WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.705
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:42.686 --> 00:00:45.077
...اين ها

00:00:45.868 --> 00:00:47.480
...اين ها

00:00:48.054 --> 00:00:49.484
مال توئه؟

00:01:00.004 --> 00:01:04.712
اما...تو کي هستي؟

00:01:06.332 --> 00:01:07.904
چند سالته؟

00:01:08.760 --> 00:01:10.313
من کيم؟

00:01:16.114 --> 00:01:18.246
!صب...صبر کن،صبر کن

00:01:18.800 --> 00:01:20.316
...صبر کن

00:01:21.762 --> 00:01:22.697
!گوش کن يه لحظه صبر کن

00:01:22.803 --> 00:01:24.358
!حرف بزن،بيا حرف بزنيم

00:01:24.489 --> 00:01:27.544
حرف بزنيم؟...تو
...صبر کن

00:01:27.897 --> 00:01:35.400
...نشونت ميدم
چطور جرات ميکني؟

00:01:35.866 --> 00:01:37.918
عقلتو از دست دادي؟

00:01:39.236 --> 00:01:42.083
!سرورم
سرورم؟

00:01:43.885 --> 00:01:46.482
دوباره زدي به اونجام؟

00:01:49.198 --> 00:01:52.807
تلافيشو در ميارم...صبر کن
!صبر کن
...به من اعتماد کن

00:01:54.101 --> 00:01:57.318
!منو ببخش.معذرت ميخوام

00:01:59.302 --> 00:02:02.753
!صبر کن...صبر کن...صبر کن

00:02:18.111 --> 00:02:19.742
اون احمق کيه؟

00:02:22.647 --> 00:02:27.206
اگه واقعا ميخواي بدوني
...سرورم کيه

00:02:28.164 --> 00:02:29.779
ميخواي سريع بميري؟

00:02:30.259 --> 00:02:31.583
اه...واقعا

00:02:31.694 --> 00:02:33.340
...واي

00:02:47.018 --> 00:02:49.260
سريع انجامش بده

00:03:07.445 --> 00:03:09.195
خب کيه؟

00:03:09.665 --> 00:03:13.273
...اون...سرورم

00:03:17.330 --> 00:03:20.633
اه...کيم چون چو

00:03:24.662 --> 00:03:26.190
کيم چون چو؟

00:03:27.411 --> 00:03:28.838
و اون کيه؟

00:03:29.033 --> 00:03:31.979
اه...پسر پرنسس چون ميونگ

00:03:35.688 --> 00:03:37.277
اون جوجه اشرافي؟

00:03:37.401 --> 00:03:39.384
خب،نميتونم بگم جوجه ست يا نه

00:03:39.491 --> 00:03:40.958
اما اشرافي که هست

00:03:41.210 --> 00:03:43.355
اگه شاه جين جي از سلطنت
بر کنار نشده بود

00:03:43.416 --> 00:03:45.970
هنوز از خاندان مقدس بود

00:03:48.759 --> 00:03:49.782
خب؟

00:03:50.989 --> 00:03:53.047
منظورت اينه که اون احمق  داره
درباره مرگ استادم تحقيق ميکنه

00:03:53.161 --> 00:03:56.372
تا بتونه نقشه سه پادشاهي رو
به دست بياره؟

00:03:57.496 --> 00:03:59.352
و منم قراره اينو باور کنم؟

00:03:59.458 --> 00:04:02.692
اه...دچار سوءتفاهم شدي
لرد چون چو هيچي نميدونه

00:04:02.799 --> 00:04:06.092
من فقط اونو بهش دادم تا در
چند سخنراني ازش استفاده کنه

