WEBVTT 00:00:01.340 --> 00:00:06.880 ‫خب حالا به احساساتی که شخصیت قصد داشته توی این خلاصه منتقل کنه، فکر کنین. 00:00:06.880 --> 00:00:07.980 ‫خب، صفحه ی 121... 00:00:07.990 --> 00:00:11.120 ‫واسه تولد دخترا... 00:00:11.930 --> 00:00:13.990 ‫باید چی بخری؟ 00:00:14.010 --> 00:00:24.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:44.000 --> 00:01:45.300 ‫شرمنده که یهویی مزاحم شدم، ‫اما می‌دونم خودش بهت نمی‌گه، ‫برای همین خواستم بگم ‫22ام این ماه تولد کائوروکوـه. 00:01:45.360 --> 00:01:46.750 ‫جان من؟ 00:01:47.400 --> 00:01:50.220 ‫تولد واگوری-سان...؟ 00:01:53.510 --> 00:01:57.510 ‫چطور هدیه‌ای خوشحالش می‌کنه؟ 00:01:58.290 --> 00:02:00.520 ‫هیچی به ذهنم نمی‌رسه! 00:02:00.520 --> 00:02:03.770 ‫تا حالا تولد کسی جز اعضای خانواده‌م رو جشن نگرفتم. 00:02:03.770 --> 00:02:08.450 ‫تنها چیزی که در مورد علایق واگوری-سان می‌دونم کیکه. 00:02:13.300 --> 00:02:17.960 ‫من... هیچی در مورد واگوری-سان نمی‌دونم. 00:02:22.980 --> 00:02:26.250 ‫همیشه دوست داشتم چیزای بیشتری در موردش بفهمم، اما... 00:02:27.360 --> 00:02:33.390 ‫این احساس تمام این مدت... قوی‌تر شده. 00:02:33.390 --> 00:02:35.260 ‫تسوموگی! 00:02:35.260 --> 00:02:36.870 ‫گوش می‌دی، تسوموگی!؟ 00:02:36.870 --> 00:02:40.640 ‫ها؟ بله. ببخشید! چیه؟ 00:02:40.640 --> 00:02:42.330 ‫اصلاً گوش نمی‌داد! 00:02:43.540 --> 00:02:47.250 ‫بلند بخون، از صفحه‌ی 122 خط 5ام. 00:02:47.250 --> 00:02:50.250 ‫و اینکه، اوسامی رو بیدار کن. 00:02:50.250 --> 00:02:52.400 ‫چشم، شرمنده. 00:02:52.900 --> 00:02:54.630 ‫اوسامی، بیدار شو. 00:02:56.300 --> 00:03:01.000 ‫برای هدیه‌ی تولدش... واقعاً چیکار کنم؟ 00:03:01.640 --> 00:03:03.580 ‫می‌گم، مامان... 00:03:03.580 --> 00:03:07.920 ‫این اطراف کیک‌فروشی معروفی می‌شناسی؟ 00:03:09.210 --> 00:03:11.940 ‫اوه؟ احیاناً... 00:03:11.940 --> 00:03:14.140 ‫یعنی می‌خوای بگی از کیکای خودمون خسته شدی؟ 00:03:14.140 --> 00:03:16.470 ‫نه، منظورم این نبود. 00:03:17.150 --> 00:03:18.990 ‫وا ـ واگوری-سان... 00:03:18.990 --> 00:03:21.660 ‫آخه همیشه از کیکای مغازه‌ی ما می‌خره... 00:03:21.660 --> 00:03:25.400 ‫گفتم واسه تولدش از جایی باشه که تا حالا امتحان نکرده، خوب می‌شه. 00:03:25.960 --> 00:03:29.710 ‫می‌خوای تولد واگوری-سان رو جشن بگیری؟ 00:03:29.710 --> 00:03:31.290 ایرادی داره؟ 00:03:31.290 --> 00:03:34.840 ‫عادیه بخوای تولد دوستتو جشن بگیری، نیست؟ 00:03:34.840 --> 00:03:38.740 ‫هــــه... آها... 00:03:38.740 --> 00:03:42.470 ‫خـ‌ ـ خب، کیک فروشی خوبی می‌شناسی؟ 