WEBVTT 00:00:02.202 --> 00:00:15.202 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.400 --> 00:00:19.251 دوباره فکر کن 00:00:20.197 --> 00:00:21.541 خیلی خطرنکه 00:00:22.486 --> 00:00:24.041 این بهترین راهه 00:00:24.102 --> 00:00:26.048 حداقل این دفعه به من گوش کن 00:00:26.845 --> 00:00:28.298 همه کارو خودم میکنم 00:00:30.642 --> 00:00:31.931 ببخشید 00:00:32.572 --> 00:00:34.275 باورت ندارم 00:00:44.892 --> 00:00:46.127 "توک." 00:00:48.056 --> 00:00:49.259 منو ببخش 00:00:53.751 --> 00:00:55.806 حداقل این دفعه به من گوش کن 00:00:56.478 --> 00:00:58.447 همه کارو خودم میکنم 00:01:00.337 --> 00:01:01.501 ببخشید 00:01:01.845 --> 00:01:03.205 باورت ندارم 00:01:04.876 --> 00:01:06.845 صدای باز شدن کمربند ایمنی بود 00:01:06.978 --> 00:01:10.986 در زمان حادثه، کمربند ایمنی وو ته هو بسته نشده بود. 00:01:11.461 --> 00:01:13.671 و کمربند ایمنی چون نانا بسته شده 00:01:15.142 --> 00:01:18.697 چون نا نا به طور تصادفی کمربند ایمنی وو ته هو رو باز کرده؟ 00:01:18.900 --> 00:01:21.533 برای نجات خودش و کشتن شوهرش؟ 00:01:21.558 --> 00:01:25.503 "برای من مهم نیست که منم بمیرم، مهم اینه که این شخص باید بمیره" 00:01:27.892 --> 00:01:29.189 ما اینطور فکر می کنیم 00:01:30.047 --> 00:01:34.642 اما صدای "توک" ضبط شده در این ویدئوی جعبه سیاه، اون صدا تنها مدرکه 00:01:35.470 --> 00:01:36.798 تنها با اون صدا 00:01:36.823 --> 00:01:39.697 به نظرت می تونیم کسیو به قاتل تبدیل کنیم؟ 00:01:45.142 --> 00:01:47.228 [قسمت نهم] پلیس رسما اعلام کرد 00:01:47.253 --> 00:01:49.478 که علت مرگ وو ته هو یک تصادف بوده 00:01:49.587 --> 00:01:54.516 در حال حاضر مشخصه که چون نا-نا که با اون بود 00:01:56.978 --> 00:01:58.541 چرا خبرنگرارا زیاد هستند؟ 00:02:06.619 --> 00:02:09.611 خبرنگاری هست که میشناسم ملاقات باهاش دردسرساز میشه 00:02:09.636 --> 00:02:11.728 سعی کن تماس بگیری، اگه نمی تونی، می ریم 00:02:11.753 --> 00:02:12.853 آره. 00:02:13.087 --> 00:02:14.970 هی، کی میتونه زنگ بزنه؟ 00:02:14.995 --> 00:02:17.416 قطعا نمی تونه تلفنو برداره 00:02:21.376 --> 00:02:22.689 من در لابی دفتر هستم 00:02:23.149 --> 00:02:24.907 من ویدیوی ماشین جعبه سیاه دیدم 00:02:25.556 --> 00:02:27.158 میشه یه لحظه حرف بزنیم؟ 00:02:27.580 --> 00:02:29.775 به دلیل تصادف ناگهانی وو ته هو 00:02:29.800 --> 00:02:34.439 گروه تی جی دادگاه طلاق نفقه، با خانواده قربانی در مرکز توجه اس 00:02:34.541 --> 00:02:36.095 در آزمایش بعدی 00:02:36.128 --> 00:02:40.423 تخمین زده می شه که دلایل طلاق اونا موضوع اصلی بحث باشه 00:02:41.314 --> 00:02:43.009 هی جو دوست داره؟ 00:02:44.064 --> 00:02:45.259 نه 00:02:46.283 --> 00:02:47.408 من 00:02:48.040 --> 00:02:49.267 دوسش داشتم 00:02:49.292 --> 00:02:50.978 وقتی مرد 00:02:52.267 --> 00:02:53.423 ناراحت 00:02:54.275 --> 00:02:55.486 شدی؟ 00:03:00.080 --> 00:03:02.595 چون نانا بود که تو تصادف دخالت داشت و 00:03:02.620 --> 00:03:06.017 هنوز بیانیه رسمی صادر نکرده 00:03:06.322 --> 00:03:07.931 هی جوب نداد؟ 00:03:09.642 --> 00:03:10.783 اره 00:03:11.017 --> 00:03:14.806 حدس بزن قبل از اینکه ته هو بمیره چی میخواست بگه 00:03:14.831 --> 00:03:17.072 حتما میخواسته اول به نانا بگه 00:03:17.097 --> 00:03:18.212 اگه اینطوره 00:03:18.439 --> 00:03:20.962 ممکنه کسی که دستور کشتن هی جو رو داده 00:03:21.126 --> 00:03:22.782 نانا باشه؟- اره- 00:03:23.087 --> 00:03:25.931 حتما چون نانا میدونه که کی اینکارو کرده 00:03:27.110 --> 00:03:29.352 بریم- ببخشید- 00:03:33.931 --> 00:03:35.212 مدیر چون 00:03:35.922 --> 00:03:37.609 گفت که بهتون بگم برین 00:03:41.587 --> 00:03:44.009 چرا اون زن خواسته که همچین کاری کنی؟ 00:03:44.064 --> 00:03:46.806 چر از این پرونده ها دوری نمیکنی؟ 00:03:47.181 --> 00:03:48.587 من اینجا کارمندم 00:03:48.612 --> 00:03:51.142 گفتم که بس کن برو بیرون از اینجا 00:03:52.103 --> 00:03:53.689 من خودم کارامو میکنم 00:03:55.244 --> 00:03:58.259 من نگرانت نمیکنم پس زیاد فکر نکن 00:03:58.376 --> 00:04:00.697 قبل از مرگ وو ته 00:04:01.447 --> 00:04:03.837 چیزی بهت گفت؟ 00:04:03.862 --> 00:04:05.267 شاید یه چیز عجیبی حس میکرده 00:04:05.292 --> 00:04:08.181 اونو نیار به این قضیه- من- 00:04:09.517 --> 00:04:11.181 چیزی نشنیدم 00:04:11.470 --> 00:04:12.791 خوبه پس 00:04:13.931 --> 00:04:15.376 نمیخود به چیزی فکر کنی 00:04:15.462 --> 00:04:17.486 این یه پرونده تصادفیه 00:04:17.511 --> 00:04:18.884 همینو میخود بدونی 00:04:19.228 --> 00:04:21.080 به چیز دیگه فکر نکن باشه؟ 00:04:24.470 --> 00:04:27.095 فکرتو برای خودت نگه دار 00:04:27.120 --> 00:04:29.111 بدون فکر حرف نزن 00:04:30.001 --> 00:04:31.267 و یادت باشه 00:04:31.292 --> 00:04:32.697 اون ادمی که امروز میبینیم 00:04:33.079 --> 00:04:35.265 کسیه که شوهرشو از دست داده 00:04:43.751 --> 00:04:44.837 خوش امدین 00:04:45.619 --> 00:04:47.291 توهم کاراگاهی؟ 00:04:47.439 --> 00:04:48.673 بله همکارمه 00:04:48.892 --> 00:04:50.337 بله سلام 00:04:50.720 --> 00:04:53.821 من- ممنون بو کیونگ . میتونی بری- 00:04:54.533 --> 00:04:55.556 بله 00:04:57.415 --> 00:04:58.673 لطفا بشین 00:05:01.611 --> 00:05:02.775 ببخشید 00:05:02.800 --> 00:05:05.712 وضعیتم اینطوریه پس نمیتونم چایی اماده کنم 00:05:07.400 --> 00:05:08.556 مهمه نیست 00:05:08.626 --> 00:05:10.205 چند لحظه اینجاییم 00:05:10.923 --> 00:05:13.111 گفتی که جعبه سیاه ماشین رو دیدی؟ 00:05:13.136 --> 00:05:14.212 اره 00:05:14.306 --> 00:05:16.455 چرا؟ چیزی عجیبه؟ 00:05:16.509 --> 00:05:18.658 قبل از تصادف 00:05:18.683 --> 00:05:20.267 وو ته هو بهمون زنگ زد 00:05:20.298 --> 00:05:23.220 گفتش که میخواد درمورد قاتل هی جو یه چیزی بگه 00:05:23.245 --> 00:05:25.626 گفتش که مستقیم میاد پیش پلیس 00:05:26.361 --> 00:05:27.486 ...اون 00:05:27.759 --> 00:05:30.697 شوهرت چیزی بهت گفته؟ 00:05:32.908 --> 00:05:35.822 نمیخواد الان بگی 00:05:36.009 --> 00:05:37.977 بعد از استراحت میتونی بگی 00:05:38.002 --> 00:05:39.110 میگم 00:05:39.416 --> 00:05:42.126 چون باید حداقل به یکی بگم 00:05:43.235 --> 00:05:45.430 کارآگاه اوه قطعاً زیر بار این کار نمیره 00:05:45.642 --> 00:05:47.861 چون کلی اشتراک با من داری 00:05:51.258 --> 00:05:53.313 وقتی داشت با شماها حرف میزد 00:05:53.525 --> 00:05:55.314 من کنارش بودم 00:05:58.322 --> 00:06:00.228 یکم دعوا کردیم 00:06:00.947 --> 00:06:02.986 شوهرم گفت که به خاطر من اینکارو نمیکنه 00:06:03.533 --> 00:06:04.986 بلکه به خاطر چانگ ووعه 00:06:05.603 --> 00:06:07.298 با اینکه برادرمه 00:06:08.102 --> 00:06:09.821 گفتش که گزارشو میده 00:06:10.056 --> 00:06:12.220 چطور یه خواهر میتونه از شنیدن این خوشحال بشه؟ 00:06:13.837 --> 00:06:15.970 گفتش که سانگ وو 00:06:15.995 --> 00:06:19.064 دستور داده که هی جو رو بکشن؟ 00:06:20.001 --> 00:06:21.306 چی داری میگی؟ 00:06:23.064 --> 00:06:24.955 این در مورد پرونده خشونت دو سال پیشه 00:06:25.587 --> 00:06:29.228 شوهرم گفت پرونده ای که بسته اس باز می کنه 00:06:29.423 --> 00:06:30.830 گفت اگه شهادت بده 00:06:31.306 --> 00:06:33.220 برادرم توسط پلیس دستگیر می شه 00:06:33.416 --> 00:06:35.572 اگه قضیه فاش بشه وو ته هو هم 00:06:36.275 --> 00:06:38.611 به دلیل جعل مدارک نیز دستگیر می شه 00:06:39.486 --> 00:06:40.603 اما چرا؟ 00:06:42.273 --> 00:06:44.687 شوهرم گفت این بهترین راهه 00:06:48.392 --> 00:06:49.595 اون شخص... 00:06:50.852 --> 00:06:53.680 می خواست منو به بالاترین رتبه در گروه تبدیل کنه 00:06:54.532 --> 00:06:56.407 فکر می کرد که اگر برادرم دستگیر شه 00:06:56.525 --> 00:06:59.486 من جای اونو میگیرم 00:07:01.056 --> 00:07:03.486 گفت نیازی نیست نگران باشم 00:07:03.939 --> 00:07:06.478 گفت که به صورت مشروط آزاد میشه 00:07:06.533 --> 00:07:08.548 پس به من گفت چیزی نگو، 00:07:08.573 --> 00:07:11.378 و فقط نقشه اونو که یک دادستان سابقه دنبال کنم 00:07:16.725 --> 00:07:17.897 ببخشید 00:07:18.748 --> 00:07:19.803 هی 00:07:19.967 --> 00:07:22.045 چرا معذرت خواهی میکنی؟ 00:07:22.186 --> 00:07:23.788 نباید خوشحال باشی؟ 