WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:24.185
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:44.236 --> 00:00:45.421
اون بچه

00:00:47.640 --> 00:00:48.566
چطوري؟

00:00:50.884 --> 00:00:52.263
تا الان..؟

00:00:54.783 --> 00:00:56.722
قسمت بيست و يکم

00:01:53.089 --> 00:01:54.105
اونها طبق دستور عمل نمي کنند؟

00:01:54.769 --> 00:01:56.159
اونها از دستور شما هم عمل نمي کنند؟

00:01:58.784 --> 00:02:01.909
من فکر کردم که اين طبق دستور شما بوده
براي همين دنبال اوامر شما بودم

00:02:11.358 --> 00:02:12.588
چه خبره؟

00:02:14.072 --> 00:02:16.284
به من بگو. چه جهنمي داره اتفاق ميفته؟

00:02:16.604 --> 00:02:18.168
بيا اول از اينجا بريم بيرون

00:02:18.588 --> 00:02:20.490
بعد ازاينکه از اينجا رفتيم
با هم صحبت مي کنيم

00:02:24.331 --> 00:02:27.240
چيلسوک اينجا نيومده؟

00:02:27.876 --> 00:02:30.690
بله؟
چيزي شده؟

00:02:31.275 --> 00:02:34.374
بله.من فکر کردم اون اينجا اومده

00:02:37.027 --> 00:02:38.967
من ميرم و دنبال اون مي گردم

00:02:39.387 --> 00:02:41.703
بانوي من، چيلسوک رانگ اينجاست

00:02:42.123 --> 00:02:43.299
بزارين بياد داخل

00:02:47.260 --> 00:02:50.771
ما ميخواهيم جاي سوها رو بفهميم
ما هنوز نمي تونيم

00:02:50.791 --> 00:02:52.344
بانوي من

00:02:53.809 --> 00:02:55.043
من مي تونم ببينم

00:02:55.890 --> 00:02:56.993
واضح؟

00:02:58.647 --> 00:02:59.973
درسته؟

00:03:00.210 --> 00:03:02.586
بله...اما

00:03:03.494 --> 00:03:04.440
اما چي؟

00:03:04.778 --> 00:03:06.954
، وقتي  درمان شدم
اولين چيزي که ديدم

00:03:08.609 --> 00:03:09.615
چي ديدي؟

00:03:10.668 --> 00:03:11.507
...اون

00:03:15.008 --> 00:03:15.867
...بچه

00:03:18.002 --> 00:03:19.014
دو قلوي ديگه

00:03:28.292 --> 00:03:32.188
صبرکن..يک دقيقه صبر کن

00:03:32.268 --> 00:03:35.008
در مورد چي صحبت مي کني؟

00:03:35.177 --> 00:03:38.309
يک جوري به ما توضيح بده که
بتونيم بفهميم

00:03:38.429 --> 00:03:40.894
من اون يکي دوقلو رو ديدم

00:03:41.670 --> 00:03:43.533
در اين قصر

00:03:50.407 --> 00:03:53.690
چي؟ در اين قصر؟

00:04:06.802 --> 00:04:08.024
تو اونا رو گم کردي؟

00:04:08.344 --> 00:04:09.346
منوببخشيد

00:04:10.831 --> 00:04:14.860
وقتي يوشين اين مکان رو ترک کرد مستقيما
به سمت اقامتگاه پرنسس چون ميونگ رفت

00:04:14.980 --> 00:04:16.585
و دومان از اقامتگاه اون بيرون ميومد

00:04:17.005 --> 00:04:20.677
خداي من! پس اون در
اقامتگاه پرنسس بوده

00:04:22.084 --> 00:04:23.456
معلومه چه خبره؟

00:04:23.776 --> 00:04:29.092
فهميدم...من مي خوام شماها چشم از
نانگدوهاي يونگ ها هيانگدو برنداريد

00:04:29.412 --> 00:04:30.580
!دادونگ اولجه

00:04:31.200 --> 00:04:33.918
بهت گفتم که اين به خاطر
پادشاهي آسماني ماست

00:04:35.691 --> 00:04:38.263
بريد و مراقب باشيد
بله

00:04:44.704 --> 00:04:47.263
اينطوري به نظر نمياد که يوشين
چيزهايي در اين مورد بدونه؟

00:04:47.583 --> 00:04:53.454
اگر دومان سويوپدو رو داشته باشه
پس حتما از داستانش هم با خبره

00:04:55.327 --> 00:05:00.893
اعلي حضرت گفته که سويوپدو رو به
همراه دوقلوي ديگر گذاشته

00:05:04.554 --> 00:05:06.773
دومان چطوري...؟

00:05:07.607 --> 00:05:09.074
تا الان..؟

00:05:09.697 --> 00:05:11.162
اون زنده است؟

00:05:14.200 --> 00:05:17.042
اون زنده است...اون يکي دوقلو؟

00:05:18.356 --> 00:05:19.025
بله

00:05:22.630 --> 00:05:23.942
در اين قصر...؟

00:05:25.065 --> 00:05:26.079
بله

00:05:26.499 --> 00:05:29.955
در ضمن اون لباس نانگدوها رو پوشيده
و خودش رو شکل مردها در آورده

00:05:30.075 --> 00:05:32.885
من مطمئنم...اون بچه بوده

00:05:35.295 --> 00:05:36.956
مثل نانگدو ها لباس پوشيده

00:05:37.376 --> 00:05:39.614
تو نگفتي که اون با طوفان شن مرده؟

00:05:40.134 --> 00:05:46.159
بله...اون مطمئنا اينطوري شد
اما ...اون اينجاست

00:05:48.975 --> 00:05:51.851
صبر کن! درست فکر کن

00:05:51.971 --> 00:05:55.098
چطوري يک بچه کوچک مي تونه
از طوفان شن در امان بمونه؟

00:05:55.418 --> 00:05:58.723
من...مطمئن نيستم

00:06:00.915 --> 00:06:04.299
شايد چون مدت زيادي بود
نديده بوديش اشتباه کرده باشي

00:06:04.719 --> 00:06:05.662
نه به هيچ وجه

00:06:05.882 --> 00:06:08.025
اگرچه زمان زيادي بوده

00:06:08.145 --> 00:06:12.904
...بيني مستقيم او...شکل چشمانش
...و لبان بستش

00:06:13.916 --> 00:06:17.062
اون..مطمئنا دومانه

00:06:20.746 --> 00:06:22.824
ک..کي؟

00:06:23.449 --> 00:06:27.236
الان گفتي کي؟

00:06:28.921 --> 00:06:30.753
...دومان

00:06:31.485 --> 00:06:34.361
الان گفتي دومان...؟

00:06:34.728 --> 00:06:36.731
نانگدو دومان؟

00:06:38.024 --> 00:06:39.297
بله

00:06:39.717 --> 00:06:41.342
دومانه

00:06:42.677 --> 00:06:45.534
اسم اون بچه دومانه

00:06:49.593 --> 00:06:50.347
دو..ما..؟

00:06:50.799 --> 00:06:51.997
دو..مان؟

00:07:02.470 --> 00:07:04.065
لعنتي

00:07:10.709 --> 00:07:12.849
مونو کجاست؟

00:07:14.091 --> 00:07:17.152
تو خوب مي دوني مونو کجاست

00:07:20.253 --> 00:07:23.732
من شنيدم که مونو در معبد يورا بوده

00:07:24.874 --> 00:07:28.955
به خاطر قتل عام کسي از
جاي اون با خبر نيست

00:07:33.199 --> 00:07:35.978
اون واقعا زيرکه

00:07:37.960 --> 00:07:43.234
اگرچه لاتين رو بلد بود اما طوري
رفتار مي کرد انگار نمي فهمه

