه شده بود... 00:04:20.430 --> 00:04:22.930 ‫باید درست نگاه می‌کردم! 00:04:28.370 --> 00:04:30.750 ‫‫توی امتحانت موفق باشی ‫‫کائــــوروکو 00:04:36.690 --> 00:04:38.780 ‫من... باید ازش تشکر کنم. 00:04:59.570 --> 00:05:02.820 ‫امروز جواب امتحانامون اومد ‫همه رو قبول شدم، ‫به لطف تو بود واگوری-سان رینتارو-کون 00:05:13.580 --> 00:05:16.840 ‫واقعاً؟! چه عالی! ‫آفرین! ‫این نتیجه‌ی تلاش خودت بود، رینتارو-کون. 00:05:21.090 --> 00:05:22.800 ‫راستی، می‌تونی تو مسابقات ورزشی ‫ هم شرکت کنی، درسته؟ ‫پس حسابی خوش بگذرون! 00:05:22.860 --> 00:05:24.030 ‫مسابقات ورزشی... 00:05:24.030 --> 00:05:26.660 ‫می‌خوام با بقیه حسابی خوش بگذرونی، 00:05:26.660 --> 00:05:29.330 ‫بعدش بیا و برام حسابی تعریف کن. 00:05:32.250 --> 00:05:34.250 ‫توی کیکیو، بیشتر از دانش‌آموزها، معلم‌ها از چیدوری بیزارن. 00:05:34.250 --> 00:05:36.340 ‫توی کیکیو، بیشتر از دانش‌آموزها، معلم‌ها از چیدوری بیزارن. 00:05:36.340 --> 00:05:40.300 ‫اگه بفهمن دانش‌آموز بورسیه‌ای مثل کائوروکو با یکی از چیدوری در ارتباطه، 00:05:40.300 --> 00:05:42.930 ‫نمی‌دونم چه بلایی سر کائوروکو میاد. 00:05:52.390 --> 00:05:54.650 ‫آه... پیاممو خوند. 00:05:55.900 --> 00:05:57.980 ‫یعنی چه ورزشی می‌کنن؟ 00:05:57.980 --> 00:06:01.400 ‫فوتبال؟ یا شایدم بیسبال؟ 00:06:02.030 --> 00:06:03.570 ‫یا نکنه بسکتبال؟ 00:06:04.280 --> 00:06:05.450 ‫دیگه... 00:06:10.370 --> 00:06:13.960 ‫وای... آیاتو! 00:06:14.750 --> 00:06:17.460 ‫حالا با این اوضاع چه گلی به سر بگیریم؟ 00:06:17.460 --> 00:06:20.210 ‫از دیروز تمام مدت وضع اینطوری بوده. 00:06:20.210 --> 00:06:21.630 ‫ 00:06:21.630 --> 00:06:24.050 ‫خب نیمکتاشون که از هم دوره. 00:06:24.050 --> 00:06:27.470 ‫امان از این ساکو، حالا بعد از من با رینتارو دعوا گرفته... 00:06:27.470 --> 00:06:29.300 ‫این بار نوبت توـه اوسامی. 00:06:29.310 --> 00:06:30.220 ‫ها؟ 00:06:30.220 --> 00:06:34.350 ‫اینکه الان با هم آشتی کردین، به‌خاطر رینتارو بود، مگه نه؟ 00:06:34.350 --> 00:06:35.350 ‫نه؟ 00:06:38.290 --> 00:06:39.860 ‫اوهوم. 00:06:39.860 --> 00:06:41.860 ‫بسیار عالی! 00:06:41.860 --> 00:06:44.030 ‫فقط سه روز تا مسابقه‌ی ورزشی مونده! 00:06:44.030 --> 00:06:45.240 ‫امسال قراره بیسبال بازی کنیم! 00:06:45.240 --> 00:06:48.990 ‫چطوره بعد از مدرسه بریم تو زمین و یکم تمرین کنیم؟ 00:06:48.990 --> 00:06:50.370 ‫من نمیام. 00:06:50.370 --> 00:06:52.450 ‫شرمنده... من امروز کار دارم. 00:06:54.750 --> 00:06:57.920 ‫ها... فایده نداره دیگه! قلبم شکسته. 