WEBVTT

00:00:02.786 --> 00:00:04.977
و حالا تصميمت چيه؟

00:00:08.204 --> 00:00:11.117
واقعا چه تصميمي داري؟

00:00:13.419 --> 00:00:16.713
دارم مي پرسم تصميمت چيه؟

00:00:20.618 --> 00:00:22.308
گفتم چيه؟

00:00:24.438 --> 00:00:25.856
تاج و تخت

00:00:40.431 --> 00:00:44.177
من حکمران شيلا خواهم شد

00:00:46.372 --> 00:00:51.110
با استفاده از همون روشهايي که مشيل
استفاده کرد تا شيلا رو در دست بگيره

00:00:55.174 --> 00:00:58.534
براي همين به وولچون احتياج دارم

00:00:59.477 --> 00:01:01.913
براي به دست آوردن
جايگاه اصلي خودم

00:01:06.136 --> 00:01:10.690
همون کاري رو مي کنم که
ميشيل کرد...برنامه من اينه

00:01:13.824 --> 00:01:17.524
به دلايلي من شديدا به
وولچون احتياج دارم

00:01:19.410 --> 00:01:21.050
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:30.453 --> 00:01:34.688
اين به نظر يک کجاوه از قصره
بايد چيکار کنيم؟

00:01:36.796 --> 00:01:38.253
ما فعلا بايد صبر کنيم

00:01:46.014 --> 00:01:48.502
من تلاش تو رو پاداش ميدم

00:01:49.334 --> 00:01:51.219
اون زن سوها

00:01:51.513 --> 00:01:54.219
بيماري روانيش از اون چيزي که
فکر مي کردم بدتره

00:01:54.414 --> 00:01:56.459
و درمان اون اونقدرها هم
آسون نيست

00:01:56.579 --> 00:01:59.064
براي همين زمان
بيشتري احتياج دارم

00:01:59.370 --> 00:02:03.030
من امروز براي
سوها اينجا نيومدم

00:02:03.324 --> 00:02:04.181
هان؟

00:02:06.543 --> 00:02:10.341
به نظرت خورشيد گرفتگي اتفاق ميفته؟

00:02:11.712 --> 00:02:15.556
سه جو، تو واقعا داري
يک حرف بي معني مي زني

00:02:15.629 --> 00:02:19.571
خوب، به خاطر شرايط اضطراري
پيش امده است براي همين

00:02:23.452 --> 00:02:27.468
پس...اتفاق نميفته؟

00:02:27.761 --> 00:02:33.221
به عنوان شخصي که در علوم تبحر داره
نمي تونم به درستي بگم اتفاق ميفته يا نه

00:02:33.344 --> 00:02:37.503
اما  تو در مورد اون صحبت کردي

00:02:37.552 --> 00:02:45.191
حتي با اين وجود، اين محاسبات
بسيار مشکل هستند

00:02:46.782 --> 00:02:50.212
اگر من سالنامه ملي وي رو داشتم شايد

00:02:46.786 --> 00:02:49.841
وي = بخشي از سه تا پادشاهي

00:02:52.660 --> 00:02:55.881
صبر کن، وي سالنامه ملي نيست

00:02:55.882 --> 00:02:58.766
خيلي دقتش کمتر از
سالنامه مينگ هستش؟

00:02:59.871 --> 00:03:02.441
بله البته که هست

00:03:02.870 --> 00:03:06.094
به هرحال درزمان شمارش چرخش زمين

00:03:06.095 --> 00:03:09.806
سالنامه وي خيلي ضعيفتر از سالنامه
با ارزش مينگ عمل مي کنه

00:03:10.322 --> 00:03:12.599
سالنامه ملي وي؟

00:03:15.354 --> 00:03:17.714
مردم همواره چيزهايي رو مي خواهند که
بهشون افتخار کنند

00:03:18.694 --> 00:03:21.191
و ميشيل اينو خيلي خوب مي دونه

00:03:22.733 --> 00:03:26.675
اگر ما نتونيم اونو از ميشيل بگيريم
نمي تونيم اونو درهم بشکنيم

00:03:27.635 --> 00:03:30.537
حتي اگر ما ارتش و انجمن هاباک رو هم
در دست بگيريم باز هم فرقي نمي کنه

00:03:31.675 --> 00:03:33.058
به دليل اينکه قدرت ميشيل

00:03:33.646 --> 00:03:36.658
به خاطر اينه که مردم باورش دارن

00:03:38.630 --> 00:03:42.854
ما بايد شخصي رو که کليد قدرت
معنوي ميشيل دستشه از بين ببريم

00:03:45.841 --> 00:03:50.052
بنابراين....اولين چيزي که بايد
ميشيل از دست بده

00:03:50.787 --> 00:03:52.733
وولچونه

00:04:09.835 --> 00:04:11.439
لطفا برو، يوشين رانگ

00:04:12.688 --> 00:04:16.213
لطفا راه خودت رو برو

00:04:17.205 --> 00:04:21.018
من نمي تونم ازت بخواهم

00:04:22.830 --> 00:04:24.472
که اين کارو با همديگه انجام بديم

00:04:25.329 --> 00:04:28.548
فکر نمي کنم بتونيم با همديگه
اين کارو انجام بديم

00:04:28.842 --> 00:04:30.017
چرا؟

00:04:32.270 --> 00:04:35.973
راهي که من دارم ميرم راهيه که به هر
وسيله اي  منو صاحب اين ملت کنه

00:04:38.752 --> 00:04:43.167
راهي که خواهر من مي خواست برم
مانند يک انسان معمولي

00:04:45.211 --> 00:04:48.015
در واقع مي خوام برعکسش رو
انتخاب کنم

00:04:49.019 --> 00:04:50.316
اون راه

00:04:52.380 --> 00:04:54.204
نمي خوام اون راه رو با تو برم

00:04:55.245 --> 00:04:57.473
براي اينکه هر وقت به من
نگاه مي کني ياد پرنسس ميفتي؟

00:04:58.121 --> 00:04:59.750
براي اينکه احساس گناه مي کني؟

00:05:00.582 --> 00:05:01.623
نه

00:05:02.406 --> 00:05:06.576
فکر مي کردم اينه، اما
اين تنها نيست

00:05:09.563 --> 00:05:13.918
هر وقت من به تو نگاه مي کنم
فکر مي کنم و خيلي چيزها رو به خاطر ميارم

00:05:15.828 --> 00:05:18.019
فکر نمي کنم بتونم اين کار و بکنم

00:05:22.867 --> 00:05:24.108
قلب من

00:05:26.091 --> 00:05:30.449
واقعا مي خواد  همراه تو فرار کنه
...با همديگه

00:05:38.116 --> 00:05:39.426
هروقت من بهت نگاه مي کنم

00:05:40.399 --> 00:05:41.839
اين احساسات در قلب من همواره
به جوش و خروش مياد

00:05:43.123 --> 00:05:45.115
من همواره به حمايت تو تکيه مي کنم

00:05:46.204 --> 00:05:51.003
و همواره به زندگي با تو به عنوان
يک زن ..يک فرد معمولي فکر مي کنم

00:05:53.821 --> 00:05:59.881
براي اينکه تو هميشه...دوست داري
راهت رو به قلب اشخاص پيدا کني

00:06:03.210 --> 00:06:07.919
اما داشتن قلب يک انسان ..وقتي که داري سعي
مي کني کنترل يک ملت رو به دست بگيري

00:06:09.192 --> 00:06:10.320
مثل مردن مي مونه

00:06:12.718 --> 00:06:16.151
براي همين من از اين موضوع متنفرم

00:06:20.340 --> 00:06:24.530
فقط به من اجازه بده من اون
قلب رو داشته باشم

00:06:25.963 --> 00:06:28.950
لطفا به من اجازه بده آخرين احساساتي رو که تو به
عنوان يک فرد عادي به من دادي همواره در قلبم نگه دارم

00:06:29.917 --> 00:06:32.293
اگر ما بايد اين کارو
با هم انجام بديم

00:06:34.999 --> 00:06:43.585
اونوقت من هيچ انتخاب ديگه اي ندارم به جز اينکه
به تو به عنوان يک مهره در شطرنج نگاه کنم

