WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:19.185
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:22.704 --> 00:00:23.670
چیه؟

00:00:25.434 --> 00:00:26.937
تو غمگینی؟

00:00:28.912 --> 00:00:30.393
می ترسی؟

00:00:32.926 --> 00:00:35.094
موضوع چیه؟

00:00:46.901 --> 00:00:48.919
می ترسی؟

00:00:51.962 --> 00:00:53.787
برای غلبه برترس

00:00:54.967 --> 00:00:56.942
دو راه وجود داره

00:00:59.003 --> 00:01:00.399
فرار کن

00:01:03.547 --> 00:01:04.878
یا فقط خشمگین باش

00:01:12.406 --> 00:01:13.823
تو کی هستی؟

00:01:14.982 --> 00:01:17.279
موضوع چیه؟

00:01:17.687 --> 00:01:19.705
تو یک  بانوی معبد هستی؟

00:01:31.515 --> 00:01:37.906
پرنسس چون میونگ هیچ وقت از من فرار نکرد
حتی زمانی که از دست من عصبانی بود

00:01:40.485 --> 00:01:48.256
اون کسیه که میخواد کسانی
مثل تو و یوشین رو قربانی کنه

00:01:52.167 --> 00:01:55.602
اون قابلیت این که سرور
کسی باشه رو نداره

00:01:58.543 --> 00:02:03.000
برای همین پیش چون میونگ برو
و هرچی من گفتم رو بهش بگو

00:02:06.327 --> 00:02:07.894
بلافاصله

00:02:08.216 --> 00:02:10.213
اگر اون بلا فاصله فرار نکنه

00:02:10.333 --> 00:02:16.159
پس چی برای تو و
یوشین باقی می مونه

00:02:18.263 --> 00:02:21.811
اون شاهد خواهد بود و تجربه خواهد کرد
درد و رنج از دست دادن همه چیز رو

00:02:24.430 --> 00:02:27.950
و...اینها رو هم به یوشین بگو

00:02:31.009 --> 00:02:37.281
هر چی اون بیشتر پافشاری کنه، اشکهای خونبار
بیشتری از مردم کایا در این ناحیه ریخته خواهد شد

00:02:40.060 --> 00:02:43.701
برو و پیغام منو به اونها برسون
و جوابشون رو برای من بیار

00:02:57.852 --> 00:02:59.552
قسمت هفدهم

00:03:03.868 --> 00:03:05.843
برای چی دوباره بیرون اومدی؟

00:03:09.117 --> 00:03:10.963
من همه جا رو دنبالت گشتم

00:03:11.083 --> 00:03:12.831
بر ای کسی که هیچ حس ویژه ای نداره

00:03:12.951 --> 00:03:16.008
چطوری تونستی به فرار کردن
ادامه بدی؟

00:03:30.431 --> 00:03:32.866
یک چیزی در قسمت شرقی
معبد وجود داره

00:03:32.986 --> 00:03:34.295
چی اینقدر عجیبه؟

00:03:34.415 --> 00:03:37.902
هیچ دری وجود نداره اما به نظر میرسه
بوی عود از سمت شمال به مشام میرسه

00:03:38.022 --> 00:03:40.377
که به این معنیه که یک جای خالی
باید پشت دیوار وجود داشته باشه

00:03:43.961 --> 00:03:47.052
داخل معبد.....دیوار شرقی؟

00:04:25.459 --> 00:04:30.675
پنج هزار مهاجر کایا در حومه سورابل  در دره داریانگ
قراره به هشتاد کیلومتر دورتر منتقل بشند

00:04:30.795 --> 00:04:33.677
خارج از مرزهای سورابل

00:04:38.786 --> 00:04:41.040
و سرزمین سامیان رو ترویج خواهیم داد

00:04:45.804 --> 00:04:50.742
در ضمن، معبدی که مهاجرین کایا در دره داریانگ
رو در خودش جای داده  ویران خواهد شد

00:04:53.027 --> 00:04:54.852
و معبد جدیدی به جای
آن ساخته خواهد شد

00:04:54.972 --> 00:04:56.462
بله اعلی حضرت

00:04:57.170 --> 00:05:03.116
فرمان شما اعلام شده و
به زودی اجرا خواهد شد

00:05:08.296 --> 00:05:13.365
فقط با یک فرمان، ما چطوری
می تونیم مردم بیگناه رو بیرون کنیم

00:05:13.485 --> 00:05:16.563
تو شاهد ماه گرفتگی نبودی؟

00:05:16.683 --> 00:05:20.562
اگر ما کاری نکنیم اونوقت پادشاهی
آسمانی ما دچار بدبختی بزرگی میشه

00:05:20.682 --> 00:05:24.318
ولی این برای مردمی که
اونجا مقیمند خیلی ظالمانه نیست؟

00:05:24.438 --> 00:05:29.320
سه جو میشیل حتی به اونها تکه ای زمین بخشیده برای
همین اونها میتونند اونجا رو دوباره بازسازی کنند

00:05:29.440 --> 00:05:31.183
پس چه چیزی ظالمانه است؟

00:05:31.303 --> 00:05:34.467
دوکچونگ رانگ... اون یک
زمین لم یزرع هستش

00:05:34.587 --> 00:05:37.000
اونها چی کار میتونند با یک زمین
غیر حاصلخیز انجام بدند؟

00:05:37.120 --> 00:05:39.104
...برای همین

00:05:40.243 --> 00:05:43.171
داری سه جو رو سرزنش می کنی؟

00:05:43.291 --> 00:05:46.747
من نه طرف سه جو و نه طرف هیچ کس
دیگه ای رو در اون مورد نمی گیرم

00:05:46.867 --> 00:05:49.302
من بخشی از ده هارانگ هستم

00:05:49.422 --> 00:05:52.399
با این سمت، من اینقدر آزادی ندارم که
نظراتم رو بر زبان بیارم؟

00:05:52.519 --> 00:05:53.923
مشکلی نیست

00:05:54.718 --> 00:05:56.199
...اما

00:05:57.895 --> 00:05:59.161
آرچون رانگ

00:05:59.281 --> 00:06:02.241
به نظر میاد نظرتو عوض کردی

00:06:04.781 --> 00:06:08.645
شما همیشه طرفدار سه جو میشیل بودین

00:06:08.646 --> 00:06:11.414
ولی الان انگار دارین اونو محکوم می کنین

00:06:35.647 --> 00:06:40.407
مادر، به صورت کیم سوهیون نگاه کردی؟
به نظر بسیار بی ارزش میومد

00:06:42.864 --> 00:06:45.805
وقتی به خاطر بانو مونهو دوباره
مقام جینگول به اون برگردانده شد

00:06:45.925 --> 00:06:48.339
اون حتما فکر کرده همه شیلا
متعلق به اونه

00:06:48.459 --> 00:06:51.237
بله....اون کیم سوهیون

00:06:51.881 --> 00:06:54.809
درباره اون حرف زدی، اون داره شخصا
چندتا از افراد کایا رو ملاقات می کنه

00:06:54.929 --> 00:06:57.774
و با پشتیبانی اونها داره به آرومی
قدرتش رو افزایش میده

00:06:57.894 --> 00:07:00.986
به هرحال، من با موفقیت
کارم رو  به انجام رسوندم

00:07:01.106 --> 00:07:04.860
حالا بقیه اش به عهده شماست

00:07:07.631 --> 00:07:12.058
من خودم به شخصه حساب اون افراد کایا که
با کیم سوهیون ملاقات  داشتند رو میرسم

00:07:12.440 --> 00:07:15.939
پس من چی کار باید بکنم؟

00:07:16.059 --> 00:07:20.818
ایگو....حالا ما باید کیم سوهیون رو
به مبارزه بطلبیم

00:07:20.938 --> 00:07:23.302
تو باید سریعتر کارخودت رو انجام بدی
و اونو به سمت ما بکشونی

00:07:23.422 --> 00:07:25.575
درست نیست،خواهر؟

00:07:25.985 --> 00:07:29.527
عزیزم...اون چی می خواد بگه؟

00:07:29.647 --> 00:07:33.469
من می خوام تو بانو مانهو رو
متقاعد کنی

00:07:33.589 --> 00:07:36.796
و یک ازدواج رو بین خانواده کیم سوهیون
و خانواده ما بوجود بیاری

00:07:36.916 --> 00:07:39.415
یک ازدواج..؟ با کی؟

00:07:40.102 --> 00:07:41.970
تصادفا، منظورت اینه که تو....دوباره؟

00:07:47.794 --> 00:07:55.859
من نه.... اون می تونه با دختر ما باشه
یا بین دختر هوجونگ و کیم یوشین

00:07:57.093 --> 00:07:59.347
چی؟ کیم یوشین؟

00:08:00.925 --> 00:08:04.091
مادر! شما میتونید به اونا قولی بدین
یا چیزی در عوض به اونها بدین

00:08:04.211 --> 00:08:06.045
اما اینکه از ازدواج استفاده کنیم

00:08:06.165 --> 00:08:08.164
به نظرتون اصلا معنی داره؟

00:08:16.027 --> 00:08:21.136
برای اینکه کسی رو به سمت خودمون
بکشونیم باید قدرتمون رو اول نشون بدیم

00:08:21.458 --> 00:08:23.498
و بعد با همدیگه پیمان ببندیم

00:08:23.618 --> 00:08:26.092
وگرنه اونها بر علیه ما بلند خواهند شد

00:08:27.552 --> 00:08:30.334
اگر کیم سوهیون بر علیه ما قیام کنه

00:08:32.382 --> 00:08:34.958
اون بطور حتم مرتبط به کایا
و تولد دوباره اون خواهد بود