00:06:57.920 --> 00:07:00.460 ‫فقط می‌خواستم میونه‌مون خوب باشه و با هم ورزش کنیم. 00:07:00.460 --> 00:07:02.210 ‫چه زود وا دادی... 00:07:03.460 --> 00:07:04.630 ‫هـــــــوم 00:07:04.630 --> 00:07:05.880 ‫تا بعد. 00:07:05.880 --> 00:07:07.970 ‫آره بای بای تسوموگی! 00:07:08.930 --> 00:07:12.140 ‫ناتسوساوا بعدش می‌ریم خونه‌ی ما بازی، تو هم بیا. 00:07:21.900 --> 00:07:23.780 ‫ها؟ 00:07:23.780 --> 00:07:25.240 ‫آه! 00:07:25.240 --> 00:07:26.490 ‫ساکو شکار شد! 00:07:26.490 --> 00:07:27.820 ‫گرفتیمت! 00:07:27.820 --> 00:07:29.870 ‫چتون شده یهویی؟ 00:07:29.870 --> 00:07:32.080 ‫بیا تو راه یکم حرف بزنیم. 00:07:32.080 --> 00:07:33.830 ‫می‌تونیم از یه راه دیگه هم بریم؟ 00:07:35.620 --> 00:07:38.210 ‫چیزی برای حرف زدن نیست... 00:07:40.040 --> 00:07:41.090 ‫هست ولی. 00:07:48.590 --> 00:07:50.340 ‫من فقط عصبانیم. 00:07:51.600 --> 00:07:52.850 ‫ساکو-کون! 00:07:55.270 --> 00:07:59.690 ‫ساکو-کون... چون رینتارو با یکی از کیکیو در ارتباطه ازش عصبانی هستی؟ 00:07:59.690 --> 00:08:00.610 ‫نه. 00:08:01.520 --> 00:08:02.610 ‫پس چی؟ 00:08:07.110 --> 00:08:12.120 ‫هیچ اعتمادی بهمون نداره... این پسر. 00:08:13.530 --> 00:08:16.370 ‫ساکو... این‌طور فکر می‌کنی؟ 00:08:17.040 --> 00:08:19.960 ‫فکر می‌کردم خشک‌تر از این‌ حرفا باشی. 00:08:19.960 --> 00:08:22.540 ‫همه‌ش داری به این و اون می‌پری آخه. 00:08:23.040 --> 00:08:23.880 ‫شرمنده. 00:08:23.880 --> 00:08:26.260 ‫چه مهربون! 00:08:27.760 --> 00:08:29.800 ‫همونطور که شوهی گفت... 00:08:31.590 --> 00:08:35.510 ‫اینکه آدمی مثل من تونست توی چیدوری جا باز کنه... 00:08:35.520 --> 00:08:36.890 ‫همه‌ش به لطف اون بود. 00:08:41.560 --> 00:08:45.270 ‫برای همین... اگه چیزی شد، می‌خوام کمکش کنم. 00:08:47.650 --> 00:08:51.450 ‫ولی خب... رینتارو همچین آدمیه. 00:08:52.620 --> 00:08:55.780 ‫ذاتاً به آدم‌ها کمک می‌کنه، 00:08:55.790 --> 00:08:59.210 ‫شاید حتی روحشم خبر نداره تو این‌طوری فکر می‌کنی، نه؟ 00:09:00.120 --> 00:09:03.000 ‫واسه همین فقط ماها می‌دونیم، 00:09:03.580 --> 00:09:06.500 ‫رینتارو چقدر آدم خفنیه. 00:09:06.500 --> 00:09:07.840 ‫اوهوم. 00:09:10.340 --> 00:09:11.430 ‫ساکو-کون. 00:09:12.720 --> 00:09:14.840 ‫شاید متوجه نشده باشی، ولی... 00:09:14.850 --> 00:09:18.180 ‫رینتارو... اون‌موقع گفت؛ «نمی‌خوام بگم» 00:09:18.180 --> 00:09:21.390 ‫هوم... آره خب شنیدم. 