00:04:06.394 --> 00:04:07.466
چرا؟

00:04:08.144 --> 00:04:11.347
من با عقايد استادت موافق نيستم

00:04:12.456 --> 00:04:15.563
اون کتاب دست يوشين نيست

00:04:16.621 --> 00:04:18.951
اما انگار خودشه

00:05:06.346 --> 00:05:08.399
...اه...اينطوري نيست که

00:05:08.626 --> 00:05:13.661
من فقط کمي مهلت ميخواستم همين

00:05:32.913 --> 00:05:34.108
سرورم

00:05:34.355 --> 00:05:36.339
معذرت قلبي منو بپذير

00:05:43.625 --> 00:05:44.623
هي

00:05:45.831 --> 00:05:47.926
گفتم بهش بگو سرورم

00:05:48.259 --> 00:05:49.676
ميخواي بميري؟

00:05:57.276 --> 00:05:58.484
!تو

00:06:01.899 --> 00:06:07.100
چطور ميخواي دوباره مرتبش کني؟

00:06:07.223 --> 00:06:11.519
بايد مرتب بشه

00:06:32.270 --> 00:06:33.354
...تو

00:06:36.115 --> 00:06:38.196
همه شو مرتب کردي؟

00:06:38.629 --> 00:06:39.602
...بله

00:07:13.430 --> 00:07:14.293
...چ

00:07:14.392 --> 00:07:16.955
چت شده؟

00:07:17.953 --> 00:07:19.904
حالا که دوباره کتابمو به دست آوردم

00:07:20.800 --> 00:07:22.446
...تنها کاري که باقي مونده

00:07:23.234 --> 00:07:24.886
کشتن توئه

00:07:25.958 --> 00:07:30.687
اه...اين چطور ممکنه عادلانه باشه؟

00:07:31.186 --> 00:07:32.468
!نيشتو ببند

00:07:33.935 --> 00:07:36.128
...اي بابا

00:07:36.313 --> 00:07:40.848
از اولشم از اون قهقهه هاي
دل آزارت خوشم نميومد

00:07:43.376 --> 00:07:45.976
بذار ببينيم بازهم ميتوني بخندي يا نه

00:07:47.073 --> 00:07:48.613
وقتي سر نداري

00:07:50.018 --> 00:07:52.264
صب...صب...صبر کن

00:07:52.358 --> 00:07:54.946
وا...وا...واقعا ميتوني
اين طوري رفتار کني؟

00:07:55.118 --> 00:07:58.433
!ما...ما...همدستيم

00:08:03.403 --> 00:08:04.398
همدست؟

00:08:04.506 --> 00:08:09.947
مونو مقتدر به خاطر يه
چوب سمي از بين ميره؟

00:08:13.237 --> 00:08:15.537
معلومه كه نه

00:08:15.783 --> 00:08:19.912
درگير مبارزه اي با اون
شاگرد غير عاديش بود

00:08:20.035 --> 00:08:23.801
و بدبختانه نتونست جلوي
چوب رو بگيره و مرد

00:08:23.986 --> 00:08:25.440
بله

00:08:28.065 --> 00:08:29.071
...رذل

00:08:29.191 --> 00:08:31.067
!بله...بله...بله

00:08:31.157 --> 00:08:33.042
ادامه بده

00:08:33.165 --> 00:08:36.640
منو بکش و خودتو خلاص کن

00:08:36.764 --> 00:08:40.424
کمکم کردي که مونو رو بکشم

00:08:43.414 --> 00:08:46.418
ميتوني از جونم بگذري

00:08:46.815 --> 00:08:49.304
و هردومون زنده بمونيم

00:09:14.125 --> 00:09:19.301
سه تا دليل بگو که چرا
بايد از جونت بگذرم

00:09:23.428 --> 00:09:26.990
انگار يه چيزي رو نميفهمي هان؟

00:09:27.692 --> 00:09:30.014
اون کتاب مال مونوست؟

00:09:30.109 --> 00:09:33.134
نه مال من و مونوست

00:09:33.709 --> 00:09:37.357
فکر ميکني پشتيبان دو دهه
ول گشتن مونو بوده؟

00:09:37.468 --> 00:09:38.940
پول کي ميتونه باشه؟

00:09:39.050 --> 00:09:43.373
،به علاوه مونو تنهايي به کوگوريو
پکجه،وا و سي سفر کرده؟

00:09:43.520 --> 00:09:45.825
من و افرادم کمکش کرديم

00:09:45.948 --> 00:09:48.154
هر چي ميخواست براش فراهم آورديم

00:09:48.240 --> 00:09:49.296
...پس

00:09:49.410 --> 00:09:52.560
اون ثروت مونوست؟هان؟

00:09:52.837 --> 00:09:54.633
!اين مال منه

00:09:56.267 --> 00:09:57.877
و؟
...اما

00:09:58.029 --> 00:10:01.320
اما ناگهان همه شو به اين
يوشين چاپلوس واگذار کرد

00:10:01.517 --> 00:10:04.742
مگه ميشه اين کار ديوونه م نکنه؟

00:10:05.462 --> 00:10:06.658
و؟

00:10:08.198 --> 00:10:10.169
گفتم سه تا دليل رذل

00:10:11.476 --> 00:10:14.600
من گرهي از جاسوسان رو رهبري ميکردم

00:10:14.871 --> 00:10:16.503
ميتونم ارتباطم رو

00:10:16.634 --> 00:10:20.823
با همه جاسوسان در همه نواحي قطع کنم

00:10:21.082 --> 00:10:25.822
در عوض با تو ارتباط بر قرار کنم

00:10:26.290 --> 00:10:27.165
چرا؟

00:10:27.338 --> 00:10:28.411
!هي

00:10:29.347 --> 00:10:33.851
!عجبا
بيا باهم پادشاه بسازيم هان؟

00:10:34.120 --> 00:10:38.199
آدمايي مثل من و تو
بدرد اين کار نميخورن؟

00:10:38.384 --> 00:10:42.070
اون يکي؟
!حتي ميشيل هم بهش توجه داره

00:10:42.206 --> 00:10:44.880
!شکي درش نيست

00:10:48.405 --> 00:10:51.449
چيه...چي شده؟

00:10:54.104 --> 00:10:55.565
...تو...خودت

00:10:55.706 --> 00:10:58.676
چون چيزي که فکر ميکردي
مال توئه به يکي مثل يوشين داده

00:10:58.812 --> 00:11:00.623
با مونو در افتادي

00:11:00.895 --> 00:11:02.213
اينطور نيست؟

00:11:02.619 --> 00:11:09.496
از بقيه ش مطمئن نيستم
اما بايد بفهمي چي ميگم نه؟

00:11:17.524 --> 00:11:19.290
!تو خوک حريص

00:11:19.413 --> 00:11:22.560
چه غلطي داري ميکني؟

00:11:26.281 --> 00:11:28.376
هر وقت اون زخم باعث ميشه
از درد به خودت بلرزي

00:11:28.500 --> 00:11:31.371
هر وقت که به آينه نگاه کردي
به خودت  قول بده

00:11:31.753 --> 00:11:33.353
اگه به من خيانت کني مردي

00:11:33.451 --> 00:11:35.842
اگه فرار کني مردي

00:11:40.143 --> 00:11:42.490
و شاهي که سعي ميکنيم
...به سلطنت برسونيم

00:11:43.365 --> 00:11:45.103
اون احمق نيست

00:12:05.912 --> 00:12:10.398
ميشيل از اون احمق حمايت ميکنه؟

00:12:10.761 --> 00:12:13.058
اون جوجه آزارنده؟

00:12:17.012 --> 00:12:24.116
مادرم اين دفعه ديگه چه نقشه اي داره؟

00:12:34.785 --> 00:12:38.938
بدين وسيله کاراموزان جوک بنگ
و سول جي از گروه گل اژدهايي