00:03:42.470 --> 00:03:45.120 ‫عه.... اوه! 00:03:45.620 --> 00:03:48.120 ‫خب خودت واسه‌ش کیک درست کن. 00:03:49.650 --> 00:03:50.840 ‫کی؟ 00:03:50.840 --> 00:03:51.630 ‫تو رینتارو. 00:03:51.630 --> 00:03:54.400 ‫ها؟ نه نه نه! مگه می‌تونم؟ 00:03:54.400 --> 00:03:56.530 ‫من تو عمرم کیک درست نکردم! 00:03:56.530 --> 00:03:59.570 ‫ولی توی آشپزخونه کمک کردی. 00:03:59.570 --> 00:04:02.390 ‫اون زمین تا آسمون با درست کردن خودِ کیک فرق داره! 00:04:02.390 --> 00:04:05.450 ‫پس به بابات بگو بهت یاد بده. 00:04:05.450 --> 00:04:07.810 ‫از خداشم هست. 00:04:07.810 --> 00:04:10.250 ‫آره، ولی سرش شلوغه. 00:04:10.250 --> 00:04:12.680 ‫همیشه خودش تو آشپزخونه مشغوله. 00:04:16.890 --> 00:04:21.160 ‫آه، امروزم باتریش ته کشید. 00:04:22.180 --> 00:04:24.140 ‫جدی روم نمی‌شه بپرسم. 00:04:24.140 --> 00:04:27.540 ‫ببین چطوری همیشه کمبود خوب داره. 00:04:27.540 --> 00:04:29.730 ‫مگه نشنیدی چی گفتم؟ 00:04:29.730 --> 00:04:32.640 ‫چون دوست داره این کارو می‌کنه، مشکلی نیست. 00:04:32.640 --> 00:04:34.430 ‫اوتاکوی کیکه. 00:04:34.430 --> 00:04:36.170 ‫حتی کیک اون روزی هم... 00:04:36.170 --> 00:04:41.090 ‫واسه پختنش کلی خوشحال بود و امیدوار بود دوستتات دوستش داشته باشن. 00:04:42.160 --> 00:04:43.550 ‫ولی خب... 00:04:43.980 --> 00:04:46.910 ‫نتونستم بذارم برخورد اولش با دوستات... 00:04:46.910 --> 00:04:49.120 ‫با این ریخت و قیافه باشه. 00:04:49.120 --> 00:04:51.190 ‫صببخیر. 00:04:52.210 --> 00:04:54.940 ‫شام می‌خوری؟ 00:04:54.940 --> 00:04:56.420 ‫اوهوم... 00:04:56.420 --> 00:05:00.570 ‫همین‌طوری راحت از بابام که یه شیرینی‌پز حرفه‌ایه همچین چیزی بخوام... 00:05:01.390 --> 00:05:02.790 ‫اما... 00:05:06.010 --> 00:05:06.950 ‫می‌گم... 00:05:07.040 --> 00:05:07.830 ‫هوم؟ 00:05:07.830 --> 00:05:11.710 ‫کیکی که امروز برامون پختی، همه گفتن خیلی خوشمزه بود. 00:05:12.570 --> 00:05:13.710 ‫ممنونم. 00:05:15.820 --> 00:05:17.090 ‫جدی؟ 00:05:19.740 --> 00:05:21.070 ‫بابا. 00:05:21.070 --> 00:05:22.430 ‫هوم؟ 00:05:24.240 --> 00:05:28.220 ‫می‌شه یادم بدی کیک بپزم؟ 00:05:30.540 --> 00:05:33.530 ‫می‌خوام تولد دوستمو جشن بگیرم. 00:05:33.530 --> 00:05:36.610 ‫می‌دونم تو هم سرت شلوغه، بابا... 00:05:37.840 --> 00:05:40.580 ‫چه‌طور کیکی می‌خوای؟ 00:05:40.580 --> 00:05:42.670 ‫یعنی... نوعش؟ 00:05:42.670 --> 00:05:44.120 ‫نه. 00:05:44.120 --> 00:05:46.640 ‫می‌خوای باش چه حرفی رو بگی؟ 00:05:46.640 --> 00:05:49.750 ‫وقتی می‌خورتش می‌خوای چه حسی داشته باشه؟ 