00:08:35.078 --> 00:08:40.345
درسته...کیم سوهیون هیچ
ارتباط ریشه ای  با شیلا نداره

00:08:40.465 --> 00:08:44.286
من حدس  میزنم که اون تلاش می کنه که تاج
وتخت طلایی کایا رو دوباره تجلی ببخشه

00:08:45.531 --> 00:08:49.309
من مطمئنم کیم سوهیون حتما خیلی
در مورد این اتفاق تعمق کرده

00:08:49.429 --> 00:08:56.647
...اما مادر، شما باید...با دختر من
این واقعا لازمه؟

00:08:59.159 --> 00:09:01.005
اون هنوز خیلی جوونه

00:09:07.062 --> 00:09:10.410
پرنسس....."نانگدو دومان" اینجاست

00:09:07.062 --> 00:09:10.410
لقب زیردستان نزدیک

00:09:11.076 --> 00:09:11.999
دومان؟

00:09:13.115 --> 00:09:15.745
اگر  اون لو رفته باشه چی..؟
بهش بگو فورا بیاد

00:09:15.865 --> 00:09:17.119
بله بانو

00:09:22.582 --> 00:09:25.287
این خیلی ضروری بود، تو باید خیلی
مخفیانه با من ملاقات کنی

00:09:25.407 --> 00:09:28.131
برای چی مستقیما خودت اینجا اومدی؟

00:09:28.823 --> 00:09:32.687
بانو میشیل....همه چیز رو میدونه

00:09:36.315 --> 00:09:39.578
اون حتی می دونه که من به عنوان
یک جاسوس نقش بازی می کردم

00:10:02.873 --> 00:10:04.461
یک مهمان اومده شما رو ببینه

00:10:04.581 --> 00:10:06.801
نمی خواید ازش بخواید که بشینه؟

00:10:09.613 --> 00:10:11.889
لطفا بشینید

00:10:21.997 --> 00:10:23.500
اگرچه من دلیل ملاقات
شما رو نمی دونم

00:10:23.620 --> 00:10:28.609
یوشین رانگ...چرا به آشپرخونه
نمی گی که کمی چای بیاره اینجا

00:10:41.152 --> 00:10:43.993
روحیه پسر شما واقعا قابل تحسینه

00:10:47.578 --> 00:10:52.515
شما الان قسمتی از قلمرو سیاسی
ما هستید ولی هنوز به نظر راحت نمیاید

00:10:54.420 --> 00:10:58.091
شما اینجایدی که به ما بگید زمان ما
برای فکر کردن  دیگه داره تموم میشه؟

00:11:00.795 --> 00:11:02.062
یا

00:11:03.245 --> 00:11:06.680
یا اینکه اومدید تقاضا کنید که
ما از پستهامون صرفنظر کنیم؟

00:11:06.800 --> 00:11:09.320
منظورتون از صرفنظر کردن چیه؟

00:11:10.391 --> 00:11:13.590
شما باید اشتباه متوجه حرفهای من شده باشین

00:11:13.955 --> 00:11:17.282
پس، برای چی یکدفعه اومدید
اینجا به ملاقات ما؟

00:11:19.922 --> 00:11:21.833
لطفا پسرت رو به من تسلیم کن

00:11:25.734 --> 00:11:29.813
منم  باعث میشم اون بهترین
هارانگ شیلا بشه

00:11:31.144 --> 00:11:34.047
اگر اون بهترین هارانگ شیلا بشه اونوقت

00:11:34.167 --> 00:11:36.859
آینده اش تامین نمیشه؟

00:11:42.355 --> 00:11:50.277
و این همونطوری است که لرد سوهیون
بانو مان میونگ و اون میشیل بی ارزش

00:11:51.307 --> 00:11:53.368
بزار با همدیگه دست بدیم

00:11:56.171 --> 00:11:59.910
این راهیه که تو می تونی زنده بمونی

00:12:00.228 --> 00:12:04.599
فکر می کنی من دلم می خواهد این
مردان با استعداد کایا رو بیرون بندازم

00:12:04.600 --> 00:12:07.727
که پادشاه بزرگ اونها رو
شخصا پرورش داده؟

00:12:19.680 --> 00:12:23.544
واقعا.....این چیزیه که میشیل گفته؟

00:12:27.429 --> 00:12:31.401
و چیزی که برای تو
...و یوشین باقی میمونه

00:12:34.106 --> 00:12:37.669
من شاهد خواهم بود و درد از دست دادن
همه چیز رو تجربه خواهم کرد

00:12:41.126 --> 00:12:44.818
الان من از همه چی خسته ام

00:12:46.867 --> 00:12:52.964
میشیل هیچی به جز ترس برای
من نداشته حتی زمانی که بچه بودم

00:12:55.851 --> 00:13:02.763
بعضی وقتها... من حتی نفس کشیدن
برام سخت بود

00:13:25.913 --> 00:13:29.016
منظور اون چیه که میگه
پسرمون رو به اون بسپریم؟

00:13:29.136 --> 00:13:32.172
اون حتما می خواد
ترتیب یک ازدواج رو بده

00:13:36.336 --> 00:13:39.888
پدر،جواب شما چی بود؟

00:13:40.318 --> 00:13:41.692
این نمی تونه اتفاق بیفته

00:13:41.812 --> 00:13:43.259
یوشین رانگ

00:13:43.379 --> 00:13:46.172
اون مسئول بیرون کردن
مردم بی گناه کایا ست

00:13:46.292 --> 00:13:48.534
!حالا،یک ازدواج؟

00:13:50.187 --> 00:13:53.834
چرا بهش جواب منفی ندادی
و بیرونش نکردی؟

00:13:53.954 --> 00:13:56.388
با عصبانیت چه چیزی رو
می تونی حل کنی؟

00:13:58.063 --> 00:13:59.995
اگر من بهش می گفتم نه و
بیرونش می کردم

00:13:59.996 --> 00:14:03.850
اون حتما با خشمش و با استفاده از
شکوفه ی ساداهام همه چی رو تلافی می کرد

00:14:00.115 --> 00:14:03.850
مه هوا= شکوفه آلبالو

00:14:04.644 --> 00:14:08.444
پس چه اتفاقی برای خانواده ما
و برای شما میفته؟

00:14:10.462 --> 00:14:12.887
بدون دونستن حرکت بعدی میشیل

00:14:13.007 --> 00:14:16.053
چراباید به جای اینکه محتاطانه برخورد
کنی با عصبانیت برخورد می کنی؟

00:14:16.173 --> 00:14:19.295
نه،ما نمی تونیم....ما باید
عصبانیتمون رو نشون بدیم

00:14:19.415 --> 00:14:22.989
اول باید عصبانیتمون رو نشون بدیم به جای
اینکه فکر کنیم چی واسه خانواده امون خوبه

00:14:23.109 --> 00:14:26.730
به جای اینکه با سیاست برخورد کنیم
باید خشمگین باشیم

00:14:27.360 --> 00:14:30.558
و بدون فکر کردن در مورد نقشه میشیل
باید با عصبانیت باهاش برخورد کنیم

00:14:33.692 --> 00:14:37.978
برای اینکه اگر اینکارو نکنیم همیشه
در دستان میشیل خواهیم بود

00:14:39.824 --> 00:14:45.867
و میشیل از ترس ما علیه خودمون استفاده می کنه و ما
نمیتونیم  حتی دیگه زندگی کنیم، فکر کنیم یا خشمگیم بشیم

00:14:45.987 --> 00:14:51.427
پس بدون کوچکترین تعمقی
تو فقط ترجیح میدی بمیری؟

00:14:51.547 --> 00:14:54.432
بله اگر لازم باشه

00:14:54.552 --> 00:14:57.625
اگر ما همه مسئولیتهامون رو به خاطر
بدشانسیهای سیاسی در دستان میشیل قرار بدیم

00:14:59.535 --> 00:15:02.541
اگر ما می تونستیم به مردم نشون بدیم که
میشیل فرستاده آسمانها نیست

00:15:02.661 --> 00:15:06.802
بلکه اون مسئول اشکهای خونباریه که
مردم ریخته اند فقط به خاطر منافع خودش

00:15:06.852 --> 00:15:08.255
اگر فقط می تونستم

00:15:08.375 --> 00:15:10.015
ساکت باش

00:15:11.566 --> 00:15:14.078
میدونی نیاکان ما چه مصائبی رو  تحمل
کردند تا از خانوادمون محافظت کنند؟

00:15:14.198 --> 00:15:17.470
چطوری میتونی اینقدر عجولانه حرف بزنی
وقتی می دونی من چه چیزهایی رو تحمل کردم؟

00:15:20.013 --> 00:15:22.267
دلیل اینکه تمام مردم کایای برده نشدند

00:15:22.387 --> 00:15:27.182
وهمچنین دلیل اینکه مردم کایا  علیرغم تمامی
مشکلات با همدیگه  موندند و زنده موندند

00:15:27.302 --> 00:15:30.952
چطوری میتونی اینقدر عجولانه حرف
بزنی وقتی حقیقت رو می دونی ؟

00:15:38.723 --> 00:15:40.226
یوشین رانگ

00:16:24.754 --> 00:16:27.137
یوشین رانگ....چیکارمی کنی؟
این اجازه رو نداری

00:16:27.257 --> 00:16:30.120
!یوشین رانگ....بس کن!پرنسس

00:16:34.534 --> 00:16:37.004
پرنسس شما سیاست رو اولین
و مهمترین عامل می دونید؟

00:16:38.162 --> 00:16:40.953
شما هم به نظرتون اول بید نقشه بریزیم؟

00:16:42.286 --> 00:16:46.021
شما متزلزل شدین چونکه ناامیدین
و هیچ کمکی ندارین؟

00:16:50.121 --> 00:16:51.802
تو هم همون احساس رو داری؟

00:16:53.919 --> 00:16:56.130
تو هم نگرانی چطوری می تونی
با همچین آدمی مبارزه کنی؟