00:06:45.090 --> 00:06:49.265
اون..براي من

00:06:51.420 --> 00:06:53.061
خيلي بي رحميه

00:06:57.272 --> 00:06:58.582
دومان؟

00:06:59.378 --> 00:07:00.940
پس يوشين رانگ

00:07:02.250 --> 00:07:06.155
لطفا..فقط منو ترک کن

00:07:54.664 --> 00:07:58.079
استاد وولچون در معبد هادوک هستش

00:07:58.508 --> 00:08:00.418
محافظان زيادي اطراف
معبد هادوک هستند؟

00:08:00.638 --> 00:08:01.981
بايد بفهميم

00:08:02.642 --> 00:08:04.821
فعلا بيا بريم اونجا

00:08:05.409 --> 00:08:07.882
بله من اسکورتت مي کنم

00:08:08.016 --> 00:08:10.416
معبد هادوک

00:08:23.429 --> 00:08:26.379
فقط هارانگها کنار کجاوه هستند

00:08:26.661 --> 00:08:29.489
الان فقط نانگدو ها باقي موندن
فرصت خوبيه

00:08:29.623 --> 00:08:30.958
بياين شروع کنيم

00:09:21.382 --> 00:09:22.729
اين صداي چيه؟

00:09:33.578 --> 00:09:34.594
گوش کن

00:09:37.642 --> 00:09:38.842
چرا اينقدر يکدفعه ساکت شده؟

00:09:52.210 --> 00:09:57.792
هي،هي،هي، مشکل چيه؟ چي شده؟

00:09:57.927 --> 00:10:00.142
افراد مرده همه جا هستند

00:10:00.816 --> 00:10:02.635
افراد؟

00:10:14.671 --> 00:10:18.674
وولچون؟ بالاخره ما همديگه رو
ملاقات کرديم

00:10:30.147 --> 00:10:32.932
*ووليا*

00:10:30.491 --> 00:10:32.242
استاد وولچون

00:10:38.240 --> 00:10:39.795
خيلي وقته نديدمتون

00:10:46.937 --> 00:10:49.275
!لطفا ما رو نجات بدين
!لطفا مار و نجات بدين

00:10:51.011 --> 00:10:53.777
!لطفا ما رو نجات بدين
!لطفا مار و نجات بدين

00:10:54.512 --> 00:10:56.666
!لطفا ما رو.....آخ

00:10:56.789 --> 00:10:57.866
ساکت باش

00:10:58.001 --> 00:10:59.347
تو از اونها نمي خواي که
ما رو نجات بدن

00:10:59.531 --> 00:11:01.232
تو از اونها مي خواي که ما رو بکشن

00:11:01.783 --> 00:11:04.537
از اونجائيکه تمام محافظان اطراف کشته شدند
پس اونها بايد طرف خود ما باشن

00:11:04.611 --> 00:11:06.937
!کنار بايست! کنار بايست

00:11:07.231 --> 00:11:09.299
نمي دونم چه اتفاقي افتاده؟

00:11:09.569 --> 00:11:10.830
هي،هي،هي

00:11:11.332 --> 00:11:12.887
به نظر مياد همشون ناپديد شدن

00:11:12.997 --> 00:11:13.572
هان؟

00:11:14.050 --> 00:11:14.845
صبر کن

00:11:15.861 --> 00:11:17.771
آهاي بيا اينجا

00:11:20.795 --> 00:11:22.337
کسي اونجا نيست......هيچکي

00:11:23.047 --> 00:11:24.357
واقعا؟

00:11:24.577 --> 00:11:27.809
مي توني درو بشکني؟

00:11:28.140 --> 00:11:29.498
بشکنمش؟

00:11:31.070 --> 00:11:33.580
هيچوقت شکستن يک در
سخت نبوده ولي

00:11:33.751 --> 00:11:35.624
ما هيچ نقشه اي نداريم پس بهتره
اين کارو نکنيم

00:11:35.673 --> 00:11:37.240
آهاي عوضي، نمي توني ببيني
بيرون يک خبرهاييه

00:11:37.278 --> 00:11:39.556
پس درو بشکن ...فهميدي؟

00:11:40.294 --> 00:11:41.477
تو مي توني اين کارو بکني؟

00:11:41.643 --> 00:11:42.661
فهميدم

00:11:42.966 --> 00:11:44.226
بايد چيکار کنم

00:11:44.302 --> 00:11:45.015
کنار بايست

00:11:45.079 --> 00:11:45.497
کنار بايستم؟

00:11:45.574 --> 00:11:47.419
بله کنار بايست

00:11:47.572 --> 00:11:48.857
ساکت

00:11:50.079 --> 00:11:51.237
ساکت

00:12:00.640 --> 00:12:02.014
هيچي نيست

00:12:02.078 --> 00:12:03.096
چيزي نبود؟

00:12:03.198 --> 00:12:04.661
اهاي بيا بريم

00:12:04.803 --> 00:12:08.671
صبر کن ..يک لحظه صبر کن

00:12:08.786 --> 00:12:10.211
مادر دومان؟

00:12:10.644 --> 00:12:12.890
بيا بيرون، مادر دومان؟

00:12:13.119 --> 00:12:14.494
نمي خواي با ما بيرون بياي؟

00:12:15.664 --> 00:12:18.120
هي بيا با خودمون ببريمش

00:12:18.464 --> 00:12:20.716
لطفا گستاخي ما رو ببخشيد

00:12:20.933 --> 00:12:22.147
بياين با هم بريم

00:12:22.402 --> 00:12:25.023
باشه....باشه

00:12:30.088 --> 00:12:31.157
!اونجا

00:13:01.054 --> 00:13:03.028
اين طرف

00:13:19.835 --> 00:13:21.463
!زود باشين! زود باشين

00:13:23.288 --> 00:13:24.917
!زود! زود! زود
!زود باشين

00:13:25.082 --> 00:13:26.457
مادر دومان...زود باش

00:13:28.086 --> 00:13:30.631
بيا اينجا! زود باش

00:13:40.867 --> 00:13:42.903
مادر دومان؟

00:13:59.702 --> 00:14:02.578
اون نبايد کشته بشه

00:14:31.007 --> 00:14:32.204
!اونجا

00:14:57.807 --> 00:14:58.723
اين چيه؟

00:14:59.016 --> 00:15:00.695
اين نوشته ها چيه؟

00:15:00.848 --> 00:15:02.617
اين اتاق وولچونه

00:15:20.949 --> 00:15:22.285
اون بوکاويه

00:15:20.966 --> 00:15:22.285
بوکاوي =احزاب مخفي کايا

00:15:22.921 --> 00:15:25.123
به نظر مياد احزاب کايا
در حال شورش باشن

00:15:25.390 --> 00:15:26.510
بوکاوي؟

00:15:26.739 --> 00:15:28.317
اون چيه؟

00:15:29.521 --> 00:15:32.906
دارم مي پرسم اين بوکاوي ديگه چيه؟

00:15:33.033 --> 00:15:35.247
اگر بوکاوي حرکتي رو شروع کنه

00:15:36.533 --> 00:15:39.456
و به علاوه اگر هدف بعدي
خانواده کيم يوشين باشه اونوقت

00:15:42.243 --> 00:15:45.564
به من جواب بده....وقتي دارم
ازت سوال مي پرسم

00:15:46.086 --> 00:15:47.791
خوب حالا اين بوکاوي چي هست؟

00:15:48.860 --> 00:15:50.650
چرابه من جواب نميدي؟

00:15:57.000 --> 00:15:58.260
منظورت ازبوکاوي چيه؟

00:15:58.387 --> 00:16:01.807
در معبد هادوک ما نشان شش تخم
لاک پشت رو ديديم

00:15:58.401 --> 00:16:01.741
شش تخم لاک پشت = مظهر کايا

00:16:03.959 --> 00:16:07.164
پس بوکاوي استاد وولچون رو دزديده؟

00:16:07.304 --> 00:16:08.408
...خب

00:16:08.739 --> 00:16:11.505
چه اتفاقي براي سوها افتاده؟

00:16:11.879 --> 00:16:16.264
در اون زمان جوکبانگ ، گودو
و سوها سعي کردند فرار کنند

00:16:16.544 --> 00:16:18.679
اگر چه ما نمي دونيم
جوکبانگ و گودو کجا هستند

00:16:18.781 --> 00:16:21.921
ما سعي کرديم سوها رو دستگير کنيم
ولي اون زخمي شد

00:16:22.200 --> 00:16:23.675
و الان داره به خاطر زخمهاش درمان ميشه

00:16:25.548 --> 00:16:29.108
اون بوکاوي هاي عوضي واقعا باعث
اين افتضاح شدند

00:16:29.514 --> 00:16:33.963
نونيم نبايد  به بوکاوي ضربه بزنيم؟

00:16:34.332 --> 00:16:37.048
اول جاسوسمون رو اونجا بفرست

00:16:37.570 --> 00:16:39.133
کاهنه بزرگ مرد؟

00:16:39.298 --> 00:16:40.849
درسته پدر

00:16:40.951 --> 00:16:44.180
بانوهاي معبد از جنازه
مخفيانه نگهباني مي کنند

00:16:44.332 --> 00:16:47.643
و بوکاوي هم ...وولچون رو
دزديده؟

00:16:47.732 --> 00:16:51.596
بله...مادر دستور داده به هر طريقي
اونو دستگير کنيم و برگردونيم