00:07:51.956 --> 00:07:53.572
...دومان

00:07:55.144 --> 00:07:57.062
...اون بچه است

00:08:06.816 --> 00:08:10.845
اگرچه فکر مي کردم که دومان
يک پسر خيلي زيباست

00:08:10.965 --> 00:08:16.269
بي خيال...تو مي دوني که هارانگهاي
بسياري مثل اون زيبا هستند

00:08:17.626 --> 00:08:20.686
پس اعلي حضرت درباره
اين حقيقت مي دونه؟

00:08:20.806 --> 00:08:22.683
فکر نمي کنم

00:08:23.003 --> 00:08:28.570
يعني اينکه دادونگ اولجه در طول
اين مدت به دنبال اين قضيه بود؟

00:08:29.838 --> 00:08:34.664
پس دومان به تنهايي
مسئول حادثه بوده؟

00:08:35.158 --> 00:08:37.529
فکر مي کنم اينطوري باشه

00:08:38.475 --> 00:08:42.052
سه جو من فکر مي کنم ما فورا
بايد به اين موضوع رسيدگي کنيم

00:08:42.892 --> 00:08:45.348
بوجونگ...مي خوام بري و
دومان رو فورا دستگير کني

00:08:45.468 --> 00:08:46.377
بله

00:08:46.497 --> 00:08:48.144
...به نظر مي رسه که

00:08:49.199 --> 00:08:50.924
اون از قصر فرار کرده

00:08:51.544 --> 00:08:54.454
چي؟ اون فرار کرده؟

00:08:54.574 --> 00:08:55.898
بله

00:08:56.221 --> 00:09:00.013
بله اون به همراه يک هارانگ ديگر
از قصر سوار بر اسب خارج شدند

00:09:00.444 --> 00:09:02.822
و يک هارانگ ديگر هم
دنبال اونها بوده

00:09:06.076 --> 00:09:07.153
سه جو؟

00:09:08.316 --> 00:09:09.954
يک لحظه

00:09:13.603 --> 00:09:19.717
من بايد فکر کنم فقط
چند لحظه ساکت باشين

00:09:25.039 --> 00:09:29.219
فقط يک لحظه...سکوت

00:10:18.679 --> 00:10:19.907
کي اونجاست؟

00:10:21.286 --> 00:10:22.492
عليا حضرت

00:10:23.448 --> 00:10:25.021
درو باز کنيد
بله

00:10:25.141 --> 00:10:26.443
باز کنين.بله

00:10:41.827 --> 00:10:43.960
دنبال سوها مي گرديد؟

00:10:52.396 --> 00:10:57.029
عليا حضرت...پرنسس...شما ها براي
چي چيزها رو از من مخفي مي کنيد؟

00:11:00.475 --> 00:11:03.340
شما ها نبايد منو فريب بديد

00:11:04.005 --> 00:11:06.849
نمي دونيد من براي چي
اينطوري رفتار مي کنم؟

00:11:08.464 --> 00:11:12.946
شما واقعا از نيات من خبر نداريد؟

00:11:13.586 --> 00:11:18.261
تا به حال من تمام تلاشم رو کردم که خاندان
سلطنتي رو از دستان ميشيل محافظت کنم

00:11:18.381 --> 00:11:19.683
!دادونگ اولجه

00:11:19.803 --> 00:11:23.387
براي به انجام رسوندن آخرين وصيت پادشاه
جين هونگ و حفاظت از خاندان سلطنتي

00:11:23.507 --> 00:11:26.296
مي خوام هر کاري انجام بدم

00:11:26.416 --> 00:11:31.326
من حتي اين ننگ رو بر خودم خريدم که
در تاريخ از من بد نوشته بشه

00:11:31.908 --> 00:11:35.592
براي همين شماها هرگز
نبايد منو فريب بديد

00:11:35.712 --> 00:11:38.414
براي اينکه اينها همه
براي خاندان سلطنتي است

00:11:41.328 --> 00:11:43.202
اه خداي من يوشين رانگ؟

00:11:43.322 --> 00:11:45.207
چي شما روبه اينجا کشونده؟

00:11:45.627 --> 00:11:48.561
بله...منم...تو خوبي؟

00:11:49.730 --> 00:11:51.888
حتي بعد از مرگ پسرم شيول

00:11:52.008 --> 00:11:56.326
شما از من به خوبي مراقبت کردين
و من واقعا شکرگذارم

00:11:56.446 --> 00:11:59.105
به هيچ وجه...من فقط وظيفه ام رو
انجام دادم

00:12:00.527 --> 00:12:03.481
ممنون.من واقعا ممنونم

00:12:03.601 --> 00:12:06.992
ولي من امروز اينجا اومدم تا يک
درخواست مشکل از شما بکنم

00:12:07.983 --> 00:12:10.935
خوب اين بانوي پير چه
کاري مي تونه انجام بده..؟

00:12:13.166 --> 00:12:16.032
لطفا اينو به گوکساهون  و داپونگ بدين

00:12:16.152 --> 00:12:20.728
منظورت دوستان شيول، گوکساهون
و داپونگ هستند؟

00:12:20.848 --> 00:12:23.230
بله..شما مي دونين که
اونها چطوريند درسته؟

00:12:23.350 --> 00:12:26.224
البته من خوب اونها رو مي شناسم

00:12:26.344 --> 00:12:30.619
اينو فقط به اون دوتا بدين
نه به هيچ کس ديگه

00:12:31.201 --> 00:12:35.587
بله..اگر همينه نگران نباش

00:12:40.756 --> 00:12:42.738
شماها اينو قبلا نديديد؟

00:12:43.034 --> 00:12:44.176
نه

00:12:44.521 --> 00:12:48.269
بهتون گفتيم که ما نمي دونيم

00:12:48.678 --> 00:12:51.522
ما شما رو تنبيه نمي کنيم
پس حقيقت رو به ما بگو

00:12:53.391 --> 00:12:55.308
اين يک خنجر کوچکه

00:12:57.010 --> 00:13:00.026
از طلا ساخته شده و بهش ميگن سويوپدو

00:13:03.279 --> 00:13:06.593
...نه به طور حتم
...ولي ما واقعا نمي دونيم

00:13:07.433 --> 00:13:10.266
هيونگ تو قبلا دومان رو با اين ديدي؟

00:13:10.600 --> 00:13:13.918
بي خيال، اگر اون از طلا بود تو
تا الان دزديده بوديش توي احمق

00:13:14.038 --> 00:13:18.364
ما اينو قبلا نديده بوديم

00:13:20.432 --> 00:13:24.763
پس شماها اولين بار کجا
دومان رو ديدين؟

00:13:25.463 --> 00:13:31.562
خوب اون زمان درمعبد يورا که
پرنسس گم شده بود

00:13:32.089 --> 00:13:39.807
بله در همون زمان.دومان
مادرش رو گم کرده بود و

00:13:41.875 --> 00:13:47.124
اون به که ريم اومد و گفت که مي خواد
هر طوري شده با مونو ملاقات کنه

00:13:51.713 --> 00:13:53.135
مونو؟

00:14:07.776 --> 00:14:09.536
تو دومان رو مي شناسي؟

00:14:17.018 --> 00:14:21.925
تصادفا، دومان اون بچه اي
نيست که تو با خودت بردي؟

00:14:27.274 --> 00:14:32.757
اونوقت...دومان مي تونه..نه اصلا
دومان يک نانگدوست اون يک مرد