00:16:56.495 --> 00:16:58.285
اگر اینطوریه

00:17:00.436 --> 00:17:03.352
...پس...من الان

00:17:05.127 --> 00:17:06.796
اجازه بدین که برم

00:17:08.922 --> 00:17:11.584
...اگر اینطوریه

00:17:12.308 --> 00:17:14.798
من شما رو ترک خواهم کرد

00:17:16.559 --> 00:17:20.916
برای غلبه بر ترس..دو راه وجود داره

00:17:23.418 --> 00:17:25.822
فرار کن

00:17:28.355 --> 00:17:30.137
یا اینکه خشمگین باش

00:17:30.781 --> 00:17:32.691
خشم باید اول باشه

00:17:33.881 --> 00:17:37.445
بیان احساسات انسانها باید مقدم باشه

00:17:40.278 --> 00:17:44.578
هر زمانی که میشیل برنامه های
معجزه مانندش رو نشون داده همه ترسیدند

00:17:44.879 --> 00:17:51.254
حتی اونهایی که قربانی شدند به جای اینکه
خشمگین بشن فقط از ترس به خودشون لرزیدند

00:17:52.542 --> 00:17:55.579
نباید ما خشممون در اولویت باشه؟

00:17:57.683 --> 00:18:01.890
در این سرزمین... داخل این قلمرو

00:18:03.285 --> 00:18:07.310
هیچکسی نیست که بتونه
با میشیل مخالفت کنه

00:19:25.531 --> 00:19:28.171
من اشتباه می کردم یوشین رانگ

00:19:28.832 --> 00:19:30.613
حق با توئه

00:19:31.043 --> 00:19:36.431
دلیل اینکه میشیل اینهمه نقشه کشید
این بود که ترس رو به وجود ما انداخت

00:19:38.974 --> 00:19:40.777
بنابراین

00:19:41.357 --> 00:19:44.491
برای همین ما نتونستیم هیچ کاری بکنیم

00:19:46.015 --> 00:19:48.054
این واقعا غیر قابل قبوله

00:19:48.763 --> 00:19:50.704
ما نباید اونو می پذیرفتیم

00:19:51.769 --> 00:19:56.449
ما هرگز دیگه این کارو نمی کنیم
لطفا ما رو ترک نکن

00:19:59.712 --> 00:20:01.865
در مورد ترک پرنسس

00:20:01.985 --> 00:20:03.818
اون هرگز نباید اتفاق بیفته

00:20:34.825 --> 00:20:35.984
چون میونگ

00:20:37.937 --> 00:20:39.225
دومان

00:20:40.106 --> 00:20:41.329
یوشین

00:20:42.703 --> 00:20:44.442
ما سه نفر

00:20:45.580 --> 00:20:48.821
من نمی گم که تو باید
هارانگ  من باشی

00:20:50.045 --> 00:20:51.247
فقط اینکه

00:20:51.367 --> 00:20:53.630
من هارانگ شما خواهم شد پرنسس

00:20:54.737 --> 00:20:58.215
به جای استادی طایفه ام یونگ هوا هوانگدو

00:21:00.061 --> 00:21:02.014
لطفا دیگه هرگز گریه نکنین

00:21:04.120 --> 00:21:07.855
من می خوام حداقل یکبارهم که شده
بهت کمک کنم

00:21:08.928 --> 00:21:11.354
می خوام تورو نجات بدم

00:21:11.474 --> 00:21:12.921
من میتونم این کارو بکنم

00:21:13.041 --> 00:21:14.381
اینجا رو نگاه کنین

00:21:14.501 --> 00:21:15.724
چقدر گستاخ

00:21:15.844 --> 00:21:17.549
چقدر کم عقل

00:21:17.669 --> 00:21:19.545
تو ممکنه بتونی یک رهبر کوچک
محلی در یک شهر کوچک بشی

00:21:19.665 --> 00:21:22.100
اما هیچوقت یک شخصیت
بزرگ نخواهی شد

00:21:22.220 --> 00:21:26.037
درست مثل زمانهای قدیم ما
دوباره اینجا با هم هستیم

00:21:26.466 --> 00:21:29.128
با همدیگه در حال حاضر
در این زندگی جدید

00:21:29.248 --> 00:21:32.026
ما ممکنه از خیلی چیزها نا امید بشیم
یا سختیهای زیادی رو تحمل کنیم

00:21:32.146 --> 00:21:38.954
ممکنه دوباره در یک زندگی سراسر لذت متولد بشیم یا
بر عکس در یک زندگی وحشتناکتر از آتش جهنم

00:21:39.276 --> 00:21:41.401
ولی باید با هم از پسش بر بیایم

00:21:56.270 --> 00:21:57.730
3003...

00:22:01.251 --> 00:22:02.389
3004...

00:22:19.938 --> 00:22:21.140
یک

00:22:24.561 --> 00:22:25.484
دو

00:22:27.631 --> 00:22:28.575
سه

00:22:40.836 --> 00:22:42.940
داری در مورد چی فکر می کنی؟

00:22:43.060 --> 00:22:44.421
اه...بله

00:22:44.541 --> 00:22:46.084
یوشین رانگ کجاست؟

00:22:46.204 --> 00:22:48.424
از اونجائیکه اون ممکنه به خاطر
اتفاقات اخیر آزرده شده باشه

00:22:48.544 --> 00:22:51.000
من رفتم براش نوشیدنی
خریدم که دلداریش بدم

00:22:51.120 --> 00:22:53.104
یوشین رانگ ما با نوشیدن نمی تونه
خودش رو آروم کنه

00:22:53.224 --> 00:22:55.680
برای همین به کوه یوهام رفت
تا با تمرین خودش رو آروم کنه

00:22:55.800 --> 00:22:57.370
که اینطور؟

00:22:58.358 --> 00:23:02.200
خب، چی شد که توباعث شدی
یوشین رانگ بهت مشکوک بشه؟

00:23:02.320 --> 00:23:03.574
مشکوک؟

00:23:03.694 --> 00:23:05.935
به نظر میرسه که یوشین رانگ
از تو حمایت میکنه

00:23:06.055 --> 00:23:08.521
اه...اون چیزی نیست

00:23:08.641 --> 00:23:12.299
من داشتم سعی میکردم
اون مشکل رو برطرف کنم

00:23:14.661 --> 00:23:20.506
برای یک هارانگ، یک استاد در واقع آسمانه  اما
تابعینش که ازش پیروی می کنند در واقع زمین هستند

00:23:22.481 --> 00:23:26.452
اگر اون نتونه که پاهاش رو در زمین مستقر کنه
دیگه هیچوقت نمی تونه بلند شه و بایسته

00:23:28.858 --> 00:23:30.640
برای همین، خوب کارت رو انجام بده

00:23:30.760 --> 00:23:33.323
و  هیچ برداشت اشتباهی نکن

00:23:33.443 --> 00:23:36.436
بله...دیگه هیچ اتفاقی نمیافته

00:23:39.677 --> 00:23:43.563
اما ....تو کی می خوای برای من
یک نوشیدنی بخری؟

00:23:43.971 --> 00:23:44.701
نوشیدنی؟

00:23:44.821 --> 00:23:46.933
دارم در مورد زمانی
حرف میزنم که ما از جنگ برگشتیم

00:23:47.053 --> 00:23:49.984
شما گفتین که به خاطر اینکه جرقه ای
در زندگیتون ایجاد کردم به من بدهکارید

00:23:50.104 --> 00:23:52.852
و برای همین نگفتین که شما
به بهترین نحو به من برمی گردونیدش؟

00:23:52.972 --> 00:23:56.281
نگفتین که برای من یک نوشیدنی میخرین؟

00:23:58.621 --> 00:24:01.905
اون بدهی برای زندگی من بود، پس یک
نوشیدنی قاعدتا جبرانش نمی کنه

00:24:02.025 --> 00:24:04.116
به چیزی بزرگتر از اون فکر کن

00:24:04.236 --> 00:24:05.683
بزرگتر؟

00:24:06.012 --> 00:24:09.662
باشه پس من انتظار یک
چیز خیلی بزرگی رو دارم

00:24:35.947 --> 00:24:37.686
پس تو اینجایی

00:24:37.806 --> 00:24:40.494
من اینجام با جوابهایی که
شما منتظرش بودین

00:24:44.422 --> 00:24:49.973
پرنسس و یوشین رانگ تصمیم
گرفتند که به شما خدمت نکنند

00:24:51.390 --> 00:24:52.850
حقیقت داره؟

00:24:54.631 --> 00:24:58.002
هردوشون از این موضوع ممانعت کردند

00:24:58.122 --> 00:25:01.087
و حتی منو به خاطر بر زبان آوردن
اون عقیده سرزنش کردند