00:07:25.014 --> 00:07:26.358 با قربانی کردن اون 00:07:26.788 --> 00:07:29.155 میخواست که به اون بالاها برسی 00:07:29.842 --> 00:07:31.748 چون نمیتونستم به اون ادم اعتماد کنم 00:07:32.913 --> 00:07:34.616 خیلی بد بود 00:07:35.428 --> 00:07:37.608 اون ادم بهم خیانت کرد 00:07:38.303 --> 00:07:40.405 همچین ادمی خودشو برام فدا میکنه؟ 00:07:59.725 --> 00:08:01.170 این بهترین راهه 00:08:02.366 --> 00:08:04.428 حداقل این دفعه به من گوش کن 00:08:04.506 --> 00:08:05.920 همه کارو خودم میکنم 00:08:15.319 --> 00:08:16.475 ببخشید 00:08:17.467 --> 00:08:19.366 باورت ندارم 00:08:22.725 --> 00:08:24.741 هنوز صورتشو یادمه 00:08:25.108 --> 00:08:27.522 مثل کسی بود که همه چیزشو تسلیم کرده 00:08:36.037 --> 00:08:37.850 حتما شوکه شده 00:08:39.521 --> 00:08:41.307 چون اولین بارش بود که میدونست 00:08:41.331 --> 00:08:42.887 دلیلی که طلاق میخواستم 00:08:42.912 --> 00:08:44.577 به خاطر اون زن بود 00:08:45.315 --> 00:08:46.979 پس چون شوکه شده 00:08:47.004 --> 00:08:49.558 کنترلشو از دست میده 00:08:49.583 --> 00:08:51.956 و فرمونو میچرخونه؟ 00:08:51.981 --> 00:08:54.698 منظورت اینه که - همچین حرفی نزدم- 00:08:55.394 --> 00:08:56.542 بله 00:08:57.323 --> 00:09:00.104 گفتی که چیزا شخصی رو نمیشه گفت 00:09:00.394 --> 00:09:02.042 ممنون 00:09:02.815 --> 00:09:04.050 پس 00:09:04.136 --> 00:09:06.503 کمربند وو ته هو بسته نشده بود 00:09:07.081 --> 00:09:08.831 کی کمربند رو دراورده بوده؟ 00:09:08.856 --> 00:09:10.088 هی .. اون 00:09:10.112 --> 00:09:12.573 شاید از اول نبسته بود 00:09:12.598 --> 00:09:14.854 اگه کمربندشو نبسته بود صدای اخطارش میومد 00:09:14.879 --> 00:09:16.925 تو ویدئو صدای اخطاری نیست 00:09:17.408 --> 00:09:18.752 پس یکی 00:09:20.300 --> 00:09:21.972 کمربندشو باز کرده بوده 00:09:24.308 --> 00:09:26.823 اونم تو این تصادف دخیل بوده 00:09:26.878 --> 00:09:29.175 تو این وضعیت چیکار میتونه کنه؟ 00:09:37.229 --> 00:09:39.073 من اون ادم رو کشتم 00:09:39.861 --> 00:09:40.940 من 00:09:42.401 --> 00:09:44.619 هرچند که با دستای خودم نبود 00:09:45.784 --> 00:09:47.417 ولی به خطر من مرد 00:09:49.550 --> 00:09:52.058 اگه اون موقع عکس رو نشون نمیددم 00:09:53.315 --> 00:09:56.003 اگه اونطوری نمیکردم 00:09:56.354 --> 00:09:58.159 نمیمرد 00:10:00.440 --> 00:10:02.456 تمام زندگیم 00:10:03.151 --> 00:10:04.456 حس گناه و دردشو خواهم داشت 00:10:05.019 --> 00:10:06.573 تا زمان مرگم همینطوری میمونه 00:10:08.472 --> 00:10:09.683 به خاطر خانواده ام 00:10:11.808 --> 00:10:14.448 تمام زندگیم به خاطر من مرد 00:10:14.636 --> 00:10:17.269 هنوز جوابمو ندادی 00:10:18.300 --> 00:10:19.511 کی بازش کرد؟ 00:10:23.479 --> 00:10:24.972 اگه میخواست بکشم 00:10:24.997 --> 00:10:26.847 قطعا کمربندمو باز میکرد 00:10:27.908 --> 00:10:29.307 گذاشت زنده بمونم 00:10:30.206 --> 00:10:32.549 وقتی خواست بمیره 00:10:33.667 --> 00:10:35.690 فکر کنم 00:10:35.917 --> 00:10:38.229 میخواست با باز کردنش صداقتشو نشون بده 00:10:41.409 --> 00:10:43.808 کمکم کنید کاراگاه 00:10:44.214 --> 00:10:48.472 لطفا فرض کنید که دلیل مرگ او کاملا تصادفی بوده 00:10:49.917 --> 00:10:51.050 ...اون 00:10:53.214 --> 00:10:56.065 اخرین چیزیه که میتونم از کسی که میخواست 00:10:57.722 --> 00:10:59.651 ازم محافظت کنه نشون بدم 00:11:09.112 --> 00:11:10.963 هرچند فکر میکنم 00:11:10.988 --> 00:11:12.666 با توجه به حرفای نانا 00:11:13.073 --> 00:11:16.213 چیزی به مشکوک شدن نیست 00:11:16.238 --> 00:11:17.534 همه چیز منطقیه 00:11:19.127 --> 00:11:22.142 تو تست آی کیو 100 گرفتی؟ 00:11:23.588 --> 00:11:25.604 داری مسخره ام میکنی؟ 00:11:25.854 --> 00:11:26.994 فکر میکنی دارم مسخره میکنمت؟ 00:11:27.019 --> 00:11:29.573 فقط یه راه هست که میتونی 100بشی 00:11:29.598 --> 00:11:32.510 در آزمون دیکته 100 گرفتم فقط 00:11:33.713 --> 00:11:35.557 خب بعدش چی؟ 00:11:38.189 --> 00:11:39.338 با دقت فکر کن. 00:11:39.363 --> 00:11:42.502 امروز به نظر می رسید که چئون نانا به سؤالات ما پاسخ می ده 00:11:43.252 --> 00:11:44.455 میگم 00:11:46.143 --> 00:11:48.916 چون باید بلاخره به کسی اینارو بگم 00:11:49.119 --> 00:11:51.823 قبل از اینکه در مورد محتوای گفتگو در ویدیو بپرسیم، 00:11:52.838 --> 00:11:55.393 محتوای گفتگو رو گفت 00:11:55.838 --> 00:11:58.119 شوهرم گفت این بهترین راهه 00:11:58.369 --> 00:12:00.306 پس به من گفت چیزی نگو 00:12:00.331 --> 00:12:03.097 و فقط نقشه اونو که یک دادستان سابقه دنبال کنم 00:12:04.143 --> 00:12:06.143 چون نمی تونم به اون شخص اعتماد کنم 00:12:06.557 --> 00:12:09.518 وقتی پرسیدم چرا کمربند ایمنی باز بود 00:12:09.543 --> 00:12:10.838 به جای پاسخ دادن 00:12:11.073 --> 00:12:13.002 گفت که من اونو کشتم 00:12:15.221 --> 00:12:16.416 من... 00:12:17.768 --> 00:12:20.143 اگرچه مستقیماً با دستان خودم نیست. 00:12:21.135 --> 00:12:22.659 اما به خاطر من مرد. 00:12:24.205 --> 00:12:27.698 اگر می خواست منو بکشه حتما کمربندمو باز میکرد. 00:12:29.448 --> 00:12:30.916 گذاشت زنده بمونم 00:12:32.026 --> 00:12:33.252 پس 00:12:33.502 --> 00:12:35.268 موضوع رو عوض کرد 00:12:35.932 --> 00:12:37.393 سوال بهمون داد 00:12:37.939 --> 00:12:39.822 میدونی چرا ته هو ون موقع میخواست 00:12:40.323 --> 00:12:42.846 خودشو بکشه؟ 00:12:43.752 --> 00:12:45.806 پس جوابی رو داد که اماده کرده بود 00:12:45.924 --> 00:12:48.236 فکر کنم 00:12:48.261 --> 00:12:50.643 اخرین صداقتی بود که نشون داد 00:12:51.346 --> 00:12:52.846 امروز نانا 00:12:53.104 --> 00:12:55.127 سوالای خودشو جواب داد 00:13:29.969 --> 00:13:31.227 اه 00:13:31.415 --> 00:13:33.572 ببخشید نمیدونستم که اینجایی 00:13:33.743 --> 00:13:35.009 چیه؟ 00:13:35.142 --> 00:13:37.923 میخوایم این دفتر رو تمیز کنیم 00:13:37.948 --> 00:13:39.290 ولش کن 00:13:39.315 --> 00:13:40.501 مدیر چون 00:13:40.814 --> 00:13:44.040 چیزهای زیادی وجود داره که نباید از این دفتر به بیرون درز کرد 00:13:44.065 --> 00:13:45.491 پس میشه که 00:13:45.516 --> 00:13:47.921 گفتم که ولش کن 00:13:49.116 --> 00:13:51.046 باشه فهمیدم 00:13:52.210 --> 00:13:53.366 بریم 00:14:00.731 --> 00:14:02.528 بعدا میگم که چیکار کنیم 00:14:02.553 --> 00:14:04.012 امروز لطفا برین خونه 00:14:13.422 --> 00:14:16.078 چیزی هست که می خوام در مورد پرونده قتل جونگ هی جو صحبت کنم 00:14:16.728 --> 00:14:18.509 تو دفتر بیشتر بهتون میگم 00:14:18.587 --> 00:14:19.705 میبینمت 00:14:48.862 --> 00:14:50.019 بو کیونگ 00:14:50.151 --> 00:14:51.745 بیا باهام حرف بزن 00:14:52.071 --> 00:14:53.157 یه لحظه 00:14:58.524 --> 00:15:02.884 از اونجایی که این حادثه بسیار نگران کننده اس 00:15:03.290 --> 00:15:05.165 حتم یه سوتفاهمی هایی هست 00:15:05.696 --> 00:15:09.337 هیچ چیزی در مورد لو رفتن رهبر تیم وجود نداره 00:15:09.362 --> 00:15:13.165 به ویژه، حرکات رهبر تیم وو قبل از تصادف 00:15:13.407 --> 00:15:15.329 باید راز بمونه باشه؟ 00:15:15.524 --> 00:15:18.376 بله فهمیدم 00:15:19.477 --> 00:15:20.610 باشه 00:15:21.187 --> 00:15:22.429 بله 00:15:24.437 --> 00:15:25.726 اگه مثلا 00:15:26.313 --> 00:15:29.173 اطلاعاتی اومد بیرون 00:15:29.493 --> 00:15:32.610 اونی که این اطلاعات رو فاش کرده بیرون میشه 00:15:32.813 --> 00:15:35.321 و شرکتم ازش شکایت میکنه 00:15:35.454 --> 00:15:36.852 پس اون ادم 00:15:37.016 --> 00:15:40.165 تا اخرش با این وضعیت 00:15:40.290 --> 00:15:42.102 زندگی میکنه و تقاص پس میده 00:15:42.127 --> 00:15:43.165 امم؟ 00:15:45.954 --> 00:15:47.173 پس من میرم 00:17:00.079 --> 00:17:02.860 ببخشید تنهات گذاشتم 00:17:08.509 --> 00:17:11.087 زیاد به خودت صدمه نزن التماست میکنم 00:17:31.079 --> 00:17:32.180 سخت تلاش کردی 00:17:32.697 --> 00:17:33.720 بله 00:17:44.742 --> 00:17:46.376 بیانیه تسویه حساب بازنشستگی جونگ هی جو. 00:17:52.394 --> 00:17:53.949 فایل رو پاک کن 00:18:24.193 --> 00:18:25.904 950616 00:18:38.740 --> 00:18:39.974 چیه؟ 00:18:40.358 --> 00:18:41.959 سلام.. 00:18:42.224 --> 00:18:44.482 یه چیزی هست که میخوام بپرسم- ببخشید؟- 00:18:44.998 --> 00:18:46.858 من چیزی ندارم بگم 00:18:47.678 --> 00:18:48.936 التماستون میکنم که برین 00:18:49.818 --> 00:18:51.435 قبل از اینکه ته هو بمیره 00:18:51.842 --> 00:18:53.537 اومد خونتون اره؟ 00:18:53.904 --> 00:18:55.670 باید دوربین رو نگاه کنیم 00:18:55.959 --> 00:18:57.154 میشه؟ 