00:14:38.871 --> 00:14:41.207
دومان زنه؟

00:14:42.404 --> 00:14:45.430
درباره چي دارين صحبت مي کنين؟

00:14:46.441 --> 00:14:47.907
اون يک زنه؟

00:14:48.703 --> 00:14:50.728
ب..له

00:14:51.726 --> 00:14:54.916
من خودم تازه فهميدم

00:14:59.201 --> 00:15:00.968
تو چي گفتي؟

00:15:01.088 --> 00:15:02.709
گفتي دومان يک زنه؟

00:15:03.129 --> 00:15:04.581
بله

00:15:05.896 --> 00:15:08.696
اون ..يک ...زنه

00:15:27.863 --> 00:15:30.291
تو مطمئني که اون مادر شيول بوده؟

00:15:30.526 --> 00:15:31.669
بله

00:15:32.625 --> 00:15:35.016
اون اين همه راه براي
چي اومده بوده اينجا؟

00:15:35.513 --> 00:15:37.172
نمي دونم

00:15:37.292 --> 00:15:39.495
اتفاقات زيادي اين روزها ميفته

00:15:42.924 --> 00:15:44.174
!مادر

00:15:49.192 --> 00:15:50.485
چطوري؟ چي کار مي کردي؟

00:15:50.605 --> 00:15:51.680
چي شما روبه اينجا آورده؟

00:15:55.583 --> 00:15:58.222
يوشين رانگ ازم خواسته اينو بدم به شما

00:15:58.342 --> 00:15:59.416
يوشين رانگ؟

00:15:59.763 --> 00:16:04.800
اون به من گفته که اينو فقط
به شما بدم چون خيلي مهمه

00:16:05.683 --> 00:16:07.667
باشه من الان دارم ميرم

00:16:09.884 --> 00:16:11.402
مواظب خودت باش

00:16:28.826 --> 00:16:30.400
من مي خوام با پرنسس ملاقات کنم

00:16:30.820 --> 00:16:31.927
...اونوقت من

00:16:32.047 --> 00:16:33.737
هيچ اشتباهي نکن

00:16:53.127 --> 00:16:54.465
يک ناندو اينجا چي کار داره؟

00:16:55.337 --> 00:16:59.504
من بايد يک نامه رو از يوشين رانگ برسونم
لطفا  بانوي قصر پرنسس رو صدا کنين

00:16:59.624 --> 00:17:02.391
من نانگدو گوکساهون از
يونگ ها هيانگدو هستم

00:17:02.511 --> 00:17:03.916
يوشين رانگ؟

00:17:04.648 --> 00:17:06.178
بله مي فهمم

00:17:14.835 --> 00:17:18.368
نانگدوي يونگ ها هيانگدو گفت که مي خواد
يک پيغام از يوشين رانگ برشونه

00:17:18.488 --> 00:17:19.649
درسته؟

00:17:34.899 --> 00:17:36.235
دنبال من بيا

00:17:36.774 --> 00:17:39.661
موضوع چيه؟ من براي ابلاغ
اينجا اومدم

00:17:41.535 --> 00:17:42.741
فقط دنبالم بيا

00:17:52.448 --> 00:17:53.719
!دادونگ اولجه

00:17:53.839 --> 00:17:54.839
پرنسس

00:17:55.366 --> 00:17:57.887
اون اينجا اومده تا پيغامي از
يوشين رانگ رو برسونه

00:17:58.007 --> 00:18:00.235
پس براي چي داري اونو
با خودت مي بري؟

00:18:02.605 --> 00:18:03.725
بيا بريم

00:18:08.985 --> 00:18:10.472
نبايد چيزي رو از من مخفي کنيد

00:18:10.592 --> 00:18:12.798
در ضمن گفتيد که هيچ رازي نداريد

00:18:15.190 --> 00:18:18.219
اگر هر پيامي مي خواهي به پرنسس
بدي مي توني همينجا بگي

00:18:18.887 --> 00:18:19.727
حالا

00:18:20.675 --> 00:18:23.907
يوشين مي خواهد چه پيامي رو
به پرنسس برسونه؟

00:18:25.943 --> 00:18:27.020
...اون

00:18:27.140 --> 00:18:28.377
بگو

00:18:33.763 --> 00:18:36.284
!دادونگ اولجه

00:18:37.093 --> 00:18:39.291
مي خواد به دومان آسيب برسونه

00:18:44.396 --> 00:18:48.865
اون مي خواد که شما مراقب باشين
اين پيغامش بود

00:18:50.205 --> 00:18:52.424
حقيقت داره؟

00:18:53.825 --> 00:18:56.518
تو چطوري مي توني
همچين دستوري رو بدي؟

00:18:57.325 --> 00:18:59.867
من بهتون گفته بودم

00:19:01.203 --> 00:19:05.943
به خاطر حفظ خاندان سلطنتي
هر بدنامي رو حاضرم به جان بخرم

00:19:06.718 --> 00:19:08.506
حتي اگر

00:19:10.738 --> 00:19:13.970
قبل از اينکه اين يک موضوع سياسي باشه
اين موضوع براي من و مادرم بسيار مهمه

00:19:14.090 --> 00:19:15.709
و براي اعلي حضرت بيشتر از بقيه مهمه

00:19:16.029 --> 00:19:19.896
پس تو چطوري تونستي اين کارو بکني بدون اينکه
رضايت اعلي حضرت رو داشته باشه

00:19:20.016 --> 00:19:22.453
شما چي پرنسس..؟

00:19:23.537 --> 00:19:25.356
شما به اعلي حضرت گفتيد؟

00:19:27.371 --> 00:19:32.002
به اعلي حضرت گفتين که
دومان اون يکي دوقلوست؟

00:19:32.846 --> 00:19:34.924
چي داريد ميگيد؟

00:19:39.008 --> 00:19:41.357
شماها چي گفتيد؟

00:20:02.610 --> 00:20:08.491
ما فهميديم که بانوي قصر سوها
در اتاق بازجويي در ناسونگ هستش

00:20:09.052 --> 00:20:10.258
برو اونو بيار

00:20:10.378 --> 00:20:14.662
اما حرکات سربازان در داخل
قصر به نظر کمي غير منطقي مياد

00:20:14.782 --> 00:20:15.482
...بله

00:20:16.665 --> 00:20:18.949
برو و از هر وسيله اي که
مي توني استفاده کن

00:20:19.617 --> 00:20:22.245
به هر طريقي که شده ما بايد
اونو به دست بياريم

00:20:22.813 --> 00:20:24.452
بله مي فهمم

00:20:26.023 --> 00:20:30.396
و مواظب تمام کساني که با
دومان در ارتباط هستند باش

00:20:31.904 --> 00:20:38.851
و به جاسوسانمون هشدار بده که
ما هر زمان که باشه بايد عمل کنيم

00:20:39.908 --> 00:20:41.562
همه اونها؟

00:20:42.676 --> 00:20:46.856
ما بايد حتما بفهميم که
محل دومان کجاست

00:20:47.404 --> 00:20:49.229
همه فهميديد؟

00:20:49.549 --> 00:20:50.959
بله

00:20:52.984 --> 00:20:56.495
کار ما بعد از اون شروع ميشه

00:21:23.533 --> 00:21:25.838
...اون بچه...دومان

00:21:27.519 --> 00:21:29.350
...اون بچه...دومان

00:21:30.453 --> 00:21:32.672
چطور همچين چيزي مي تونه..؟

00:21:32.792 --> 00:21:34.094
چطور اين مي تونه..؟

00:21:34.214 --> 00:21:38.929
اعلي حضرت، شما بايد الان قوي باشين

00:21:44.629 --> 00:21:48.658
پس براي چي شما برادرم
و پدرم رو اسير کردين؟

00:21:48.778 --> 00:21:52.546
تو رذل! چطور مي توني همچين دروغ
گستاخانه اي روبر زبون بياري؟