00:25:01.207 --> 00:25:04.586
برای اینکه هر دوی اونها
کاملا نترس هستند

00:25:04.706 --> 00:25:07.570
اونها گفتند که تا آخرش
اینو ادامه میدند

00:25:10.483 --> 00:25:13.811
من پیغام اونها رو آوردم
دیگه اینجا رو ترک می کنم

00:25:15.724 --> 00:25:17.076
و تو؟

00:25:23.109 --> 00:25:25.491
تو چی؟

00:25:46.353 --> 00:25:48.757
چرا تو جوابت رو نمی دی؟

00:25:48.877 --> 00:25:51.741
تو هم همون اعتقادات
سرورت رو داری؟

00:25:55.519 --> 00:25:57.923
من الان از تو پرسیدم؟

00:26:04.041 --> 00:26:05.222
البته

00:26:06.553 --> 00:26:10.288
من هم باید این راه رو تا آخر برم

00:26:28.196 --> 00:26:29.892
این پادشاه بزرگ جین هونگه

00:26:30.514 --> 00:26:32.554
پادشاه بزرگ جین هونگ؟

00:26:35.409 --> 00:26:41.497
وقتی پادشاه جین هونگ جوان بود ، اون
سویوپدو رو استفاده کرد تا یک پلنگ رو بکشه

00:26:35.409 --> 00:26:41.497
سویوپدو= یک چاقوی کوچک تیز

00:26:42.119 --> 00:26:43.772
سویوپدو؟

00:26:44.695 --> 00:26:50.790
و اون گفت که بودن در تخت امپراطوری مثل
این میمونه که یک پلنگ بازوانش رو از هم بدره

00:26:50.910 --> 00:26:55.676
از اونجائیکه پادشاه جین هونگ
با پلنگ دشمنی کرد

00:26:57.234 --> 00:26:59.316
اون گفت که نیاز داره مردم رو جمع کنه

00:26:59.788 --> 00:27:02.300
و گفت کسانی که می توننند
مردم رو کنار خودشون داشته باشند

00:27:02.301 --> 00:27:05.805
دنیا رو به دست میارند و بر
قلمروشون حکومت می کنند

00:27:07.152 --> 00:27:11.572
همه شما....اگر می خواین
با میشیل مبارزه کنین

00:27:11.873 --> 00:27:14.428
باید مردم بیشتری رو دور خودتون جمع کنید

00:27:19.182 --> 00:27:22.853
فقط بعد از اون....فکر نکن که این یک
جنگ آسون و بی ارزش برای منه؟

00:28:03.212 --> 00:28:06.433
اگر این متعلق به پادشاه جین هونگ باشه

00:28:06.553 --> 00:28:11.134
اونوقت....ولی من چرا مالک دارایی هستم که
به خاندان سلطنتی تعلق داره

00:28:12.370 --> 00:28:17.972
این به این معنی است که... من یک
جورایی به خاندان سلطنتی تعلق دارم؟

00:28:30.734 --> 00:28:31.937
اون چطوره؟

00:28:33.148 --> 00:28:37.677
خوشبختانه، قرنیه اش به نظر
خیلی آسیب ندیده

00:28:40.446 --> 00:28:44.816
اگر به درمان ادامه بدیم ممکنه
شانس بیشتری داشته باشه

00:28:45.632 --> 00:28:47.843
داری میگی ممکنه اون
دوباره بتونه ببینه؟

00:28:48.165 --> 00:28:50.033
بله درواقع

00:28:52.225 --> 00:28:55.703
چقدر عالی...واقعا عالیه

00:28:55.823 --> 00:28:58.739
بله،متشکرم بانوی من

00:29:00.328 --> 00:29:02.839
ولی ..در باره اون زن چی؟

00:29:03.204 --> 00:29:05.909
اون همیشه سعی می کنه به بیرون بره

00:29:06.029 --> 00:29:08.188
و غذاهاش رو نمی خوره

00:29:08.608 --> 00:29:11.573
اون قلبش یک بیماری داره

00:29:11.693 --> 00:29:16.081
اگر چیزی رو که دنبالشه پیدا نکنه
شانس زیادی نخواهد داشت

00:29:17.412 --> 00:29:19.295
از اونجائیکه اون دخترش رو گم کرده

00:29:19.415 --> 00:29:22.172
پس جراحاتش خیلی عمیقه

00:29:53.700 --> 00:29:57.349
همه شماها...اگر می خواید
با میشیل بجنگید

00:29:58.358 --> 00:30:00.912
باید مردم بیشتری رو جمع کنید

00:30:03.961 --> 00:30:08.168
فقط بعد از اون.....شما ها فکر نمی کنین این
یک مبارزه بی ارزش برای من باشه؟

00:30:14.089 --> 00:30:16.450
تو پیغام  رو به میشیل رسوندی؟

00:30:16.570 --> 00:30:17.609
بله

00:30:17.729 --> 00:30:19.363
اون چی گفت؟

00:30:19.900 --> 00:30:21.467
که ما باید مردم رو جمع کنیم

00:30:21.587 --> 00:30:22.627
مردم؟

00:30:24.773 --> 00:30:28.597
به عبارتی دیگه، اگر ما می خوایم با
اون بجنگیم باید نیرومون رو زیاد کنیم

00:30:32.096 --> 00:30:37.119
راستی فرصت نشد دیروز اینو
بهت بگم اما

00:30:39.180 --> 00:30:42.551
بطور حتم معبد یک مکان مخفی داره

00:30:42.671 --> 00:30:44.161
واقعا؟

00:30:44.281 --> 00:30:46.559
در ضمن اون به نظر نمی رسه که
یک بانوی معبد باشه

00:30:46.679 --> 00:30:49.887
یک بانو داخل معبد هست که به
نظر میرسه مشاعرش رو از دست داده

00:30:50.007 --> 00:30:54.137
عجیبه من سعی کردم دنبالش برم
ولی اون بدون هیچ ردپایی ناپدید شد

00:30:55.029 --> 00:30:56.790
راستی؟

00:30:57.133 --> 00:30:59.537
یوشین رانگ باید مکان رو بشناسه

00:30:59.557 --> 00:31:02.452
وقتی اون از تمرین بر میگرده
من ازش درباره جزئیات می پرسم

00:31:02.572 --> 00:31:03.783
یکمی بیشتر صبر کن

00:31:04.148 --> 00:31:05.243
بله بانو

00:31:07.500 --> 00:31:14.499
راستی..تو ممکنه بدونی که سویوپدو چیه؟

00:31:07.500 --> 00:31:16.538
سویوپدو=وسیله زینتی

00:31:14.619 --> 00:31:16.538
سویوپدو...؟

00:31:16.658 --> 00:31:18.572
اون چیه؟

00:31:20.741 --> 00:31:24.390
اون در یک نقاشی که بانو میشیل از پادشاه
جین هونگ  کشیده بود نمایش داده شده بود

00:31:24.510 --> 00:31:27.794
اون گفت که اون یک خنجر کوچکه که برای
پادشاه جین هونگ یک گنج بزرگ بوده

00:31:27.814 --> 00:31:31.109
اون باید یک دارایی برای
خانواده سلطنتی باشه

00:31:31.529 --> 00:31:32.710
واقعا؟

00:31:32.830 --> 00:31:35.673
اما من هیچوقت چیزی
درموردش نشنیدم

00:31:36.081 --> 00:31:40.502
این یک دارایی سلطنتی بوده پس هیچ راهی
وجود نداره تا من چیزی در موردش بدونم

00:31:42.038 --> 00:31:44.979
خوب ..چرا بهش رسیدگی نمی کنی؟

00:31:45.099 --> 00:31:49.391
به نظر عجیبه که فقط میشیل در مورد چیزی که
متعلق به پادشاه جین هونگ بوده می دونه

00:31:51.817 --> 00:31:54.565
به نظرم یک رازی در
این مورد وجود داره

00:31:54.685 --> 00:31:57.842
پس لطفا در مورد سوپویدو
جستجو کنید

00:31:57.864 --> 00:31:59.652
و ببین به کی داده شده

00:31:59.952 --> 00:32:02.970
شاید بهتر باشه جزئیات
بیشتری رو بفهمیم

00:32:03.442 --> 00:32:05.353
باشه.این کارو میکنم

00:32:08.122 --> 00:32:10.054
سوپویدو؟

00:32:12.078 --> 00:32:15.556
چرا یکدفعه ای داری در
مورد اون سوال می کنی؟

00:32:15.676 --> 00:32:19.973
به من گفته شده اون در یک نقاشی بوده که
میشیل از پادشاه جین هونگ کشیده

00:32:20.093 --> 00:32:25.562
من مطمئنم این یک دارایی سلطنتیه ولی
من چیزی درموردش شنیدم و نه دیدمش

00:32:26.232 --> 00:32:27.520
درسته

00:32:28.422 --> 00:32:30.268
تو قبلا هرگز اونو ندیدی

00:32:31.446 --> 00:32:34.945
اگر اون متعلق به پادشاه جین هونگ بوده
پس متعلق به خاندان سلطنتیه

00:32:35.065 --> 00:32:37.028
چطوری من تا حالا اونو ندیده بودم؟

00:32:37.148 --> 00:32:38.509
اینه

00:32:39.711 --> 00:32:44.005
وقتی که پادشاه جین هونگ از دنیا رفت
اون رو به اعلی حضرت بخشید

00:32:45.078 --> 00:32:48.221
اون گفت که اون بسیار کوچک بوده
ولی ازش محافظت کرده

00:32:48.341 --> 00:32:52.789
پس اون به اعلی حضرت داده شده که بتونه
از خودش و خانواده اش محافظت کنه

00:32:52.909 --> 00:32:54.291
و..؟

00:32:54.678 --> 00:32:58.134
اعلی حضرت وقتی من تو رو
حامله بودم اونو به من داد

00:32:59.036 --> 00:33:04.005
با اون بود که من تونستم از
نقشه میشیل نجات پیدا کنم