00:18:57.240 --> 00:18:58.553 التماست میکنم 00:18:59.584 --> 00:19:01.537 ممکن بود بمیرم 00:19:01.865 --> 00:19:03.006 ...این 00:19:03.404 --> 00:19:05.022 حس تهدید بهت دست داد؟ 00:19:05.047 --> 00:19:07.022 اگه شما کاراگاه هارو ببینم 00:19:08.311 --> 00:19:09.748 میمیرم 00:19:10.795 --> 00:19:11.897 لطفا 00:19:11.943 --> 00:19:14.186 لطفا دیگه نیاین پیشم 00:19:16.654 --> 00:19:17.919 من خیلی میترسم 00:19:18.264 --> 00:19:19.389 کیم مین چی 00:19:19.725 --> 00:19:21.467 بایدبه پلیس اعتماد کنی 00:19:21.818 --> 00:19:24.553 الان فقط میتونی به ما اعتماد کنی 00:19:28.623 --> 00:19:30.568 اگه چیزی شد بهمون زنگ بزن 00:19:31.092 --> 00:19:33.725 تا زنگ نزنی نمیایم 00:19:40.217 --> 00:19:43.295 وو ته هو حتما بعد از دیدن کیم مین جی یه سرنخ مهم پیدا کرده 00:19:43.459 --> 00:19:47.100 باید بفهمیم چی میخواسته بهمون بگه 00:19:47.420 --> 00:19:49.522 بعدش دلیل مرگ ته هو رو میفهمیم 00:19:50.272 --> 00:19:51.826 فکر میکنی کیم مین جی از چی میترسه 00:19:51.851 --> 00:19:54.568 که نمیخواد کسی بفهمه 00:19:55.420 --> 00:19:56.678 صداقت 00:19:57.006 --> 00:19:58.709 حس میکنم وقتی داشت باهامون حرف میزد 00:19:59.600 --> 00:20:01.818 " میتونستم مثل یکی دیگه بمیرم " 00:20:03.537 --> 00:20:06.131 چندی پیش رهبر تیم وو به اینجا اومد درسته؟ 00:20:06.990 --> 00:20:09.186 اون موقع رهبر تیم وو چی گفت؟ 00:20:13.209 --> 00:20:14.764 چرا اون ادم مرد؟ 00:20:16.943 --> 00:20:18.826 تصادف کرد 00:20:18.851 --> 00:20:19.983 کجا 00:20:20.748 --> 00:20:22.631 دقیقا نمیدونم کجا 00:20:24.904 --> 00:20:26.912 ادم خوبی بود 00:20:27.873 --> 00:20:29.029 بد نبود 00:20:29.858 --> 00:20:32.147 گفتم اون موقع چی گفت 00:20:32.334 --> 00:20:33.803 کلی چیز تو سرش بود 00:20:35.123 --> 00:20:36.631 گیج شدم چیکار کنم 00:20:37.443 --> 00:20:40.193 گردن کی رو خفه کنم 00:20:41.537 --> 00:20:43.818 تا زندگیمو نجات بده 00:20:46.717 --> 00:20:47.936 باورم نداری؟ 00:20:48.686 --> 00:20:50.334 ازادت میکنم 00:20:52.567 --> 00:20:53.825 اینطوری نباش 00:20:55.233 --> 00:20:56.912 اگه برم بیرون منم میمیرم 00:20:57.795 --> 00:20:58.858 احیانا 00:21:03.490 --> 00:21:05.060 در مورد چیزهای عجیب و غریب خیال پردازی نکن 00:21:05.085 --> 00:21:07.639 رهبر تیم وو تو تصادف مرد 00:21:10.686 --> 00:21:12.795 محل تصادف رهبر تیم وو 00:21:14.208 --> 00:21:15.294 حتی میدونم کجاس 00:21:16.201 --> 00:21:17.451 اون روز منم 00:21:18.733 --> 00:21:20.186 از اون ناحیه گذشتیم 00:21:22.733 --> 00:21:25.381 حدس بزن چرا اونجا تصادف کرد 00:21:26.147 --> 00:21:29.139 که قبلا بهش گفته بودم؟ 00:21:34.920 --> 00:21:36.076 چرا اون کارو کردی؟ 00:21:36.420 --> 00:21:39.397 چرا چنین حرفهای بیهوده ای به رهبر تیم وو زدی؟ 00:21:39.529 --> 00:21:41.545 بعد از زندگی با همیشه دروغ 00:21:42.631 --> 00:21:44.834 میخواستم برای یبارم شده راستشو بگم 00:21:45.927 --> 00:21:48.740 ولی شاید چون یه کاری کردم که بهش عادت نداشتم 00:21:48.765 --> 00:21:50.443 نتیجه اش خوب درنیومد 00:21:50.888 --> 00:21:52.138 ولی چیکار میتونم بکنم 00:21:53.412 --> 00:21:55.889 تنها کارتی که دارم 00:21:56.873 --> 00:21:58.029 راستش 00:21:59.162 --> 00:22:00.381 همینه 00:22:02.514 --> 00:22:04.842 به کسی که پشتته بگو 00:22:05.506 --> 00:22:07.936 "که هر موقع بشه من از کارتم استفاده میکنم" 00:22:08.639 --> 00:22:10.022 پس اصلا 00:22:11.709 --> 00:22:13.818 کاری نکن که منو تحریک کنی 00:22:24.634 --> 00:22:26.032 سلام 00:22:29.194 --> 00:22:32.296 این اولین باره که شما رو ملاقات می کنم. من کانگ دو چانگ از دفتر غربی اینچئون هستم 00:22:32.610 --> 00:22:34.017 تعقیبم میکنید؟ 00:22:34.243 --> 00:22:35.391 غیرممکنه 00:22:35.416 --> 00:22:38.392 ما کار دارم اینجا ولی این بچه 00:22:38.688 --> 00:22:41.759 گفت که شما یک افسر ارشد پلیس هستید که او می شناسد، بنابراین سلام کردیم. 00:22:41.784 --> 00:22:44.415 به نظر می رسه که خیلی به کی دونگ جه نزدیک هستی، ها؟ 00:22:44.509 --> 00:22:46.899 درخواست ملاقات ما توسط اون رد شد 00:22:47.290 --> 00:22:48.423 چرا به دنبال کی دونگ جه هستید؟ 00:22:48.448 --> 00:22:50.149 به خاطر وو ته هو، 00:22:50.174 --> 00:22:52.423 اون با کی دونگ جائه ملاقات داشته 00:22:52.501 --> 00:22:54.790 ما می خوایم بدونیم در مورد چه چیزی صحبت کردن 00:22:56.618 --> 00:22:59.548 پرونده مرگ وو ته هو کار شما نیست، اینطوره؟ 00:22:59.573 --> 00:23:02.735 همانطور که می دونید بسیاری از موارد به هم مرتبط هستن 00:23:02.760 --> 00:23:04.603 اگر فقط به یک کار فکر کنید، پرونده هرگز تمام نمی شه 00:23:04.628 --> 00:23:06.448 کی دونگ جه چی گفت؟ 00:23:07.112 --> 00:23:09.956 در مورد مکالمه خود با وو ته هو اون روز چیزی گفت؟ 00:23:13.681 --> 00:23:15.399 می خوای حقیقتو بگم؟ 00:23:16.649 --> 00:23:19.157 از من خواست که از دست شما خلاص شم 00:23:19.811 --> 00:23:22.733 گفت شما بچه ها اونو به یک مورد عجیب ربط دادید 00:23:23.085 --> 00:23:24.749 پس از من خواست که شمارو بیرون کنم 00:23:24.774 --> 00:23:25.866 خدایا 00:23:26.147 --> 00:23:27.897 از اونجایی که شما توسط یک شخص بسیار قوی حمایت می شی 00:23:27.960 --> 00:23:30.085 کی دونگ جه حتی چنین چیزیو درخواست کرد 00:23:31.655 --> 00:23:34.569 من هم قبلا پلیس بودم 00:23:34.594 --> 00:23:36.337 حتی اگه می تونستمم این کار رو نمی کردم. 00:23:36.721 --> 00:23:37.838 ولی، 00:23:37.916 --> 00:23:40.861 اگه با جایی که من توشم دخالت داشته باشه 00:23:41.877 --> 00:23:44.486 اون موقع دوباره فکر میکنم 00:23:45.096 --> 00:23:46.689 ببخشید سرم شلوغه 00:23:53.236 --> 00:23:55.783 پس شماها منو به چالش میکشونین 00:23:57.150 --> 00:23:58.517 الان اون عوضی 00:23:58.877 --> 00:24:01.900 گفت که اگه بخواد میتونه مارو اخراج کنه 00:24:01.925 --> 00:24:04.470 فکر کرده کیه؟- نمیتونه اینکارو کنه- 00:24:04.495 --> 00:24:06.892 یعنی داره چرت میگه درسته؟ 00:24:06.917 --> 00:24:08.674 میدونی که دوسال پیش 00:24:08.916 --> 00:24:11.025 اون بود که منو معلق کرد 00:24:11.166 --> 00:24:12.549 زود حمله میکنه 00:24:13.236 --> 00:24:15.228 اونم از جایی که نمیدونیم 00:24:19.713 --> 00:24:20.806 تو 00:24:21.814 --> 00:24:24.283 شماها به وو ته هو زنگ زدین نه؟ 00:24:24.308 --> 00:24:26.674 اره به عنوان شاهد ازش بازجویی کردیم 00:24:26.699 --> 00:24:30.197 گفتین بهش که برای قتل تحقیق میکنید؟ 00:24:30.222 --> 00:24:31.525 بلند اینو نگفتیم 00:24:31.550 --> 00:24:34.856 اگر به طور مستقیم و غیرمستقیم این کار رو نکردید، 00:24:35.817 --> 00:24:40.544 حتما عکس جونگ هی جو رو به اون نشان دادی، بعد بهش فشار آوردی، درسته؟ 00:24:40.989 --> 00:24:42.247 خب 00:24:42.411 --> 00:24:43.708 ولی چرا یهو میپرسی؟ 00:24:43.733 --> 00:24:45.700 دادستان الان زنگ زد 00:24:45.949 --> 00:24:48.910 گفتش که در جریان تحقیقات فشار نامناسبی وجود داشت؟ 00:24:48.935 --> 00:24:53.714 علت تصادف می تونه ناشی از فشار روانی پلیس باشه؟ 00:24:53.739 --> 00:24:54.823 چی؟ 00:24:56.003 --> 00:24:58.003 خدایا منطقی نیست 00:24:58.028 --> 00:25:01.294 فشار از طرف ما؟ در عوض بازجویی شدیم 00:25:01.382 --> 00:25:04.544 گفت از ما به خاطر ارعاب شکایت خواهد کرد 00:25:04.584 --> 00:25:07.388 مگه بخاطر اینکه تحت فشار بود نگفت؟ 00:25:07.721 --> 00:25:11.853 دادستان گفته که وو ته هو به خاطر ما مرده؟ 00:25:11.878 --> 00:25:13.908 قاتل جونگ هی جو کیه؟ 00:25:14.353 --> 00:25:15.712 وو ته هوعه؟ 00:25:15.767 --> 00:25:16.868 یا چون سانگ وو؟ 00:25:16.965 --> 00:25:18.113 بله هنوز ... 00:25:18.173 --> 00:25:21.040 یک روز قبل از تصادف، وو ته هو با ما تماس گرفت 00:25:21.336 --> 00:25:24.281 فکر می‌کنم می‌خواست در مورد مجرم به ما بگه 00:25:24.337 --> 00:25:25.408 در این مورد، 00:25:26.283 --> 00:25:28.658 پس یعنی مقصر وو ته هو نیست؟ 00:25:29.439 --> 00:25:31.673 بله، این چیزیه که ما فکر می کنیم 00:25:32.037 --> 00:25:34.845 هی، پس این مشکل بزرگتر شد. 00:25:35.025 --> 00:25:39.103 من ویدیوی حادثه وو ته هو رو دیدم، به دلیل تحت تأثیر الکل نبود که مرد 00:25:39.165 --> 00:25:41.658 و هیچ عاملی وجود نداره که باعث تصادف شه 00:25:42.023 --> 00:25:45.218 به احتمال زیاد وو ته هو این کار رو عمدا انجام داده 00:25:45.439 --> 00:25:47.564 اگه معلوم شه که خودکشیه 00:25:47.908 --> 00:25:49.486 برای ما بد میشه 00:25:50.181 --> 00:25:51.197 علاوه بر اون 00:25:51.712 --> 00:25:53.626 وو تاه هو هم مقصر نبود 00:25:53.783 --> 00:25:56.368 این تیم ما را مسئول میکنه 00:25:56.806 --> 00:25:59.126 چون ما از طریق سوء ظن بهش شک کردیم. 