00:05:49.750 --> 00:05:52.640 ‫نمی... دونم... 00:05:52.640 --> 00:05:55.250 ‫می‌خوای برای اون بپزیش، درسته؟ 00:05:55.250 --> 00:05:59.680 ‫لازم نیست واضح تعریفش کنی. چیه که برات مهمه؟ 00:06:03.410 --> 00:06:06.530 ‫می‌خوام بهش بگم از اینکه منِ واقعی رو دید... 00:06:06.530 --> 00:06:10.080 ‫چقدر ازش ممنونم... 00:06:10.080 --> 00:06:12.120 ‫چون نجاتم داد... 00:06:12.120 --> 00:06:15.920 ‫می‌خوام خوشحال باشه که اون کیک رو می‌خوره. 00:06:15.920 --> 00:06:20.030 ‫می‌خوام خوشحال بشه و... لبخند بزنه. 00:06:22.010 --> 00:06:23.400 ‫گل گفتی. 00:06:24.470 --> 00:06:26.550 ‫تولدش کیه؟ 00:06:26.550 --> 00:06:28.160 ‫22ام. 00:06:28.160 --> 00:06:30.350 ‫دو هفته‌ی دیگه؟ 00:06:30.350 --> 00:06:32.910 ‫پس تا اون روز آموزش ویژه داری. 00:06:32.910 --> 00:06:38.480 ‫حالا که قراره توی مغازه‌مون بهت یاد بدم، فقط بهترین رو می‌خوام. 00:06:38.480 --> 00:06:41.510 ‫کیکی که باری به جهت باشه قبول نیست. 00:06:42.070 --> 00:06:43.670 ‫حله. 00:06:44.170 --> 00:06:45.700 ‫خیلی‌خب بریم آشپزخونه. 00:06:45.700 --> 00:06:46.660 ‫از همین الان؟ 00:06:46.660 --> 00:06:48.180 ‫معلومه. 00:07:24.720 --> 00:07:28.390 ‫می‌گم، رینتارو... خوبی؟ 00:07:31.700 --> 00:07:33.270 ‫زیر چشماشو. 00:07:33.270 --> 00:07:37.710 ‫زنگ بعدی تربیت‌بدنی داریم. با این وضعیت بدنت نمی‌کشه. 00:07:37.710 --> 00:07:39.960 ‫نه، خوبم. 00:07:39.960 --> 00:07:42.340 ‫این اواخر زیادی خسته‌ای. 00:07:42.340 --> 00:07:44.460 ‫چیزی شده؟ 00:07:44.460 --> 00:07:48.000 ‫آه... دارم روی کیک کار می‌کنم. 00:07:48.000 --> 00:07:49.410 ‫کیک؟! 00:07:49.410 --> 00:07:52.180 ‫خودت رینتارو؟ منم می‌خوام! 00:07:52.180 --> 00:07:54.720 ‫شرمنده. فعلاً نمی‌شه. 00:07:54.720 --> 00:07:55.770 ‫چرا... 00:07:55.770 --> 00:07:57.100 ‫شماها جلوتر برین. 00:07:57.100 --> 00:07:58.850 ‫صورتمو بشورم میام. 00:07:58.850 --> 00:08:00.400 ‫بـ‌ـ ـ باشه. 00:08:00.400 --> 00:08:01.540 ‫حله. 00:08:02.040 --> 00:08:04.440 ‫فکر نمی‌کردم کار آسونی باشه... 00:08:04.440 --> 00:08:07.780 ‫اما کیک پختن انقدر کار سختیه؟ 00:08:07.780 --> 00:08:09.050 ‫چی بگم والا... 00:08:09.140 --> 00:08:10.050 تق 00:08:12.120 --> 00:08:14.310 ‫هی هی کائوروکو. 00:08:14.310 --> 00:08:16.450 ‫هفته‌ی دیگه تولدته، نه؟ 00:08:16.450 --> 00:08:17.950 ‫من می‌خوام جشن بگیرم. 00:08:17.950 --> 00:08:19.690 ‫منم منم. 00:08:19.690 --> 00:08:21.830 ‫ها؟ واقعا؟ 00:08:21.830 --> 00:08:23.080 ‫البته. 00:08:23.080 --> 00:08:26.940 ‫همیشه توی درسا کمکم می‌کنی، می‌خوام این‌طوری جبران کنم. 00:08:26.940 --> 00:08:30.280 ‫22ام اولین روز تعطیلات تابستونیه، می‌تونیم بدون نگرانی جشن بگیریم. 