00:12:39.270 --> 00:12:41.427
رو به عنوان ته نانگ دو* اعلام ميکنم

00:12:39.270 --> 00:12:41.439
ته نانگ دو:نانگدو درجه ششم
بين سه رتبه هارانگ
(هارانگ،نانگ دو،نانگ دو)

00:12:44.027 --> 00:12:46.159
به علاوه يانگيل از گروه
...فرشتگان الهي رو

00:12:46.484 --> 00:12:48.242
بالاترين رتبه بين کار آموزان
(نانگ دو-پايين ترين رتبه)

00:12:46.484 --> 00:12:48.242
به عنوان ته دو* اعلام ميکنم

00:12:49.342 --> 00:12:52.728
مربي نظامي درجه هشتم

00:12:49.342 --> 00:12:52.728
نهايتا،ووليا رانگ
سو گام جديد ما خواهد بود

00:12:53.171 --> 00:12:55.399
بنابراين با تعصب تمام
به آرچون رانگ کمک کنيد

00:12:56.780 --> 00:12:59.183
از دستوراتتون اطاعت ميکنم
پونگ وول جو

00:13:01.919 --> 00:13:04.369
از حالا به بعد به عنوان
گارد سلطنتي

00:13:04.492 --> 00:13:07.203
بايد گارد سلطنتي خط مقدم رو
فرماندهي کنيد

00:13:08.300 --> 00:13:09.150
به علاوه

00:13:09.680 --> 00:13:12.700
من درجات رو ابقا ميکنم که  شخصا
از اشراف زاده ها محافظت کنيد

00:13:13.304 --> 00:13:15.293
پس وظيفه اتون رو بدون نقص انجام بديد

00:13:15.934 --> 00:13:17.425
بله

00:13:20.013 --> 00:13:23.513
تو مسئول آموزش گارد
سلطنتي قصر خواهي بود

00:13:23.895 --> 00:13:24.768
بله

00:13:28.766 --> 00:13:29.875
بريم

00:13:38.765 --> 00:13:42.093
ووليا پسر فرمانده قلعه نظامي مونوست

00:13:42.487 --> 00:13:45.479
وقتي لرد سو هيون هنوز
فرمانده شهرستان مانو بود

00:13:45.726 --> 00:13:47.343
بايد توجه ش رو بدست مياورد
تا پسر خوانده شون بشه

00:13:47.467 --> 00:13:52.610
چون ما افراد زيادي رو
در جنگ از دست داديم

00:13:52.972 --> 00:13:55.247
با وجود اينکه عليا حضرت با استخدام
کار آموزان جديد موافقت کردن

00:13:55.432 --> 00:13:57.687
نگرانيد که يوشين رانگ
نقشه اي تو سرش داشته باشه

00:13:57.884 --> 00:13:59.375
اينطوره؟

00:14:00.398 --> 00:14:01.347
!بله

00:14:01.470 --> 00:14:03.487
نبايد نگران باشيد

00:14:03.660 --> 00:14:07.160
من مواظب اين کار آموزا هستم

00:14:08.301 --> 00:14:09.479
...به هر حال

00:14:09.669 --> 00:14:16.571
بايد هميشه وضعيت بين هارانگ
و کار آموزان رو گزارش بديد

00:14:16.805 --> 00:14:18.027
بله
بله

00:14:18.532 --> 00:14:21.254
...اما اون بيدام

00:14:21.983 --> 00:14:24.967
هنوز کسي رو وارد نکرده

00:14:25.138 --> 00:14:26.588
و هيچ حرکت خاصي نميکنه

00:14:27.400 --> 00:14:28.840
خوبه

00:14:31.331 --> 00:14:34.321
با وجود اينکه شاه جين هونگ
به طرز عالي کشور رو گسترش دادن

00:14:34.584 --> 00:14:39.686
چرا باز هم با کمبود محصول روبروييم؟

00:14:41.244 --> 00:14:43.037
شايد کشور رو گسترش داده باشيم

00:14:43.241 --> 00:14:45.071
اما بيش از نيمي از اون
قابل كشاورزي نيست

00:14:45.274 --> 00:14:47.443
بنابراين از زمين مناسب
براي کشاورزي محروميم

00:14:48.817 --> 00:14:50.764
از زمين مناسب محروميم؟

00:14:50.936 --> 00:14:53.771
...به علاوه،خاکي که يک سال کشت ميشه

00:14:53.882 --> 00:14:57.699
حاصلخيزيش رو تا يک سال از دست ميده
اين يعني زمين قابل کشت نصف ميشه

00:14:59.374 --> 00:15:02.085
راهي براي حاصلخيز کردن
اون خاک  وجود داره؟

00:15:21.262 --> 00:15:27.293
پيشرفت ما به اين خلاصه ميشه
که آهن توليديمون چقدر مقاومه

00:15:29.395 --> 00:15:34.188
فرهنگ آهن سازي شيلا پيشرفت هاي تاريخي
رو در دوره حکومت شاه جين هونگ به وجود اورد

00:15:34.731 --> 00:15:36.763
وقتي پاي سلاح در ميون باشه
شيلا در رتبه اول قرار ميگيره

00:15:37.036 --> 00:15:39.011
و ابداعات ديگه در درجه بعد قرار دارن

00:15:39.146 --> 00:15:39.984
بله

00:15:40.268 --> 00:15:41.919
آهن استفاده شده براي ساخت اسلحه
...با اون آهن

00:15:42.018 --> 00:15:43.688
که براي ساخت آلات کشاورزي
استفاده ميکنيد فرق داره؟

00:15:43.804 --> 00:15:45.313
در واقع کاملا متفاوته

00:15:45.518 --> 00:15:48.990
آهن مورد استفاده در ابزارآلات
اون طور که دلمون ميخواد محکم نيست