00:21:54.572 --> 00:21:57.868
چطوري مي تونيم به کسي که
هويتش نامشخصه اعتماد کنيم؟

00:22:00.932 --> 00:22:02.526
...اونوقت...اين

00:22:02.646 --> 00:22:05.090
اين مال توئه درسته؟

00:22:05.210 --> 00:22:10.174
اون دومان از يونگ ها هيانگدو نيست بلکه
اون يک نانگدو از يونگ ها هيانگدوست

00:22:39.130 --> 00:22:40.315
دومان

00:22:42.445 --> 00:22:44.039
اون ميشيل نيست بلکه

00:22:45.569 --> 00:22:49.296
اعلي حضرته که سعي کرده
منو بکشه درسته؟

00:22:50.610 --> 00:22:52.034
اينطور نيست

00:22:52.454 --> 00:22:55.286
من مي دونستم وقتي در حادثه
سالن اجتماعات شرکت کردم

00:22:56.126 --> 00:23:00.155
اعلي حضرت با آغوش باز
به من خوش آمد نمي گه

00:23:00.521 --> 00:23:02.977
بهت گفتم موضوع اين نيست

00:23:05.187 --> 00:23:07.061
اعلي حضرت هنوز نمي دونه

00:23:09.668 --> 00:23:13.654
براي وفاداري به خاندان سلطنتي دادونگ اولجه
سرخود اين کارها رو کرده

00:23:15.365 --> 00:23:21.742
بنابراين تنها کاري که تو بايد بکني اينه که به
پرنسس و ملکه ايمان داشته باشي و با من بموني

00:23:25.524 --> 00:23:28.131
براي اين موقعيت اضطراري که
به خاطردستور لرد اولجه پيش اومده

00:23:28.251 --> 00:23:30.695
من نمي تونم براي سفر آماده بشم

00:23:30.815 --> 00:23:33.237
اما يک پيغام به پدرم فرستادم اون مياد

00:23:33.582 --> 00:23:34.724
پس بيا بريم

00:23:52.508 --> 00:23:55.238
من نانگدو داپونگ از
يونگ ها هيانگدو هستم

00:23:55.558 --> 00:23:57.630
براي چي اينجايي؟

00:23:58.150 --> 00:24:00.874
اومدم که يک پيغام از
يوشين رانگ برسونم

00:24:08.063 --> 00:24:09.313
از يوشين رانگ؟

00:24:12.545 --> 00:24:14.557
پيغام چيه؟

00:24:15.281 --> 00:24:15.776
بله

00:24:18.009 --> 00:24:20.422
من بايد فورا به خارج از
سورابل فرار کنم

00:24:20.542 --> 00:24:22.814
نتونستم براي سفر به خوبي آماده بشم

00:24:22.934 --> 00:24:27.424
لطفا اينو به عنوان يک راز نگه داريد

00:24:27.544 --> 00:24:32.229
شما رو در مسافرخونه ايالت  مي بينم همون جاييکه
وقتي 8 سالم بود براي  شکار به اونجا رفتيم

00:24:34.491 --> 00:24:35.829
تو مي دوني چه خبره؟

00:24:37.003 --> 00:24:41.703
نه.من اونو از وقتي که چند روز
پيش به کوه يوهام رفت نديدم

00:24:44.288 --> 00:24:47.391
ممکنه اتفاقي براي يوشين رانگ
افتاده باشه؟

00:24:47.743 --> 00:24:49.402
ببخشيد ولي من بايد بيام داخل

00:24:49.790 --> 00:24:51.061
بيا تو

00:24:59.223 --> 00:25:01.092
دادونگ اولجه اومده

00:25:02.540 --> 00:25:04.135
دادونگ اولجه؟

00:25:20.070 --> 00:25:21.881
اينجا چه خبره؟

00:25:22.612 --> 00:25:25.176
بايد يک بيماري اپيدميک نزديک
روستا اتفاق افتاده باشه

00:25:25.296 --> 00:25:27.244
پس، اون کوزه ها براي..؟

00:25:28.257 --> 00:25:31.613
مردم عادي اجسادشون ور درون اين کوزه ها
مي گذارند چون تابوت ندارند

00:25:32.000 --> 00:25:33.185
ارشد کليسا؟

00:25:34.542 --> 00:25:36.955
يک بيماري ناشناخته اين اطراف
رواج پيدا کرده؟

00:25:37.075 --> 00:25:41.552
بله در روستاي يانگجي.تماي ورودي هاي
اين روستا بسته شده

00:25:41.672 --> 00:25:44.396
اين روستا کنار  گوماکه درسته؟

00:25:44.748 --> 00:25:47.183
بله.اون روستا  هنوز مبتلا نشده

00:25:49.940 --> 00:25:52.978
ما خوش شانسيم.جايي که ما داريم
ميريم روستاي گوماکه

00:25:54.443 --> 00:25:55.277
بيا بريم

00:25:57.431 --> 00:25:58.875
چي گفتي؟

00:25:59.478 --> 00:26:01.481
دوقلوي ديگه زنده است؟

00:26:01.601 --> 00:26:05.898
اون دومانه. و يوشين رانگ
دومان رو فراري داده

00:26:06.310 --> 00:26:11.265
وقتي بدون هيچ مقدماتي فرار کرده
بايد با تو تماس مي گرفت

00:26:13.097 --> 00:26:15.036
لرد سوهيون؟

00:26:15.355 --> 00:26:18.694
اين موضوع خاندان سلطنتي رو
به خطر مي اندازه

00:26:18.814 --> 00:26:21.259
و يوشين رانگ هم الان درگير شده

00:26:21.679 --> 00:26:25.762
از من چي مي خوايد؟

00:26:26.182 --> 00:26:29.824
برو و يوشين رانگ رو سالم برگردون
و دومان رو بکش

00:26:33.659 --> 00:26:34.973
دادونگ

00:26:36.370 --> 00:26:38.718
براي چي بايد من همچين کاري بکنم؟

00:26:39.149 --> 00:26:42.747
من اعلي حضرت رو متقاعد مي کنم و

00:26:43.867 --> 00:26:48.477
و رضايت ازدواج بين يوشين رانگ و
پرنسس چون ميونگ رو هم مي گيرم

00:26:50.136 --> 00:26:53.415
ما نياز به يک جانشين داريم

00:26:53.535 --> 00:26:56.905
اعلي حضرت و پرنسس چون ميونگ هم
موافق هستند

00:26:57.227 --> 00:26:58.197
...پس

00:26:58.317 --> 00:27:00.351
فقط سر دومان رو بايد بيارم

00:27:00.471 --> 00:27:05.312
براي همچين مقامي فکر نمي کني
مي ارزه که سر دومان رو بياري؟

00:27:11.473 --> 00:27:14.977
من مي دونم که يک پيغام از
لرد سوهيون خواهد رسيد

00:27:18.673 --> 00:27:22.551
پس ..مي خواي بگي
اون چيکار کنه؟

00:27:23.068 --> 00:27:28.259
من بهش گفتم که دومان رو از
اينجا دور کنه و به چين بفرسته