00:26:01.071 --> 00:26:03.962 همچنین، از وکیل تی جی با من تماس گرفتن 00:26:04.087 --> 00:26:06.462 نوار ویدئویی بازجویی وو ته هو 00:26:06.509 --> 00:26:08.079 خواستن که افشا شه 00:26:08.274 --> 00:26:10.954 خانواده داغدار در موردش چه فکری میکنن؟ 00:26:11.126 --> 00:26:12.173 پس 00:26:12.696 --> 00:26:15.938 برای کی غصه میخوری؟ 00:26:21.229 --> 00:26:27.517 اجبار به اظهارات از طریق ارعاب، می تونه حقوق بشر را نقض کنه و غیرقانونیه 00:26:28.032 --> 00:26:39.032 لطفاً اونو به تیم حقوقی ما بسپرید، وگرنه میتونیم برای این ازتون شکایت کنیم 00:26:39.477 --> 00:26:41.251 ممنون بابت سخت کوشی تون 00:26:48.223 --> 00:26:50.887 شماها دهن کی دونگ جه رو بستین نه؟ 00:26:51.251 --> 00:26:53.954 - بله حتما. - دیگه مشکلی نیست، درسته؟ 00:26:54.087 --> 00:26:55.532 پس 00:26:55.852 --> 00:26:58.235 هنوز همه مشکلات حل نشده 00:26:59.056 --> 00:27:00.556 ایستگاه پلیس اینچئون، 00:27:00.688 --> 00:27:03.329 شواهدی پیدا کردن که نشان میده اون جونگ هی جو را کشته 00:27:03.431 --> 00:27:05.837 همچنین به دادسرا ارسال شده . 00:27:06.251 --> 00:27:07.454 دادستان چی گفت؟ 00:27:07.524 --> 00:27:09.360 انگار هنوز داره تحقیق میکنه 00:27:09.642 --> 00:27:11.993 نمیتونیم دفتر دادستان رو بگردیم؟ 00:27:12.884 --> 00:27:15.930 ببخشید باهاش مشکل دارم 00:27:16.117 --> 00:27:17.328 لعنتی 00:27:18.368 --> 00:27:21.548 چرا ته هو تو همچین زمان مهمی مرد؟ 00:27:23.345 --> 00:27:25.923 به دفتر دادستان خیلی بند بود 00:27:27.001 --> 00:27:29.743 انگار خیلی به رهبر تیم وو باور داشتی 00:27:29.899 --> 00:27:31.493 بهش باور نداشتم 00:27:31.900 --> 00:27:34.954 ولی یکم کمک کننده بود 00:27:36.371 --> 00:27:40.027 فعلا جلوی تحقیقات پلیس رو میگیرم 00:27:40.108 --> 00:27:43.951 دادستان یکم این پرونده رو دردساز میدونه 00:27:44.012 --> 00:27:45.977 خب اگه پلیس اول بکشه کنار 00:27:46.002 --> 00:27:48.650 دلیلی نیست که دادستان حرکتی بزنه 00:27:51.851 --> 00:27:53.515 میتونی انجامش بدی؟ 00:27:54.304 --> 00:27:58.234 می توانم به توانایی های بخش رئیس چوی اعتماد کنم؟ 00:28:00.499 --> 00:28:02.124 تمام تلاشمو میکنم 00:28:03.257 --> 00:28:04.749 خدافظ 00:28:08.601 --> 00:28:13.288 ..اگه ته هو اونجا بود، مراقب همه چیز بود 00:28:13.808 --> 00:28:16.698 چون فکر کنم نمیدونی بهتون میگم 00:28:17.015 --> 00:28:20.632 مجازات قاتلان و محرکان قتل یکسانه 00:28:21.648 --> 00:28:25.499 میگی که من اینو نمیدونم؟ 00:28:25.609 --> 00:28:28.788 اینو میگم شاید چون رهبر تیم وو 00:28:28.820 --> 00:28:30.374 درموردش بهتون نگفته 00:28:30.458 --> 00:28:31.544 من میرم 00:28:40.624 --> 00:28:45.788 راستش چرا به خاطر پرونده هی جو داره این اتفاق میوفته؟ 00:28:51.976 --> 00:28:53.796 بله 00:28:54.179 --> 00:28:55.734 نه 00:28:56.038 --> 00:28:58.843 یه چیزی هست که قبلا نادیده گرفتم 00:28:58.874 --> 00:29:00.109 اره حرف بزن 00:29:00.570 --> 00:29:02.640 جای ته هو الان خالیه 00:29:04.514 --> 00:29:07.225 فکر کنم باید جای 00:29:07.734 --> 00:29:09.476 رئیس تیم بیای 00:29:10.757 --> 00:29:12.851 از طریق سیستم اجرای وظایف، 00:29:13.187 --> 00:29:16.593 طی انتصابات پرسنلی منظم اطلاعیه رسمی میشه 00:29:16.827 --> 00:29:18.140 باشه میفهمم 00:29:18.374 --> 00:29:20.187 کمک کن پس 00:29:20.335 --> 00:29:21.421 بله 00:29:21.542 --> 00:29:24.034 تمام تلاشمو می کنم تا انتظارات شما رو برآورده کنم 00:29:24.077 --> 00:29:25.100 ممنون 00:29:29.482 --> 00:29:32.213 داماد یک خانواده بزرگ در یک تصادف فوت کرد 00:29:32.268 --> 00:29:35.150 پلیس اونو یک تصادف ساده اعلام کرد. این عجیب نیست؟ 00:29:35.197 --> 00:29:38.635 چرا درست بعد از اعلام طلاق یک طرفه زوجین این اتفاق افتاد؟ 00:29:38.674 --> 00:29:42.947 و چرا قبل از دعوای بزرگ نفقه این اتفاق افتاد؟ 00:29:42.972 --> 00:29:44.393 چیز عجیبیه نه؟ 00:29:44.463 --> 00:29:47.854 فقط به توافق رسیدن، و مقدار زیادی پول می گرفت 00:29:47.908 --> 00:29:50.385 که حتی مردم عادی هم نمی تونن تصور کنن 00:29:51.637 --> 00:29:52.846 این کیه؟ 00:29:53.072 --> 00:30:00.377 چندی پیش قربانی یک قتل زنجیره ای شده بود، اما عامل جنایت اعتراف کرده که این فرد رو نکشته 00:30:01.216 --> 00:30:04.794 این عکس به عنوان مدرک از پلیس برای این پرونده به دست آمده 00:30:06.525 --> 00:30:09.393 این به وضوح دلیل طلاق بود 00:30:09.424 --> 00:30:18.377 و از همه مهمتر در این عکس، داماد متوفی یک شرکت با این عکس می شه اونو بدون یک ریال نفقه اخراج کرد 00:30:18.687 --> 00:30:20.984 مرگ داماد یک خانواده بزرگ، 00:30:21.009 --> 00:30:23.329 شاید یک تصادف رانندگی معمولی نباشه 00:30:23.400 --> 00:30:27.814 این ممکنه نتیجه انتخاب افراطی مردی باشه که آنقدر رنج کشید تا بمیره 00:30:28.032 --> 00:30:34.087 می خوام از بازپرس پلیس بپرسم که این عکس را به دست آورده و تحقیقات یک طرفه انجام داده 00:30:34.112 --> 00:30:35.423 آیا این مورد ... 00:30:35.478 --> 00:30:38.548 تصادف مرگبار به دلیل یک تصادف ساده رانندگیه؟ 00:30:38.653 --> 00:30:41.403 این چیه؟ چطور اینجوری تمومش کرد 00:30:41.432 --> 00:30:43.057 چه مشکلی با پلیس داره؟ 00:30:43.088 --> 00:30:44.377 نگران نباشید 00:30:44.439 --> 00:30:46.970 مردم عاشق این نوع صحبت های تحریک آمیز هستن 00:30:47.245 --> 00:30:49.650 بنابراین داستان خودش ساخته 00:30:49.898 --> 00:30:51.885 میتونید نادیده اش بگیرین و ادامه بدین 00:30:52.000 --> 00:30:55.085 در حال حاضر بیش از سه میلیون بازدید داشته و همچنان به صعود ادامه می ده 00:30:55.159 --> 00:30:56.831 سه میلیون؟ این مقدار زیادیه؟ 00:30:56.901 --> 00:30:59.690 منظورم اینه که مردم اونو بیشتر از اخبار تلویزیون تماشا می کنن 00:30:59.715 --> 00:31:02.932 نه، چرا این آقا اینقدر چیزهای بیهوده درست می کنه؟ 00:31:03.034 --> 00:31:04.752 مزایای اون چیه؟ 00:31:04.777 --> 00:31:06.245 این یک نقشه عمدی بود 00:31:06.307 --> 00:31:07.534 اونا دو چیز را هدف قرار می دن 00:31:08.198 --> 00:31:11.463 توجه مردمو به خیانت خانواده معطوف می کنن 00:31:11.541 --> 00:31:14.323 و علاقه به پرونده قتل در پشت صحنه دفن شده 00:31:14.370 --> 00:31:16.978 بعداً حادثه وو ته هو رو خودکشی اعلام میکنه 00:31:17.291 --> 00:31:20.963 و پلیس رو پاسخگو می دونه. این در تحقیقات ما اختلال ایجاد می کنه 00:31:20.998 --> 00:31:22.771 پس منظورت اینه که تی جی ، 00:31:22.862 --> 00:31:24.951 - پشت این مرده؟ - درسته 00:31:25.014 --> 00:31:27.091 دیوونه ان 00:31:27.146 --> 00:31:28.740 سلام آقای سرپرست تیم 00:31:28.928 --> 00:31:31.639 - بله، منم آبجو می خوام - آره 00:31:31.842 --> 00:31:34.256 ممکنه برای یه مدتی همینطوری دیوونه بمونم 00:31:35.061 --> 00:31:37.052 ما اشتباه کردیم که تی جی رو تحریک کردیم؟ 00:31:37.178 --> 00:31:40.287 نگران اخبار نباشید این فقط یک نظر ذهنیه 00:31:40.381 --> 00:31:43.474 هیچکی باورش نمیشه 00:31:43.537 --> 00:31:45.185 حالا این مهم نیست. 00:31:45.211 --> 00:31:50.349 بهتون گفتم مگه نه؟ شوهر خواهرم برای پیمانکاران فرعی در دفتر مرکزی گروه تی جی کار می کنه 00:31:50.482 --> 00:31:54.740 با این حال، از انتقال به حزب دیگه صحبت کرد 00:31:55.006 --> 00:31:57.381 تی جی، عمدا اونو منتقل کردن 00:31:57.420 --> 00:32:00.083 هی، اتصالش به این شکل کمی سخت نیست؟ 00:32:00.115 --> 00:32:02.091 - اتفاقی نبود؟ - نه 00:32:02.139 --> 00:32:07.052 ولی مشکوک بود. به نظر می رسه با زمانی که پخش خصوصی قبلاً پخش می شد، همپوشانی داره 00:32:07.076 --> 00:32:10.099 متوجه نمیشم در مورد چه پخش خصوصی صحبت می کنید 00:32:10.217 --> 00:32:12.373 این اتفاق افتاد 00:32:12.693 --> 00:32:16.350 چون باهاشون درگیر شدیم نه؟ 00:32:16.428 --> 00:32:17.552 نوش جان 00:32:17.686 --> 00:32:19.928 کارت چطوره؟ 00:32:20.014 --> 00:32:22.350 خوبه همونطور که میبینی 00:32:22.420 --> 00:32:25.100 خوب میشه. چون مرغ خیلی خوشمزه اس 00:32:25.725 --> 00:32:28.990 ولی چون مرغ خوشمزه اس راحت نیست 00:32:29.076 --> 00:32:30.169 چرا؟ 