00:08:30.280 --> 00:08:31.070 ‫آره. 00:08:31.070 --> 00:08:32.260 ‫چیکار کنیم؟ 00:08:32.260 --> 00:08:34.440 ‫در اون مورد، راستش... 00:08:34.440 --> 00:08:35.330 ‫ها؟ 00:08:35.330 --> 00:08:39.230 ‫می‌شه به جای همون‌روز، یه روز بعدش جشن بگیریم؟ 00:08:39.230 --> 00:08:44.230 ‫شرمنده‌م که اینو ازتون می‌خوام، ‫اما من 22ام برنامه دارم. 00:08:44.230 --> 00:08:47.440 ‫ماها که مشکلی نداریم، تو چی کائوروکو؟ 00:08:47.440 --> 00:08:49.320 ‫منم مشکلی ندارم. 00:08:49.320 --> 00:08:51.800 ‫فقط خوشحالم که قراره باهاتون جشن بگیرم. 00:08:51.800 --> 00:08:54.740 ‫خیلی‌خب، پس 23ام دیگه حتمی شد. 00:08:54.740 --> 00:08:55.820 ‫هورا! 00:08:55.820 --> 00:08:57.310 ‫چـ‌ ـ چیزه... 00:08:57.310 --> 00:09:00.640 ‫بچه‌ها، ممنونم. 00:09:02.150 --> 00:09:04.050 ‫کائورکو خیلی نازی. 00:09:06.050 --> 00:09:08.650 ‫خیلی خیلی نازه. 00:09:11.260 --> 00:09:13.410 ‫دارم می‌میرم. 00:09:18.910 --> 00:09:21.590 ‫عصر بخیر. ‫در مورد تولد کائوروکو. گفت 22ام وقت داره. ‫هوشنیا-سان. 00:09:21.640 --> 00:09:23.770 ‫آه، راست می‌گه! 00:09:23.770 --> 00:09:26.800 ‫اصلاً از واگوری-سان نپرسیدم اون روز برنامه‌ش چطوریه. 00:09:29.120 --> 00:09:30.170 ‫هوم؟ 00:09:33.430 --> 00:09:36.430 ‫یکم دقیقه‌ نودیه، اما وقت داری ‫22ام ماه همدیگه رو ببینیم؟ 00:09:38.710 --> 00:09:39.680 ‫ها؟ 00:09:41.560 --> 00:09:44.060 ‫اگه از قبل برنامه داری، می‌تونیم یه روز ‫دیگه همدیگه رو ببنیم. من هرموقع بگی اوکی‌ام. 00:09:44.090 --> 00:09:47.570 ‫ها؟ ها ها... وایسا. 00:09:50.320 --> 00:09:51.860 ‫اگه از قبل برنامه داری، می‌تونیم یه روز ‫دیگه همدیگه رو ببنیم. من هرموقع بگی اوکی‌ام. 00:09:52.030 --> 00:09:54.780 ‫باشه! ‫بدنامه‌ای ندارم! 00:09:55.030 --> 00:09:56.830 ‫برنامه! ‫وقتم خالیِ خالیه! 00:09:57.640 --> 00:10:01.210 ‫آه... خدا رو شکر می‌تونم همون‌روز بهش بدم. 00:10:01.890 --> 00:10:04.460 ‫الان وقت خسته بودن، نیست... 00:10:05.980 --> 00:10:07.460 ‫خیلی‌خب! 00:10:07.460 --> 00:10:10.160 ‫ممنون. یه چیزی هست که می‌خوام ‫بهت بدمش. پس با خودم میارمش. ‫باشه! 00:10:10.250 --> 00:10:12.340 ‫الان جریان چیه؟ 00:10:12.880 --> 00:10:15.780 ‫می‌خواد یه چیزی بهم بده... نکنه؟ 00:10:15.780 --> 00:10:18.630 ‫نه، الکی دارم دلمو خوش می‌کنم. 00:10:18.630 --> 00:10:22.700 ‫بعدم... غیرممکنه در مورد تولدم بدونه... 00:10:22.700 --> 00:10:23.850 ‫آه! 00:10:23.850 --> 00:10:26.110 واگوری کائوروکو 00:10:28.260 --> 00:10:29.230 ‫الو؟ 