00:27:33.322 --> 00:27:34.636
اعلي حضرت

00:27:35.576 --> 00:27:38.508
لطفا به وفاداري من ايمان داشته باشين

00:27:42.578 --> 00:27:44.129
دارم

00:27:45.008 --> 00:27:47.443
شما بايد الان اينجا رو ترک کنين

00:27:54.552 --> 00:27:57.113
من واقعا  باورت دارم

00:28:01.271 --> 00:28:03.634
به وفاداريت شک ندارم

00:28:04.567 --> 00:28:05.946
اعلي حضرت

00:28:07.555 --> 00:28:10.872
چرا اين اشکهاي وفاداري رو مي ريزي؟

00:28:14.600 --> 00:28:16.431
...دادونگ اولجه

00:28:17.698 --> 00:28:20.132
مي خواد بره دومان رو بکشه

00:28:20.434 --> 00:28:22.050
اعلي حضرت

00:28:23.631 --> 00:28:26.625
وقتي اون متولد شد

00:28:27.573 --> 00:28:30.762
من در واقع اونو کشتم

00:28:32.011 --> 00:28:34.898
حالا بايد با اين گناه چيکار کنم؟

00:28:36.212 --> 00:28:38.237
...اون بچه

00:28:39.443 --> 00:28:42.484
اون دوباره رنج زيادي رو به
خاطر من تحمل خواهد کرد

00:29:02.048 --> 00:29:03.283
اتفاق وحشتناکي افتاده

00:29:03.503 --> 00:29:04.719
چه اتفاقي؟

00:29:13.547 --> 00:29:15.486
معني اين چيه؟

00:29:15.788 --> 00:29:17.229
!سريع صرفنظر کنيد

00:29:20.369 --> 00:29:24.376
وزيردفاع.....منظورتون از
اين عمل جسورانه چيه؟

00:29:24.958 --> 00:29:26.919
!برو داخل و جستجو کن
بله

00:29:35.137 --> 00:29:37.722
اگر هر کسي از طرف ديگه بميره

00:29:37.842 --> 00:29:40.652
اونوقت اين يک جنگ داخلي بين بخش دفاعي
و بخش امور خاندان سلطنتي خواهد بود

00:29:45.085 --> 00:29:48.102
تو مي خواي مسئوليتش رو قبول کني؟

00:29:48.222 --> 00:29:50.462
مي خواي در قصر خونريزي راه بيفته؟

00:29:51.758 --> 00:29:56.842
چطور جرات....چطور جرات مي کني
که اينقدر گستاخ برخورد کني؟

00:29:56.962 --> 00:29:58.671
مي خواي بميري؟

00:30:00.935 --> 00:30:02.086
بياين بريم داخل

00:30:02.606 --> 00:30:03.729
بله

00:30:34.348 --> 00:30:35.599
اونو بيارين بيرون

00:30:36.019 --> 00:30:36.906
بله

00:30:50.090 --> 00:30:52.073
بايد با اين  عوضيها  چيکار کنيم؟

00:30:52.493 --> 00:30:53.940
اونها رو هم بيارين

00:30:54.260 --> 00:30:57.601
از اونجائيکه بانوي قصر نمي تونه حرف بزنه
مي تونيم از اونها اطلاعات بگيريم

00:30:57.721 --> 00:30:58.644
بله
بله

00:30:58.764 --> 00:31:01.091
ما..ما...نمي دونيم
ما واقعا چيزي نمي دونيم

00:31:01.211 --> 00:31:05.292
ما واقعا چيزي نمي دونيم
ما واقعا نمي دونيم

00:31:26.630 --> 00:31:28.427
معني اين کار چيه؟

00:31:29.948 --> 00:31:31.865
به چه جراتي سربازان رو
به بخش ما آوردي؟

00:31:31.985 --> 00:31:34.192
دارم ازت مي پرسم معني اين کار چيه؟

00:31:34.312 --> 00:31:35.657
...خب

00:31:36.562 --> 00:31:41.130
مي تونيد توضيح بديد اين زن کيه
و اينجا چيکار مي کنه؟

00:31:44.949 --> 00:31:48.652
اگر بتونيد توضيح بديد اون وقت
ما صرفنظر مي کنيم

00:31:50.462 --> 00:31:53.445
اين زن مظنونه که جاسوس پکجه ست

00:31:54.093 --> 00:31:55.252
يک جاسوس؟

00:31:55.644 --> 00:31:58.064
وقتي بازرسي کنيم معلوم ميشه

00:32:17.408 --> 00:32:22.437
چطور..؟ به چه جراتي اون با
اين پررويي برخورد مي کنه؟

00:32:36.019 --> 00:32:39.250
فعلا اونها رو در اون مکان حبس کن
بله

00:33:07.884 --> 00:33:09.478
ما الان بانوي قصر سوها رو
در اختيار داريم

00:33:09.598 --> 00:33:11.029
!اه! که اينطور

00:33:11.955 --> 00:33:13.787
اونها راحت اونو رها کردند؟

00:33:13.907 --> 00:33:16.430
اونها هيچ دليلي براي متوقف کردن اين موضوع
نداشتند پس طبيعتا بايد ولش مي کردند

00:33:16.975 --> 00:33:21.308
ما همچنين جوکبانگ و گودو از گروه
يونگ ها هيانگدو رو نيز دستگير کرديم

00:33:21.428 --> 00:33:23.786
چي؟ اون عوضيها براي چي؟

00:33:23.906 --> 00:33:25.552
اوننها نه تنها داخل سالن
اجتماعات شده بودند

00:33:25.672 --> 00:33:28.993
بلکه در مورد تمام چيزهايي که در اتاق
بازپرسي شده بود شهادت دادند

00:33:29.113 --> 00:33:31.707
اونها از هر لحاظ  شاهدهاي معتبري هستند

00:33:31.827 --> 00:33:34.367
خب الان اونها کجان؟

00:33:34.887 --> 00:33:39.531
طبق دستور شما، بانوي من، اونها رو به
مکاني که استاد وولچون مستقره فرستادم

00:33:40.048 --> 00:33:42.569
عاليه....من  به تو
پاداش خواهم داد

00:34:13.917 --> 00:34:15.209
برو تو

00:34:18.958 --> 00:34:20.272
هيونگ! مراقب باش

00:34:23.101 --> 00:34:24.517
نگهباني اينجا چطوره؟

00:34:24.837 --> 00:34:26.542
خوب
نگران نباشيد

00:34:44.034 --> 00:34:47.740
هيونگ...اينجا چه خبره؟
اينجا کجاست؟

00:34:47.860 --> 00:34:50.217
نمي دونم.تو احمق
يک ذره بزار من فکر کنم

00:34:50.337 --> 00:34:51.605
لعنتي

00:34:51.725 --> 00:34:56.405
من همينطوريش هم با پذيرفتن اين حقيقت که دومان
دختره مشکل داشتم حالا هم که اين آشفتگي

00:34:58.107 --> 00:34:59.480
ببخشيد خانم؟

00:35:02.499 --> 00:35:07.519
لطفا نترس!من مي خوام بفهمم
اينجا چه خبره

00:35:09.566 --> 00:35:16.576
تصادفا..تو مادر دومان نيستي؟

00:35:22.704 --> 00:35:25.311
به نظر درست مياد
بله..آره ..آره... درسته

00:35:25.613 --> 00:35:27.681
کي؟ دومان؟

00:35:28.780 --> 00:35:33.400
به هر حال...از ملاقاتتون خوشوقتم

00:35:34.497 --> 00:35:38.849
...راستي،بين دومان و اعلي حضرت

00:35:41.270 --> 00:35:43.618
چه ارتباطي وجود داره؟

00:35:45.191 --> 00:35:49.823
لطفا گريه نکن.و اگر فقط بتوني به ما
اعتماد کني و به ما بگي اونوقت با همديگه

00:35:49.943 --> 00:35:52.576
مي تونيم يکجوري از اين
مکان فرار کنيم...باشه؟

00:35:52.696 --> 00:35:55.872
بله براي اون فرار از اين
مکان مثل آب خوردنه

00:35:56.192 --> 00:36:03.265
درسته، ما بهت کمک مي کنيم دومان رو ملاقات
کني لطفا مي توني فکرت روبه کار بندازي...باشه؟