00:09:22.100 --> 00:09:25.650 ‫فکرشو بکن رینتارو، نگفت «چیزی نیست»، 00:09:26.480 --> 00:09:29.530 ‫اولین باری بود که احساسات واقعیش رو پیشمون بروز می‌داد. 00:09:32.360 --> 00:09:34.740 ‫من... خیلی خوشحال شدم. 00:09:35.450 --> 00:09:39.540 ‫رینتارو اینکه چیزی شده رو مخفی نکرد، نه؟ 00:09:39.540 --> 00:09:43.790 ‫ولی بازم... تا از خودش نشنویم نمی‌دونیم دقیقاً جریان از چه قراره. 00:09:44.460 --> 00:09:48.000 ‫مشکلی نیست، یه روز درست و حسابی واسه‌مون می‌گه. 00:09:48.000 --> 00:09:48.920 ‫اوهوم. 00:09:54.390 --> 00:09:57.220 ‫ساکو-چان... کشتی‌هات غرق نباشه دیگه. 00:09:57.220 --> 00:09:58.890 ‫بریم یه چیز خوشمزه بخوریم؟ 00:09:58.890 --> 00:10:00.140 ‫بریم رامن بخوریم. 00:10:00.140 --> 00:10:01.290 ‫خوبه خوبه. 00:10:01.290 --> 00:10:02.060 ‫چاره‌ای نیست دیگه. 00:10:08.190 --> 00:10:11.190 ‫هی رینتارو... چرا اخمات تو همه؟ 00:10:14.450 --> 00:10:15.620 ‫چیزی نیست. 00:10:17.530 --> 00:10:19.990 ‫تو از صد فرسنگی قیافت حالتو داد می‌زنه ولی. 00:10:20.620 --> 00:10:21.870 ‫ها؟ 00:10:21.870 --> 00:10:24.290 ‫بازم درساتو افتادی؟ 00:10:24.920 --> 00:10:27.080 ‫نه... این‌بار چیزی نیفتادم. 00:10:27.590 --> 00:10:28.880 ‫ها ها ها... 00:10:28.880 --> 00:10:31.590 ‫شوخی هم که می‌کنی پس اونقدرا هم حالت بد نیست. 00:10:31.590 --> 00:10:33.470 ‫نه راست می‌گم. 00:10:34.340 --> 00:10:35.340 ‫عه؟ 00:10:35.340 --> 00:10:37.720 ‫هه... دروغ می‌گی! یعنی شوخی نکردی؟ 00:10:37.720 --> 00:10:40.220 ‫من که از اون‌موقع دارم همینو می‌گم. 00:10:41.100 --> 00:10:43.980 ‫ای وای... پس نکنه تقلب‌ـــ 00:10:43.980 --> 00:10:46.980 ‫نکردم بابا! چرا یه ذره بهم ایمان نداری؟ 00:10:48.400 --> 00:10:50.730 ‫اگه نیفتادی... بالاترین‌ نمره‌ت چقدر بوده پس؟ 00:10:51.610 --> 00:10:52.720 ‫59 00:10:52.720 --> 00:10:54.200 ‫59؟ 00:10:54.820 --> 00:10:57.320 ‫یعنی چی... واسه‌ت زیادی بالاست این نمره‌ها. 00:10:59.740 --> 00:11:02.990 ‫خیلی خوش‌اوـــ.... آه... واگوری-سان عصر بخیر. 00:11:03.000 --> 00:11:04.620 ‫عصر بخیر! 00:11:05.500 --> 00:11:08.250 ‫ببخشید که نزدیک بستنتون اومدم. 00:11:09.670 --> 00:11:13.260 ‫بـ ـ ببخشید... هنوز کیک دارین؟ 00:11:21.680 --> 00:11:23.930 ‫زیاد که نیست ولی هنوز داریم. 00:11:23.930 --> 00:11:28.810 ‫اما اگر آخر هفته‌ میومدی، مدلای متنوع‌تری داشتیم. 00:11:28.810 --> 00:11:32.320 ‫خودمم بهش فکر کردم، ولی... 00:11:32.320 --> 00:11:36.190 ‫اه هروقت که می‌خوام بخورمش، خوشمز‌ه‌تر می‌شه. 00:11:36.200 --> 00:11:40.070 ‫همچنین یه‌طور جایزه واسه نتایج امتحانای میان‌ترممه. 