00:15:49.138 --> 00:15:52.466
حتي کندن زمين هم طاقت فرساست

00:16:04.067 --> 00:16:06.150
به چي فکر ميکنيد؟

00:16:07.752 --> 00:16:10.303
فقط منتظر سرزنشت بودم

00:16:10.426 --> 00:16:11.499
چي؟

00:16:12.275 --> 00:16:16.773
نميشه اون آهن رو ذوب کنيم و
براي ساخت ابزار الات استفاده کنيم؟

00:16:16.933 --> 00:16:18.893
معلومه که نميشه

00:16:20.848 --> 00:16:23.645
خيلي سريع کمک بهش رو رد ميکني

00:16:25.161 --> 00:16:27.157
خب جوابت چيه؟

00:16:31.096 --> 00:16:32.711
به راهي فکر کنيد که بتونيم
نواقصمون رو از بين ببريم

00:16:32.846 --> 00:16:35.151
بدون اينکه روي توليد اسلحه تاثير بذاره

00:16:36.814 --> 00:16:39.708
بايد تمرين لرد چون چو رو اداره کنم
...پس با اجازه تون

00:16:47.263 --> 00:16:49.106
...در هر حال يوشين رانگ

00:17:06.266 --> 00:17:07.742
واقعا اجازه داريم اينجا باشيم؟

00:17:07.869 --> 00:17:10.423
رام:1-3 بعد از ظهر

00:17:07.869 --> 00:17:10.423
بگو ببينم.ووليا رانگ گفت که
همه مون ساعت *رام* جمع بشيم

00:17:10.521 --> 00:17:13.294
رذل هاي کوچولو
...يه ذره شجاعت نداريد

00:17:13.380 --> 00:17:15.956
امروز چه روزيه؟هان؟

00:17:16.079 --> 00:17:21.314
روزي نيست که جوک بانگ
پيرتون ته نانگدو شده؟

00:17:21.388 --> 00:17:22.608
واقعا لازمه تو همچين روزي تمرين کنيم؟

00:17:22.670 --> 00:17:23.530
درسته...درسته

00:17:23.645 --> 00:17:26.059
ووليا رانگ ترفيع گرفته
مطمئنم که گوشماليمون نميده

00:17:26.145 --> 00:17:27.168
!البته

00:17:27.267 --> 00:17:28.943
دوباره ميگم امروز چه روزيه؟

00:17:29.054 --> 00:17:31.170
!ته نانگ دو
چي دوباره بگين؟

00:17:31.269 --> 00:17:32.723
!ته!نانگ!دو

00:17:32.797 --> 00:17:34.017
واقعا که ابله ها

00:17:34.103 --> 00:17:36.924
!امروز مهمون ته نانگ دو مشهورتون

00:17:36.998 --> 00:17:39.444
ميخواين اونقدر مشروب بخوريد
تا بترکيد نه؟

00:17:39.600 --> 00:17:43.197
خوبه !امروز با بطري
قرار ملاقات داريم

00:17:43.271 --> 00:17:46.315
!بفرماييد!بريم

00:17:48.823 --> 00:17:50.462
معني داره؟هان؟

00:17:50.536 --> 00:17:51.621
...اه...تو

00:17:51.719 --> 00:17:55.712
يک    دي دبليو اي  لوبيا:چهارصد گرم

00:17:51.719 --> 00:17:55.712
همين چند روز پيش براي 2 کيلو لوبيا
ده تا لول حشيش ميگرفتن

00:17:55.823 --> 00:17:57.833
اما ديروز 20 تا فروختيش

00:17:57.956 --> 00:18:00.055
و امروز چي نميخواي بفروشيشون؟

00:18:00.260 --> 00:18:02.454
کمکم کن ميکني؟

00:18:02.528 --> 00:18:05.658
قيمت حبوبات بالا رفته
چيکار ميتونم بکنم؟

00:18:05.757 --> 00:18:07.588
!دارم ازت خواهش ميکنما

00:18:07.662 --> 00:18:09.757
به خاطر خشکسالي محصولي در کار نيست

00:18:09.843 --> 00:18:11.211
چطور ميتونم اين کارو بکنم؟

00:18:12.172 --> 00:18:13.293
پس،چطور توضيحش ميدي؟

00:18:13.441 --> 00:18:15.563
اونجا چي جمع کردي هان؟

00:18:15.846 --> 00:18:17.301
...اه...من بايد

00:18:17.436 --> 00:18:21.306
چند بار بهت گفتم که فروخته شده؟

00:18:21.478 --> 00:18:22.591
...تورو خدا

00:18:23.635 --> 00:18:25.905
!بچه هام دارن از گرسنگي ميميرن

00:18:26.201 --> 00:18:27.630
!همه شون از گرسنگي ميميرن

00:18:27.707 --> 00:18:29.553
!اه...واقعا که

00:18:29.651 --> 00:18:32.548
اون مشکل توئه
دوباره بحث ميکني؟

00:18:32.708 --> 00:18:34.741
قيمت حبوبات اونقدر بالاست؟

00:18:34.840 --> 00:18:36.987
مادرم خودش خيلي نگران بود

00:18:37.098 --> 00:18:39.747
گفت که قيمت در طول روز بالا ميره

00:18:40.536 --> 00:18:42.089
بيا بريم

00:18:42.200 --> 00:18:46.123
به عنوان ته نانگ دو جديد
خجالت ميکشم با مردم روبرو بشم