00:36:05.097 --> 00:36:11.298
درسته...درسته...ما اينجاييم
همه چي درسته.درسته

00:36:12.593 --> 00:36:13.697
بله ....درسته

00:36:14.593 --> 00:36:24.697
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:36:30.316 --> 00:36:31.824
در ساعت اکس
(بين 1تا 3)

00:36:31.944 --> 00:36:36.348
ما قراره در محل قرارمون در تپه جمع بشيم
ولي دليل قطعيش گفته نشده

00:36:36.468 --> 00:36:37.525
اينطوره؟

00:36:38.993 --> 00:36:40.993
به اون يک کبوتر نامه رسان
بدين که با خودش ببره

00:36:41.512 --> 00:36:42.427
بله

00:36:43.331 --> 00:36:46.541
وقتي به مقصد رسيدي
فورا به من پيام بفرست

00:36:46.661 --> 00:36:48.919
هويت تو نبايد آشکار بشه

00:36:49.139 --> 00:36:49.963
بله

00:36:59.871 --> 00:37:03.168
اون به محض اينکه به مقصد برسه
نامه مي فرسته

00:37:04.439 --> 00:37:06.701
نبايد هيچ اشتباهي پيش بياد

00:37:07.972 --> 00:37:12.432
اون از زماني که به سورابل اومده همراه
کيم سوهيون بوده پس نيازي به نگراني نيست

00:37:15.104 --> 00:37:20.285
پس لطفا آماده رفتن بشو
به محض اينکه پيام برسه

00:37:30.226 --> 00:37:32.058
کسي تعقيبتون نکرده؟
نه

00:37:33.232 --> 00:37:36.851
دستور شما چيه که اصرار داشتين
ما اينطور مخفيانه اينجا جمع بشيم؟

00:37:37.411 --> 00:37:40.837
وقتي اونجا رسيديم بهتون ميگم
فعلا دنبال من بياين

00:37:52.891 --> 00:37:55.082
ما ممکنه مجبور باشيم شب رو اينجا بمونيم

00:37:55.405 --> 00:37:56.482
باشه

00:38:47.690 --> 00:38:51.072
تمام روز رو راه رفتم
از شدت گرسنگي دارم مي ميرم

00:38:51.611 --> 00:38:53.119
ميرم سعي کنم مقداري غذا پيدا کنم

00:38:53.239 --> 00:38:54.412
يوشين رانگ

00:38:56.566 --> 00:38:57.851
وقتي که من فکر مي کنم

00:38:57.871 --> 00:38:59.139
بسه

00:38:59.548 --> 00:39:01.573
در مورد هيچي فکر نکن

00:39:02.866 --> 00:39:05.839
تو تصميم گرفتي که از دستورات من
اطاعت کني پس همين کارو بکن

00:39:07.218 --> 00:39:09.410
اگر پدر من پيام منو دريافت کرده باشه

00:39:09.530 --> 00:39:13.503
اون فردا صبح اينجاست
و بعد ما به سفر ميريم

00:39:14.451 --> 00:39:18.329
پس تا اون زمان لطفا در مورد هيچي
فکر نکن و فقط استراحت کن

00:39:22.657 --> 00:39:25.781
هيونگنيم؟ تو اونجايي؟

00:41:02.900 --> 00:41:03.977
بزار من اونها رو ببينم

00:41:12.169 --> 00:41:13.634
اروروت
( گياه درماني)

00:41:18.444 --> 00:41:20.448
ريشه يکي از  گلهاي چيني

00:41:25.552 --> 00:41:27.276
و اينها هم علف هستند

00:41:36.171 --> 00:41:37.959
گياهان دارويي چطور؟

00:41:38.079 --> 00:41:42.505
ميدوني که همه در تکاپو هستند
و هيچي اين اطراف نيست

00:41:43.108 --> 00:41:46.189
ما بايد تمام کوهستان رو بگرديم تا بتونيم
کمي از اون روبه دست بياريم

00:41:48.736 --> 00:41:51.407
لعنتي...استاد من دوباره منو
مورد ريشخند قرار ميده

00:41:54.725 --> 00:41:55.998
جوجه چطور؟

00:42:11.324 --> 00:42:13.300
بدن انسان احتياج به گوشت داره

00:42:13.620 --> 00:42:15.353
براي به دست آوردن تواناييش ،درسته؟

00:42:15.473 --> 00:42:17.172
بله حق با توئه

00:42:19.300 --> 00:42:22.122
استاد من خيلي سختگيره

00:42:30.607 --> 00:42:32.977
يک لحظه منو ببخشيد

00:42:37.695 --> 00:42:40.142
ما ازتون خواهش مي کنيم
چون خيلي گرسنه امونه

00:42:40.638 --> 00:42:44.925
اگرچه الان هيچي نداريم اما
مطمئنا  فردا پولش رو بهتون ميديم

00:42:46.002 --> 00:42:48.201
مي تونيد لطفا مقداري از
غذاتون رو به ما بديد؟

00:42:49.881 --> 00:42:52.401
اين غذا براي خودم هم کافي نيست

00:42:53.414 --> 00:42:54.984
من حتما بهتون بر مي گردونم

00:42:55.904 --> 00:42:58.200
من دوست ندارم چيزهايي که مال خودمه رو
با شخص ديگري شريک بشم

00:43:27.030 --> 00:43:28.517
اون به نظر خوب مياد

00:43:28.637 --> 00:43:30.220
پس اونو بده به من

00:43:36.385 --> 00:43:40.944
چيزه...تو گفتي که پول
جوجه رو به من ميدي

00:43:41.176 --> 00:43:43.158
پس فکر مي کنم مي تونم اونو
تا وقتي پول رو بياري نگه دارم

00:43:58.194 --> 00:44:01.066
من فردا بهت پرداخت مي کنم
(اينجا در ساعت ميمون(3تا 5

00:44:01.086 --> 00:44:02.592
تو مي توني بعدا به من پرداخت کني

00:44:03.623 --> 00:44:04.996
بيا اين کارو بکنيم

00:44:30.448 --> 00:44:32.261
اون شخص رو اعصاب منه

00:44:34.714 --> 00:44:36.890
فکر کنم نتونم دفعه ديگه که
اونو ديدم جلوي خودم روبگيرم

00:44:37.010 --> 00:44:40.556
من به محض اينکه فردا پدرم برسه
پولش رو ميدم و اينجا رو ترک ميکنم

00:44:43.852 --> 00:44:45.705
در روزهاي قبل

00:44:45.825 --> 00:44:50.057
قبل از اينکه حتي يک کلمه بگم
تو مي تونستي همه چي اونو بفهمي

00:44:51.633 --> 00:44:55.317
اون...اون موقع خودم بودم

00:46:00.415 --> 00:46:02.892
استاد من داروهاي گياهي آوردم

00:46:14.233 --> 00:46:16.259
مونو

00:46:18.672 --> 00:46:20.440
تو گوشت خوردي؟

00:46:22.765 --> 00:46:24.059
منو ببخشيد

00:46:24.479 --> 00:46:26.372
داروهاي گياهي رو آوردي؟

00:46:38.841 --> 00:46:41.750
بهت نگفته بودم که برگ
زنجبيل وحشي بياري؟

00:46:42.202 --> 00:46:45.628
اونها فقط براي جلوگيري از بيماري
استفاده ميشن نه براي درمان

00:46:46.651 --> 00:46:49.144
پس ما بايد با اين بيماران
چي کار کنيم؟

00:46:49.464 --> 00:46:53.890
افراد زيادي دنبال زنجبيل وحشي مي گردند
و پيدا کردنش واقعا سخته