00:32:30.265 --> 00:32:33.466 فقط داشتن مرغ خوشمزه در مرغ فروشی کافی نیست؟ 00:32:33.592 --> 00:32:37.904 یهو رستوران مرغ دیگه اون طرف خیابان اومده 00:32:38.381 --> 00:32:42.396 کمی نگران بودم چون رستورانش بزرگه 00:32:42.498 --> 00:32:46.311 - اسمش چیه؟ - اسمش بی کی مرغه 00:32:46.584 --> 00:32:49.529 اگرچه مغازه من فقط یک مغازه کوچکه اما نمی دونم چرا 00:32:49.631 --> 00:32:51.639 یک مغازه درست جلوی من باز کردن 00:32:51.693 --> 00:32:53.584 فکر می کنم در موردش در اخبار شنیدم 00:32:53.693 --> 00:32:55.412 درسته 00:32:55.905 --> 00:33:01.304 این شرکت یک شرکت مشکل سازه چون تی جی برای هر ساختمانی که می سازه اولویت فروش میده، درسته؟ 00:33:01.350 --> 00:33:03.748 درسته درسته به نظر می رسه منم این خبر رو دیدم 00:33:03.798 --> 00:33:07.343 - داستان هارو به هم وصل می کنید - تی جی پشت همه ایناس 00:33:07.502 --> 00:33:10.545 در تجارت مرغ هم دخالت می کنن دو چانگ 00:33:10.636 --> 00:33:12.058 بهش هم فکر کن 00:33:12.136 --> 00:33:16.417 در اطراف تو اتفاقات مشکوکی وجود داره؟ 00:33:16.769 --> 00:33:20.535 مزخرف نگو ما بچه نیستیم 00:33:20.699 --> 00:33:24.722 چندی پیش صاحب خانه گفت که خانه رو می فروشه 00:33:24.996 --> 00:33:27.473 یهو میخواد اونو می فروشه و به کشور دیگه بره 00:33:27.598 --> 00:33:30.981 اما دلیلش به تی جی مربوط می شه 00:33:31.059 --> 00:33:38.293 در وهله اول این اتفاق افتاد چون وقتی صاحب خانه مشروب می‌نوشید که اتفاقاً از فساد در خانواده تی جی مطلع شد 00:33:38.645 --> 00:33:42.418 در واقع، اگه بدونه کهاشکالی نداره، ولی حتی اونو پخش کرده 00:33:42.473 --> 00:33:45.067 رئیس چئون سونگ ده الان در بازداشته 00:33:45.145 --> 00:33:47.371 این حساس ترین زمانه 00:33:48.643 --> 00:33:55.199 اما یک روز اون و خانواده اش با هم غذا خوردن و همگی دچار مسمومیت غذایی شدن 00:33:55.315 --> 00:33:58.838 همه کسانی که در رستوران غذا می خورن خوب بودن اما فقط اونا سموم شدن 00:33:59.467 --> 00:34:00.443 خدایا 00:34:00.634 --> 00:34:05.079 یکی خانواده رو مسموم کرده 00:34:05.456 --> 00:34:07.143 اومو 00:34:07.262 --> 00:34:10.246 منطقیه؟- چرا نباشه؟ 00:34:10.323 --> 00:34:11.643 اگه یکی بهم یه بیلیون بده 00:34:11.697 --> 00:34:13.902 من می تونم برای بدنام کردن این رستوران مرغ هر کاری انجام بدم 00:34:13.966 --> 00:34:16.231 واقعا به پول معتادی؟ 00:34:17.672 --> 00:34:20.789 چیه؟- پنیره- 00:34:21.854 --> 00:34:23.823 پس باید بخورمش 00:34:26.588 --> 00:34:28.385 چون نانا 00:34:52.078 --> 00:34:54.101 خدایا 00:34:54.542 --> 00:34:56.300 چر اینکارو میکنی؟ 00:34:56.623 --> 00:34:59.616 چطور همچین کار عالی کردی؟ 00:35:00.998 --> 00:35:04.373 به عموت نشونش دادی دیگه شب بخیر بگو و برو بخواب 00:35:04.452 --> 00:35:05.530 امم 00:35:05.951 --> 00:35:08.623 عمو خوب بخوابی 00:35:08.803 --> 00:35:10.787 کجا میری؟ 00:35:10.858 --> 00:35:13.280 چون دوست دارم نمیتونم بخوابم 00:35:13.381 --> 00:35:15.123 ولی تو میخوای بخوابی 00:35:18.564 --> 00:35:21.336 وقتی بزرگ شدی میخوای چی کاره بشی؟ 00:35:21.373 --> 00:35:22.686 رئیس 00:35:22.803 --> 00:35:24.725 درسته که رئیس هم خوبه 00:35:24.806 --> 00:35:27.962 اگه صد درصد ادامه بدی میتونیی معاون شی یا رئیس 00:35:28.858 --> 00:35:32.951 برو زود بخواب. گفتی که نمیتونی بخوابی تا به عمو نشونش بدی 00:35:33.014 --> 00:35:34.272 وقت خوابه 00:35:34.897 --> 00:35:36.748 درسته برو بخواب 00:35:37.131 --> 00:35:40.553 فکر کن تا فردا چی میخوای 00:35:40.811 --> 00:35:42.326 هرچی بشه برات میخرم 00:35:42.592 --> 00:35:45.842 باشه شب خوش 00:35:52.064 --> 00:35:53.701 خوب مراقب بچه اتی 00:35:53.819 --> 00:35:56.475 رویاش اینه که رئیس شه و پول دربیاره 00:35:56.738 --> 00:35:59.331 یعنی پول درمیاره و مامانشو خوشحال میکنه 00:35:59.491 --> 00:36:00.694 ولی برادر 00:36:01.009 --> 00:36:03.081 اگه چیزی که رهبر تیم میگه 00:36:03.111 --> 00:36:05.464 اگه تی جی کینه به دل بگیره و انتقام بخواد چی؟ 00:36:05.772 --> 00:36:09.178 باورت میشه؟ یه شوخی بود 00:36:09.280 --> 00:36:10.475 کی میدونه 00:36:10.616 --> 00:36:14.459 جه وونگ تو تی جی بره چی؟ می ترسم که مورد تبعیض قرار بگیره 00:36:14.576 --> 00:36:19.107 جه وونگ چند سالشه؟ 00:36:19.162 --> 00:36:21.045 وقتی ما بودیم مگه تی جی نبود؟ 00:36:21.092 --> 00:36:24.178 در اون زمان هم یک شرکت بزرگ بودن 00:36:24.241 --> 00:36:26.826 کی میدونه وقتی جه وونگ بزرگ بشه 00:36:26.881 --> 00:36:29.287 حتی به یک شرکت بزرگتر تبدیل بشه 00:36:32.678 --> 00:36:34.248 مدتی بیرون می رم 00:36:34.676 --> 00:36:37.887 - این ساعت کجا میری؟ - می خوام بابابزرگ را ببینم 00:36:38.225 --> 00:36:39.248 بابابزرگ 00:36:40.048 --> 00:36:43.381 خبرا رو دیدم.همه جا از نوه اش خبر هست 00:36:43.889 --> 00:36:45.936 میترسم اگه خبرا رو ببینه ناراحت بشه 00:36:46.206 --> 00:36:47.808 پس میخواستم ببینمش 00:36:48.597 --> 00:36:50.112 بیا باهم بریم 00:36:51.105 --> 00:36:53.167 اینو بگیر- باشه- 00:36:53.635 --> 00:36:55.565 تو راه مراقب باش 00:37:06.745 --> 00:37:07.519 بابابزرگ 00:37:07.676 --> 00:37:08.644 ....شماره ایی که گرفتین 00:37:08.707 --> 00:37:09.777 بابابزرگ 00:37:10.592 --> 00:37:12.076 گوشیشو خاموش کرده 00:37:12.225 --> 00:37:14.006 شاید تو خونه اس 00:37:14.154 --> 00:37:15.662 درسته 00:37:15.850 --> 00:37:18.865 مرد بزرگیه پس مشکل نمیشه 00:37:19.061 --> 00:37:20.631 نه؟- بله- 00:37:21.162 --> 00:37:22.686 بریم 00:37:43.278 --> 00:37:46.856 اگه نخوای فاشش کنی فقط ما میدونیم 00:37:47.138 --> 00:37:48.872 نه 00:37:48.989 --> 00:37:51.255 گرفتن مجرم مهم تره 00:37:51.739 --> 00:37:55.395 منو در نظر نگیر اگه میشه فاشش کن 00:37:57.911 --> 00:37:59.528 ووو ته هو 00:38:01.822 --> 00:38:04.596 من باهات یه کار بد کردم 00:38:43.127 --> 00:38:45.244 میخوای بیای و چایی بخوریم؟ 00:38:46.119 --> 00:38:47.572 اره 00:38:50.721 --> 00:38:52.635 انگار اغلب میای اینجا 00:38:54.883 --> 00:38:56.843 وقتی دلم برای مامان تنگ بشه میام 00:38:57.285 --> 00:38:59.121 اینجا جاییه که مامانم مرده 00:38:59.854 --> 00:39:02.831 روز تصادف میای اینجا 00:39:03.124 --> 00:39:04.773 با شوهرت داشتی میومدی نه؟ 00:39:05.447 --> 00:39:07.760 اره- چی میگفتین؟- 00:39:11.666 --> 00:39:13.353 چی داشتیم میگفتیم؟ 00:39:15.080 --> 00:39:17.846 درمورد طلاق حرف زدیم 00:39:20.251 --> 00:39:23.157 من و مامان مثل هم نیستیم 00:39:23.892 --> 00:39:26.852 همش میشنوم که بیشتر شبیه مامانمم تا بابا 00:39:26.915 --> 00:39:28.407 از نظر شخصیتم همینطوره 00:39:30.751 --> 00:39:34.266 قبل از حادثه، رهبر تیم وو ته هو دو تا ادم دید 00:39:35.586 --> 00:39:37.039 کیم مین جی 00:39:37.191 --> 00:39:38.809 کی دونگ ته 00:39:42.864 --> 00:39:45.789 حتما یه چیزی ازشون شنیدی 00:39:46.968 --> 00:39:49.812 اونا به پرونده هی جو مربوطن 00:39:50.020 --> 00:39:51.692 پس اومد 00:39:53.608 --> 00:39:54.655 اینجا 00:39:54.747 --> 00:39:57.286 همونطور که شنیدم خیلی کله شقی 00:39:58.379 --> 00:40:00.699 رهبر تیم هو خیلی درمورد پرونده هی جو تحقیق میکرد 00:40:00.777 --> 00:40:03.722 و به نتیجه هم رسید بعدش به ما زنگ زد 00:40:03.871 --> 00:40:06.871 تا بگه مجرم کیه که یهو 00:40:08.090 --> 00:40:09.551 تصادف کرد 00:40:09.684 --> 00:40:12.028 چرا رو این پرونده حساسی 00:40:12.184 --> 00:40:13.918 جوری تحقیق میکنی که انگار میمیری 00:40:14.035 --> 00:40:16.386 اگه مجرم رو نگیری 00:40:19.006 --> 00:40:20.709 چون باید همینکارو کنم 00:40:20.735 --> 00:40:22.473 شبا نمیتونی بخوبی نه؟ 00:40:22.498 --> 00:40:24.105 کنجکاوی بدونی که کی اینکارو کرده 00:40:24.434 --> 00:40:26.168 کیم مین جی. کی دونگ جه 00:40:26.262 --> 00:40:27.543 بعدی تویی 00:40:27.848 --> 00:40:30.036 چرا نفر آخر باید تو باشی 00:40:30.903 --> 00:40:32.340 چون نانا؟ 00:40:40.887 --> 00:40:43.832 مشکوکی که من جانگ هی جو رو کشتم؟ 00:40:44.207 --> 00:40:46.122 من جانگ هی جو رو کشتم 00:40:46.879 --> 00:40:48.661 و شوهرم میدونه 00:40:50.692 --> 00:40:53.684 و همینطور شوهرم رو تو رانندگی کشتم؟ 00:40:56.036 --> 00:40:57.418 جانگ هی جو 00:40:58.957 --> 00:41:00.614 قبلا میخواستم بکشمش 00:41:02.411 --> 00:41:06.036 همچنین میخواستم وو ته هو رو هم بکشم که از همچین زنی خوشش میاد 00:41:08.082 --> 00:41:09.957 ولی اون دوتا اول مردن 00:41:11.119 --> 00:41:13.033 یعنی اونارم من کشتم؟ 