00:16:51.698 --> 00:16:53.846
اون بايد يک شخص خيلي مهم باشه

00:16:55.600 --> 00:16:57.567
کاهنه بزرگ شخص بود که

00:16:57.630 --> 00:17:00.313
باعث شد سه جو کنترل
معبد رو به دست بگيره

00:17:01.558 --> 00:17:05.499
يک چيزي خيلي عجيبه

00:17:05.791 --> 00:17:09.621
اما چرا قصر اينقدر ساکته؟
اين منو عصبي مي کنه

00:17:11.375 --> 00:17:15.354
چون هيچکس نمي خواد
سر بحث رو دوباره باز کنه

00:17:15.583 --> 00:17:16.854
چه بحثي؟

00:17:17.697 --> 00:17:19.934
الان هيچ وارثي وجود نداره

00:17:21.091 --> 00:17:25.540
لعنتي، الان بهترين فرصت براي
ماست که بحث رو مطرح کنيم

00:17:25.705 --> 00:17:27.443
دقيقا نظر منم همينه

00:17:27.621 --> 00:17:30.647
لعنتي! مادر داره به چي فکر  مي کنه؟

00:17:30.774 --> 00:17:33.049
بهتره ما همينطوري نشينيم

00:17:34.981 --> 00:17:37.092
ما بايد يک حرکتي بکنيم

00:17:40.878 --> 00:17:42.734
چي گفتي؟

00:17:43.051 --> 00:17:45.212
دومان در قصر ظاهر شده؟

00:17:45.352 --> 00:17:48.289
بله...چون اون بچه از
من درخواست کرد

00:17:48.441 --> 00:17:50.974
من کاري کردم که اون وارد معبد بشه

00:17:52.626 --> 00:17:55.118
براي چي اين کارو کردي؟

00:17:55.245 --> 00:17:57.851
اگر دستگير بشه چي؟

00:17:58.537 --> 00:18:00.691
به نظرم دومان دلايلي داره

00:18:00.830 --> 00:18:02.877
و براي همين بهش اعتماد کردم

00:18:03.131 --> 00:18:06.551
دليل؟ اين واقعا يک مشکل بزرگه

00:18:07.123 --> 00:18:10.135
ما واقعا نمي دونيم اون بچه
چه قصدي داره

00:18:11.898 --> 00:18:16.957
نه صبر کن...هر کاري که دومان
مي خواد انجام بده...نبايد اتفاق بيفته

00:18:17.695 --> 00:18:21.334
اگر اون خودش رو پرنسس معرفي کنه
اونوقت ما بايد به داشتن دوقلو اعتراف کنيم

00:18:21.601 --> 00:18:25.173
اگر ما به داشتن دوقلو اعتراف کنيم
همه چي تموم ميشه

00:18:25.262 --> 00:18:29.038
من يک مادرم که سه تا پسر
و يک دختر رو از دست دادم

00:18:29.940 --> 00:18:32.863
حالا هم بايد تنها دختري رو که
باقي مونده رو از دست بدم؟

00:18:33.003 --> 00:18:33.944
اعلي حضرت؟

00:18:34.262 --> 00:18:35.660
تاييد کردن دوقلوها

00:18:35.749 --> 00:18:40.592
باعث ميشه که پرنسس دومان
هرگز به عنوان پرنسس شناخته نشه

00:18:41.724 --> 00:18:45.970
پرنسس دومان داره
کاري مي کنه که نبايد

00:18:53.131 --> 00:18:54.263
اعلي حضرت؟

00:18:55.063 --> 00:18:59.665
منو ببخش که اينو بهت ميگم اما
از زمان مرگ پرنسس چون ميونگ

00:19:01.394 --> 00:19:03.876
شايعات ناپسندي داره
بين مردم پخش ميشه

00:19:04.003 --> 00:19:07.715
احساس مردم به خروش آمده
و جرايم زياد شده

00:19:10.244 --> 00:19:15.024
و در ضمن، گفته ميشه که بوکاوي
حرکتش رو شروع کرده

00:19:16.727 --> 00:19:18.316
بوکاوي چي؟

00:19:26.088 --> 00:19:28.783
اين يک نامه از بوکاويه که
حاوي شش تخم لاک پشته

00:19:29.342 --> 00:19:33.232
اين براي اين نيست که ما مردم کايا رو
به ناحيه ساميانگ تبعيد کرديم؟

00:19:34.825 --> 00:19:39.109
اينها همش تقصير منه

00:19:40.864 --> 00:19:43.317
گناه من واقعا بزرگه

00:19:53.250 --> 00:19:54.432
يوشين

00:19:59.389 --> 00:20:00.495
پدر

00:20:11.122 --> 00:20:12.825
چطوري اينجا اومدي؟

00:20:13.651 --> 00:20:15.406
آسيب ديدي؟

00:20:16.257 --> 00:20:17.656
حالت خوبه؟

00:20:18.820 --> 00:20:19.710
بله

00:20:21.363 --> 00:20:24.629
اون بچه، دومان....حالش خوبه؟

00:20:24.795 --> 00:20:26.117
...پرنسس دومان

00:20:26.435 --> 00:20:30.007
چي داري ميگي پرنسس؟
مواظب حرفات باش

00:20:30.401 --> 00:20:33.668
پرنسس چون ميونگ فوت کرده ديگه چه
پرنسسي مي تونه وجود داشته باشه؟

00:20:34.215 --> 00:20:34.876
پدر؟

00:20:34.927 --> 00:20:37.177
تو نبايد هرگز همچين
کلماتي رو بر زبان بياري

00:20:37.583 --> 00:20:38.435
گفتي پرنسس؟

00:20:38.613 --> 00:20:40.573
دومان برگشته که جايگاهش رو
در خاندان سلطنتي به دست بياره

00:20:40.674 --> 00:20:43.102
اون داره سعي خودش رو مي کنه
تا به عنوان پرنسس شناخته بشه

00:20:43.369 --> 00:20:44.488
چي؟

00:20:45.492 --> 00:20:47.501
فکر مي کني اين امکان داره؟

00:20:50.071 --> 00:20:51.660
اون آرزو داره که به عنوان
پرنسس شناخته بشه

00:20:51.812 --> 00:20:53.439
اونوقت اون بايد تاييد کنه که
دوقلو وجود داشته

00:20:53.643 --> 00:20:58.638
همچين افشاگري باعث تمام شدن کار دومان
ملکه و اعلي حضرت خواهد شد

00:20:59.287 --> 00:21:03.636
پس...چه راهي وجود داره که اون
به عنوان پرنسس پذيرفته بشه؟

00:21:06.662 --> 00:21:08.937
قسمت اون واقعا بده

00:21:09.611 --> 00:21:12.576
اما ...راه ديگه اي وجود نداره

00:21:14.559 --> 00:21:16.047
اون به دليلي اتفاق افتاده

00:21:16.682 --> 00:21:19.174
آب رفته ديگه به جوي بر نمي گرده

00:21:19.657 --> 00:21:21.608
کار ديگه از کار گذشته

00:21:21.824 --> 00:21:24.176
و آبروي ريخته رو نميشه جمع کرد

00:21:26.591 --> 00:21:28.422
تو بايد به عقلت رجوع  کني

00:21:32.617 --> 00:21:33.748
يوشين؟

00:21:34.524 --> 00:21:38.248
مي دوني خانواده ما با چه خطري مواجه ميشه؟

00:21:42.532 --> 00:21:43.613
مراقب باش

00:21:55.800 --> 00:21:59.524
بوکاوي مراقب خانواده ماست

00:21:59.677 --> 00:22:01.012
چرا ما؟

00:22:01.546 --> 00:22:04.063
اين به خاطر موضوعاتي که مردم
کايا بهشون گرفتار شدند

00:22:04.241 --> 00:22:04.996
نه فقط اون

00:22:05.367 --> 00:22:09.886
بلکه الان بوکاوي و خانواده ما با همديگه
دشمن هستند و اين خودش مشکل بزرگيه

00:22:10.712 --> 00:22:15.863
اين به اين معنيه که ما بطور حتم
پشتيباني مردم کايا رو از دست ميديم

00:22:16.435 --> 00:22:17.516
اين شرايط الان ماست

00:22:17.796 --> 00:22:20.224
ميخواهي بگذاري احساسات شخصيت
همه چي رو از بين ببرن؟

00:22:20.554 --> 00:22:23.236
نمي خواي از خانوادت حمايت کني؟

00:22:29.398 --> 00:22:30.580
يوشين

00:24:08.746 --> 00:24:12.013
يوشين رانگ...کمي طاقت بيار

00:24:13.233 --> 00:24:17.060
طاقت بيار و زنده بمون

00:25:16.590 --> 00:25:17.722
درسته

00:25:18.751 --> 00:25:21.459
آب رفته به جوي بر نمي گرده

00:25:22.273 --> 00:25:25.005
و کاري که خراب شده
ديگه درست نميشه

00:25:26.620 --> 00:25:28.730
اگر تولد دوقلوها پيذيرفته نشده

00:25:29.302 --> 00:25:31.717
هيچ راهي وجود نداره که تو خودت رو
به عنوان پرنسس بتوني معرفي کني