00:11:40.070 --> 00:11:42.030 ‫امتحانای میان‌ترم؟ 00:11:42.030 --> 00:11:44.080 ‫راستی رینتاروی ما هم... 00:11:44.700 --> 00:11:46.580 ‫هیــــــس هــــــیس. 00:11:50.080 --> 00:11:50.790 ‫ 00:11:50.790 --> 00:11:53.800 ‫رینتارو ما هم همه‌ی میان‌ترم‌هاشو قبول شده! 00:11:53.800 --> 00:11:55.510 ‫هی... احمق! 00:11:56.260 --> 00:11:58.800 ‫رینتارو-کون... از کی اون‌جایی؟ 00:11:58.800 --> 00:12:01.720 ‫آه... نه... ببخشید... 00:12:01.720 --> 00:12:04.140 ‫از اون‌موقع‌ تا حالا! 00:12:04.140 --> 00:12:07.310 ‫بعدم... از اول می‌دونست تو اون‌جایی! 00:12:07.310 --> 00:12:09.480 ‫ویترینمون شفافه اصلاً. 00:12:09.480 --> 00:12:10.310 ‫ها! 00:12:19.530 --> 00:12:22.530 ‫رینتارو سفارش واگوری-سان رو بگیر. 00:12:22.530 --> 00:12:23.830 ‫ها... من؟ 00:12:26.830 --> 00:12:29.580 ‫من هنوز کلی کار توی آشپزخونه دارم. 00:12:30.330 --> 00:12:33.290 ‫تا بعد، واگوری-سان راحت باشی ها. 00:12:33.290 --> 00:12:36.340 ‫اوه... خیلی ازتون ممنونم. 00:12:42.090 --> 00:12:43.600 ‫رینتارو-کون! 00:12:43.600 --> 00:12:47.100 ‫می‌خواستم سفارش بدم... اگه مشکلی نیست؟ 00:12:49.100 --> 00:12:50.350 ‫اوهوم. 00:12:50.350 --> 00:12:52.230 ‫کدومش رو می‌خوای؟ 00:12:52.230 --> 00:12:55.230 ‫خب... ها! 00:12:55.230 --> 00:12:57.150 ‫قبل از اون... 00:12:59.070 --> 00:13:00.070 ‫بیا! 00:13:02.910 --> 00:13:05.200 ‫خب... چی شد؟ 00:13:05.200 --> 00:13:08.240 ‫ها؟ گفتم بزنیم قدش! 00:13:08.250 --> 00:13:09.580 ‫ها؟ چرا؟ 00:13:09.580 --> 00:13:12.500 ‫چون هیچ درسی رو نیفتادی! 00:13:13.250 --> 00:13:14.790 ‫هـــــا! 00:13:14.790 --> 00:13:15.880 ‫بعدم... 00:13:15.880 --> 00:13:20.260 ‫بخاطرش حالا دیگه می‌تونی توی مسابقه‌ی ورزشی شرکت کنی، پس بزنیم قدش. 00:13:22.130 --> 00:13:25.640 ‫کائوروکو... همونی نیست که اون روز توی کتابخونه دیدیمش؟ 00:13:26.850 --> 00:13:28.720 چرا چیزی نمی‌گی؟ 00:13:29.350 --> 00:13:32.190 یا نکنه بازم می‌خوای بگی «چیزی نیست»؟ 00:13:34.270 --> 00:13:37.320 ‫نمی‌خوام... بگم. 00:13:39.030 --> 00:13:40.320 ‫هوم... 00:13:41.530 --> 00:13:42.740 ‫خیلی ممنونم. 00:13:53.960 --> 00:13:55.000 ‫خدمتت. 00:13:55.000 --> 00:13:56.330 ‫ممنونم. 00:13:56.340 --> 00:13:59.000 ‫دوست دارم زودی برسم خونه و بخورمش! 00:13:59.000 --> 00:14:00.590 ‫توی راه مراقب باش. 00:14:00.590 --> 00:14:01.760 ‫اوهوم. 00:14:01.760 --> 00:14:04.300 ‫آه... راستی، تا ایستگاه برسونمت؟ 