00:33:04.125 --> 00:33:05.907
نقشه میشیل؟

00:33:06.027 --> 00:33:08.542
میشیل میخواست که ملکه بشه

00:33:08.662 --> 00:33:12.897
برای همین اون سعی کرد با انداختن
من و مونو به اقیانوس ما رو بکشه

00:33:13.017 --> 00:33:15.615
اما با سویوپدو ای که همراه من بود

00:33:15.735 --> 00:33:19.694
لرد مونو تونست طنابها رو پاره کنه

00:33:20.209 --> 00:33:22.747
همچین اتفاقی افتاده

00:33:23.262 --> 00:33:27.758
پس... سویوپدو به لرد مونو داده شده؟

00:33:28.178 --> 00:33:33.223
چطوری ممکنه ما یادگاری رو که متعلق
به پادشاه بوده به لرد مونو داده باشیم؟

00:33:33.553 --> 00:33:36.365
پس الان اون جزء متعلقات شماست؟

00:33:36.485 --> 00:33:37.890
این

00:33:39.779 --> 00:33:41.303
نه من ندارمش

00:33:42.977 --> 00:33:46.018
پس کجاست؟

00:33:49.947 --> 00:33:51.544
اون کجاست؟

00:33:54.004 --> 00:33:55.804
ما گمش کردیم

00:33:58.380 --> 00:34:02.417
وقتی اون هردوی ما رو نجات داده
پس واقعا یک مورد با ارزش نبوده؟

00:34:02.837 --> 00:34:04.778
پس چطوری

00:34:06.274 --> 00:34:08.057
همینطوری اتفاق افتاد

00:34:08.477 --> 00:34:10.754
من چیزیبیشتری نمی دونم

00:34:16.282 --> 00:34:18.880
چی گفتی؟ سویوپدو..؟

00:34:19.000 --> 00:34:23.807
بله..من شنیدم اون چیزیه که
فقط متعلق به توست

00:34:23.927 --> 00:34:27.314
شما با سویوپدو چی کار کردین؟

00:34:33.958 --> 00:34:36.212
من اونو به مونو دادم

00:34:41.901 --> 00:34:46.406
واقعا اونو به مونو دادین؟

00:34:46.526 --> 00:34:49.390
درسته...بله به اون دادم

00:35:09.922 --> 00:35:11.962
برای چی اونو به مونو دادین؟

00:35:12.082 --> 00:35:14.173
...شما گفتین بدون شک

00:35:16.177 --> 00:35:19.848
که شما اونو با پرنسس دوقلوی
دیگه به خاک سپردین

00:35:19.968 --> 00:35:21.801
...اون

00:35:22.767 --> 00:35:28.931
چون میونگ ناگهان در مورد سوپویدو سوال کرد و
من ترسیدم و بهش یک داستان دروغی گفتم

00:35:29.424 --> 00:35:32.494
واقعا تو اونو دفن کردی؟

00:35:32.614 --> 00:35:35.699
چرا تو دوباره یک خاطره
دردناک رو یاد آوری می کنی؟

00:35:40.391 --> 00:35:45.610
که سوپویدو رو به همراه دوقلوی دیگر
و سوها که شاهد تولد بود دفن کردم

00:35:47.177 --> 00:35:48.723
عذرخواهی منو بپذیرید

00:35:51.533 --> 00:35:55.226
اعلی حضرت...مواظب حرفهاتون باشین

00:35:55.346 --> 00:35:59.455
اون تصمیم به خاطر نجات
پادشاهی آسمانی ما گرفته شده بود

00:36:18.781 --> 00:36:21.900
صورت مادرم و پادشاه
به نظر کمی عجیب میاد

00:36:22.020 --> 00:36:23.424
منظورت از عجیب چیه؟

00:36:23.544 --> 00:36:27.545
اونها گفتند که سوپویدو توسط پادشاه
کیم جین هونگ به اعلی حضرت داده شده

00:36:30.830 --> 00:36:32.526
اعلی حضرت؟

00:36:32.945 --> 00:36:36.208
اما جای سویوپدو معلوم نیست کجاست

00:36:36.328 --> 00:36:42.154
اعلی حضرت گفت که اون به مونو داده شده
درحالیکه مادرم می گفت اون گم شده

00:36:44.527 --> 00:36:47.339
اونها هرکدوم دارن یک چیز دیگه میگن

00:36:47.459 --> 00:36:49.829
برای همین میگم عجیبه

00:36:54.819 --> 00:36:56.815
چرا انقدر در موردش کنجکاوی؟

00:36:56.935 --> 00:37:00.464
هیچ اطلاعات دیگه ای در
مورد سویوپدو نداری؟

00:37:03.277 --> 00:37:04.994
من...ندارم

00:37:05.875 --> 00:37:08.622
مطمئنی؟

00:37:09.739 --> 00:37:12.336
بله....هستم

00:37:17.879 --> 00:37:21.475
تو گفتی که مادرتون یک بانوی قصر
به اسم سوها بود؟

00:37:21.595 --> 00:37:24.043
بله... گفتید که وقتی با گمبو داجون
بررسی هم کردین

00:37:21.595 --> 00:37:28.873
گمبو داجون=بخش مسئول
برده های خاندان سلطنتی

00:37:24.163 --> 00:37:28.959
نتونستین چیز زیادی پیدا کنین

00:37:29.667 --> 00:37:31.663
درسته من اینکارو کردم

00:37:31.783 --> 00:37:35.291
شما تونستید چیز بیشتری پیدا کنین؟

00:37:36.486 --> 00:37:38.439
نه ..نتونستم

00:37:53.684 --> 00:37:55.659
...وسایل پادشاه جین هونگ

00:37:56.389 --> 00:37:58.063
وسایل اعلی حضرت

00:37:58.772 --> 00:38:01.541
چطوری اون شی جز متعلقات من شده؟

00:38:01.661 --> 00:38:03.409
چطوری می تونم بفهمم؟

00:38:03.529 --> 00:38:04.911
چطوری؟

00:38:05.031 --> 00:38:07.552
برای چی انقدر دیر کردی؟

00:38:07.972 --> 00:38:13.648
نمی دونی اعلی حضرت اولین چیزی که صبح
زود می خونه گزارش موارد داخلیه؟

00:38:13.768 --> 00:38:14.896
منو ببخشید

00:38:15.016 --> 00:38:17.129
برای چی دیر کردی؟

00:38:17.558 --> 00:38:19.984
در بحث در مورد موارد مردم کایا

00:38:20.104 --> 00:38:24.275
من و ارچون داشتیم تا صبح می نوشیدیم
برای همین نتوستم به سر کارم برسم

00:38:26.486 --> 00:38:29.019
گزارش موضوعات داخلی که
باید شب پیش آماده می شد

00:38:29.139 --> 00:38:30.715
و امروز ارائه می شد

00:38:30.835 --> 00:38:32.003
منو عفو کنید

00:38:32.346 --> 00:38:35.549
پس تو باید از یک هارانگ دیگه درخواست
می کردی که این کارو برات انجام بده

00:38:42.613 --> 00:38:44.931
داشتی می رفتی پرنسس رو ببینی؟

00:38:45.051 --> 00:38:46.310
بله

00:38:47.448 --> 00:38:51.982
بعد از شنیدن  از پرنسس ، من  سوءتفاهمات
در مورد تو رو از بین بردم،اما

00:38:52.407 --> 00:38:54.926
دادنگ اولجه هنوز نگرانه

00:38:58.207 --> 00:39:01.699
تو باید سخت تلاش کنی که این مسائل رو
به خاطر پرنسس برطرف کنی

00:39:02.019 --> 00:39:03.380
بله قربان

00:39:22.050 --> 00:39:24.476
پرنسس شما خواستید که..؟

00:39:24.596 --> 00:39:28.006
موضوع چیه؟ شما خوب به نظر نمیاید؟

00:39:29.064 --> 00:39:31.618
من میخوام شما به گمبو داجون برین

00:39:29.064 --> 00:39:34.151
بخشی که مسئول رسیدگی
به برده های سلطنتی است

00:39:31.738 --> 00:39:34.151
به گمبو داجون؟

00:39:34.271 --> 00:39:36.989
تو گفتی که با کسی در
اونجا آشنا هستی،درسته؟

00:39:37.654 --> 00:39:39.050
بله

00:39:39.436 --> 00:39:44.652
حدود 20 سال پیش...بفهمید که اونجا بانوی
قصری به نام سوها وجود داشته یا نه

00:39:44.772 --> 00:39:46.553
گفتید  سوها؟

00:39:46.673 --> 00:39:49.987
اما چرا باید از دوستم سوال کنم؟

00:39:50.107 --> 00:39:54.882
من می خوام این موضوع رو از طریق
دوستت  بفهمم نه از طریق رسمی

00:39:55.345 --> 00:39:57.599
از طریق دوستم جودان؟

00:39:57.719 --> 00:40:02.552
حتی اگر مدت کوتاهی بوده باشه
حتما باید در دفتر ثبت شده باشه

00:40:02.652 --> 00:40:04.383
پس به درستی اونو بررسیش کن

00:40:04.503 --> 00:40:06.014
و اصلا نذار کسی بفهمه

00:40:06.898 --> 00:40:08.637
بله پرنسس

00:40:16.999 --> 00:40:20.391
وای...اگر ادامه پیدا کنه
اتفاق بدی نمی افته؟

00:40:20.511 --> 00:40:24.384
بعد ازاینکه یوشین رانگ به کوهستان رفته تمام
کاری که می کنه اینه که به تخته سنگها ضربه بزنه