00:18:46.271 --> 00:18:49.512
تازه اگه نگم که چيز ديگه اي
در انتظارمونه

00:19:12.875 --> 00:19:14.008
!سي و يک

00:19:16.091 --> 00:19:17.511
!سي و دو

00:19:19.095 --> 00:19:20.290
!سي و سه

00:19:24.431 --> 00:19:26.584
چرا دوباره ساکت شدي؟

00:19:27.146 --> 00:19:29.808
با قدرت ضربه بزن،با من بشمار

00:19:29.944 --> 00:19:32.643
تو ذهنم ميشمارم

00:19:33.271 --> 00:19:35.785
بايد با قدرت بگيش تا نيرو بگيري

00:19:35.921 --> 00:19:37.919
و همه قدرت روانيت رو جمع کني

00:19:39.041 --> 00:19:43.402
واقعا آدم بايد هياهو راه
بندازه تا تمرکز پيدا کنه؟

00:19:44.389 --> 00:19:49.390
واقعا راه ديگه اي نبود؟

00:19:50.842 --> 00:19:52.149
!يوشين رانگ

00:19:56.597 --> 00:19:58.046
...يوشين رانگ

00:19:59.956 --> 00:20:00.621
يوشين رانگ

00:20:00.732 --> 00:20:01.903
تو دردسر افتاديم

00:20:02.014 --> 00:20:03.086
موضوع چيه؟

00:20:03.209 --> 00:20:04.602
يکي در بازار شخصي کشته شده

00:20:04.799 --> 00:20:05.723
چي؟

00:20:06.357 --> 00:20:07.025
کي و چرا؟

00:20:07.122 --> 00:20:09.111
بايد فورا بريد اونجا

00:20:09.246 --> 00:20:10.268
باشه

00:20:10.836 --> 00:20:11.982
...من بايد خبر بدم

00:20:14.003 --> 00:20:15.470
!حالا

00:20:17.840 --> 00:20:18.899
بيا بريم

00:20:35.308 --> 00:20:36.479
بيا با عجله از اينجا بريم

00:20:36.588 --> 00:20:38.675
همين الان مياد دنبالم بگرده

00:20:39.366 --> 00:20:40.918
آره بيا بريم

00:20:59.023 --> 00:21:00.566
موضوع چيه؟

00:21:00.677 --> 00:21:05.989
وه...واقعا همه رو ميترسونه

00:21:09.146 --> 00:21:10.844
!آخر و عاقبت همه تون مثل اونه

00:21:10.982 --> 00:21:12.338
!برين کنار

00:21:14.236 --> 00:21:15.061
چي شده؟

00:21:15.209 --> 00:21:18.867
گروگانش رو نگه داشته
و هياهو راه انداخته

00:21:25.605 --> 00:21:28.456
!همه تونو ميکشم

00:21:36.540 --> 00:21:38.035
!برين کنار

00:21:38.682 --> 00:21:40.037
ميکشمش

00:21:40.247 --> 00:21:42.687
يک قدم بياين نزديکتر
کار اين زن تمومه

00:21:45.042 --> 00:21:49.704
چه اينطور بميرم
چه اونطور مهم نيست

00:21:50.160 --> 00:21:52.420
!ادامه بده

00:22:08.625 --> 00:22:10.122
...خب ...چي داشتم ميگفتم

00:22:10.672 --> 00:22:16.735
اون لوبيا ميخواست
اون هم بهش نميداد

00:22:17.314 --> 00:22:20.325
و بعد از اينکه جر وبحث کردن
نتونست خودشو کنترل کنه

00:22:20.584 --> 00:22:22.025
...و با اون تبر

00:22:22.309 --> 00:22:23.443
...از اين طرف

00:22:25.427 --> 00:22:26.819
حقيقت همينه؟

00:22:28.804 --> 00:22:30.375
بله همينه

00:22:31.829 --> 00:22:33.739
اونقدر عصباني شدم که کشتمش

00:22:36.216 --> 00:22:40.326
حقش بود بميره

00:22:41.876 --> 00:22:46.522
هموني که در عوض 2 کيلو
لوبيا 5 لول حشيش ميخواست

00:22:47.237 --> 00:22:50.179
اولش فقط سه تا داد،بعد شد دو تا

00:22:50.708 --> 00:22:52.877
و حالا اصلا نميخواد بده

00:22:55.059 --> 00:22:58.530
زمين ها اونقدر خشکن که يه
دونه سالم هم ديده نميشه

00:22:59.273 --> 00:23:01.716
و منم هيچي ندارم
بدم بچه هام بخورن

00:23:03.392 --> 00:23:05.376
دارن از گرسنگي ميميرن

00:23:09.862 --> 00:23:11.445
ميتونيد منو بکشيد

00:23:12.764 --> 00:23:16.572
چه اينطوري بميرم چه از
گرسنگي بميرم هيچ فرقي نداره

00:23:18.482 --> 00:23:23.580
!ميتونيد منو بکشيد

00:23:35.624 --> 00:23:37.671
قيمت حبوبات آدمو گيج ميکنه

00:23:38.631 --> 00:23:42.335
همين باعث قتلي که امروز در
بازار شرقي رخ داده شده

00:23:44.984 --> 00:23:46.935
و اونها به خاطر اين همديگرو کشتن؟

00:23:47.387 --> 00:23:49.417
به خاطر قيمت حبوبات؟

00:23:49.519 --> 00:23:53.167
در ده روز گذشته يک سوم *
برنجي که به سه نيانگ فروخته ميشد

00:23:49.519 --> 00:23:53.167
چهل و هفت گالن:معادل يک کيسه
شيلا از سکه به عنوان پول رايج استفاده ميکرد

00:23:53.340 --> 00:23:55.199
حالا داره به پونزده نيانگ فروخته ميشه

00:23:56.187 --> 00:23:57.888
زياده روي نيست؟

00:23:58.171 --> 00:23:59.477
!پونزده نيانگ؟

00:23:59.588 --> 00:24:02.163
بله،واقعا گيج کننده ست

00:24:03.288 --> 00:24:06.542
بايد حرکات گروه هاي تجاري رو
تحت نظر بگيرم

00:24:07.552 --> 00:24:10.608
تاجري رو اونجا ميشناسي؟

00:24:10.719 --> 00:24:12.418
آشنا هم که نداشته باشم
الان ميتونم با يکي آشنا ميشم