00:25:32.848 --> 00:25:35.284
حتي اگر من مجبور باشم
پشتم رو به خانواده ام بکنم

00:25:35.894 --> 00:25:38.005
هيچ راهي براي کمک به تو وجود نداره

00:25:39.034 --> 00:25:40.661
هيچ راهي نيست

00:26:25.998 --> 00:26:29.109
پس فقط اونو فرستادي رفت؟

00:26:29.261 --> 00:26:30.749
چه کار ديگه اي ميتونستم بکنم؟

00:26:32.007 --> 00:26:35.300
تنها اميدي که دارم اينه که
زودتر عقلش سر جاش بياد

00:26:39.945 --> 00:26:41.064
پدر

00:26:41.801 --> 00:26:43.060
يوشين رانگ؟

00:26:47.903 --> 00:26:49.911
چيزي که گفتي درست بود

00:26:50.305 --> 00:26:52.695
من مي دونم که خانواده ما با مشکل
بزرگي روبرو خواهد شد

00:26:54.424 --> 00:26:58.034
اما..ما بايد چيکار کنيم؟

00:26:59.102 --> 00:27:03.646
از اونجائيکه بوکاوي دنبال ماست
پس ما نبايد اونها رو از بين ببريم

00:27:04.689 --> 00:27:07.905
بعد از اون مردم کايا که بيرون هستند
دنبال ما خواهند اومد

00:27:09.214 --> 00:27:11.459
چي مي خواي بگي؟

00:27:11.776 --> 00:27:13.848
از اونجائيکه خانواده ما
سردسته مردم کاياست

00:27:14.090 --> 00:27:16.251
اعلي حضرت به ما نياز داره

00:27:16.937 --> 00:27:19.569
و اين دليلي که ميشيل مي خواد خانواده ما رو
طرف خودش داشته باشه

00:27:20.268 --> 00:27:23.633
اما..اگر ما اون قدرت کايا رو از دست بديم

00:27:23.786 --> 00:27:27.027
اونطوري هم درواقع
مرگ خانوادمون رسيده

00:27:27.421 --> 00:27:28.616
خب؟

00:27:29.366 --> 00:27:30.955
ما بايد همه جوانب رو بسنجيم

00:27:32.741 --> 00:27:35.232
ما بايد ببينيم چه راههايي
پيش روي خانوادمون هست

00:27:36.122 --> 00:27:38.347
لطفا همه چيز رو به من بسپر

00:27:40.724 --> 00:27:42.273
همه چيز رو؟

00:27:43.265 --> 00:27:46.367
پدر به من اعتماد داري؟

00:27:47.028 --> 00:27:48.731
لطفا به من اعتماد کن

00:27:49.265 --> 00:27:51.451
خواهش مي کنم همه چيز رو
به من واگذار کن

00:28:04.471 --> 00:28:06.416
اون مي خواد چيکار کنه؟

00:28:07.102 --> 00:28:10.369
ما به اون همه چيز رو واگذار مي کنيم
بزارين بهش اعتماد کنيم

00:28:20.735 --> 00:28:24.852
ما بطور حتم کيم سوهيون
و يوشين رو خواهيم کشت

00:28:32.250 --> 00:28:33.356
تو کي هستي؟

00:28:42.110 --> 00:28:43.622
تو بوکاوي هستي؟

00:28:51.649 --> 00:28:54.662
اگر مي خواهي با گروگان نگه
داشتن اون از اينجا زنده بيرون بري

00:28:54.993 --> 00:28:56.041
بهتره فراموشش کني

00:28:56.740 --> 00:28:58.583
ما هردوتون رو مي کشيم

00:28:59.677 --> 00:29:01.011
گروگان؟

00:29:05.992 --> 00:29:08.013
من گروگان نمي گيرم

00:29:13.276 --> 00:29:14.090
بياين جلو

00:29:14.204 --> 00:29:14.979
حمله

00:29:41.716 --> 00:29:43.076
منو بکش

00:29:44.716 --> 00:29:46.687
من به همه شما با شمشيرم
ضربه زدم

00:29:47.106 --> 00:29:49.005
اينقدر تظاهر نکنين و بلند شين

00:30:04.637 --> 00:30:05.832
چرا اين کارو مي کني؟

00:30:05.947 --> 00:30:08.858
چشمها و دستان منو ببندين

00:30:09.387 --> 00:30:13.035
و منو پيش رئيستون ببرين

00:30:19.302 --> 00:30:20.895
منتظر چي هستي؟

00:30:21.086 --> 00:30:24.010
دومين نسل بعد از ژنرال کيم موريروپ

00:30:24.366 --> 00:30:26.476
من کيم يوشينم شخصي که
تو بايد حتما بکشيش

00:30:26.654 --> 00:30:28.471
پس چرا ترديد داري؟

00:30:38.697 --> 00:30:44.900
مخفيگاه کوهستاني بوکاوي

00:30:53.489 --> 00:30:56.922
دليل اينکه کيم سوهيون تونست
اعتماد کايا روبه دست بياره

00:30:57.367 --> 00:31:01.375
اين بود که اون قول داد از
مردم کايا محافظت مي کنه

00:31:03.587 --> 00:31:07.222
در حين جنگ با پکجه ، چرا ما اجازه
داديم که کيم سوهيون زنده بمونه؟

00:31:07.286 --> 00:31:09.599
فقط به خاطر اون قول

00:31:10.248 --> 00:31:12.155
حالا ديگه همه چيز تموم شده

00:31:14.278 --> 00:31:17.393
مردم کايا به زور به ناحيه
ساميانگ فرستاده شدند

00:31:17.596 --> 00:31:21.079
و صدها نفر ناعادلانه کشته شدند

00:31:21.409 --> 00:31:23.862
و کيم سوهيون نتونست
هيچ کاري بکنه

00:31:23.926 --> 00:31:26.306
اون عهدش رو شکست

00:31:27.717 --> 00:31:28.543
بنابراين...؟

00:31:28.658 --> 00:31:31.091
ما بايد هزاران نفر سرباز
بوکاوي رو بگيريم

00:31:31.096 --> 00:31:33.247
و يک جنگ بزرگ رو
برعليه شيلا شروع کنيم

00:31:33.908 --> 00:31:38.517
اول...بايد کيم يوشين رو بکشيم

00:31:38.518 --> 00:31:41.756
تنها پسر خيانتکار به کايا کيم سوهيون

00:31:40.844 --> 00:31:41.810
ارشد

00:31:43.437 --> 00:31:44.454
ارشد؟

00:31:45.179 --> 00:31:46.922
موضوع چيه؟

00:31:48.167 --> 00:31:49.744
گفتم موضوع چيه؟

00:31:50.036 --> 00:31:51.180
اون

00:31:53.112 --> 00:31:55.858
کيم يوشين داوطلبانه اينجا اومده

00:32:13.594 --> 00:32:17.848
!لطفا ما رو ببخشيد! ما رو ببخشيد

00:32:18.000 --> 00:32:20.289
ما اشتباه کرديم! لطفا

00:32:26.174 --> 00:32:29.207
اون چي بود؟ من براي هيچي ترسيدم؟

00:32:33.694 --> 00:32:36.567
مادر دومان؟بايد در مورد
مادر دومان چيکار کنيم؟

00:32:36.719 --> 00:32:37.953
مادر دومان....؟

00:32:38.030 --> 00:32:39.428
بايد چيکار کنيم؟ چيکار؟

00:32:39.491 --> 00:32:40.585
مادر دومان؟

00:32:42.212 --> 00:32:46.318
لعنتي! چطوري مي تونيم
تو روي دومان نگاه کنيم؟

00:32:49.326 --> 00:32:50.712
فکر مي کني اون مرده؟

00:32:52.009 --> 00:32:53.903
اون احتمالا مرده نه؟

00:32:54.208 --> 00:32:55.263
نمي دونم

00:32:57.398 --> 00:32:59.712
لعنتي! ما بايد اونو همونجا
داخل اتاق مي گذاشتيم

00:33:01.463 --> 00:33:02.747
گريه نکن

00:33:02.938 --> 00:33:04.756
فقط تويي که احساس گناه مي کني؟
منم احساس گناه مي کنم

00:33:04.857 --> 00:33:06.523
من همچنان احساس گناه دارم

00:33:07.031 --> 00:33:11.048
، گريه رو بس کن
بس کن ...و تو

00:33:12.955 --> 00:33:14.337
اين چيه؟

00:33:17.967 --> 00:33:19.226
اين چيه؟

00:33:20.548 --> 00:33:21.870
اين چي ميگه؟

00:33:34.414 --> 00:33:40.719
در سال سگ...ملکه خاندان سلطنتي
يک دوقلو به دنيا آورد