00:10:31.880 --> 00:10:33.990 ‫تسوموگی-کون بهت زنگ زد، درسته؟ 00:10:33.990 --> 00:10:36.980 ‫سوبارووووو! 00:10:37.470 --> 00:10:39.070 ‫ببخشید که بهت نگفتم. 00:10:39.070 --> 00:10:40.140 ‫وای! عه! 00:10:40.140 --> 00:10:42.500 ‫خیلی ترسیدم خب! 00:10:43.440 --> 00:10:44.640 ‫عصبانی هستی؟ 00:10:44.640 --> 00:10:47.500 ‫عصبانی که نیستم، ولی... 00:10:47.500 --> 00:10:51.180 ‫خب... از صدات معلومه خوشحالی. 00:10:51.740 --> 00:10:53.070 ‫خوشحالم. 00:10:55.700 --> 00:10:57.220 ‫می‌گم سوبارو. 00:10:57.220 --> 00:11:00.940 ‫چرا در مورد تولدم بهش گفتی؟ 00:11:03.790 --> 00:11:05.230 ‫چون وقتایی که در مورد... 00:11:06.250 --> 00:11:11.990 ‫تسوموگی-کون... در مورد کسی که دوستش داری ‫حرف می‌زنی رو دوست دارم ببینم. 00:11:13.470 --> 00:11:15.410 ‫حتماً واسه‌م تعریف کن. 00:11:16.220 --> 00:11:17.490 ‫اوهوم. 00:11:18.390 --> 00:11:21.500 ‫ممنون، سوبارو. 00:11:31.130 --> 00:11:34.760 ‫روز تولدم می‌تونم رینتارو-کون رو ببینم. 00:11:37.090 --> 00:11:40.010 ‫چی بپوشم... 00:12:52.400 --> 00:12:53.750 ‫چطوره؟ 00:12:57.260 --> 00:12:59.360 ‫خب، پاس شدی. 00:12:59.360 --> 00:13:01.010 ‫ایــــــول! 00:13:03.490 --> 00:13:06.240 ‫رینتارو، چطوره تو بری آماده شی؟ 00:13:06.240 --> 00:13:07.700 ‫من جعبه و چیزای دیگه رو میارم. 00:13:07.700 --> 00:13:08.770 ‫اوهوم. 00:13:11.130 --> 00:13:12.880 ‫بابا. 00:13:12.880 --> 00:13:14.650 ‫ممنون! 00:13:17.230 --> 00:13:20.300 ‫چه کیک خوبی پخته! 00:13:20.300 --> 00:13:24.990 ‫پس واقعاً... دیگه داره اون‌طوری می‌خنده؟ 00:13:28.890 --> 00:13:32.190 ‫آره، درسته. 00:13:35.320 --> 00:13:39.380 ‫تا حالا نیومدم این‌جاها. 00:13:40.450 --> 00:13:44.160 ‫یه لحظه... کیک اصلاً گزینه‌ی خوبی بود؟ 00:13:44.160 --> 00:13:47.010 ‫دارم عین چی دلشوره می‌گیرم. 00:13:47.830 --> 00:13:50.820 ‫امیدوارم دوستش داشته باشه. 00:13:51.830 --> 00:13:57.020 ‫خدا رو شکر زود اومدم، می‌تونم یه گوشه منتظر بمونم و از نظر ذهنی آماده شم... 00:14:01.140 --> 00:14:02.530 ‫واگوری-سان؟ 00:14:08.660 --> 00:14:11.040 ‫واگوری-سان! 00:14:11.040 --> 00:14:14.690 ‫رینتارو-کون؟ عه... هنوز وقت هست که. 00:14:14.690 --> 00:14:16.690 ‫ببخشید، خیلی منتظرت گذاشتم؟ 00:14:16.690 --> 00:14:19.820 ‫نه، همین الان رسیدم! 00:14:19.820 --> 00:14:21.300 ‫آها. 00:14:22.990 --> 00:14:27.060 ‫چیزه... تولدت... مبارک. 00:14:28.290 --> 00:14:29.810 ‫ممنونم. 00:14:31.670 --> 00:14:34.560 ‫این... هدیه‌ته. 00:14:35.960 --> 00:14:39.410 ‫اگه دوست داری قبولش کن... 00:14:43.300 --> 00:14:45.950 ‫ممنونم، رینتارو-کون. 00:14:47.180 --> 00:14:49.000 ‫خوشحالم. 