00:14:04.300 --> 00:14:06.430 ‫هاها... نه مشکلی نیست. 00:14:06.430 --> 00:14:08.890 ‫هنوز توی مغازه کار داری، نه؟ 00:14:08.890 --> 00:14:11.560 ‫ها... خب آره درسته. 00:14:12.350 --> 00:14:14.640 ‫می‌گم، رینتارو-کون... 00:14:14.650 --> 00:14:17.900 ‫وقتی حالت خوب نیست، باید یه عالمه غذا بخوری، باشه؟ 00:14:18.520 --> 00:14:19.690 ‫ها؟ 00:14:19.690 --> 00:14:23.070 ‫نشنیدی می‌گن؛ «صبح با صبحونه شروع می‌شه»؟ 00:14:23.070 --> 00:14:25.660 ‫منم صبحانه خیلی می‌خورم، 00:14:25.660 --> 00:14:29.290 ‫نه... وعده‌های جز صبحونه رو هم زیاد می‌خورم البته. 00:14:29.910 --> 00:14:34.160 ‫به‌نظرم وقتی غذا می‌خوری باعث می‌شه حالت خوب بشه... 00:14:34.160 --> 00:14:37.750 ‫نه که بگم تو کم غذا می‌خوری... 00:14:40.550 --> 00:14:43.380 ‫خب... چیزه... 00:14:44.550 --> 00:14:47.260 ‫یادم رفت چی می‌خواستم بگم. 00:14:48.050 --> 00:14:48.970 ‫ 00:14:48.970 --> 00:14:49.930 ‫ها! 00:14:50.560 --> 00:14:52.720 ‫چرا... چرا می‌خندی؟ 00:14:52.730 --> 00:14:54.980 ‫نه... شرمنده، بی‌خیال... 00:14:54.980 --> 00:14:56.310 ‫هـــــه... 00:14:56.810 --> 00:14:59.900 ‫خب... حرف عجیبی زدم؟ 00:14:59.900 --> 00:15:02.360 ‫هاها ترکیدم! 00:15:02.360 --> 00:15:04.030 ‫دلم درد گرفت. 00:15:04.030 --> 00:15:06.700 ‫ 00:15:06.700 --> 00:15:08.240 ‫خدا رو شکر. 00:15:08.240 --> 00:15:09.280 ‫ها؟ 00:15:23.090 --> 00:15:24.630 ‫رینتارو-کون... 00:15:25.340 --> 00:15:27.890 ‫بازم برای خرید کیک میام. 00:15:40.770 --> 00:15:42.610 ‫واگوری-سان رفت؟ 00:15:44.070 --> 00:15:44.900 ‫اوهوم. 00:15:57.160 --> 00:16:00.330 ‫دلم تمام این‌مدت گرفته بود، ولی... 00:16:01.500 --> 00:16:04.380 ‫الان دیگه سبک شده. 00:16:07.130 --> 00:16:09.890 ‫واگوری-سان... حرف نداره. 00:16:11.140 --> 00:16:14.890 ‫اون روز، وقتی حرفای هوشینا-سان رو شنیدم، 00:16:15.980 --> 00:16:17.770 ‫همه‌ی حرف‌هاشو قبول داشتم. 00:16:20.480 --> 00:16:23.020 ‫بهتره که ماها با هم ارتباطی نداشته باشیم. 00:16:24.780 --> 00:16:27.950 ‫اما... بی‌حواس حرف از دهنم بیرون اومد. 00:16:30.110 --> 00:16:32.830 ‫ببخشید... نمی‌تونم. 00:16:34.990 --> 00:16:39.790 ‫واگوری-سان آدم خوبیه، سخت‌کوشه و روحیه‌ی محکمی داره. 00:16:39.790 --> 00:16:41.920 ‫و واقعاً آدم قابل احترامی. 00:16:43.040 --> 00:16:43.920 ‫اما... 00:16:44.590 --> 00:16:48.880 ‫یه چیز دیگه هم هست که نمی‌تونم با کلمه‌ها بیانش کنم. 00:17:11.700 --> 00:17:15.370 ‫فکر نمی‌کردم واقعاً بتونم ببینمش. 