00:41:15.970 --> 00:41:19.360 خیلی اعتماد به نفس داری انگار 00:41:20.009 --> 00:41:22.587 هیچ مدرکی که من کشتیش نمیشه پیدا کرد 00:41:23.532 --> 00:41:24.993 هردوشون 00:41:25.337 --> 00:41:27.751 این چیزی که منظورت بود نیست؟ مطمئنی میتونی پیداش کنی؟ 00:41:27.790 --> 00:41:30.118 آره اگه نتونی مدرکی پیدا کنی 00:41:30.251 --> 00:41:32.931 نمیتونی مجرم رو بگیری درسته؟ آره 00:41:33.641 --> 00:41:34.923 درسته 00:41:37.679 --> 00:41:39.179 تاحالا همچین چیزی رو تجربه کردی 00:41:41.245 --> 00:41:43.792 که این خانم مجرمه 00:41:43.851 --> 00:41:47.172 تو میدونی ولی واضح نمیتونی ببینیش 00:41:48.289 --> 00:41:51.008 خب ولی نمیتونی بگیریش 00:41:55.430 --> 00:41:57.875 برای همینه کاراگاه شدی؟ 00:41:58.914 --> 00:42:01.180 میتونم بکشمش 00:42:01.602 --> 00:42:04.469 نمیخوام یه قاتل باشم 00:42:05.306 --> 00:42:07.337 برای همین کاراگاه شدی درسته؟ 00:42:10.602 --> 00:42:13.695 بازم میبینمت امروز خوش گذشت 00:42:31.500 --> 00:42:34.414 از شر هر چیزی که رهبر تیم ته هو جا گذاشت خلاص شو 00:42:35.070 --> 00:42:36.805 انگار که الان اوکیه که همه چیز رو بیخیال بشیم 00:42:37.039 --> 00:42:39.102 آره میفهمم 00:43:05.977 --> 00:43:07.399 !بابا بزرگ 00:43:07.688 --> 00:43:10.758 کله شب رو اینجا بودی؟ آره اینجا خوابیدم 00:43:11.000 --> 00:43:12.641 خداروشکر 00:43:12.930 --> 00:43:16.531 مریضی؟ چیزی خوردی؟ نه گشنمه 00:43:16.852 --> 00:43:20.852 پس بیا با من غذا بخور 00:43:20.914 --> 00:43:23.711 ولی باید برم جایی 00:43:23.805 --> 00:43:25.766 کجا ؟من میبرمت 00:43:26.125 --> 00:43:28.883 بیکاری؟ آره خیلی بیکارم 00:43:28.945 --> 00:43:29.976 درسته؟ آره 00:43:30.024 --> 00:43:31.969 پس میتونی با من بیای؟ 00:43:32.043 --> 00:43:32.621 معلومه 00:43:36.500 --> 00:43:37.938 رئیس اداره لی 00:43:38.141 --> 00:43:40.649 میتونی بازش کنی؟ 00:43:40.735 --> 00:43:43.852 سخته و من فکر میکنم باید بفرستیمش پیش یه شرکت حرفه ای 00:44:04.693 --> 00:44:05.357 950616 00:44:07.515 --> 00:44:10.179 مون بو کیونگ تو آدم مهمی برای تیممون هستی 00:44:10.498 --> 00:44:12.615 تو کسی هستی که میتونم بهش اعتماد کنم 00:44:12.663 --> 00:44:14.382 همونقدر که جانگ هی جو اعتماد دارم 00:44:15.003 --> 00:44:18.049 لطفا اینجا بمون من ازت درخواست میکنم 00:44:23.044 --> 00:44:25.036 !نمیدونم نمیدونم 00:44:25.847 --> 00:44:27.605 بهش فکر نکن 00:44:33.313 --> 00:44:35.188 آره این بو کیونگ از تیم حقوقیه 00:44:36.624 --> 00:44:39.251 مرسی 00:44:40.672 --> 00:44:44.211 زودی میاد همون دختریه که دیدیش درسته؟ 00:44:44.328 --> 00:44:47.242 آره بلافاصله بعد شنیدن اسمت گفتش میاد اینجا فورا 00:44:47.335 --> 00:44:48.728 مچکر 00:44:48.821 --> 00:44:52.336 بدون تو این پیره مرد چطور دختر رو پیدا میکرد؟ 00:44:52.840 --> 00:44:55.469 ولی چرا میخوای در مورد مون بو کیونگ صحبت کنی؟ 00:44:55.707 --> 00:45:00.882 میخوام تا با خانواده وو ته وو ملاقات کنم 00:45:01.352 --> 00:45:03.485 چون باید معذرت خواهی کنم 00:45:06.221 --> 00:45:09.158 فکر کنم خیلی مقامشون بالاس 00:45:09.822 --> 00:45:11.791 میشناسیشون؟ نه 00:45:12.096 --> 00:45:15.025 ولی مگه خانواده شرکت نیست؟ 00:45:15.494 --> 00:45:17.580 اخه بهش خوشامد میگن 00:45:17.970 --> 00:45:20.227 درست بنظر میاد چون که محافظ داره 00:45:21.798 --> 00:45:23.220 یه لحظه 00:45:24.811 --> 00:45:27.577 سلام 00:45:27.921 --> 00:45:30.515 بله چیه؟ 00:45:30.671 --> 00:45:33.507 تو و وو ته هو خانواده اید؟ 00:45:33.991 --> 00:45:38.343 شنیدم پسر ناتنی رئیس اینجاعه 00:45:38.632 --> 00:45:39.921 ...خانواده 00:45:41.054 --> 00:45:43.366 آره ما خانواده ایم که اینطوریه پس؟ 00:45:43.452 --> 00:45:44.921 منو ببخش 00:45:45.335 --> 00:45:48.718 حس میکنم در برابرش گناه کردم 00:45:49.233 --> 00:45:52.561 احتمالی هست بتونم زنه رهبر تیم رو ببینم؟ 00:45:52.647 --> 00:45:54.991 میخوام شخصا ببینم و ازش معذرت بخوام 00:45:55.085 --> 00:45:56.702 لازم نیست 00:45:57.472 --> 00:45:59.300 کافیه چون من شنیدمش 00:45:59.671 --> 00:46:00.999 باشه 00:46:01.702 --> 00:46:04.991 چون من به نانا میگمش 00:46:05.327 --> 00:46:06.991 پس لطفا برو 00:46:07.228 --> 00:46:08.385 حتما 00:46:11.076 --> 00:46:14.889 اوه خدای من 00:46:15.557 --> 00:46:18.205 تو چیزه دیگه ای اینجا پیدا نمیکنی 00:46:18.256 --> 00:46:20.397 چرم استفاده شده فرق داره 00:46:21.100 --> 00:46:22.920 فقط یه نگاهی میکنم 00:46:22.959 --> 00:46:25.241 اگه خوشم بیاد میخرمش 00:46:25.334 --> 00:46:26.967 باشه 00:46:30.436 --> 00:46:32.084 این نوته؟ 00:46:32.137 --> 00:46:33.837 بله 00:46:35.178 --> 00:46:39.225 برای شرکت بزرگی کار میکنه 00:46:41.850 --> 00:46:43.694 خوشگله 00:46:44.586 --> 00:46:47.140 توی گول زدن مردا خوبه 00:46:47.222 --> 00:46:49.628 نوم اینطوری نیستش 00:46:51.303 --> 00:46:53.194 تو نمیدونی 00:46:54.329 --> 00:46:57.123 خوب مراقبش باش 00:46:57.298 --> 00:47:00.322 چون یه مرد میتونه زندگیت رو نابود کنه 00:47:01.533 --> 00:47:02.764 لطفا برو 00:47:02.971 --> 00:47:05.517 من به کسی مثل تو کفش نمیفروشم 00:47:05.607 --> 00:47:06.778 !پس گمشو بیرون 00:47:15.303 --> 00:47:17.022 ..اون 00:47:17.287 --> 00:47:20.623 در مورد هی جو چی میدونی؟ 00:47:21.967 --> 00:47:23.444 ببخشید 00:47:24.280 --> 00:47:27.608 اومدی مغازه من مگه نه؟ 00:47:27.762 --> 00:47:28.918 چی؟ 00:47:29.022 --> 00:47:31.147 هی جو از این شرکت بود درسته؟ 00:47:31.399 --> 00:47:33.180 چرا وانمود میکنی هی جو رو نمیشناسی؟ 00:47:34.047 --> 00:47:34.664 ...و 00:47:35.270 --> 00:47:38.129 از قصد اومدی مغازم در مورد بچم بفهمی؟ 00:47:38.178 --> 00:47:41.686 نه چطور همچین کارمند سطح پایین رو بشناسم؟ 00:47:42.014 --> 00:47:44.545 فقط یه تصادف بود یه تصادف 00:47:46.936 --> 00:47:48.444 تو نوم رو میشناختی 00:47:49.279 --> 00:47:52.600 با یه نفر به اسم اون رابطه داشتی درسته؟ 00:47:52.873 --> 00:47:56.811 پس برای همین تو مغازم اونطوری در موردش حرف میزدی درسته؟ 00:47:56.975 --> 00:47:59.639 ظاهرا یه پیرمرد احمقه 00:48:00.108 --> 00:48:03.186 بابابزرگ لطفا برو این چیه این چیه؟ 00:48:03.491 --> 00:48:07.006 بابا بزرگ بریم 00:48:08.506 --> 00:48:11.412 عکس هارو برای هی جو فرستادی؟ 00:48:11.673 --> 00:48:13.656 پس تهدیدش کردی 00:48:13.694 --> 00:48:15.397 چه مضخرفی میگی؟ 00:48:16.725 --> 00:48:19.060 بابابزرگ خوبی؟ ...تو 00:48:19.358 --> 00:48:22.248 تو کاری کردی هی جو بمیره؟ 00:48:22.772 --> 00:48:25.576 چرا؟ چرا؟ 00:48:26.600 --> 00:48:30.553 چطور میتونی بیای همچین کاری کنی؟ 00:48:31.623 --> 00:48:32.905 خوبی؟ 00:48:33.475 --> 00:48:34.686 لطفا بلند شو 00:48:35.029 --> 00:48:37.490 او خدایا 00:48:38.569 --> 00:48:41.475 نگفتم بهت مواظبش باش؟ 00:48:42.811 --> 00:48:46.186 نوت خانواده یکی دیگرو نابود کرد 00:48:46.631 --> 00:48:48.936 حقشه بمیره 00:48:49.577 --> 00:48:51.693 شبیه زنیه که برای پول 00:48:51.756 --> 00:48:53.881 هرکاری میکنه 00:48:54.209 --> 00:48:57.366 !من نه ولی از طرف بهشت مجازات شدش 00:48:57.819 --> 00:48:59.038 فهمیدی؟ 00:49:00.436 --> 00:49:02.186 اوه خدایا 00:49:02.951 --> 00:49:06.412 چیکار داری میکنی؟ عجله کن کمکش کن بلند بشه 00:49:07.264 --> 00:49:08.006 کارت خوب بود 00:49:08.264 --> 00:49:09.733 به پدربزرگ دست نزن 00:49:09.803 --> 00:49:12.842 کنار وایسا آسیب دیده !گفتم بهش دست نزن 00:49:14.256 --> 00:49:16.975 این زن واقعا که- بیا منو بزن- 00:49:17.139 --> 00:49:19.334 بیا منو بزن تا بزنم دهنت 00:49:19.474 --> 00:49:21.247 چرا ترسیدی؟ 00:49:21.349 --> 00:49:24.990 !تو فقط منو بزن 00:49:27.131 --> 00:49:28.592 هی روانی احمق 00:49:28.803 --> 00:49:30.116 !تو روانی احمق 00:49:30.366 --> 00:49:32.108 !تو روانی احمق 00:49:32.155 --> 00:49:33.983 !ولم کن بزار برم 00:49:34.162 --> 00:49:38.396 اون تازه نوش که از همه بیشتر دوستش داشت رو از دست داده 00:49:38.725 --> 00:49:42.302 ولی تو این مورد شاید نوش به کسه دیگه ای آسیب زده باشه 00:49:42.363 --> 00:49:45.743 میخواد که معذرت خواهی کنه سرش رو جلوی یه احمق روانی مثل تو خم میکنه 00:49:45.772 --> 00:49:47.444 بزار برم 00:49:47.483 --> 00:49:51.202 اگه تو به هی جو یبار دیگه جلوی پدربزرگ بی احترامی کنی 00:49:51.311 --> 00:49:53.374 !