00:40:24.504 --> 00:40:27.692
از اونجائیکه مردم کایا به
این وضعیت دچار شدند

00:40:27.812 --> 00:40:30.740
من فکر نمی کنم اون حتی بتونه به
خوبی چیزی برای خوردن پیدا کنه

00:40:31.062 --> 00:40:35.463
راستش میگن که دومان پیش
سه جو میشیل رفته تا چیزهایی رو بفهمه

00:40:35.583 --> 00:40:40.229
به نظر من دقیقا.... اون حداقل می تونست
به ما یک هشداری بده

00:40:41.195 --> 00:40:42.375
ما بدون دلیل به اون شک داریم

00:40:42.495 --> 00:40:45.016
برای چی اون باید اینقدر دور بشه
برای اینکه بتونه اونو از ما مخفی کنه؟

00:40:45.316 --> 00:40:46.712
...دومان واقعا

00:40:46.832 --> 00:40:49.877
برا ی اینکه....شما احمقها
هیچکدوم دهنتون قرص نیست

00:40:49.997 --> 00:40:52.733
راستش رو بخواهید...من تمام مدت
در این مورد می دونستم

00:40:52.853 --> 00:40:54.708
تو چطوری می دونستی؟

00:40:54.828 --> 00:40:57.005
اهای تو بدبخت، حس ششم من
واقعا معمولیه؟

00:40:57.125 --> 00:40:59.458
من هم اون حس رو داشتم

00:40:59.802 --> 00:41:00.811
حس ششم

00:41:00.931 --> 00:41:04.310
کی بود که مدام به دومان می گفت نه تو
نمی تونی...نه تو نمی تونی...هان؟

00:41:04.430 --> 00:41:07.594
عوضی....من تمام مدت فقط داشتم
وانمود می کردم.وانمود می کردم

00:41:07.714 --> 00:41:09.827
تا حالا شماها از قصد چیزی رو
وانمود کردین؟

00:41:09.947 --> 00:41:10.690
نه

00:41:10.810 --> 00:41:12.451
شما عوضیها بطور حتم می دونید که
چطوری باید جواب بدین

00:41:12.571 --> 00:41:15.442
اگر قبل این کارو نکردین پس
فقط دهنتون رو ببندید فهمیدین؟

00:41:16.336 --> 00:41:19.435
ایگو....واقعا حالم داره به هم می خوره
تو همیشه به ما میگی که دهنمون رو ببندیم

00:41:19.555 --> 00:41:22.376
چی تو ولگرد!!  این اولین باره که
من اونو میگم

00:41:22.496 --> 00:41:23.471
اولین بار..؟

00:41:23.591 --> 00:41:26.004
تو بدبخت، کجا و از کی اونو شنیدی؟

00:41:26.124 --> 00:41:28.666
کلا... من تموم  این مدت در
این مورد می دونستم

00:41:52.234 --> 00:41:53.887
باشه..بجنگین

00:41:59.213 --> 00:42:01.167
!بیا! شروع کن
! تو ولگرد کوچولو

00:42:01.287 --> 00:42:02.562
ادامه بده

00:42:02.682 --> 00:42:05.267
باشه...شروع کن! بگو! ادامه بده

00:42:07.027 --> 00:42:08.616
!...برادران

00:42:09.249 --> 00:42:11.417
آه دومان تو هم می خوای
به ما ملحق بشی؟

00:42:11.537 --> 00:42:13.113
یک لحظه از وقتتون رو به من بدین

00:42:16.032 --> 00:42:17.471
فکر می کنی اون چی می خواد؟

00:42:17.591 --> 00:42:19.065
عوضی تو فکر می کنی چیه؟

00:42:19.185 --> 00:42:21.770
این یک ماموریت مخفی دیگه است
هیس

00:42:27.291 --> 00:42:29.803
ما بر میگردیم،پس به تمرینتون
ادامه بدین باشه؟

00:42:40.591 --> 00:42:44.028
چی؟ تو واقعا می خوای اینو به ما بدی؟

00:42:44.148 --> 00:42:45.703
درسته

00:42:46.239 --> 00:42:49.417
نو.....نه من اینکارو نمی کنم.نه

00:42:49.739 --> 00:42:51.582
چرا؟چرا نه؟

00:42:51.926 --> 00:42:55.382
حتی با نگاه کردن به چیزهایی که تو به ما میدی
مشخصه که این یک کار خطرناکه

00:42:55.502 --> 00:42:56.370
...دومان

00:42:56.490 --> 00:42:59.648
این روزها من یک خدمتکار زیبا دارم که برام غذا
درست می کنه و به اندازه کافی هم تمرین کردیم و

00:42:59.649 --> 00:43:02.911
و من از خوشحالی دارم می میرم
برای اینکه شکمم همیشه پره

00:43:03.031 --> 00:43:04.414
واقعا احتیاج دارم این کارو انجام بدم؟

00:43:04.534 --> 00:43:07.551
نه..ندارم.پس تو این کارو بکن

00:43:07.959 --> 00:43:09.547
ولی من هنوز گشنمه

00:43:09.667 --> 00:43:11.157
تو بدبخت....تو همیشه گرسنه ای

00:43:11.277 --> 00:43:13.562
به هرحال من این کارو نمی کنم.تو بکن

00:43:14.549 --> 00:43:16.717
باشه اصلا فراموشش کن

00:43:17.550 --> 00:43:23.196
تو می خوای من انجامش بدم ولی این همه
چیزیه که من دارم و بله این یک کار خطرناکه

00:43:23.316 --> 00:43:26.996
اگر می خوای انجامش بدی خوب بده
واگر نه خوب انجامش نده

00:43:27.116 --> 00:43:33.849
، هی...چرا تو بدبخت کوچولو
هیچی به تو نمیرسه..هیچی

00:43:35.481 --> 00:43:36.361
اون چیه؟

00:43:36.481 --> 00:43:38.468
وقتی تمومش کردی من اینو بهت میدم

00:43:42.675 --> 00:43:43.985
این چی هست؟

00:43:44.953 --> 00:43:47.787
کی تو وقت داشتی اینوبکشی؟

00:43:48.796 --> 00:43:50.363
این چی میگه؟

00:43:50.749 --> 00:43:52.080
این یک تالار اجتماعات هستش

00:43:52.200 --> 00:43:53.754
تالار اجتماعات؟

00:43:55.128 --> 00:43:56.373
تالار اجتماعات چیه؟

00:43:56.493 --> 00:43:59.100
اونجا جائیه که گزارشات
درخواستی نگهداری میشند

00:43:59.220 --> 00:44:01.740
هیچی نپرس فقط گوش کن

00:44:01.760 --> 00:44:03.329
تو می خوای ما گزارشات
درخواستی رو بدزدیم؟

00:44:03.349 --> 00:44:06.041
نه اینکه بدزدیم بلکه یکی روبزارین اونجا

00:44:06.342 --> 00:44:07.838
یکی رو بزاریم اونجا؟

00:44:10.120 --> 00:44:14.012
اگر تا آخر سالن بری یک اتاق پیدا می کنی اینجا
اونجا جائیه که گزارشات درخواستی نگهداری میشند

00:44:14.132 --> 00:44:14.849
خب؟

00:44:18.777 --> 00:44:23.049
اینجا...در اون اتاق، اینو اونجا بزار

00:44:23.572 --> 00:44:25.125
این چیه؟

00:44:26.814 --> 00:44:28.510
احتیاجی نداری بدونی که این چیه

00:44:28.930 --> 00:44:30.184
می تونی این کارو بکنی؟

00:44:30.604 --> 00:44:33.476
پس تمام کاری که باید بکنیم
اینه که اینو اونجا بگذاریم؟

00:44:33.996 --> 00:44:35.848
بله باید اینو اونجا بگذاری
و برگردین،فهمیدین؟

00:44:36.268 --> 00:44:39.454
بهتره دست به هیچ چیز دیگه ای
نزنید فهمیدین؟

00:44:39.574 --> 00:44:42.438
فهمیدم...اینو اونجا بگذاریم
تنها کاری که باید بکنیم همینه

00:44:42.558 --> 00:44:43.662
بله فقط اونو اونجا بگذارید

00:44:43.782 --> 00:44:45.486
فقط اونو اونجا بزاریم
فقط اونو اونجا بزاریم

00:44:53.194 --> 00:44:55.905
واو،هیونگنیم تو همیشه آماده ای

00:44:56.025 --> 00:44:57.086
می دونی من کی هستم؟

00:44:57.206 --> 00:44:58.846
جوکبانگ

00:44:59.640 --> 00:45:01.486
هی

00:45:02.195 --> 00:45:04.062
، اون هنوز نجوشیده
بگذارش زمین و دنبال من بیا

00:45:04.182 --> 00:45:05.289
زود باش

00:45:05.409 --> 00:45:06.648
بیا

00:45:06.768 --> 00:45:07.573
اینقدر تنبل نباش

00:45:07.693 --> 00:45:08.938
دنبالم بیا

00:45:24.159 --> 00:45:25.949
چه اتفاقی برای اون افتاده؟

00:45:26.469 --> 00:45:28.260
چرا خیسه؟

00:45:28.680 --> 00:45:29.591
معذرت می خوام

00:45:30.011 --> 00:45:34.107
در  راهم به سمت تالار اجتماعات
با ریزش باران مواجه شدم

00:45:34.227 --> 00:45:37.434
اینها به اعلی حضرت ارائه میشند
باید حسابی مراقب باشی