00:14:49.000 --> 00:14:51.590 ‫واقعاً خوشحالم. 00:14:52.450 --> 00:14:54.080 ‫می‌شه بازش کنم؟ 00:14:54.080 --> 00:14:57.400 ‫ها؟ نه... به‌نظرم بهتره بری خونه بازش کنی... 00:14:57.400 --> 00:14:58.730 ‫کیکه آخه. 00:14:58.730 --> 00:15:00.840 ‫کیکه؟ 00:15:00.840 --> 00:15:03.190 ‫الان بیشتر دلم می‌خواد ببینمش! 00:15:03.190 --> 00:15:06.970 ‫بریم یه‌جایی رو پیدا کنیم بشینیم... 00:15:09.160 --> 00:15:11.720 ‫قدیما این‌جا زیاد با سوبارو بازی کردیم. 00:15:11.720 --> 00:15:14.080 ‫واقعاً این پارک رو دوست دارم. 00:15:14.080 --> 00:15:15.860 ‫جدی... 00:15:16.850 --> 00:15:19.920 ‫از این‌جا یه عالمه‌ی خاطره‌ی خوب دارم. 00:15:19.920 --> 00:15:22.990 ‫برای همین گفتم امروزم یکی دیگه اضافه کنم. 00:15:23.670 --> 00:15:26.590 ‫و می‌خواستم به تو هم نشونش بدم، رینتارو-کون... 00:15:26.590 --> 00:15:28.960 ‫جایی که دوستش دارم رو. 00:15:35.620 --> 00:15:38.380 ‫وای! ... 00:15:38.380 --> 00:15:42.140 ‫معلومه خوشمزه‌ست! وای چه نـــازه. 00:15:42.140 --> 00:15:44.380 ‫این... احیاناً کیک جدیده؟ 00:15:45.740 --> 00:15:49.010 ‫نه... من پختم. 00:15:52.750 --> 00:15:53.890 ها؟ 00:15:54.670 --> 00:15:57.770 ‫آخه همیشه کیکای مغازه‌مون رو می‌خری... 00:15:57.770 --> 00:15:59.960 ‫برای همین واسه تولدت، 00:15:59.960 --> 00:16:02.900 ‫دوست نداشتم چیزی بهت بدم که قبلاً خوردیش. 00:16:03.720 --> 00:16:08.920 ‫بعدم من... خیلی ازت ممنونم، واگوری-سان. 00:16:08.920 --> 00:16:11.280 ‫پس، به‌خاطر همین چیزا... 00:16:12.560 --> 00:16:15.790 ‫گفتم خودم واسه‌ت یه کیک بپزم. 00:16:16.690 --> 00:16:20.130 ‫اگه دوست داشتی، امتحانش کن. 00:16:21.540 --> 00:16:25.860 ‫خـ‌ ـ خب، اولین بار بود می‌پختم ‫واقعاً اعتماد بنفسی ندارم... 00:16:25.860 --> 00:16:30.050 ‫رینتارو-کون، می‌شه امشب بهت زنگ بزنم؟ 00:16:30.050 --> 00:16:33.870 ‫ها؟ ا ـ اوهوم، مشکلی که نداره... 00:16:33.870 --> 00:16:38.560 ‫قول می‌دم... حسابی از کیک لذت ببرم. 00:16:50.140 --> 00:16:51.700 ‫خدا رو شکر. 00:16:51.700 --> 00:16:55.700 ‫خدا رو شکر که... خندید. 00:16:58.980 --> 00:17:01.830 ‫هنوز برنگشتن خونه... 00:17:01.830 --> 00:17:05.590 ‫می‌شه الان یکمی ازش بخورم؟ 00:17:05.590 --> 00:17:08.470 ‫مـ‌ ـ می‌شه، می‌شه مگه نه؟ ‫تولدمه خب. 00:17:16.410 --> 00:17:18.560 ‫ممنون بابت کیک. 00:17:24.570 --> 00:17:26.940 ‫خیلی ازت ممنونم... 00:17:29.800 --> 00:17:33.040 ‫گفتم خودم واسه‌ت یه کیک بپزم. 00:17:41.860 --> 00:17:44.080 ‫خوشمزه‌ست. 00:17:46.590 --> 00:17:50.610 ‫امروز، توی مغازه‌ای هستیم که حسابی توی فضای اجتماعی حرفشه. 