00:24:12.492 --> 00:24:13.875
سعيمو ميکنم

00:24:14.143 --> 00:24:15.518
اينکارو بکن

00:24:16.226 --> 00:24:19.788
بايد خودم مخفيانه بازار رو
تحت نظر بگيرم

00:24:19.923 --> 00:24:22.939
نه بيا باهم اين کارو بکنيم

00:24:23.580 --> 00:24:25.120
خودم ميرم اونجا

00:24:30.937 --> 00:24:34.383
ميخوام يه مقدار جو بخرم

00:24:35.615 --> 00:24:37.183
هيچي نداريم

00:24:38.105 --> 00:24:41.018
اين جو نيست؟

00:24:41.580 --> 00:24:43.594
همه شو فروختم

00:24:43.692 --> 00:24:45.910
همه شو فروختي؟

00:24:53.344 --> 00:24:54.704
اينطوري رفتار نکن

00:24:54.810 --> 00:24:56.856
ما فقط يه مقدار لازم داريم

00:24:57.180 --> 00:24:59.719
! بهت گفتم که همه شو فروختم

00:25:02.705 --> 00:25:05.293
ميتونم سه نيانگ طلا بهت بدم

00:25:06.106 --> 00:25:07.622
سه نيانگ طلا؟

00:25:10.075 --> 00:25:11.122
بازهم نميشه

00:25:11.258 --> 00:25:12.752
فروخته شده

00:25:12.862 --> 00:25:14.171
! نميفروشم

00:25:14.924 --> 00:25:17.841
اه...نگاه کن،همه ش فروخته شده

00:25:22.799 --> 00:25:25.498
و کي خريدتش؟

00:25:25.757 --> 00:25:28.150
و تو چرا ميخواي بدوني؟

00:25:53.931 --> 00:25:55.693
چي شده؟

00:25:57.764 --> 00:25:59.169
...هيچي

00:26:09.502 --> 00:26:12.262
!اه...زهره ترکم کردي

00:26:13.393 --> 00:26:14.638
...قلبم

00:26:17.682 --> 00:26:21.601
از اون روز به بعد هر روز
!ترسم از ورودت بيشتر ميشه

00:26:21.640 --> 00:26:24.206
اونطوري نيا تو....هان؟

00:26:24.950 --> 00:26:26.728
...بايد يه چيزي ازت بپرسم

00:26:27.070 --> 00:26:28.179
چي؟

00:26:29.411 --> 00:26:32.012
راجع به قيمت حبوبات

00:26:33.619 --> 00:26:35.461
کي داره اينكارو ميکنه؟

00:26:38.228 --> 00:26:39.337
تويي؟

00:26:45.072 --> 00:26:46.883
اوضاع در بازار غربي هم همينطوره

00:26:47.211 --> 00:26:49.552
همه شون حبوبات دارن اما نميفروشن

00:26:49.947 --> 00:26:51.439
ميگن فروخته شده؟

00:26:52.535 --> 00:26:53.420
بله

00:26:56.222 --> 00:26:59.907
بايد بفهميم که کي همه شو خريده

00:27:00.733 --> 00:27:03.479
يکي رو لازم داريم بفهمه اين
اجناس کجا برده ميشن

00:27:04.284 --> 00:27:05.965
...بايد مخفيانه انجام بشه

00:27:06.182 --> 00:27:07.835
کي مناسب اين کاره؟

00:27:17.914 --> 00:27:19.639
!من اين کارو ميکنم

00:27:21.906 --> 00:27:24.011
به عنوان ته نانگ دو گارد قصر سلطنتي

00:27:24.196 --> 00:27:28.312
بايد به هر قيمتي شده
!وظيفه م رو انجام بدم

00:27:37.207 --> 00:27:39.623
باشه.همين کارو بکن

00:27:46.886 --> 00:27:49.351
اعلام کن که حبوبات رسيدن
بله

00:27:53.504 --> 00:27:56.459
هي...اون خونه لرد سول وون نيست؟

00:27:56.907 --> 00:27:58.707
همين طوره

00:27:59.281 --> 00:28:02.034
چند تا کيسه اونجاست؟

00:28:02.323 --> 00:28:03.744
...جوک بنگ هيونگ نيم

00:28:05.898 --> 00:28:06.724
...پس

00:28:06.847 --> 00:28:08.794
اون ارابه کجا ميره؟

00:28:08.930 --> 00:28:10.606
سکونتگاه لرد سو پوم

00:28:15.918 --> 00:28:18.124
!ته نانگ دو!ته نانگ دو

00:28:19.073 --> 00:28:22.708
...سمت سکونتگاه  لرد سوپوم ميرفت
ته نانگ دو

00:28:22.868 --> 00:28:23.919
!کافيه؟

00:28:24.015 --> 00:28:25.385
بهتر شد

00:28:25.595 --> 00:28:27.298
درستش اينه

00:28:29.058 --> 00:28:31.251
اما همه شون به سکونتگاه
اشراف زاده ها ميره؟

00:28:32.755 --> 00:28:36.517
به عنوان شروع
بيا بريم سکونتگاه بعدي

00:28:48.256 --> 00:28:49.292
همش همينه؟

00:28:49.403 --> 00:28:51.300
واي...نذار شروع کنم

00:28:51.399 --> 00:28:53.100
نه فقط برنج

00:28:53.211 --> 00:28:57.204
که ارزن،لوبيا و ذرت هم
هيچ جا در بازار پيدا نميشه

00:28:58.732 --> 00:29:01.714
به هر حال،ما سخاومتمندانه
به شما پاداش ميديم

00:29:01.986 --> 00:29:03.058