00:33:43.363 --> 00:33:45.240
به خاطر اينکه اون دوقلو به دنيا اورد

00:33:45.417 --> 00:33:48.850
تماي نسل مردان سونگول
از بين رفت بنابراين

00:33:49.066 --> 00:33:52.345
يک بدبختي بزرگ براي پادشاهي
آسماني به وجود آمد

00:33:53.973 --> 00:33:59.318
از دو قلوها پرنسس چون ميونگ وفات يافته
و اون يکي

00:34:00.411 --> 00:34:02.407
الان در سورابله

00:34:04.746 --> 00:34:09.991
بنابراين ملکه بايد عزل بشه

00:34:10.283 --> 00:34:12.330
آيگو...اين ديگه چيه؟

00:34:13.182 --> 00:34:15.770
اون حقيقت رو در مورد
تولد دوقلوها پنهان کرده

00:34:15.821 --> 00:34:19.405
همه کنار بايستيد! کنار بايستيد

00:34:27.440 --> 00:34:29.499
اينجا چه خبره؟

00:34:29.791 --> 00:34:32.512
ما بايد فورا سربازانمون رو بفرستيم
تا اونها رو از بين ببريم

00:34:32.690 --> 00:34:33.986
اما تعداد زيادي فرستاده شدند

00:34:34.075 --> 00:34:36.262
به من بگو کي اين خبرهاي
وحشتناک رو آورده؟

00:34:36.351 --> 00:34:38.035
ما  داريم بررسي مي کنيم اما

00:34:38.442 --> 00:34:40.908
به نظر نمي رسه که بانو ميشيل
در اين موضوع دست داشته؟

00:34:41.099 --> 00:34:44.976
ما توافق نکرديم که اين موضوع رو
لاپوشاني کنيم؟

00:34:45.637 --> 00:34:49.839
اما اگر بانو ميشيل مسئول نباشه

00:34:50.538 --> 00:34:51.987
پس کيه؟

00:34:57.809 --> 00:34:59.498
اون بچه

00:35:02.447 --> 00:35:05.384
ممکنه کار اون بچه باشه

00:35:06.731 --> 00:35:08.015
دومان؟

00:35:09.116 --> 00:35:11.684
...يعني اون ميخواد پرنسس
مواظب دهنت باش

00:35:11.849 --> 00:35:13.210
گفتي پرنسس؟

00:35:16.756 --> 00:35:19.413
اون مي خواد که همه ما
با هم از بين بريم؟

00:35:20.514 --> 00:35:25.243
از اونجائيکه ما اونو ترک کرديم
نکنه اون بخواد انتقام بگيره؟

00:35:37.441 --> 00:35:40.009
بله همينه

00:35:41.299 --> 00:35:43.409
چند تا از اين فرستاده شده؟

00:35:43.561 --> 00:35:46.701
گارد امپراطوري به سرعت
اونها رو از بين مي برن اما

00:35:47.184 --> 00:35:49.638
کي مي تونه مردم رو از پخش کردن
اين شايعات متوقف کنه

00:35:49.752 --> 00:35:52.119
اين درواقع خوب نيست؟

00:35:52.374 --> 00:35:55.069
بله.ما موافقت کرديم که
اينو لاپوشوني کنيم

00:35:55.170 --> 00:35:57.369
اما ما کسي نبوديم که اين
موضوع رو عنوان کرديم

00:35:57.420 --> 00:35:58.920
و چون اين موضوع بين
مردم داره پخش ميشه

00:35:59.136 --> 00:36:00.547
کي اهميت ميده؟

00:36:03.963 --> 00:36:05.590
براي چي به من نگاه مي کني؟

00:36:06.111 --> 00:36:09.238
سه جو حق با هاجونگه

00:36:09.721 --> 00:36:12.365
اگر مردم اول بفهمند و اين باعث
تحريکشون بشه اونوقت

00:36:12.708 --> 00:36:15.162
ما به راحتي مي تونيم اين
موضوع رو دنبال کنيم

00:36:15.327 --> 00:36:17.335
ما بايد به دقت مراقب شرايط باشيم

00:36:17.450 --> 00:36:19.916
اگرچه اين به ما يک فرصت ميده اما

00:36:20.629 --> 00:36:23.896
ما بايد هميشه مراقب باشيم که شرايطي
پيش نياد که قادر به کنترلشون نباشيم

00:36:23.997 --> 00:36:26.489
چطور مي تونيم بيکار بشينيم
و فقط تماشا کنيم

00:36:26.578 --> 00:36:28.078
ما بايد يک حرکتي بکنيم

00:36:28.180 --> 00:36:32.555
به هر حال  اين مشکل توست
لرد سولوون! اون يک بيماريه...لعنتي

00:36:36.673 --> 00:36:40.716
مادر ؟ براي چي اينطوري
به من نگاه مي کني؟

00:36:42.767 --> 00:36:44.229
چيزي نيست

00:36:46.987 --> 00:36:48.805
پدر؟ من کار درستي انجام دادم نه؟

00:36:48.881 --> 00:36:51.869
بله درواقع ايندفعه تو يک
نقشه ماهرانه کشيدي

00:36:51.958 --> 00:36:54.017
نه...اون ماهرانه نيست

00:36:54.462 --> 00:36:57.449
ما کسي نيستيم که داستان مربوط
به دوقلوها رو مطرح کرديم

00:36:57.513 --> 00:36:59.814
بلکه در واقع مردم هستند که
دارن داستان رو پخش مي کنند

00:36:59.877 --> 00:37:01.784
پس ما چيکار مي تونيم بکنيم؟
درسته؟

00:37:02.924 --> 00:37:05.251
اجازه بديم ماجراي دوقلوها
اينطوري لاپوشاني بشه

00:37:05.454 --> 00:37:07.729
من نمي تونم همينطوري بشينم
و نگاه کنم

00:37:09.039 --> 00:37:12.191
به خاطر همدردي براي مرگ پرنسس
چون ميونگ

00:37:12.458 --> 00:37:15.842
موضوع تولد دوقلوها ناخوداگاه
دوباره مطرح شده

00:37:15.982 --> 00:37:18.753
در اون زمان ما اون موضوع رو
رسمي مي کنيم

00:37:18.956 --> 00:37:20.939
بله ما بايد اين کارو بکنيم

00:37:21.168 --> 00:37:23.266
ما بايد اول ملکه رو به خاطر تولد دوقلوها عزل کنيم

00:37:23.332 --> 00:37:27.285
و با استفاده از اين قضيه اعلي حضرت رو به خاطر مخفي
کردن اين موضوع تهديد مي کنيم

00:37:27.526 --> 00:37:29.993
و وادارش مي کنيم
تاج و تخت رو رها کنه

00:37:30.565 --> 00:37:36.218
در ضمن، اين موضوع...بايد بين
ما دوتا مخفي نگه  داشته بشه

00:37:36.358 --> 00:37:37.362
اما البته

00:37:37.591 --> 00:37:41.138
حتي اونها که اين اخبار رو پخش کردند بايد مخفيانه کشته بشن

00:37:41.290 --> 00:37:44.227
پس ديگه نبايد نگران اين
باشيم که کسي پي به رازمون ببره

00:37:49.215 --> 00:37:51.935
فکر مي کني کي همچين
کاري رو کرده باشه؟

00:37:52.850 --> 00:37:54.694
شايد، دومان باشه؟

00:37:54.877 --> 00:37:56.478
هاجونگه

00:37:56.834 --> 00:37:57.648
ببخشيد؟

00:37:58.487 --> 00:38:02.440
اون مي تونست پدر خودش رو به عنوان
پادشاه ببينه پس براش سخته که صبور باشه

00:38:02.847 --> 00:38:06.384
اما اون چطور مي تونه بدون دستور
مادرش همچين کاري رو انجام بده؟

00:38:06.918 --> 00:38:09.308
نبايد به مادر در اين مورد اطلاع بديم؟

00:38:09.664 --> 00:38:12.219
من مطمئنم که سه جو مي دونه

00:38:12.524 --> 00:38:14.354
پس براي چي

00:38:14.787 --> 00:38:16.975
اون هيچي نگفت؟

00:38:17.331 --> 00:38:19.797
براي اينکه روشي که استفاده شده
فکر بدي نبوده

00:38:21.437 --> 00:38:24.348
اما اون به نظرش اين روش
مال ترسوهاست

00:38:24.399 --> 00:38:28.586
براي همين خودش مطرحش نکرد
ولي با اين وجود چيزي هم نگفت