00:17:16.580 --> 00:17:19.830 ‫هرچند واقعاً یکم امیدوار بودم... 00:17:21.170 --> 00:17:24.170 ‫اولین بار بود می‌دیدم اون‌طوری می‌خنده. 00:17:25.170 --> 00:17:27.170 ‫یکم بامزه بود. 00:17:27.960 --> 00:17:30.220 ‫خدا رو شکر خندوندمش. 00:17:52.360 --> 00:17:56.070 ‫شاید باید می‌پرسیدم اتفاقی افتاده؟ 00:17:56.080 --> 00:17:57.700 ‫ولی... 00:17:57.700 --> 00:17:59.580 ‫ 00:18:12.510 --> 00:18:13.260 ‫خسته نباشی. 00:18:13.260 --> 00:18:15.890 ‫فوراً شامو آماده می‌کنم یکم منتظر بمون. 00:18:15.890 --> 00:18:19.100 ‫اوه... اوهوم، اما تدارک فردا چی؟ 00:18:19.680 --> 00:18:21.930 ‫اونو بعداً انجام می‌دیم. 00:18:23.520 --> 00:18:26.150 ‫عه؟ امشب از همیشه لاکچری‌تره... 00:18:26.150 --> 00:18:27.270 ‫جدی؟ 00:18:27.270 --> 00:18:29.440 ‫کلی مرغ یخ‌زده مونده بود... 00:18:30.610 --> 00:18:31.990 ‫ممنون بابت غذا. 00:18:36.870 --> 00:18:37.870 ‫چه خوشمزه. 00:18:40.160 --> 00:18:45.210 ‫خب چطور بگم... یه‌طور جشن گرفتن برای این بود که مردود نشدی. 00:18:45.210 --> 00:18:47.210 ‫از اولش مشکوک بودم. 00:18:47.210 --> 00:18:49.630 ‫ای بابا... جدی؟ 00:18:50.300 --> 00:18:54.090 ‫ولی... این اواخر خیلی درس خوندی، نه؟ 00:18:54.090 --> 00:18:57.050 ‫اگه این‌طور بگی، منم باورت نمی‌کنم. 00:18:58.640 --> 00:19:00.720 ‫خب... واقعاً چی شده؟ 00:19:00.720 --> 00:19:02.310 ‫100 امتیاز. 00:19:03.350 --> 00:19:04.310 ‫آخ! 00:19:08.310 --> 00:19:10.520 ‫اصلاً باورم نکردی. 00:19:10.520 --> 00:19:13.400 ‫معلومه که نه... 00:19:13.990 --> 00:19:15.240 ‫اما خب... 00:19:16.450 --> 00:19:17.870 ‫خوشحال شدم. 00:19:19.320 --> 00:19:24.250 ‫نمره‌ی خیلی خوبی هم نگرفتم، فقط مردود نشدم. 00:19:24.250 --> 00:19:27.170 ‫خب آره درسته. 00:19:28.380 --> 00:19:29.210 ‫اما... 00:19:29.840 --> 00:19:32.130 ‫از وقتی کوچیک بودی، همیشه... 00:19:32.130 --> 00:19:35.130 ‫ از همه‌چیز دست می‌کشیدی، رینتارو. 00:19:36.260 --> 00:19:38.630 ‫این‌بار بی‌خیال نشدی و تلاشتو کردی، 00:19:38.640 --> 00:19:40.890 ‫و این سزاوار یه‌طور جایزه بود، نه؟ 00:19:41.560 --> 00:19:45.890 ‫من بیشتر از اینکه مردود نشدی، بابت همین خوشحالم. 00:19:48.150 --> 00:19:50.770 ‫نمی دونم چرا تصمیم گرفتی درس نخونی، ولی... 00:19:50.770 --> 00:19:53.110 ‫خب حتماً یه چیزی شده. 00:19:54.440 --> 00:19:55.280 ‫اوهوم. 00:19:55.990 --> 00:19:58.530 ‫ولی... هنوز ناراحتی. 00:19:59.410 --> 00:20:01.370 ‫اوه... از کجا می‌فهمی؟ 