هر چي پيدا کردين بخرين

00:29:03.192 --> 00:29:05.999
بله.نگران نباشيد

00:29:09.757 --> 00:29:13.479
همه شون رو به زيرزمين منتقل کنيد
بله

00:29:14.798 --> 00:29:17.792
ما همه حبوبات موجود رو ميفروشيم

00:29:17.928 --> 00:29:19.838
به عهده خودتون ميذارم

00:29:22.599 --> 00:29:24.620
لرد چون چو دوباره اينجاست؟

00:29:24.789 --> 00:29:29.879
به اينا نگاهي بنداز
فوق العاده نيستن؟

00:29:30.014 --> 00:29:32.717
،يکي رو امتحان کن بانوي من
امتحان کن

00:29:32.841 --> 00:29:36.358
!بله...انتخابت عاليه

00:29:36.519 --> 00:29:38.318
چطوره؟

00:29:42.557 --> 00:29:46.301
...فکر کنم خيلي بهت مياد

00:29:47.287 --> 00:29:49.627
!بله اون يکي شگفت انگيزه

00:29:49.720 --> 00:29:51.305
پس نظرت درباره اين چيه؟

00:29:51.415 --> 00:29:55.100
چيزاي گرد به صورت گردت نمياد

00:29:57.597 --> 00:29:58.928
...بله

00:30:05.857 --> 00:30:06.726
اين

00:30:07.287 --> 00:30:08.633
خودشه

00:30:09.308 --> 00:30:10.082
...واي

00:30:10.170 --> 00:30:14.200
سرورم،ميدونستم که چشم بصيرت داري

00:30:14.336 --> 00:30:18.332
تلفظ قديمي پارس در کره ريشه
گرفته از چيني بوسي

00:30:14.336 --> 00:30:18.332
اون تازه از پارس*(پاسا) اومده

00:30:19.133 --> 00:30:21.063
به خاطر ويژگيهاي متمايزت

00:30:21.175 --> 00:30:24.247
نبايد رنگ هاي زرق و برق دار
و تو چشم بپوشي

00:30:26.570 --> 00:30:31.549
اگه عجله کنيم ممکنه بتونم
در جشن ماه درو بپوشمش

00:30:31.635 --> 00:30:32.436
درسته

00:30:39.092 --> 00:30:41.562
!عاليه
تيزهوشيت عاليه

00:30:41.779 --> 00:30:45.180
اين چيني سلطنتي متعلق به سلسله سي است

00:30:45.997 --> 00:30:47.393
اما قابل اعتماد نيست

00:30:49.275 --> 00:30:50.756
سرت کلاه گذاشتن
چي؟

00:30:51.370 --> 00:30:52.517
خيلي گرون خريدمش

00:30:52.615 --> 00:30:56.778
نقش هاي بيشماري روي صورت
سنگي مونت کيان فو کنده کاري شده

00:30:57.591 --> 00:31:01.358
و اين به خاطر اينه که خاک اون جا
براي مجسمه سازي عاليه

00:31:02.003 --> 00:31:06.505
فقط کوزه هايي که با  خاک مونت کيان فو ساخته
ميشن براي خاندان سلطنتي سي فرستاده ميشن

00:31:08.368 --> 00:31:10.697
بله يادم ميمونه

00:31:13.039 --> 00:31:15.947
چطور کسي ميتونه
...اونقدر سخنور باشه

00:31:18.437 --> 00:31:21.851
گفتي اون کي بود؟

00:31:23.774 --> 00:31:26.086
نام شيلايي يراي منطقه اي شامل استان هاي
هوانگ هه،کيونگي و چونگ چونگ

00:31:23.774 --> 00:31:26.086
اون فرماندار *فرماندهي هان سان هست

00:31:26.178 --> 00:31:30.664
گفتي اسمش...کيم ايک مون هست؟

00:31:32.845 --> 00:31:34.025
نه

00:31:34.384 --> 00:31:37.588
کيم ايک مون فرماندار بخش* ها سولاست

00:31:34.384 --> 00:31:37.588
بخشي که شيلا از کوگوريو گرفت و از
اولجين تا کانگ نونگ گسترده است

00:31:37.761 --> 00:31:41.334
درباري درجه هفده شيلا

00:31:37.761 --> 00:31:41.334
در حاليکه اون يي چان* ايم يونگيه

00:31:42.345 --> 00:31:44.255
...ايم يونگي

00:31:44.721 --> 00:31:47.160
به نظرم همچين اسمي رو
...تا به حال نشنيدم

00:31:48.073 --> 00:31:50.546
چند بار گفتم؟

00:31:51.622 --> 00:31:56.531
وقتي پکجه به قلعه کاجام حمله کرد
به اردوگاه ملحق شد

00:31:58.343 --> 00:32:01.061
...و خدمات شايسته اي که انجام داد
باعث شد در بورد امور نظامي

00:32:01.166 --> 00:32:03.124
به مقام بالايي برسه

00:32:06.860 --> 00:32:10.644
نميدونم آدم چه طور ميتونه چيزي رو که
مردم به اين راحتي ميگن فراموش کنه

00:32:10.730 --> 00:32:12.197
به من بگو

00:32:12.332 --> 00:32:16.971
در تعجبم انگار هيچ وقت نميتونم
اسم ها و چهره ها رو تطابق بدم

00:32:17.561 --> 00:32:22.072
خودم،يادم  نمياد تو قهوه خونه
...چي خوردم

00:32:22.873 --> 00:32:27.462
من يقينا مشکلي در ياد آوري اينکه با
چه جور آدمي خدمت ميکردم ندارم