00:38:28.980 --> 00:38:32.730
پس ما بايد

00:38:33.468 --> 00:38:35.705
فعلا اونها رو تماشا کنيم

00:38:36.696 --> 00:38:40.920
براي اينکه اين واقعا يک عمل شرم آوره
بايد عواقب بدي به دنبال داشته باشه

00:38:41.415 --> 00:38:45.038
در حال حاضر، لرد سوجونگ
تمام مسئوليتها رو برعهده مي گيره

00:38:46.437 --> 00:38:50.476
مادر و پدر....هردوي شما
بسيار دقيق هستين

00:38:51.073 --> 00:38:56.120
هيچ چيز خاصي در مورد من وجود نداره
اينو وقتي اولين بار سه جو رو ديدم فهميدم

00:38:58.877 --> 00:39:04.089
توانايي سه جو در پيش بيني چيزها از
پادشاه بزرگ جين هونگ هم فراتر رفته

00:39:04.356 --> 00:39:08.489
هيچکس جرات فريب دادن
سه جو رو نداره

00:39:17.096 --> 00:39:19.257
بوکاوي...چيه؟

00:39:20.896 --> 00:39:22.994
گفتم بوکاوي چيه؟

00:39:23.210 --> 00:39:24.850
بعد از سقوط کايا

00:39:25.384 --> 00:39:28.269
يک تشکيلات مخفي براي برگردوندن
قدرت کايا شکل گرفت

00:39:28.720 --> 00:39:30.144
اون همون بوکاويه

00:39:32.279 --> 00:39:37.291
اما بعدش....اونها براي چي کاهنه
به اسم وولچون رو گرفتند؟

00:39:37.939 --> 00:39:39.402
اونها مي خوان از شر کساني که با
شيلا همکاري مي کنند خلاص بشن

00:39:39.403 --> 00:39:41.771
به خاطر مسائلي که مردم کايا
متحمل شدند

00:39:41.956 --> 00:39:43.955
چون اون خيلي به ميشيل نزديک بود

00:39:44.578 --> 00:39:47.057
شايد سعي کنند از اون اطلاعات بگيرن

00:39:47.235 --> 00:39:49.841
لعنتي!بايد چيکار کنيم؟

00:39:50.336 --> 00:39:53.794
اگر ما زودتر اونجا مي رسيديم
مي تونستيم اول وولچون رو بگيريم

00:39:56.509 --> 00:39:58.734
به چي فکر مي کنيد؟

00:40:01.543 --> 00:40:03.755
ما بايد بفهميم افراد بوکاوي کجا هستند

00:40:03.857 --> 00:40:06.574
اونوقت مي تونيم بفهميم
وولچون کجاست درسته؟

00:40:07.998 --> 00:40:09.651
به ما دستور بده

00:40:11.125 --> 00:40:12.549
اون پرنسسه

00:40:12.714 --> 00:40:16.255
لعنتي! من اجازه اونو گرفتم

00:40:20.768 --> 00:40:22.039
پرنسس؟

00:40:24.645 --> 00:40:28.737
اگر من ميشيل بودم
اونقت بايد چيکار مي کردم؟

00:40:29.156 --> 00:40:30.898
بايد بهش فکر کنم

00:40:32.042 --> 00:40:32.881
بله؟

00:40:33.847 --> 00:40:34.966
ميشيل؟

00:40:35.309 --> 00:40:37.730
ميشيل هم احتمالا  داره
دنبال وولچون مي گرده

00:40:37.946 --> 00:40:41.988
پس ميشيل چيکار مي کنه؟

00:41:18.226 --> 00:41:20.108
تو واقعا کيم يوشين هستي؟

00:41:20.209 --> 00:41:22.142
من جانشين ژنرال کيم موريروپ هستم

00:41:22.498 --> 00:41:25.091
درسته من کيم يوشين هستم
پسر داگام کيم سوهيون

00:41:25.459 --> 00:41:28.693
ما نشانه شش تخم لاک پشت رو
براي کيم سوهيون فرستاديم

00:41:29.379 --> 00:41:33.129
اسم تو توي ليست مرگ بوکاوي بود

00:41:33.218 --> 00:41:34.439
مي دونم

00:41:34.693 --> 00:41:35.723
پس

00:41:36.854 --> 00:41:38.672
چرا با ميل خودت به اينجا اومدي؟

00:41:38.773 --> 00:41:40.453
به من اجازه بدين که با سرپرست بوکاوي
صحبت کنم

00:41:40.567 --> 00:41:42.194
من سرپرست هستم

00:41:42.322 --> 00:41:45.614
اسم شما چيه و از کدوم
خاندان کايا هستين؟

00:41:46.529 --> 00:41:49.351
تو اجازه نداري که سوال بپرسي

00:41:50.068 --> 00:41:51.581
پس اشتباه کردم که به اينجا اومدم

00:41:52.662 --> 00:41:55.471
من اينجا اومدم که سوالات زيادي بپرسم

00:41:55.814 --> 00:41:57.251
چي؟

00:42:09.013 --> 00:42:13.717
مهم نيست که چقدر چرب زبوني کني

00:42:14.175 --> 00:42:19.018
چيزي که هست هرگز
تغييري نخواهد کرد

00:42:20.709 --> 00:42:23.990
خانواده تو از لطف شيلا به خاطر
حرص و طمع به قدرت استفاده کردند

00:42:24.053 --> 00:42:25.604
خاندان تو

00:42:26.036 --> 00:42:29.735
عهد کرده بودند که از مردم کايا حفاظت کنند
ولي عهدشون رو شکستند

00:42:30.040 --> 00:42:31.045
بنابراين

00:42:31.337 --> 00:42:33.240
مردم کايا از خانه هاشون
بيرون رانده شدند

00:42:33.291 --> 00:42:35.922
صدها نفر از مردم شامل
بچه ها کشته شدند

00:42:36.011 --> 00:42:37.105
در ضمن

00:42:38.020 --> 00:42:41.388
حتي حالا مردم در اون سرزمين خشک
در حال مردن هستند

00:42:41.541 --> 00:42:46.043
اين منصفانه بود که مردم کايا اينقدر
مورد آزار و اذيت قرار بگيرن

00:42:47.975 --> 00:42:49.322
چي گفتي؟

00:42:50.797 --> 00:42:53.702
توي آشغال

00:42:56.880 --> 00:42:59.016
چرا منصفانه بود؟

00:43:00.554 --> 00:43:02.893
به من بگو

00:43:03.083 --> 00:43:06.096
شش ملت و شش پادشاه نمي تونند باهم
يکي بشن و نيروهاشون رو متحد کنند

00:43:07.050 --> 00:43:08.690
حتي بعد از فروپاشي ملت ما

00:43:09.109 --> 00:43:12.007
گومگوان کايا و مهاجران داکايا
به دشمني عليه همديگه ادامه دادند

00:43:12.274 --> 00:43:15.593
حتي ...با وجود اونهمه مردم با استعداد

00:43:15.796 --> 00:43:17.487
هنوز اونها نتونستند هيچ
قدرتي جمع آوري کنند

00:43:17.614 --> 00:43:21.733
گومگوان کاياي شما به تمام
کشور شيلا دسترسي داشت

00:43:21.911 --> 00:43:26.292
اما داکاياي ما با تلخي تمام تا
لحظه آخر مبارزه کرد و جنگيد

00:43:27.232 --> 00:43:30.321
اونوقت شما عوضيها خيانتکار نبودين؟

00:43:30.474 --> 00:43:34.554
پس بايد بقيه مردم که باقي
مي موندند هم کشته مي شدند؟

00:43:34.820 --> 00:43:35.977
چي؟

00:43:36.384 --> 00:43:37.909
اگر زماني تو منو بکشي

00:43:38.278 --> 00:43:43.452
پدرمو بکشي، لرد کيم سوهيون
و شيلا رو قتل عام کني

00:43:43.820 --> 00:43:45.611
فکر مي کني بعدش چه اتفاقي ميفته؟

00:43:46.450 --> 00:43:49.209
اگر تو حکمران شيلا باشي
چيکار مي کني؟

00:43:50.899 --> 00:43:52.437
اگر من بودم

00:43:52.717 --> 00:43:55.819
بلافاصله صد و بيست هزار
مردم کايا رو سکنا ميدادم

00:43:56.098 --> 00:43:58.360
اگر تو بودي چيکار مي کردي؟

00:44:08.313 --> 00:44:10.817
اين يک فرصت بزرگ
براي شيلا نيست

00:44:11.033 --> 00:44:12.736
کي اهميت ميده که نسل کايا
بر تاج و تخت بشينه؟

00:44:13.029 --> 00:44:15.101
اين بوکاوي ها فکر مي کنند
کي هستند؟

00:44:15.546 --> 00:44:18.973
و اونها قصد  دارند تمام صد و
بيست هزار مردم کايا رو بکشند؟