00:17:50.610 --> 00:17:53.560 ‫درست جلوی چشمام... یه آشپز معروفه... 00:17:53.610 --> 00:17:57.370 ‫می‌گم... به‌نظرت رینتارو کیکو بهش داده؟ 00:17:57.370 --> 00:17:58.280 ‫ها؟ 00:17:58.280 --> 00:17:59.700 ‫آخه ببین... 00:17:59.700 --> 00:18:03.820 ‫این قیافه‌ای نیست که موقع دیدن برنامه‌ی آشپزی داشته باشی. 00:18:05.420 --> 00:18:07.170 ‫قیافه‌ش همیشه همین‌طوری نیست؟ 00:18:07.170 --> 00:18:10.870 ‫همیشه اخم می‌کنه، اما نه انقدر شدید. 00:18:17.730 --> 00:18:20.920 ‫خیلی ضایعه بخدا... این بچه. 00:18:21.870 --> 00:18:23.650 الان اوکیه؟ 00:18:23.690 --> 00:18:25.980 ‫یعنی چی می‌خواد بگه... 00:18:25.980 --> 00:18:29.140 ‫همه‌چی خوب بود دیگه؟ 00:18:30.130 --> 00:18:31.760 اوهوم 00:18:35.160 --> 00:18:35.930 ‫چه سریع! 00:18:38.660 --> 00:18:39.770 ‫بله؟ 00:18:39.770 --> 00:18:41.870 ‫آه، رینتارو-کون؟ 00:18:41.870 --> 00:18:44.750 ‫ممنون بابت وقتت. 00:18:44.750 --> 00:18:47.150 ‫نه... خواهش می‌کنم. 00:18:47.150 --> 00:18:50.450 ‫می‌گم، کیک... 00:18:51.090 --> 00:18:54.680 ‫خیلی خیلی خوشمزه بود! 00:18:54.680 --> 00:18:56.530 ‫واقعاً؟ ‫اوهوم. 00:18:59.210 --> 00:19:01.270 ‫رینتارو-کون؟ 00:19:01.270 --> 00:19:03.540 ‫جان؟ ببخشید... 00:19:08.290 --> 00:19:11.730 ‫خدا رو شکر که دوستش داشتی. 00:19:11.730 --> 00:19:14.550 ‫وقتی می‌خوردمش، متوجه شدم... 00:19:15.010 --> 00:19:17.930 ‫واقعاً طعم لطیفی داشت. 00:19:18.740 --> 00:19:21.410 ‫کیکی که درست کرده بودی رینتارو-کون... 00:19:21.410 --> 00:19:25.310 ‫کیکی بود که قلبمو گرم و خوشحال کرد. 00:19:26.840 --> 00:19:28.190 جدی؟ 00:19:28.190 --> 00:19:29.910 ‫اوهوم. 00:19:32.720 --> 00:19:34.650 ‫اوه، راستی... 00:19:34.650 --> 00:19:38.430 ‫خونواده‌م هم از کیکت خوردن، رینتارو-کون. 00:19:38.430 --> 00:19:39.340 ‫عه؟! 00:19:39.340 --> 00:19:41.410 ‫زیادی تعجب کردی. 00:19:41.410 --> 00:19:44.040 ‫همه‌شون گفتن خوشمزه‌ست. 00:19:45.810 --> 00:19:48.420 ‫آها... خدا رو شکر. 00:19:48.420 --> 00:19:51.930 ‫اما برادرم نصف کیک رو خورد. 00:19:51.930 --> 00:19:54.810 ‫اصلاً هیچی واسه خودم نذاشت. 00:19:55.320 --> 00:19:56.380 ‫بازم واسه‌ت درست می‌کنم. 00:19:56.380 --> 00:19:57.300 ‫ها؟! 00:19:57.300 --> 00:20:00.320 ‫واقعاً؟ واقعاً؟ قول دادیا. 00:20:00.320 --> 00:20:01.180 ‫اوهوم. 00:20:01.180 --> 00:20:03.190 ‫ایول! 00:20:04.500 --> 00:20:08.080 ‫خب دیگه... ممنون بابت امروز. 