میکشمت 00:49:53.475 --> 00:49:55.452 بزار برم 00:49:55.561 --> 00:49:57.764 ولم کن- هی- 00:49:59.428 --> 00:50:01.210 بزار بره پدربزرگ 00:50:02.116 --> 00:50:04.874 نباید ازت میخواستم 00:50:05.653 --> 00:50:09.028 منو ببخش نه تو اصلا اشتباه نکردی- 00:50:09.650 --> 00:50:11.822 بریم یکم برات غذا میخرم 00:50:13.695 --> 00:50:15.255 !مواظب باش 00:50:24.003 --> 00:50:24.909 اونا احمقن لعنتی 00:50:39.187 --> 00:50:40.720 ! صبر کن 00:50:45.158 --> 00:50:46.224 از امنیت 00:50:46.825 --> 00:50:48.663 یه چیز دارم باید تایید کنم 00:51:08.629 --> 00:51:10.796 لطفا رمز رو وارد کنید 00:51:14.795 --> 00:51:16.822 در امن باز شد 00:51:22.988 --> 00:51:25.134 اگه چیزی هست که احتیاج داری بهم خبر بده 00:51:25.285 --> 00:51:26.918 باشه خیلی ممنون 00:51:27.178 --> 00:51:28.732 خداحافظ 00:51:32.198 --> 00:51:33.431 خیلی خیلی مچکر 00:51:41.202 --> 00:51:42.369 موون بو کیونگ 00:51:43.982 --> 00:51:45.189 !موون بو کیونگ 00:52:18.378 --> 00:52:20.234 شرکت قانونی اقدام میکنه 00:52:20.285 --> 00:52:23.124 فردی که اسرار داخلی رو فاش کرده اخراج میشه 00:52:23.822 --> 00:52:28.333 اون شخص کله زندگیش رو باید غرامت بده 00:52:28.793 --> 00:52:30.636 و تقاصشو پس بده 00:52:37.560 --> 00:52:38.793 این گیو 00:52:40.846 --> 00:52:42.712 این گیو بله؟ 00:52:43.501 --> 00:52:44.307 چیه؟ 00:52:58.223 --> 00:52:59.994 هی مون بو کیونگ 00:53:00.413 --> 00:53:02.335 چیزی از امانات نگرفتی؟ 00:53:02.729 --> 00:53:03.956 ...درمورد چی 00:53:04.009 --> 00:53:05.035 اون چیه؟ 00:53:06.742 --> 00:53:08.709 باید بگی چی برداشتی 00:53:09.400 --> 00:53:11.961 در غیر این صورت میتونه یه مشکله جدی باشه 00:53:13.240 --> 00:53:14.392 این 00:53:15.374 --> 00:53:16.634 مون بو کیونگ 00:53:19.581 --> 00:53:20.597 اینجاست 00:53:21.191 --> 00:53:23.606 رئیس وو ه هو گفت این را از گاوصندوق بردارم 00:53:23.659 --> 00:53:27.056 و به مدیر بدمش اگه اتفاقی افتاد 00:53:28.262 --> 00:53:30.015 توش چیه؟ بررسیش کردی؟ 00:53:30.655 --> 00:53:33.895 فقط از صندوق درش آوردم 00:53:34.410 --> 00:53:35.890 هنوز چکش نکردم 00:53:35.973 --> 00:53:39.280 ولی چه اصراری به بیرون اومدن و قبول کردنش داری؟ 00:53:40.474 --> 00:53:42.414 انگار خیلی مهمه 00:53:43.193 --> 00:53:45.040 میترسیدم که یکی بگیرش 00:53:46.213 --> 00:53:47.366 من متاسفم 00:53:48.100 --> 00:53:51.033 من برخی علائم اضطراب رو دارم 00:53:51.097 --> 00:53:52.977 انگار یه سوتفاهمی شده 00:53:54.345 --> 00:53:55.454 مرسی 00:54:01.880 --> 00:54:03.633 ببخشید رئیس چویی 00:54:04.856 --> 00:54:07.395 رئیس وو ته هو میخواست 00:54:07.428 --> 00:54:10.714 فقط به مدیر چون تحویل بدمش پس اشتباه نکن 00:54:10.838 --> 00:54:12.685 من فقط کاری رو کردم که گفته بودم 00:54:14.271 --> 00:54:15.424 مشکلی نیست 00:54:16.170 --> 00:54:17.410 مرسی 00:54:27.787 --> 00:54:28.981 اوه این گیو 00:54:29.721 --> 00:54:30.854 اوه این گیو 00:54:32.716 --> 00:54:35.383 بله؟ ...من میتونم 00:54:35.920 --> 00:54:37.926 میشه یه لحظه این تبلت رو بگیرم؟ 00:54:37.982 --> 00:54:39.735 چه اتفاقی واقعا افتاد؟ 00:54:42.200 --> 00:54:43.574 میدونم 00:54:43.707 --> 00:54:45.439 !کارت خوب بود بسه 00:54:47.140 --> 00:54:49.147 شنیدی وکیل چی گفتش؟ 00:54:49.200 --> 00:54:52.411 اگه تو بری دادگاه !در حد مرگ مجازات میشی 00:54:52.453 --> 00:54:55.067 هیش نترس یه وکیل میگیریم و باهاش میجنگیم 00:54:55.092 --> 00:54:58.118 ادعاعاشون خیلی سادست اگه یه قانون پیدا کنیم میبریم 00:55:00.922 --> 00:55:02.322 نتیجش چی میشه؟ 00:55:02.543 --> 00:55:05.843 دوستت توی گانگام میخواد اینکارو کنه؟ 00:55:06.637 --> 00:55:08.376 میگفت که پرونده رو میگیره 00:55:08.446 --> 00:55:11.035 ولی الان با دیدن رقیبش نظرش عوض شده 00:55:12.257 --> 00:55:14.062 !ببین 00:55:14.092 --> 00:55:16.272 !یه نگاهی به این بنداز 00:55:16.297 --> 00:55:18.360 بهت گفتم تی جی خیلی ترسناکه 00:55:18.420 --> 00:55:19.797 هیش نترس چرا؟ 00:55:19.934 --> 00:55:21.327 وکیل دیگه ای رو میشناسی؟ 00:55:21.366 --> 00:55:23.804 ما فقط بایدحقیقت رو در مورد جانگ هی جو بدونیم 00:55:23.834 --> 00:55:26.281 این سوالات در مورد مرگ وو ته هو رو زیاد میکنه 00:55:26.340 --> 00:55:27.946 و پرونده خودش از جریان میوفته 00:55:27.973 --> 00:55:29.006 ساده اس درسته ؟ 00:55:29.040 --> 00:55:30.919 میخوای هی راه ساده تر بهت بگم؟ 00:55:31.032 --> 00:55:33.452 من و تو توی دریای اینچئون بیوفتیم و باهم بمیریم 00:55:33.511 --> 00:55:36.617 ما میمیریم و اون دنیا ازشون حقیقت رو میشنیم 00:55:36.642 --> 00:55:38.284 این خیلی راحت تر و سریع تر نیست؟ 00:55:38.996 --> 00:55:40.103 بو کیونگ 00:55:40.128 --> 00:55:42.894 سلام مشکل چیه؟ 00:55:42.988 --> 00:55:45.425 کاراگاه اوه باید یه چیزی بهت بگم 00:55:46.835 --> 00:55:50.422 رئیس قبل حادثه یه یادداشتی برام گذاشت 00:55:51.608 --> 00:55:52.868 رمز صندقه 00:55:54.033 --> 00:55:55.133 اینجاس 00:55:55.587 --> 00:55:57.067 ببینش اونجاعه 00:55:58.892 --> 00:56:01.185 اخیرا خیلی توجه نمیکردم 00:56:01.769 --> 00:56:03.489 سرم شلوغه ببخشید 00:56:04.885 --> 00:56:06.185 مهم نیستش 00:56:06.292 --> 00:56:08.232 من همیشه سپاس گذارم 00:56:09.265 --> 00:56:12.711 بعضی وقتا جانگ هی جو درموردت حرف میزد 00:56:13.649 --> 00:56:15.922 این یه مکالمه بین وو ته هو و کیم مین جیه اس 00:56:17.088 --> 00:56:20.762 ببخشید بیشتر نمیتونم کمک کنم 00:56:21.609 --> 00:56:24.217 تنها کاری که باید کنی اینه که بقیه چیزارو بگی 00:56:24.796 --> 00:56:27.802 فقط تو جانگ هی جو و رئیس چون سانگ وو میدونید 00:56:28.951 --> 00:56:32.317 هی جو بهم بهم دوربین مداربسته رو نشون داد که مال دو سال پیش بود 00:56:34.162 --> 00:56:36.934 و ازم خواست تا دخترم رو از دست معاون رئیس چئون نجات بدم 00:56:38.211 --> 00:56:40.191 اگه بانایب رئیس چئون سانگ وو مخالف میکردم 00:56:41.155 --> 00:56:43.428 گفت که میبردتش اداره پلیس 00:56:43.948 --> 00:56:45.154 پس 00:56:45.783 --> 00:56:47.507 تو به نایب رئیس چئون سانگ وو 00:56:48.402 --> 00:56:50.769 جانگ هی جو رو گفتی؟ 00:56:57.059 --> 00:56:59.178 نایب رئیس چئون سانگ وو چی بهت گفت؟ 00:56:59.232 --> 00:57:00.326 عصبانی شدش 00:57:01.623 --> 00:57:03.242 گفت چرا نمیتونم بهش اعتماد کنم؟ 00:57:03.598 --> 00:57:06.776 گفت کاری که اون میخواد رو بکنم 00:57:06.870 --> 00:57:08.784 تا بتونم دخترمو نگه دارم 00:57:09.037 --> 00:57:10.170 خب؟ 00:57:12.777 --> 00:57:15.216 گفتم نمیتونم 00:57:15.241 --> 00:57:19.491 بهش گفتم میبرمش کلانتری همه چیزو لو میدم 00:57:25.996 --> 00:57:27.116 ..گفتش 00:57:28.363 --> 00:57:30.749 من هیچ موقع دیگه بچم رو نمیتونم ببینم 00:57:31.992 --> 00:57:33.226 و همچنین 00:57:34.025 --> 00:57:36.345 گفتش که از هی جو خلاص میشه 00:57:38.305 --> 00:57:40.298 اگه دهنم رو باز نکنم 00:57:43.036 --> 00:57:45.043 بعد همه اینا با رهبر تیم رابطه داشته 00:57:45.931 --> 00:57:47.664 لیاقتش اینه که بمیره 00:57:51.285 --> 00:57:52.504 پس 00:57:54.744 --> 00:57:56.657 اون جانگ هی جو رو میکشه؟ 00:57:58.415 --> 00:58:01.008 فکر کردم فقط تهدیدش کرده 00:58:01.440 --> 00:58:03.940 چون فکر کردم که هی جو توسط یه قاتل سریالی کشته شده 00:58:04.267 --> 00:58:06.593 و نایب رئیس چئون سانگ وو اون رو نکشته 00:58:06.854 --> 00:58:10.287 فکر کردم نایب رئیس چئون سانگ وو از قاتل سریالی خواسته که اونو بکشه 00:58:12.270 --> 00:58:13.490 ...ولی 00:58:14.939 --> 00:58:16.544 ...قاتل سریالی 00:58:18.093 --> 00:58:20.614 گفتش که اونو نکشته 00:58:20.810 --> 00:58:23.150 چرا الان اینو میگی؟ 00:58:23.679 --> 00:58:27.493 اگه زودتر بهم میگفتی جانگ هی جو نمیمرد 00:58:28.125 --> 00:58:30.218 هی جو گفت به تو هم باور نداشته 00:58:31.779 --> 00:58:33.865 چون میدونستش داری پرونده رو جمع و جور میکنی 00:58:34.645 --> 00:58:36.772 از دوسال پیش 00:58:39.858 --> 00:58:44.182 فکر کرد که سمت نایب رئیس چئون سانگ وو هستی 00:58:46.571 --> 00:58:48.653 این همه چیزیه که میدونم 00:58:49.821 --> 00:58:51.068 سو یون من 00:58:53.683 --> 00:58:55.057 نمیخواد به بچم که صدمه ای بزنه نه؟ 