00:20:01.370 --> 00:20:04.490 ‫هاهاها... یه مامانو دست کم نگیر. 00:20:04.490 --> 00:20:07.290 ‫نمی‌خوام کند و کو کنم که چی شده، ولی... 00:20:08.170 --> 00:20:11.130 ‫حتی اون جریان واگوری-سان که نگرانش بودم هم... 00:20:11.130 --> 00:20:13.500 ‫درست ازش عذرخواهی کردی، درسته؟ 00:20:14.550 --> 00:20:16.550 ‫همه‌چیو می‌فهمه؟ 00:20:17.340 --> 00:20:19.340 ‫وقتی یهویی خودتو زدی... 00:20:19.340 --> 00:20:20.800 ‫شوکه شدم، ولی... 00:20:20.800 --> 00:20:23.810 ‫بعد از اون راستش دیگه اونقدرا نگران نبودم. 00:20:25.140 --> 00:20:26.020 ‫چرا؟ 00:20:26.560 --> 00:20:27.560 ‫آخه... 00:20:28.230 --> 00:20:31.560 ‫تو آدمی نیستی که نری سراغش و عذرخواهی نکنی. 00:20:33.440 --> 00:20:37.150 ‫وقتی زیاد نگرانی ممکنه چیزای مهمی رو فراموش کنی. 00:20:37.690 --> 00:20:38.820 ‫اینکه چی باارزشه. 00:20:39.570 --> 00:20:42.780 ‫درنهایت بچه‌ای هستی که خودش می‌تونه تصمیم درست رو بگیره. 00:20:43.410 --> 00:20:46.950 ‫برای همین، لازم نیست من دخالتی بکنم. 00:20:47.910 --> 00:20:52.380 ‫و اینکه... تا وقتی بهت خوش می‌گذره رینتارو... 00:20:52.380 --> 00:20:53.880 ‫همین برام کافیه! 00:21:18.650 --> 00:21:20.110 ‫سوبارو! 00:21:21.820 --> 00:21:23.120 ‫کائوروکو. 00:21:25.330 --> 00:21:27.080 ‫ببخشید منتظرت گذاشتم؟ 00:21:27.580 --> 00:21:29.410 ‫نه... منتظر نموندم. 00:21:30.370 --> 00:21:33.000 ‫بعد از مدرسه رفتی جایی؟ 00:21:33.000 --> 00:21:34.670 ‫خوشگل کردی. 00:21:34.670 --> 00:21:36.460 ‫آه... خب... 00:21:36.460 --> 00:21:38.630 ‫اوهوم! آره یه جایی. 00:21:41.470 --> 00:21:44.140 ‫اوه! یادش بخیر! 00:21:44.140 --> 00:21:47.220 ‫از آخرین باری که اومدیم این‌جا خیلی وقته که می‌گذره. 00:21:47.220 --> 00:21:50.390 ‫بچه که بودیم خیلی این‌جا بازی می‌کردیم. 00:21:52.940 --> 00:21:55.650 ‫آره... درسته. 00:21:55.650 --> 00:21:58.270 ‫خب... چی می‌خواستی بگی؟ 00:21:58.280 --> 00:22:00.990 ‫کم پیش میاد تو ازم بخوای بیام. 00:22:00.990 --> 00:22:04.820 ‫فردا هم می‌رفتیم مدرسه، هروقتی می‌تونستیم صحبت کنیم. 00:22:06.870 --> 00:22:09.490 ‫توی مدرسه... نمی‌شه صحبت کرد. 00:22:10.200 --> 00:22:11.040 ‫ها؟ 00:22:13.040 --> 00:22:16.250 ‫چون در مورد تسوموگی-کون‌ـه. 00:22:17.540 --> 00:22:18.420 ‫ها؟ 00:22:24.050 --> 00:22:25.930 ‫من... اون روز... 00:22:26.890 --> 00:22:30.140 ‫با تسوموگی-کون، حرف زدم. 00:22:31.000 --> 00:22:41.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:41.024 --> 00:23:02.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.