00:20:08.080 --> 00:20:09.790 ‫شبت بخیر. 00:20:09.790 --> 00:20:11.320 ‫شب بخیر. 00:20:16.360 --> 00:20:17.670 ‫هوم؟ 00:20:17.670 --> 00:20:19.070 ‫ها؟ چیه؟ 00:20:19.070 --> 00:20:20.950 ‫بابا! 00:20:20.950 --> 00:20:23.450 ‫کیکو... دوستش داشت. 00:20:23.910 --> 00:20:25.180 ‫ممنونم! 00:20:25.180 --> 00:20:27.580 ‫خدا رو شکر. 00:20:28.560 --> 00:20:31.330 ‫گفت خوشمزه بود دیگه، نه؟ 00:20:34.650 --> 00:20:35.970 ‫اوهوم. 00:20:38.950 --> 00:20:43.810 ‫بابا، مامان... یه خواهش دارم. 00:20:44.230 --> 00:20:47.700 ‫می خوام تابستون توی کیک پختن کمک کنم. 00:20:47.700 --> 00:20:48.690 ‫ها؟ 00:20:49.880 --> 00:20:54.860 ‫قبل از اینکه کیک بعدی رو بپزم، می خوام بهتر بشم. 00:20:56.300 --> 00:20:57.690 ‫باشه. 00:20:57.690 --> 00:21:02.390 ‫پس... قراره هر روزِ تابستون کنار دستم باشی، درسته؟ 00:21:02.390 --> 00:21:04.730 ‫ها؟ هر روز....؟ 00:21:04.730 --> 00:21:06.200 ‫معلومه. 00:21:06.200 --> 00:21:09.140 ‫این بار خیلی بیشتر سخت می‌گیرم. 00:21:09.140 --> 00:21:12.330 ‫پس بهتره آماده باشی. 00:21:12.330 --> 00:21:14.090 ‫احمق... 00:21:15.160 --> 00:21:17.270 ‫شوخی بود بابا. 00:21:17.270 --> 00:21:20.490 ‫تو مگه قرار نبود با اوسامی-کون اینا بری بگردی؟ 00:21:20.490 --> 00:21:21.680 ‫آره خب... 00:21:22.170 --> 00:21:24.370 ‫پس زیاده‌روی نکن. 00:21:24.370 --> 00:21:27.600 ‫اول از تابستونت لذت ببر. 00:21:27.600 --> 00:21:30.580 ‫واسه این چیزا هم اجازه‌ی ما رو نیاز نداری. 00:21:30.580 --> 00:21:33.560 ‫هروقت خواستی می‌تونی واسه کمکمون بیای. 00:21:33.560 --> 00:21:36.230 ‫هروقت دلت خواست، قدمت روی چشمه. 00:21:36.650 --> 00:21:39.410 ‫این‌جا خونه‌ی خودته ناسلامتی. 00:21:40.680 --> 00:21:41.990 ‫فهمیدم. 00:21:42.530 --> 00:21:45.850 ‫پس وقتایی که برنامه‌ای ندارم، کل روز کمک می‌کنم. 00:21:45.850 --> 00:21:48.370 واقعاً فهمیدی؟ 00:21:48.370 --> 00:21:52.640 ‫جدای اینا رینتارو، در مورد اون کیکه... 00:21:52.640 --> 00:21:53.730 ‫ها؟ 00:21:53.730 --> 00:21:56.750 ‫دوستت چیشو دقیقاً بیشتر دوست داشت؟ 00:21:56.750 --> 00:21:59.070 ‫اسفنجش؟ خامه‌ش؟ 00:21:59.070 --> 00:22:01.080 ‫به عنوان مرجع محصول جدید می‌خوام. 00:22:01.570 --> 00:22:04.060 ‫بابا اینا رو که دیگه ازش نشنیدم. 00:22:04.060 --> 00:22:08.780 ‫حداقلش... الان خیلی بیشتر می‌‌خنده. 00:22:08.780 --> 00:22:12.140 ‫مطمئنم به ‌خاطر اوناست. 00:22:14.090 --> 00:22:16.990 ‫امیدوارم تابستون خوبی براشون باشه. 00:22:20.000 --> 00:22:30.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:30.024 --> 00:22:51.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.