00:45:37.554 --> 00:45:39.795
من میرم و دوباره اینو می نویسم

00:45:39.915 --> 00:45:41.020
احتیاجی نیست

00:45:41.942 --> 00:45:43.960
لزومی نداره این گزارشات با
دستخط خاصی نوشته بشن

00:45:44.370 --> 00:45:46.152
زود بازشون کن و بگذار خشک بشن

00:45:46.272 --> 00:45:47.912
جوهر احتمالا پخش شده

00:45:48.032 --> 00:45:49.158
بله قربان

00:46:32.906 --> 00:46:34.237
فهمیدی؟

00:46:34.357 --> 00:46:37.425
بله یک بانوی قصر به
اسم سوها وجود داشته

00:46:37.725 --> 00:46:39.507
چی؟ وجود داشته؟

00:46:39.936 --> 00:46:41.632
تو کدوم بخش بوده؟

00:46:41.752 --> 00:46:43.184
تصادفا تو بخش میشیل نبوده؟

00:46:43.304 --> 00:46:46.296
نه، سوها بانوی قصر
اعلی حضرت بوده

00:46:47.177 --> 00:46:48.357
!اعلی حضرت؟

00:46:48.936 --> 00:46:50.052
بله

00:46:50.172 --> 00:46:53.466
ولی ثبت شده که اون در سال سگ مرده

00:46:53.586 --> 00:46:56.943
در ماه شیمیو، در روز جونگچوک

00:46:57.063 --> 00:47:00.766
در سال سگ، ماه شیمیو، روز جونگچوگ؟

00:47:00.886 --> 00:47:03.707
بله دقیقا روز تولد شما

00:47:07.099 --> 00:47:12.961
روز تولد شما....نه تنها سال و ماه
بلکه روز هم دقیقا همون روزه

00:47:14.831 --> 00:47:16.097
پس اینطوری به نظر میرسه

00:47:16.698 --> 00:47:19.425
لرد یونگچون وارد میشوند

00:47:20.182 --> 00:47:23.016
می فهمم تو باید الان اینجا رو ترک کنی

00:47:27.932 --> 00:47:30.873
من شنیدم که کاری ضروری دارید ،موضوع چیه؟

00:47:30.993 --> 00:47:35.948
لطفا فورا بفهم که چه اتفاقی
برای مونو و چیلسوک افتاده

00:47:36.613 --> 00:47:38.652
...منظورتون اینه که

00:47:39.103 --> 00:47:41.875
چیلسوک ناپدید شد برای همین یک مراسم
...یادبود براش برپا شد ودر مورد مونو

00:47:41.995 --> 00:47:44.086
...نه ، درباره اون نه،اما

00:47:44.206 --> 00:47:46.890
من می خوام شما جزئیات بیشتری در
مورد زمان ناپدید شدن اونها پیدا کنین

00:47:46.891 --> 00:47:49.435
و اینکه اونها چه ماموریتی داشتند

00:47:50.507 --> 00:47:52.504
دلیل شما چیه؟

00:47:54.307 --> 00:47:57.549
این ارتباطی با بانو میشیل داره برای
همین من باید چیزهایی رو بفهمم

00:48:02.043 --> 00:48:05.542
اگر چیزی فهمیدم بهت می گم

00:48:08.247 --> 00:48:09.471
بله

00:48:22.686 --> 00:48:26.701
درمورد این...از کی و چطوری و
از کجا این به اینجا اومده؟

00:48:26.821 --> 00:48:28.912
چی شده؟

00:48:29.032 --> 00:48:31.101
این یک گزارش در خواستی نیست

00:48:31.771 --> 00:48:34.455
اگر گزارش در خواستی نیست پس چیه؟

00:48:35.743 --> 00:48:37.524
نیاز ی نیست بدونی

00:48:37.644 --> 00:48:42.006
فورا نگهبانانی که دیشب مسئول سالن
اجتماعات بودند رو به اینجا بیار

00:48:42.126 --> 00:48:43.294
بله

00:48:54.160 --> 00:48:57.058
انجامش دادی؟

00:48:57.444 --> 00:48:59.462
تو می دونی من کی هستم

00:48:59.762 --> 00:49:01.609
تمام کاری که کردی این بود که اونو در
اونجا قرار دادی و برگشتی درسته؟

00:49:01.729 --> 00:49:03.371
کار دیگه ای که نکردی؟

00:49:03.491 --> 00:49:06.505
کار دیگه ای نکردم..هرگز...اصلا

00:49:06.625 --> 00:49:07.965
هرگز

00:49:08.953 --> 00:49:10.262
مطمئنی

00:49:10.382 --> 00:49:13.512
بدبخت،چرا انقدر مشکوکی؟

00:49:22.079 --> 00:49:24.076
دومان کجاداری میری؟

00:49:24.398 --> 00:49:26.544
برای اینکه یوشین رانگ این اطراف نیست

00:49:26.545 --> 00:49:28.691
این بدبختها فکر می کنند هر
غلطی بخوان می تونند انجام بدن

00:49:28.811 --> 00:49:30.645
...این عوضیها..من باید بگم

00:49:31.596 --> 00:49:33.343
تو چیزی در مورد این نمی دونی

00:49:41.056 --> 00:49:42.687
من برای این یکی نقشه ای دارم

00:49:42.807 --> 00:49:43.653
چی؟

00:49:44.684 --> 00:49:45.865
می خوای باهاش چی کار کنی؟

00:49:45.985 --> 00:49:47.534
یک کاری

00:49:55.922 --> 00:49:58.626
اعلی حضرت، من سویوپدوی شما رو
در اختیار دارم

00:49:59.206 --> 00:50:01.718
می خوام اونو به شما برگردونم

00:50:01.838 --> 00:50:05.968
پس لطفا در ساعت 1  به
جنگل سونگیونگ بیاین

00:50:12.766 --> 00:50:15.967
بله...من شنیدم که این وسیله ای
بوده که به شما تعلق داشته

00:50:16.087 --> 00:50:19.509
شما با سویوپدو چی کار کردیید؟

00:50:19.629 --> 00:50:24.946
چون میونگ یکدفعه ای راجع به
سویوپدو سوال کرد

00:50:25.066 --> 00:50:27.994
برای همین من دستپاچه شدم و
بهش یک  داستان دروغی گفتم

00:50:45.643 --> 00:50:48.348
چونمیونگ به دیدار شما هم  اومده؟

00:50:48.691 --> 00:50:52.749
بله و من بهش گفتم که اون گم شده

00:50:53.414 --> 00:50:58.206
خدای من...ما بهش دو تا
جواب مختلف دادیم

00:50:59.043 --> 00:51:01.705
ما اینو تا حالا یک راز نگه داشتیم

00:51:01.825 --> 00:51:04.517
پس چطوری چون میونگ چیزی در موردش
می دونه که بخواهد در موردش سوال بپرسه؟

00:51:04.637 --> 00:51:09.444
در کلماتش، اون گفت که اونو
در نقاشی میشیل دیده،اما

00:51:11.891 --> 00:51:16.489
دیروز، اون در مورد سوها از
دفتر ثبت برده ها سوالاتی پرسیده

00:51:18.593 --> 00:51:19.988
سوها..؟

00:51:20.108 --> 00:51:21.233
بله سرورم

00:51:22.285 --> 00:51:27.027
چون میونگ چی در ذهنش داره؟

00:51:27.147 --> 00:51:29.131
...چر ایکدفعه ای

00:51:39.356 --> 00:51:40.938
حضورتون رو اعلام کنم؟

00:51:44.551 --> 00:51:46.118
دادونگ ؟

00:51:47.539 --> 00:51:50.158
نه ..لازم نیست

00:51:56.944 --> 00:52:00.250
من سفرنامه همه هارانگها رو بررسی
کردم که از دروازه سون خارج یا داخل شدند

00:52:00.370 --> 00:52:02.547
ولی هیچ اثر ثبت شده ای برای
چیلسوک و مونو وجود نداره که

00:52:02.548 --> 00:52:05.273
بیرون رفته باشند یا به داخل اومده باشند در
سال ایمسول، ماه شیمیو و روز روز جونگچوک

00:52:06.669 --> 00:52:10.835
سال ایمسول(سگ)، ماه شیمیو
و روز جونگچوک؟

00:52:11.328 --> 00:52:12.681
بله

00:52:12.801 --> 00:52:14.849
مطمئنی؟

00:52:14.969 --> 00:52:19.550
اون واقعا در سال ایمسول،ماه شیمیو
و روز جونگچوک هستش؟

00:52:19.980 --> 00:52:24.058
بله...من بارها بررسی کردم

00:52:24.466 --> 00:52:26.699
اینها همه برای چیه؟

00:52:27.515 --> 00:52:32.043
روزی که چیلسوک و مونو
ناپدید شدند من متولد شدم

00:52:32.163 --> 00:52:35.757
و سوها هم دقیقا همون روز مرده

00:52:37.152 --> 00:52:39.513
خب که چی؟ چرا؟

00:53:30.699 --> 00:53:34.906
یوشین رانگ من باعث
ایجاد یک حادثه شدم

00:53:46.994 --> 00:53:48.883
...مادر دومان

00:53:49.208 --> 00:53:52.213
چیلسوک...کسیه که فرستاده شده
تا دومان رو بکشه

00:53:56.657 --> 00:54:00.179
به نظر میرسه یک رابطه ای
با خانواده سلطنتی داره

00:54:00.299 --> 00:54:01.918
من نتونستم چیزی به پرنسس بگم

00:54:02.038 --> 00:54:08.036
برای همین...دارم به طریق خودم
این موضوع رو حل و فصل می کنم

00:54:09.401 --> 00:54:16.742
برای اینکه من سویوپدو رو دارم از اعلی حضرت
درخواست کردم که بیرون بیاد