00:46:54.010 --> 00:46:56.959
ما اينجا سعي مي کنيم
جون افراد رو نجات بديم

00:46:58.424 --> 00:47:00.680
فردا برگرد و مقداري پيدا کن

00:47:03.207 --> 00:47:04.370
بله

00:47:21.641 --> 00:47:24.744
اولين باري که تو نانگدوي
من شدي رو به ياد ميارم

00:47:27.754 --> 00:47:30.690
از همون روز اول که تو
از واحد بيرون افتادي

00:47:30.710 --> 00:47:32.601
وقتي که شروع به برداشتن
کيسه هاي شني کردي

00:47:34.195 --> 00:47:39.074
در اون زمان، واقعا ازت خوشم نيومد چون
هر کاري دوست داشتي انجام ميدادي

00:47:40.216 --> 00:47:42.687
و براي همين به تو
خيلي کار واگذار کردم

00:47:43.007 --> 00:47:47.928
براي همين بيشتر و بيشتر کار کردم
تا جاييکه تو سر من فرياد کشيدي

00:47:49.931 --> 00:47:52.516
اما بعدش تو

00:47:54.498 --> 00:47:57.834
نمي دونستي که چقدر خسته کننده است
عليرغم اينکه من چقدر تلاش کردم

00:48:00.481 --> 00:48:02.463
و بعدش  از تو خوشم اومد

00:48:03.238 --> 00:48:07.051
من از اين حقيقت که تو خيلي با اراده هستي و
چيزي رو رها نمي کني خيلي  خوشم اومد

00:48:12.105 --> 00:48:16.242
نبايد تو مثل اون دومان
کنار من باقي بموني؟

00:48:19.473 --> 00:48:21.273
بدون هيچ ناراحتي

00:48:21.393 --> 00:48:22.695
عصبانيت

00:48:23.535 --> 00:48:25.539
و غمگيني

00:48:26.228 --> 00:48:28.986
مثل شخصي که قبلا بودي

00:48:30.430 --> 00:48:35.702
و با هم، نبايد ما همون شخصيت
قبلي رو دوباره بسازيم؟

00:48:39.457 --> 00:48:44.981
من...واقعا دارم سعي مي کنم
اون کارو بکنم اما

00:48:47.221 --> 00:48:50.108
پاهام مي لرزند

00:48:50.776 --> 00:48:53.701
و صورتم قرمز ميشه

00:48:54.541 --> 00:48:57.213
و دندونام رو روي هم فشار ميدم

00:48:57.600 --> 00:49:00.229
اونوقت اشکهام سرازير ميشن

00:49:01.034 --> 00:49:04.394
و مي خوام که انتقامم رو
از ميشيل بگيرم

00:49:05.321 --> 00:49:08.100
و نسبت به اعلي حضرت
احساس نااميدي مي کنم

00:49:09.577 --> 00:49:12.291
و براي پرنسس احساس دلسوزي مي کنم

00:49:13.971 --> 00:49:17.203
همونطوري که براي تو متاسف هستم

00:49:19.191 --> 00:49:27.034
و هر چي بيشتر فکر مي کنم بيشتر به
اين نتيجه مي رسم که بايد ناپديد بشم

00:49:27.454 --> 00:49:28.864
دومان

00:49:30.500 --> 00:49:32.913
من چيز بيشتري نمي دونم

00:49:54.980 --> 00:49:56.229
اينجاست

00:49:57.113 --> 00:50:00.603
پس ما قراره اينجا چي کار کنيم؟

00:50:01.982 --> 00:50:03.576
کار تو اينه که

00:50:04.524 --> 00:50:06.769
نانگدو دومان رو دستگير کني

00:50:07.717 --> 00:50:11.023
منظورتون از دومان همون
نانگدوي لرد يوشين نيست؟

00:50:11.543 --> 00:50:15.294
بعد از يک مدت، يوشين و
دومان مي رسند اينجا

00:50:16.433 --> 00:50:22.069
يوشين اين مکان رو ترک ميکنه
و دومان تنها اينجا ميمونه

00:50:23.563 --> 00:50:28.937
پس اون موقع دومان رو دستگير کنين
و به اوسان گوک بيارين

00:50:27.678 --> 00:50:30.134
اوسان گوک= جزيره اي در درياي شرقي

00:50:30.538 --> 00:50:34.275
و اگر امکان نداشت، پس بايد اونو بکشيد
و جسدش رو نگه دارين

00:50:34.395 --> 00:50:35.731
مي فهمم

00:50:35.851 --> 00:50:38.363
يوشين نبايد چيزي ببينه

00:50:38.483 --> 00:50:42.090
براي همين بايد زماني که دومان
تنهاست اين کارو بکنين

00:50:42.589 --> 00:50:43.502
فهميدين؟

00:50:43.722 --> 00:50:44.759
بله

00:50:47.717 --> 00:50:50.216
اول يک نگاهي به اطراف بندازين

00:50:50.336 --> 00:50:51.207
بله

00:51:03.426 --> 00:51:04.993
اينجا چه خبره؟

00:51:05.507 --> 00:51:08.230
بر طبق دستور پرنسس، من اومدم تا مدت
کوتاهي اينجا با دومان اقامت کنيم

00:51:08.231 --> 00:51:10.964
اما چون با عجله ترک کرديم، نتونستيم
خيلي براي سفرمون آماده باشيم

00:51:12.324 --> 00:51:15.393
من معذرت مي خوام که باعث شدم
شما اينهمه راه رو تا اينجا بياين

00:51:15.574 --> 00:51:17.127
دستور چي بود؟

00:51:19.353 --> 00:51:20.743
اين بود که مونو رو پيدا کنيم

00:51:22.391 --> 00:51:24.578
اون مدتي پيش اين اطراف ديده شده

00:51:25.031 --> 00:51:27.336
باشه ...مي فهمم

00:51:30.956 --> 00:51:33.283
اين يک خونه متروکه است که
زمان شکار ازش استفاده مي کنيم

00:51:33.403 --> 00:51:36.952
اگر کمي تعميرات انجام بديم، اونوقت
براي زندگي جاي خيلي راحتي ميشه

00:51:37.072 --> 00:51:40.507
فعلا، اونجا بمون و
از دستورات اطاعت کن

00:51:40.627 --> 00:51:41.929
بله مي فهمم

00:51:42.049 --> 00:51:46.821
من با حاکم ايسو گون آشنا هستم
و تو رو بهش معرفي مي کنم

00:51:47.187 --> 00:51:48.265
بله؟

00:51:48.588 --> 00:51:52.142
من  احساس راحتي نمي کنم که
شما دو تا رو اينجا رها کنم

00:51:52.660 --> 00:51:55.676
اگر تو اونو بناسي از خيلي جهات
مي تونه برات مفيد باشه

00:51:55.796 --> 00:51:59.860
به محض اينکه دومان رو به اون
خونه متروکه بردي پيش من برگرد

00:52:00.270 --> 00:52:01.239
بله

00:52:01.799 --> 00:52:04.320
راستي  تنها اينجا اومديد؟

00:52:04.686 --> 00:52:06.194
درسته؟

00:52:06.582 --> 00:52:08.860
به نظرم اين يک موضوع سري بوده

00:52:08.980 --> 00:52:11.015
براي همين من با دستيارم اينجا اومدم

00:52:11.919 --> 00:52:12.824
مي فهمم

00:53:07.245 --> 00:53:11.114
ما بايد تعميراتي انجام بديم ولي مشکلي
با اقامت در اينجا نداريم