00:44:19.685 --> 00:44:21.744
شماها همچين حقي دارين؟

00:44:22.329 --> 00:44:23.855
شماها انقدر شايسته اين؟

00:44:25.838 --> 00:44:27.552
اگر ما به اين راه ادامه بديم

00:44:28.658 --> 00:44:31.633
از تاريخ حذف خواهيم شد

00:44:31.721 --> 00:44:36.832
و بالاخره خواهيم مرد
پس راه ديگه اي نداريم

00:44:39.653 --> 00:44:41.547
راهي پيدا کن

00:44:41.865 --> 00:44:43.378
اين مسئوليت رهبر گروهه

00:44:43.606 --> 00:44:51.107
براي همين ما مانند هارانگها
به هردوي شا وفادار مونديم

00:44:52.327 --> 00:44:54.209
راهي پيدا کن

00:44:55.048 --> 00:44:56.903
اين مسئوليت رهبر گروهه

00:44:57.106 --> 00:45:02.025
به همين دليله که مردم کايا
به بوکاوي وفادارند

00:45:02.470 --> 00:45:06.017
اگر اعتماد به نفس نداري
بهتره که کنار بکشي

00:45:06.719 --> 00:45:10.126
!توي آشغال
بس کن-

00:45:22.114 --> 00:45:23.944
اينجا اومدي که اين حرفها رو بزني؟

00:45:26.245 --> 00:45:30.036
اومدي اينجا بگي که ما شايستگي
رهبري مهاجران کايا رو نداريم؟

00:45:33.723 --> 00:45:34.587
تو کي هستي؟

00:45:34.727 --> 00:45:36.685
تو احتياجي نداري بدوني بدبخت

00:45:38.528 --> 00:45:40.937
اومدي اينجا که بميري

00:45:42.056 --> 00:45:43.734
فقط اين حرفها رو به زبان بياري؟

00:45:49.263 --> 00:45:53.217
به نظرت خيلي ناچيز نبود که زندگيت رو
به خاطرش شرط  بستي؟

00:45:53.675 --> 00:45:56.509
اگر مي خواي شرطي ببندي بايد
هويت خودت رو مشخص کني

00:45:56.853 --> 00:45:58.200
منظورت منم؟

00:45:59.217 --> 00:46:00.564
من داکايا هستم

00:46:00.666 --> 00:46:02.458
نه تو نبايد

00:46:04.174 --> 00:46:10.314
شنيدن اسم من...فقط امکان
مرگ تو رو افزايش ميده

00:46:11.601 --> 00:46:14.766
اگر مي خواهي اسم منو بشنوي
بايد جونت روبه خطر بندازي

00:46:15.999 --> 00:46:17.969
فکر مي کني من از جونم ترسي دارم

00:46:18.402 --> 00:46:20.016
اگر مي ترسيدم با پاي خودم
به اينجا مي اومدم؟

00:46:22.552 --> 00:46:25.476
من آخرين پرنس تاجگذار داکايا هستم

00:46:26.734 --> 00:46:29.950
جانشين برحق پرنس تاجگذار وولگوانگ
و آخرين فرزند ذکور

00:46:31.234 --> 00:46:33.023
اسم من ووليا ست

00:46:33.277 --> 00:46:37.014
و در ضمن ...سرپرست حقيقي
بوکاوي هستم

00:46:38.641 --> 00:46:40.154
خب حالا

00:46:44.430 --> 00:46:46.591
تو شرطت رو مي بندي

00:46:49.553 --> 00:46:52.617
ميشيل جاسوسان زيادي همه جا داره

00:46:53.354 --> 00:46:55.808
پس اون به طور حتم هر جوري هست
استاد وولچون رو پيدا مي کنه

00:46:55.910 --> 00:46:57.880
بوکاوي يک تشکيلات مخفي است

00:46:58.109 --> 00:47:00.282
داشتن جاسوس کافي نيست

00:47:01.045 --> 00:47:04.937
اگر اون ميشيله ...حتما يک راه
بهتري پيدا مي کنه

00:47:05.217 --> 00:47:09.017
من نمي دونم ميشيل کيه مشتاقم نيستم

00:47:10.098 --> 00:47:11.992
اگر من بودم

00:47:13.009 --> 00:47:16.086
من تمام مردم کايا رو
به صف مي کردم

00:47:17.726 --> 00:47:20.319
و سر همشون رو تک تک مي زدم

00:47:21.539 --> 00:47:23.967
بهشون ميگم که زندگي رو
انتخاب کنند يا مرگ

00:47:26.572 --> 00:47:27.894
توي آشغال

00:47:29.267 --> 00:47:33.551
پس داري مي گي که همه
مهاجرين کايا روبکشيم؟

00:47:34.021 --> 00:47:36.330
نه من نميگم ما بايد اين کارو بکنيم

00:47:37.270 --> 00:47:39.177
تو واقعا رک و ريز بين هستي

00:47:39.457 --> 00:47:41.376
تو واقعا شبيه يوشين هستي نه؟

00:47:41.580 --> 00:47:43.385
*ميگن *کند همجنس با همجنس پرواز

00:47:43.550 --> 00:47:45.330
اينجا منطقه ساميانگه

00:47:46.427 --> 00:47:49.936
در منطقه ساميانگ روستايي هست که
مردم کايا اونجا زندگي مي کنند

00:47:50.088 --> 00:47:51.677
ما بايد اونجا بريم

00:47:51.881 --> 00:47:52.555
بيدام؟

00:47:52.631 --> 00:47:53.190
بله؟

00:47:53.355 --> 00:47:55.237
به منقه ساميانگ نفوذ کن

00:47:56.395 --> 00:47:57.945
!فهميدم بانو

00:48:10.144 --> 00:48:13.728
اين سند ناحيه ساميانگه که
خاندان ما دريافت کرده

00:48:34.652 --> 00:48:37.754
اگرچه کافي نيست اما در اون سرزمين

00:48:38.046 --> 00:48:41.458
مردم کايا مي تونند زندگي کنند
و سنتهاشون رو حفظ کنند

00:48:42.526 --> 00:48:46.670
پس تو مي خواي همه سرزمين رو
به مردم کايا واگذار کني؟

00:48:47.026 --> 00:48:49.098
اينها همه دارايي خاندان ماست

00:48:54.157 --> 00:48:58.987
تو مي خواي با اين بهانه ناچيز
زندگي خودت و پدرت رو نجات بدي؟

00:49:00.678 --> 00:49:03.271
فکر مي کني زندگي شماها انقدر مي ارزه؟

00:49:03.411 --> 00:49:06.572
نه... چيزي که من سعي مي کنم بخرم
...اينه

00:49:09.814 --> 00:49:11.568
وفاداري شما به ما

00:49:12.559 --> 00:49:14.800
تو يک رواني آشغال هستي

00:49:15.016 --> 00:49:17.012
وفاداري ما؟

00:49:17.152 --> 00:49:18.626
چيزي که پدر تو

00:49:19.020 --> 00:49:20.736
پرنسس تاجگذار ولگانگ داکايا

00:49:21.194 --> 00:49:25.965
و آخرين حکمران ما پادشاه گوهيانگ
نتونستند که به انجام برسونند

00:49:26.588 --> 00:49:28.826
ما اينجا همين امروز
اونو به دست مياريم

00:49:37.457 --> 00:49:41.537
اين يک شرط  بسيار بزرگه

00:49:42.846 --> 00:49:44.296
اتحاد؟

00:49:47.382 --> 00:49:48.793
داري در مورد بستن پيوند
اتحاد صحبت مي کني؟

00:49:48.920 --> 00:49:52.874
شما ها به سرزمين احتياج دارين
و من به شماها

00:49:54.081 --> 00:49:55.302
يوشين

00:49:56.981 --> 00:49:58.913
هدف تو چيه؟

00:49:59.053 --> 00:50:01.570
من همه چيز رو به خطر انداختم
و به اينجا اومدم

00:50:02.180 --> 00:50:06.693
اگر مي خواي هدف منو بدوني
تو هم بايد جونت رو به خطر بندازي

00:50:52.200 --> 00:50:53.865
هنوز هيچکس حرف نميزنه؟

00:50:54.298 --> 00:50:56.290
اراده شما مي تونه زندگي اين
مردم فقير رو نجات بده

00:50:56.291 --> 00:50:58.634
با اقرار به مخفيگاه بوکاوي

00:51:01.099 --> 00:51:05.091
هنوز هيچکس...؟

00:51:40.881 --> 00:51:41.961
من درست ميگم

00:51:42.711 --> 00:51:44.017
سخنان من درسته؟

00:51:45.618 --> 00:51:47.207
فکر مي کردم که اونها اين کارو بکنند

00:51:47.334 --> 00:51:49.851
بعد از ديدن اون صحنه
هنوز مي توني لبخند بزني؟

00:51:52.699 --> 00:51:54.565
نه تو نمي توني عوضي

00:51:54.666 --> 00:51:57.082
نه تو نمي توني عوضي

00:51:57.133 --> 00:52:00.819
نه تو نمي توني عوضي

00:52:08.423 --> 00:52:09.923
روستاي داگيل

00:52:11.143 --> 00:52:13.863
مخفيگاه بوکاوي در روستاي داگيل هستش

00:52:19.973 --> 00:52:26.426
اگر دروغ باشه....اونوقت همه شماها
در اين روستا بي خانمان ميشيد