00:54:18.965 --> 00:54:22.743
و در ضمن، مونو از همه چیز اطلاع داره

00:54:23.644 --> 00:54:29.076
و..اونها همه ناپدید شدند
درست روزی که من متولد شدم

00:54:38.301 --> 00:54:41.899
به نظرتون اعلی حضرت
خودش  رو نشون میده؟

00:54:42.715 --> 00:54:46.966
اگر اعلی عضرت خودش رو نشون بده
چطوری می خواد اینو درک کنه؟

00:54:48.358 --> 00:54:55.106
حتی اگر اعلی حضرت...اگر اعلی حضرت
سعی کنه مثل میشیل منو بکشه چی

00:54:55.493 --> 00:54:59.429
اونوقت من باید چی کار کنم؟

00:55:06.161 --> 00:55:08.004
چی شما رو این ساعت به اینجا کشونده؟

00:55:08.871 --> 00:55:13.329
تونستی 20 تا زیردست جمع کنی که
سریع باشند و هیچ اشتباهی نکنند؟

00:55:15.157 --> 00:55:18.404
اگر شما بخواید من می تونم از
زیر دستان خودم استفاده کنم

00:55:19.307 --> 00:55:20.413
خوب موضوع چیه

00:55:20.933 --> 00:55:23.101
که شما نمی تونید از نگهبانان
قصر استفاده کنین؟

00:55:23.221 --> 00:55:26.499
اگر من از نگهبانان قصر استفاده کنم
اونوقت سولوون هم درگیر میشه

00:55:27.918 --> 00:55:31.574
خوب اونوقت من می تونم از خدمات آرچون
و بیچون جیدو هم استفاده کنم

00:55:31.694 --> 00:55:32.892
آرچون؟

00:55:33.236 --> 00:55:35.860
بله...اون ناخشنودیش رو به
خاطر جنگ قبلی نشون داده

00:55:35.980 --> 00:55:38.650
و همچنین در مورد مراسم مذهبی

00:55:40.849 --> 00:55:44.242
اون صادقانه برای اعلی حضرت
کار می کنه نه برای میشیل

00:55:44.362 --> 00:55:45.726
اگر اون آرچونه،اونوقت

00:55:45.846 --> 00:55:46.973
اون بسیار قابل اعتماده

00:55:47.093 --> 00:55:49.231
زیردستان اون خوب تربیت شده اند

00:55:49.351 --> 00:55:53.081
بیست نفر رو که بهشون اعتماد داری
جمع کن و به جنگل سونگیونگ بیار

00:55:53.552 --> 00:55:55.459
این مورد درباره دستگیری یک مجرمه که
خیانت بزرگی مرتکب شده

00:55:55.460 --> 00:55:58.305
کسی که  نفوذ کرده به سالن و یک گزارش
درخواستی به اعلی حضرت داده

00:55:58.425 --> 00:56:01.186
نباید توسط هیچکس دیده بشی

00:56:01.306 --> 00:56:02.391
بله

00:56:07.668 --> 00:56:11.053
دادونگ اولجه یک کار مهم رو به ما داده

00:56:50.435 --> 00:56:52.198
نقابهاتون رو بزارید

00:57:04.208 --> 00:57:08.089
لرد یونگچون دفاتر ثبت هارانگها رو بررسی کرده
تا در مورد چیلسوک رانگ چیز هایی پیدا کنه

00:57:09.013 --> 00:57:10.699
چرا یکدفعه ای؟

00:57:11.219 --> 00:57:12.669
هیچ ایده ای در این مورد ندارم
ولی کمی پیش

00:57:12.789 --> 00:57:16.583
حرکات مشکوکی از بیچون جیدو
و هوجوکساندو دیده شده

00:57:18.409 --> 00:57:19.649
اینطوری بوده؟

00:57:20.430 --> 00:57:21.720
الان اونها رو دنبال کن

00:57:23.011 --> 00:57:24.021
بله

00:57:30.008 --> 00:57:31.113
کی اونجاست؟

00:57:36.976 --> 00:57:38.610
!پرنسس

00:57:40.565 --> 00:57:42.393
من باید چیزی رو  داخل
اتاق سلطنتی ببینم

00:57:42.513 --> 00:57:43.898
اما الان دیر وقته

00:57:44.018 --> 00:57:44.973
در رو باز کن

00:57:45.093 --> 00:57:46.393
بله بانو

00:58:48.561 --> 00:58:52.659
که ریم روک
(کتابی که شامل اتفاقات روزانه شیلاست)

00:58:53.252 --> 00:58:57.037
سال سگ، ماه خرگوش و
...روز جونگچوک

00:58:57.157 --> 00:59:01.187
سال سگ، ماه خرگوش و
...روز جونگچوک

00:59:04.242 --> 00:59:09.424
درآن روز یکی از ستارگان دب اکبر
جدا شد و تبدیل به ستاره های دوقلو شد

00:59:10.392 --> 00:59:14.493
دو روز بعد ستاره های
دو قلو دوباره یکی شدند

00:59:14.613 --> 00:59:19.353
و تمام مردم در مورد این اتفاق
خاطره انگیز صحبت می کردند

00:59:22.579 --> 00:59:27.617
در این روز...این تمام چیزیه که
اتفاق افتاده؟

00:59:36.108 --> 00:59:37.248
ستاره های دوقلو؟

00:59:38.452 --> 00:59:40.130
ستاره های دوقلو؟

00:59:41.140 --> 00:59:42.388
پیشگویی؟

00:59:42.508 --> 00:59:44.592
درسته یک پیشگویی وجود داشت

01:00:04.642 --> 01:00:09.632
اولچل سانگسانگ یعنی
وقتی که پادشاه دوقلو داشته باشه

01:00:09.752 --> 01:00:15.787
سونگول نامجین، معنیش اینه که....تمام بذرهای
استخوان مقدس"مردان" از بین خواهند رفت

01:00:22.482 --> 01:00:27.944
وقتی که پادشاه دوقلو داشت گفته شد که تمامی
بذرهای مردان سونگول خشکیده خواهد شد

01:00:30.439 --> 01:00:37.942
دلیل اینکه ما تمام پسرانمون رو از
دست دادیم...به خاطر دوقلو ها بود

01:00:38.862 --> 01:00:42.039
دلیل اینکه پرنسس دیگه از بین رفت

01:00:44.856 --> 01:00:47.092
این به خاطر توست

01:00:48.705 --> 01:00:50.791
تو هم یک نشانه تولد اینجا داری

01:00:50.911 --> 01:00:51.959
چی؟

01:00:52.733 --> 01:00:54.561
اه...این؟

01:00:55.959 --> 01:00:57.400
منهم اینو دارم

01:01:00.662 --> 01:01:03.608
اه..حتی ترکیبش خیلی شبیه

01:01:03.728 --> 01:01:09.243
دستوری که چیلسوک از میشیل دریافت
کرده بود این بودکه منو بگیره و برگردونه

01:01:09.363 --> 01:01:10.322
چرا؟

01:01:10.967 --> 01:01:15.872
من باید بفهمم چرا.شاید اونوقت
بالاخره بفهمم من کی هستم

01:01:20.741 --> 01:01:23.236
...شاید دومان باشه

01:01:25.988 --> 01:01:27.838
...دومان

01:01:40.960 --> 01:01:43.369
اون باید ساعت اکس اینجا باشه
(بین 1 تا 2)

01:01:43.489 --> 01:01:45.485
باید مخفیانه و سریع
کار رو انجام بدید

01:01:46.214 --> 01:01:48.601
فهمیدید؟
بله

01:01:49.214 --> 01:02:09.601
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

01:02:31.329 --> 01:02:34.155
امشب یک فرد مشکوک ظاهر میشه

01:02:34.275 --> 01:02:35.918
ما باید به هر طریقی
اون فرد رو دستگیر کنیم

01:02:36.038 --> 01:02:39.703
اگر نمی تونید اونو بگیرین

01:02:39.823 --> 01:02:41.660
پس اونو بکشید

01:02:41.780 --> 01:02:42.959
باید کشته بشه؟

01:02:43.802 --> 01:02:45.423
باید کشته بشه؟

01:02:46.168 --> 01:02:48.899
تا حالا به کسی که بهش
اعتماد داشتی شک کردی؟

01:02:49.019 --> 01:02:51.780
داری چیزی رو از من مخفی می کنی؟

01:02:52.361 --> 01:02:53.393
اعلی حضرت؟

01:02:53.513 --> 01:02:54.719
سوها؟

01:02:54.839 --> 01:02:56.805
نباید بفهمیم سوها کجاست؟

01:02:56.925 --> 01:02:59.558
...میشیل سوها رو اسیر کرده
میشیل اونو گرفته

01:02:59.678 --> 01:03:03.515
،این اونطوری که به نظر میاد نیست
پس به دقت بگردین

01:03:03.635 --> 01:03:06.751
محافظین دارن همه پناهگاه رو میگردند

01:03:06.871 --> 01:03:08.471
ما الان در حال جستجو هستیم

01:03:08.591 --> 01:03:10.686
ما الان همه افراد رو
تفتیش بدنی می کنیم

01:03:10.806 --> 01:03:11.826
چی کار می کنی؟

01:03:11.946 --> 01:03:12.898
زود باش و اونو دربیار

01:03:13.018 --> 01:03:15.177
توی عوضی چرا اینو در نمیاری؟

01:03:15.629 --> 01:03:16.876
...یک دو قلو

01:03:16.996 --> 01:03:18.898
دومان مرد نیست؟