00:59:00.132 --> 00:59:01.765 معلوم شد خواهرزاده دارم 00:59:08.159 --> 00:59:09.424 بابا 00:59:10.029 --> 00:59:12.329 خدایا تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:59:12.410 --> 00:59:14.763 منتظر بودم تا باهم بریم خونه 00:59:14.850 --> 00:59:16.330 خدایا این دختر کیه؟ 00:59:17.589 --> 00:59:18.748 بابا 00:59:18.823 --> 00:59:20.777 امروز برام لباس بخر 00:59:21.670 --> 00:59:24.337 با حقوقت چیکار کردی؟ 00:59:24.543 --> 00:59:26.077 میتونی با پول خودت بخری 00:59:26.371 --> 00:59:28.728 چون بابا باید بخرش 00:59:29.215 --> 00:59:32.402 امروز من برات یکاری کردم که بهم افتخار کنی 00:59:32.455 --> 00:59:33.475 کارت خوب بود 00:59:33.858 --> 00:59:35.405 چیکار کردی؟ 00:59:35.787 --> 00:59:38.167 همونطوری گفتم فقط باورش کن 00:59:38.329 --> 00:59:39.409 باید عجله کنیم 00:59:39.681 --> 00:59:42.536 فروشگاه رفاه زودی تعطیل میشه آره 00:59:44.067 --> 00:59:46.727 با این رابطه بین این سه نفر شفاف تر میشه 00:59:47.487 --> 00:59:50.414 چون سانگ وو به چویی یانگ گون دستور داد تا هی جو رو بکشه 00:59:50.474 --> 00:59:53.831 چویی یانگ گون به کی دانگ جی دستور داد تا هی جو رو بکشه 00:59:53.899 --> 00:59:56.352 تلاش کرد بهمون زنگ بزنه و بهمون درمورد 00:59:56.385 --> 00:59:57.825 چون سانگ وو بگه 00:59:57.860 --> 01:00:01.826 اظهارات چون نانا برای ما تقریبا درست بودش 01:00:02.067 --> 01:00:03.467 چون سانگ وو قاتل بود 01:00:03.547 --> 01:00:05.140 احتیاج به فکر در مورد چیز دیگه ای نیست 01:00:06.083 --> 01:00:09.745 چرا جو اینقدر گرفتست؟ 01:00:09.770 --> 01:00:12.443 برگشتیم قویترین همراه توی دانشگاه 01:00:12.503 --> 01:00:14.631 !جی مان گوو !بیون جی وونگ 01:00:14.676 --> 01:00:15.903 !برگرشتیم 01:00:19.223 --> 01:00:20.636 این بچه ها 01:00:21.503 --> 01:00:23.256 بدنت اوکیه؟ 01:00:23.459 --> 01:00:26.692 شرایطم خوبه وضعیت روحیم بده 01:00:26.834 --> 01:00:28.220 میخوای یه چیز باحال ببینی؟ 01:00:28.298 --> 01:00:29.731 - 5 x 8? - 40. 01:00:29.784 --> 01:00:31.391 - 7 x 8 ? - 56. 01:00:31.428 --> 01:00:34.768 سرش ترکید و سلولای مغزش کلا پخش شدن 01:00:34.793 --> 01:00:37.953 بعدش بیدار شد و سلولاش یکی شدن معلوم شد خیلی باهوشه 01:00:37.978 --> 01:00:39.396 - 12 x 13? از کجا بدونم چند میشه 01:00:39.421 --> 01:00:40.508 156. 01:00:40.550 --> 01:00:41.877 همیشه میدونی 01:00:42.062 --> 01:00:45.908 حس میکنم یبار دیگه سرش باید بترکه 01:00:45.986 --> 01:00:48.145 شکمش چی؟ اون مشکلی نداره؟ 01:00:48.169 --> 01:00:49.476 اونم خوبه 01:00:49.529 --> 01:00:51.896 همه علائم یهویی غیب شدن 01:00:52.198 --> 01:00:56.364 تو این مورد کی دانگ جی نهایتا بیماریت رو درمان کرد 01:00:56.701 --> 01:00:58.372 !الکی نگو 01:00:58.402 --> 01:01:01.386 کله عمرش رو باید بندازیمش زندان 01:01:02.349 --> 01:01:03.762 !هی هیش نترس 01:01:03.787 --> 01:01:05.915 انتقامش رو میگیریم 01:01:05.952 --> 01:01:07.779 فهمیدی؟ آره فهمیدم 01:01:08.629 --> 01:01:09.321 معلومه 01:01:09.346 --> 01:01:13.526 فکر کنم کی دانگ جی زود آزاد میشه 01:01:16.648 --> 01:01:18.735 یعنی چی؟ 01:01:18.863 --> 01:01:19.990 ...اون 01:01:21.977 --> 01:01:25.104 مطمئمی گی دونگ جی اینکارو کرده؟ آره 01:01:26.430 --> 01:01:27.340 مطمئنم 01:01:27.365 --> 01:01:29.337 اگه میخواید کی دونگ جی رو تحت تعقیب کیفری قرار بدید 01:01:29.370 --> 01:01:31.432 باید بهم واضح همه چیز رو بگی 01:01:31.554 --> 01:01:34.322 راسته که کی دونگ جی اون روز بهت چاقو زد؟ 01:01:34.347 --> 01:01:36.074 واقعا که 01:01:36.674 --> 01:01:39.200 کی دونگ جی کسی بود که بهم چاقو زد 01:01:40.941 --> 01:01:42.509 کی دونگ جی گفت چاقو نمیزنه 01:01:42.546 --> 01:01:44.827 اگه وسیله ای که نگه داشته بود رو میدیدی میدونستی 01:01:44.852 --> 01:01:46.014 ابزار سلاحی؟ 01:01:46.273 --> 01:01:48.073 مثل چاقوی قصابی؟- درسته- 01:01:49.483 --> 01:01:50.749 ولی چطور؟ 01:01:51.240 --> 01:01:54.893 پنج نفر بودن چاقو داشتن 01:01:58.824 --> 01:02:00.591 اونطور که وکیل گفت 01:02:00.777 --> 01:02:03.849 فقط داری یسری دلیل رو میگی که دنبالشی 01:02:04.370 --> 01:02:05.403 میدونی؟ 01:02:05.603 --> 01:02:07.817 کاراگاه کانگ دو چانگ گوو جی چون رو متهم کرده 01:02:07.841 --> 01:02:10.620 به عنوان کسی که کی دونگ جو گفته برادر بزرگترش رو بکشه 01:02:10.645 --> 01:02:14.934 برای همینه گوو جی چون یکاری کرد که انگار کی دونگ جی بودش درسته؟ 01:02:15.521 --> 01:02:18.948 یجورایی بازجویی غیر قانونیه 01:02:20.160 --> 01:02:23.493 انگار کسی که تورو زده رو میخوای بگیری اون کانگ دو چانگ میتونه مجازات بشه 01:02:24.219 --> 01:02:26.272 میخوای کی دونگ جی رو مجازات کنی درسته؟ 01:02:28.023 --> 01:02:30.996 پس باید کی دونگ جی رو دوباره به عنوان مجرم بگیریش 01:02:31.047 --> 01:02:33.581 کاراگاه های تیم جنایی توسط یه گنگستر شکست داده شدن 01:02:33.675 --> 01:02:35.934 کتک خوردن سرشون شکسته 01:02:36.181 --> 01:02:40.121 اونا به شکم کارگاه جوان چاقو زدن 01:02:41.572 --> 01:02:43.155 چیش خوبه؟ 01:02:45.076 --> 01:02:46.881 کانگ دو چانگ 01:02:46.978 --> 01:02:49.414 فقط یه کاراگاه معمولیه 01:02:49.712 --> 01:02:51.772 انتخاب دیگه ای جز کاراگاه شدن نداره 01:02:51.996 --> 01:02:55.209 میخوام به عنوان یه کاراگاه زنده بمونه 01:02:56.037 --> 01:02:58.669 به عنوان رفیق کاراگاه 01:03:02.059 --> 01:03:03.231 فقط امضاش کن باشه؟ 01:03:03.374 --> 01:03:06.694 کاراگاه همیشه آدم بدارو نمیتونه بگیره 01:03:06.736 --> 01:03:09.296 از دست دادن یکی دو نفر جای شرم نداره 01:03:09.770 --> 01:03:10.633 درسته؟ 01:03:16.123 --> 01:03:17.129 پس؟ 01:03:18.140 --> 01:03:19.900 سوگندنامه رو امضا کردی؟ 01:03:19.933 --> 01:03:21.266 چیکار باید کنیم؟ 01:03:21.532 --> 01:03:23.405 همش تقصیر منه 01:03:23.440 --> 01:03:25.234 مشکل تو چیه؟ 01:03:28.148 --> 01:03:30.401 مهم نیست برام اگه مسدوم بشم 01:03:30.634 --> 01:03:32.701 ولی بخاطر من کسی چاقو بخوره 01:03:33.340 --> 01:03:38.294 بخاطر اینکه بهت گوش ندادم و تنها رفتم 01:03:40.960 --> 01:03:42.500 همش بخاطر منه 01:03:45.001 --> 01:03:47.088 ...اگه اتفاق برای کاراگاه دو چانگ بیوفته 01:03:50.384 --> 01:03:52.411 جانگ کی جین واقعا اون یه کاراگاهه؟ 01:03:52.471 --> 01:03:54.444 چطور میتونه طرف یه گنگستر باشه؟ 01:03:55.312 --> 01:03:56.598 ...این قانونای مسخره 01:03:56.638 --> 01:03:57.932 دو چانگ؟- کاراگاه کانگ- 01:03:58.484 --> 01:03:59.435 دو چانگ 01:03:59.460 --> 01:04:00.646 کجا میری؟ 01:04:00.760 --> 01:04:02.220 کاراگاه کانگ باهم بریم 01:04:02.660 --> 01:04:04.313 هی- منم میام- 01:04:04.497 --> 01:04:06.617 !هی 01:04:06.724 --> 01:04:08.887 چیکار میکنی؟عجله کن و نگهش دار 01:04:08.913 --> 01:04:11.506 اگه دنبالش کنم فقط بدتر میشه 01:04:11.672 --> 01:04:13.145 تیم تحقیقات ویژه 01:04:16.675 --> 01:04:17.955 کجا دیگه؟ 01:04:18.015 --> 01:04:20.837 ما گزارش را تکمیل و به دادستانی منطقه ارائه کردیم 01:04:20.864 --> 01:04:23.643 بهتر ما اول بریم این کلی وقت میگیره 01:04:23.697 --> 01:04:25.564 این ضروری نیست پس باهاش کنار بیا 01:04:25.910 --> 01:04:28.539 برو رستوران و غذاهایی که مردم سفارش میدن رو بده 01:04:28.582 --> 01:04:29.935 باشه 01:04:30.005 --> 01:04:31.325 !هی 01:04:31.645 --> 01:04:33.179 چیکار میکنی؟ 01:04:35.695 --> 01:04:37.028 حرومزاده 01:04:37.233 --> 01:04:39.041 شوخی میکنی؟ 01:04:39.081 --> 01:04:41.968 ما شبیه احمقها هستیم که مسخرمون میکنی؟ 01:04:41.993 --> 01:04:43.377 !تو احمقی 01:04:43.480 --> 01:04:44.967 چرا کی دونگ جی رو دستگیر کردی؟ 01:04:44.992 --> 01:04:46.219 اون قاتله 01:04:46.258 --> 01:04:48.427 ولی چرا تو ولش کردی- میخوای پر رو باشی؟- 01:04:48.469 --> 01:04:49.576 !تو حرومزاده 01:04:49.630 --> 01:04:50.656 چل شدی؟ 01:04:50.697 --> 01:04:52.063 میدونی اینجا کجاعه؟ 01:04:52.127 --> 01:04:53.300 !بزار برم 01:04:53.810 --> 01:04:55.264 !اینجا برای ماس 01:04:57.867 --> 01:04:59.133 !تو 01:04:59.260 --> 01:05:01.126 !تو حرومزاده اگه به این ادامه بدی 01:05:02.289 --> 01:05:03.656 !برو 01:05:04.196 --> 01:05:05.589 !خفه شو !هی 01:05:08.417 --> 01:05:10.623 !بزار برم! 01:05:10.647 --> 01:05:30.547 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com::. 01:05:30.571 --> 01:05:42.571 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.