00:52:34.434 --> 00:52:35.775
اون گفت روستاي داگيل نه؟

00:52:35.902 --> 00:52:37.250
بياين عجله کنيم

00:52:40.745 --> 00:52:41.864
ابدا

00:52:42.563 --> 00:52:43.834
اينطوري نيست

00:52:45.868 --> 00:52:47.674
نگاه چشمان اونها

00:52:49.543 --> 00:52:50.789
اونو نديدي؟

00:52:52.810 --> 00:52:55.250
نگاه اونها هيچ ترسي رو نشون نميداد

00:52:59.825 --> 00:53:01.033
اين نفرت است

00:53:01.325 --> 00:53:02.660
منظورت چيه؟

00:53:03.677 --> 00:53:09.329
مي بيني اگر نفرت هنوز وجود
داشته باشه روحيه افراد هميشه بالاست

00:53:13.435 --> 00:53:15.011
اون حتما دروغه

00:53:16.969 --> 00:53:20.480
اگر ما کمي صبر کنيم حتما
کسي يک حرکتي مي کنه

00:53:53.261 --> 00:53:54.481
تو کي هستي؟

00:54:02.854 --> 00:54:04.354
کجا ميري؟

00:54:04.608 --> 00:54:05.841
منو بکش

00:54:06.400 --> 00:54:07.316
چي؟

00:54:08.231 --> 00:54:10.214
ما مي خوايم به شما کمک کنيم

00:54:10.425 --> 00:54:12.243
ما طرف اونها نيستيم

00:54:13.451 --> 00:54:14.862
منو بکش

00:54:16.019 --> 00:54:18.879
ما نمي تونيم ارتباط برقرار کنيم

00:54:34.828 --> 00:54:35.921
اين چيه؟

00:54:36.481 --> 00:54:37.714
رمزداره

00:54:42.835 --> 00:54:43.605
اه

00:54:44.831 --> 00:54:47.227
من و استادم هم از همين رمزها
استفاده مي کرديم

00:54:49.808 --> 00:54:51.753
بوکاوي

00:54:54.079 --> 00:54:55.751
اونها در روستاي نوبانگ هستند؟

00:55:07.741 --> 00:55:08.898
اين روستاي نوبانگ

00:55:17.402 --> 00:55:19.703
روستاي نوبانگ؟ مطمئني؟

00:55:19.855 --> 00:55:22.614
بله..اينجا نوشته شده

00:55:23.720 --> 00:55:26.034
چطوري در مورد اين
علامات رمزدار مي دوني؟

00:55:26.237 --> 00:55:29.491
من و استادم هم از همين رمزها
استفاده مي کرديم

00:55:31.169 --> 00:55:36.611
استاد تو..با بوکاوي ارتباط داره؟

00:55:37.501 --> 00:55:41.111
من فکر مي کنم يکبار شنيدم که
اون از اهالي کايا بوده اما

00:55:42.102 --> 00:55:44.327
به هرحال..حالا مي دونيم اونها کجا هستند

00:55:44.505 --> 00:55:46.342
ما بايد افراد بيشتري جمع کنيم
و حمله کنيم

00:55:46.660 --> 00:55:48.783
من نانگدو هاي بيچون جيدو رو
استفاده مي کنم

00:55:48.884 --> 00:55:51.605
نه ما نبايد فورا حمله کنيم

00:55:51.817 --> 00:55:54.321
اما..فقط ما...بايد

00:55:54.372 --> 00:55:59.012
اگر تاخير کنيم مردم کايا عاقبت
دروغ گفتن رو بايد بپردازند

00:55:59.367 --> 00:56:02.819
ما بايد فورا وولچون رو خارج کنيم
و جلوي حادثه رو بگيريم

00:56:03.721 --> 00:56:04.598
در ضمن

00:56:05.018 --> 00:56:07.484
اگر نمي خوايم که جنگي
عليه بوکاوي به راه بندازيم

00:56:07.878 --> 00:56:09.683
بايد اينو يواشکي انجام بديم

00:56:09.836 --> 00:56:13.635
پس بهتره خودمون همه
کارهاشو به عهده بگيريم

00:56:15.085 --> 00:56:16.585
من موافقم

00:56:16.877 --> 00:56:19.775
اگر از ديگران استفاده بکنيم فقط
جلوي دست و پامون رو مي گيرند

00:56:22.750 --> 00:56:23.863
درست الان

00:56:24.982 --> 00:56:26.698
همين الان بايد شروع کنيم

00:56:34.656 --> 00:56:38.343
روستاي نوبانگ

00:58:47.945 --> 00:58:50.169
کي شماها رو فرستاده؟

00:59:00.320 --> 00:59:03.118
شمشيرهاتون رو  بندازين
و زانو بزنين

00:59:03.411 --> 00:59:05.724
...اگر فقط يک نيزه داشتيم

00:59:05.991 --> 00:59:07.466
چيکار کنيم؟

00:59:07.885 --> 00:59:10.097
گفتم ششمشيراتون رو بندازين

00:59:10.774 --> 00:59:13.495
من يه راه باز مي کنم
اونو ببر و فرار کن

00:59:13.571 --> 00:59:14.537
باشه

00:59:36.432 --> 00:59:38.173
با همتونم بايستيد

00:59:50.907 --> 00:59:52.000
هي تو

00:59:58.219 --> 00:59:59.731
تو اونها رو مي شناسي؟

01:00:01.168 --> 01:00:02.388
بله مي شناسم

01:00:04.010 --> 01:00:05.802
همه شماها اسلحتون رو بندازين زمين

01:00:09.819 --> 01:00:11.268
اونها کي هستند؟

01:00:12.755 --> 01:00:15.824
تو از من پرسيدي که
هدف من چيه؟

01:00:17.375 --> 01:00:18.748
اين جواب منه

01:00:22.918 --> 01:00:24.049
يوشين رانگ؟

01:00:24.926 --> 01:00:29.275
اين شخص...کليد تمام چيزهاييه که
من قصد دارم انجام بدم

01:00:31.728 --> 01:00:33.393
کسي که من انتخابش کردم

01:00:33.584 --> 01:00:35.357
اين حکمران منه

01:00:48.928 --> 01:00:51.508
يوشين رانگ؟ چطوري؟

01:00:55.691 --> 01:01:00.093
از الان به بعد تو حاکم من هستي

01:01:13.930 --> 01:01:17.375
شما بايد احترامتون رو
به حاکم ما ادا کنيد

01:01:22.149 --> 01:01:24.399
اون حاکم اتحاد ماست

01:01:25.263 --> 01:01:26.814
احترام بزارين

01:01:28.263 --> 01:01:47.814
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:02:38.145 --> 01:02:40.169
مادر تقريبا براي گفتن حقيقت
آماده است

01:02:40.170 --> 01:02:42.127
اون چيزيه که اون مي خواد؟

01:02:42.840 --> 01:02:44.202
آشکار سازي

01:02:44.444 --> 01:02:46.198
خسوف اتفاق ميفته درسته؟

01:02:46.834 --> 01:02:49.884
استاد وولچون همکاري نمي کنه

01:02:50.276 --> 01:02:52.581
موضوعي که حتي بيانش سخته چه برسه
به اينکه بخوايم راجع بهش صحبت کنيم

01:02:52.582 --> 01:02:56.043
اون هيچ کاري نمي کنه

01:02:56.389 --> 01:03:00.877
اين موضوع داشت تموم ميشد
دوباره چي شده؟

01:03:01.016 --> 01:03:05.235
پس ميگي اين نه کار توست
نه گانگجو نه کاهنه سولما؟

01:03:05.299 --> 01:03:07.002
لطفا کاهنه سولما رو صدا کن

01:03:07.116 --> 01:03:08.947
مردان سونگول

01:03:09.493 --> 01:03:11.616
ديگه چي نوشته شده

01:03:11.769 --> 01:03:15.101
گرفتگي خورشيد اتفاق خواهد افتاد

01:03:15.292 --> 01:03:17.123
دومان دوباره بايد بايستي

01:03:17.262 --> 01:03:19.551
نور بهشت به که ريم تابيده

01:03:19.729 --> 01:03:22.856
حالا درهاي بهشت براي شيلا باز شده

01:03:26.012 --> 01:03:28.580
تو فرقي کردي؟