00:53:13.183 --> 00:53:14.843
برو داخل و کمي بخواب

00:53:15.263 --> 00:53:17.159
تو اصلا ديشب نخوابيدي

00:53:18.612 --> 00:53:20.766
من مي خوام با حاکم ملاقات کنم

00:53:22.159 --> 00:53:26.834
در راه برگشتم، در راه بازار مواد ضروري رو
مي گيرم پس برو و استراحت کن

00:53:28.149 --> 00:53:29.506
بله

00:53:36.517 --> 00:53:37.723
دومان

00:53:42.076 --> 00:53:43.988
تو نبايد راجع به چيزي فکر کني

00:54:59.519 --> 00:55:02.136
سه جو...ما محل اونها رو پيدا کرديم

00:55:03.397 --> 00:55:04.399
اونها کجا هستند؟

00:55:05.068 --> 00:55:07.241
روستاي گوماک در ايسوگون

00:55:09.381 --> 00:55:11.303
تو بايد شخصا به اونجا بري

00:55:11.591 --> 00:55:14.292
بوجونگ و سوکپوم رو با
خودت ببر و فورا برو

00:55:14.478 --> 00:55:15.780
بله

00:55:16.935 --> 00:55:19.148
تو بايد اونو زنده اينجا برگردوني

00:55:19.468 --> 00:55:21.151
نگران نباشيد

00:56:09.491 --> 00:56:10.859
اين ديوونه عوضي چش شده

00:56:11.636 --> 00:56:13.477
چي کار مي کنيد؟
!فوري برو

00:56:14.109 --> 00:56:15.122
چي کار مي کنيد؟

00:56:16.671 --> 00:56:18.362
ما بايد کاري انجام بديم

00:56:25.425 --> 00:56:27.235
پس حسابي تلاش کنيد

00:56:31.056 --> 00:56:32.348
!صبر کن

00:56:39.587 --> 00:56:41.095
اون مال لرد يوشينه

00:56:42.273 --> 00:56:44.363
تو از کجا اينو گرفتي؟

00:56:44.707 --> 00:56:47.251
اونو با کمي جوجه عوض کردم

00:56:47.671 --> 00:56:48.918
منظورت از جوجه چيه؟

00:56:49.438 --> 00:56:50.963
بيا...اونو بده به من

00:56:51.183 --> 00:56:54.815
عوضي!بهتره که راستش رو بگي

00:56:55.235 --> 00:56:59.057
بده! اونو بده ! بهت گفتم اونو
با گوشت جوجه عوض کردم

00:56:59.177 --> 00:57:01.241
براي چي تو ديوانه کوچولو
تو بايد دزد باشي درسته؟

00:57:05.981 --> 00:57:08.590
اونو برگردون! گفتم اونو
برگردون به من

00:57:14.314 --> 00:57:16.684
من اينو به عنوان بهاي
جوجه دريافت کردم

00:57:17.567 --> 00:57:20.734
گوشت جوجه! من بايد اونو عوض مي کردم
تا گوشت جوجه بگيرم ...اه...اه

00:57:23.943 --> 00:57:27.713
!ما باهمديگه از منظره لذت برديم...اه
براي چي منو مي زني؟

00:57:28.315 --> 00:57:30.082
داري چه غلطي مي کني؟

00:57:31.202 --> 00:57:32.495
تو بايد از دستوراتت اطاعت کني

00:57:32.615 --> 00:57:34.347
خوب، اين لعنتي

00:57:35.144 --> 00:57:36.997
اون اينو با خودش داشت
اون متعلق به لرد يوشينه

00:57:40.896 --> 00:57:43.783
با همديگه کارتون رو بکنين
لرد يوشين الان رفته

00:57:43.903 --> 00:57:45.378
فورا اطراف خانه متروکه رو
محاصره کنين

00:57:45.498 --> 00:57:47.166
و آماده اجراي نقشه باشين

00:57:47.286 --> 00:57:48.200
بياين بريم

00:57:48.320 --> 00:57:49.169
بله

00:58:29.051 --> 00:58:30.969
...اون پسراي حرامزاده

00:58:49.219 --> 00:58:52.474
الان...چي گفتي؟

00:58:52.894 --> 00:58:55.575
اينها همه براي نجات توست

00:58:56.238 --> 00:59:00.310
و تو مي خواي اون شخص رو
به سمت مرگ بفرستي؟

00:59:01.301 --> 00:59:03.865
پدر..چطوري..؟ چطوري تونستي؟

00:59:05.696 --> 00:59:08.151
من اينو به عنوان يک پدر
براي نجات تو کردم

00:59:08.271 --> 00:59:10.521
و همچنين براي خانواده ما

00:59:11.038 --> 00:59:13.018
چطور اينو نميفهمي؟

00:59:15.411 --> 00:59:16.810
به من ضربه بزن

00:59:19.136 --> 00:59:23.164
اگر نمي زاري من برم
پس بمن ضربه بزن

00:59:23.574 --> 00:59:27.560
حتي اگر بري، فکر مي کني
چيزي تغيير مي کنه؟

00:59:30.820 --> 00:59:32.644
تا الان بايد همه چيز
تمام شده باشه

00:59:53.668 --> 00:59:54.723
دومان

00:59:55.887 --> 00:59:58.526
خودت رو اذيت نکن و با ما بيا

01:00:21.559 --> 01:00:24.891
اگر اين کارو نکني
ما بايد تو رو بکشيم

01:00:34.166 --> 01:00:35.674
کي به شما اين دستور رو داده؟

01:00:41.004 --> 01:00:42.965
اعلي حضرت؟

01:00:43.417 --> 01:00:45.744
يا لرد يوشين؟

01:00:47.295 --> 01:00:48.523
بيا بريم

01:00:54.059 --> 01:00:55.847
من نميام

01:01:03.298 --> 01:01:04.504
حمله

01:01:06.249 --> 01:01:07.520
هي شماها اونجا

01:01:11.753 --> 01:01:13.347
شماها همتون بياين اينجا

01:01:13.753 --> 01:01:34.347
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

01:01:59.400 --> 01:02:01.468
من همتون رو مي کشم

01:01:59.400 --> 01:02:03.784
بيدام
( پسر ميشيل و پادشاه جينجي)

01:02:34.299 --> 01:02:36.068
من تو رو نميبخشم

01:02:39.144 --> 01:02:43.155
پرنسس ديدن دوباره شما باعث ميشه
فکر کنم ما واقعا با هم ارتباط داريم

01:02:43.875 --> 01:02:47.934
همه مقدمات رو آماده کنين

01:02:48.054 --> 01:02:49.507
فقط يک راه براي بيرون رفتن داريم

01:02:49.927 --> 01:02:51.658
به خاطر بيماري اسرار اميز اينجا

01:02:51.678 --> 01:02:53.455
مردم دارند اطراف ما مي ميرند

01:02:58.977 --> 01:03:00.227
اونها مي خوان منو بکشن

01:03:00.347 --> 01:03:03.275
نه فقط ميشيل بلکه
همه دنبال من هستند؟

01:03:03.395 --> 01:03:06.775
اين تنها راهيه که خاندان سلطنتي
بتونند نجات پيدا کنند

01:03:06.895 --> 01:03:09.879
کيه؟دارين منو کجا مي برين؟

01:03:11.020 --> 01:03:12.614
من نظرمو عوض کردم

01:03:12.915 --> 01:03:16.887
اون بچه ..من بايد اونوبرگردونم

01:03:17.253 --> 01:03:17.986
بياين جلو

01:03:18.106 --> 01:03:19.128
هيچکس نبايد به دومان دست بزنه

01:03:19.248 --> 01:03:20.980
اگر بهش دست بزنين مي کشمتون

01:03:21.100 --> 01:03:21.777
بياين جلو