00:32:27.585 --> 00:32:31.011
...اما در مورد مشروب

00:32:31.443 --> 00:32:33.717
انگار اون ويژگي داره
!جفتمونو به ستوه مياره

00:32:33.817 --> 00:32:37.105
!به من بگو سرورم

00:32:39.274 --> 00:32:43.809
...بفرما...بفرما
يه بار ديگه انتخاب کن

00:32:46.183 --> 00:32:47.871
بازرگاني که باهاش ملاقات کرده کيه؟

00:32:47.970 --> 00:32:49.794
تاثير زيادي نميذاره

00:32:51.248 --> 00:32:53.802
اين بازرگان بيشتر تو قمار خونه
دايي مي سنگ پيداش ميشه

00:32:53.943 --> 00:32:55.757
انگار در تجارت هم دستي داره

00:32:55.967 --> 00:32:58.784
چند باري اينجا اومده

00:32:59.208 --> 00:33:02.363
هيچ وقت نبايد به افرادي که
نميدوني کي هستن اجازه ورود بدي

00:33:02.499 --> 00:33:07.382
چون دايي ميسنگ رو خوب ميشناسه
نگران نيستم

00:33:08.578 --> 00:33:11.572
لرد چون چو هر روز مياد؟

00:33:11.720 --> 00:33:12.645
بله

00:33:12.768 --> 00:33:15.767
به خاطر بوريانگ نيست؟

00:33:16.638 --> 00:33:21.444
احتمال داره دايي ميسنگ به زودي
بحث ازدواج رو به ميون بياره

00:33:24.525 --> 00:33:25.312
چي؟

00:33:25.472 --> 00:33:27.074
بيست نيانگ؟

00:33:27.173 --> 00:33:28.245
براي يک کيسه؟

00:33:28.405 --> 00:33:29.181
...رذل

00:33:29.292 --> 00:33:31.991
مگه چند روز قبل نگفتي چهارده نيانگ؟

00:33:32.086 --> 00:33:34.592
واي...ارباب،اينو نگو

00:33:34.752 --> 00:33:38.476
اگه از خود بازار بخري
حدود بيست و دو نيانگ ميخوان

00:33:38.883 --> 00:33:39.659
اينطوره؟

00:33:41.422 --> 00:33:43.936
قيمت ممکنه بالاتر بره
...پس نگرانم نميکنه اما

00:33:46.838 --> 00:33:47.775
بفرماييد

00:33:48.305 --> 00:33:50.431
بله...قربان

00:33:50.671 --> 00:33:56.751
بايد هر چي حبوبات
در بازار هست  بخري

00:33:56.874 --> 00:33:59.006
!حتما اين کارو ميکنم

00:33:59.141 --> 00:34:01.037
...برو،برو...عجله کن

00:34:23.803 --> 00:34:25.656
لرد هاجونگ هم داره خريد ميکنه

00:34:26.126 --> 00:34:29.910
اون اشراف زاده ها دارن همه
چي رو پاک ميکنن،بسيار خب

00:34:30.218 --> 00:34:34.190
حتي اگه خانواده شون هم پر جمعيت باشه
فايده خريد اون همه حبوبات چيه؟

00:34:35.172 --> 00:34:37.453
انگار خيلي غذا ميخورن؟نه؟

00:34:37.656 --> 00:34:38.538
...تو

00:34:38.723 --> 00:34:43.295
خودپرستيت رو کنار بذار
تو که ديگه گودوي سابق نيستي

00:34:43.418 --> 00:34:44.835
!ته نانگ دو

00:34:44.959 --> 00:34:47.773
تو مافوقش ستوان دوم جوک بنگ هستي

00:34:47.884 --> 00:34:50.107
پس همون جوري که بايد رفتار کن ابله
ميفهمي؟

00:34:53.023 --> 00:34:56.733
اما،ديدن اون همه برنج به
طرز عجيبي خوشحالم ميکنه

00:34:57.669 --> 00:34:58.901
...گودو

00:35:02.315 --> 00:35:03.917
...تو احمق ابله

00:35:04.262 --> 00:35:06.071
...کوچولو

00:35:09.879 --> 00:35:10.772
!يوشين رانگ

00:35:10.865 --> 00:35:12.135
!يوشين رانگ

00:35:17.833 --> 00:35:19.139
!قربان

00:35:20.125 --> 00:35:24.283
ته نانگ دو ، ماموريتش رو
انجام داده و برگشته

00:35:26.078 --> 00:35:27.476
فهميدي؟

00:35:27.649 --> 00:35:28.536
!بله

00:35:28.709 --> 00:35:30.557
ته نانگ دو جوک بنگ
...يافته هاش در بازار رو

00:35:30.624 --> 00:35:34.304
در مورد نوسان قيمت حبوبات گزارش ميده

00:35:34.501 --> 00:35:35.782
بگو

00:35:37.618 --> 00:35:38.951
ب...بله

00:35:39.052 --> 00:35:41.537
اول، حرف هاي بازرگانان درست بود

00:35:41.599 --> 00:35:43.004
واقعا همه ش رو فروختن

00:35:43.127 --> 00:35:43.990
و به کي؟

00:35:44.088 --> 00:35:45.456
کي اون همه حبوبات رو خريده؟

00:35:45.567 --> 00:35:49.109
بله.لرد لرد سو ئولبو،لررد سول وون
...لرد هاجونگ،لرد سه جونگ

00:35:49.183 --> 00:35:51.993
همه ش رو لرد ها خريده بودن

00:35:52.066 --> 00:35:55.209
و همه ش رو به قيمت بالا خريدن

00:35:56.343 --> 00:35:57.643
ميخوان احتکار کنن

00:35:57.754 --> 00:36:00.717
با اطمينان از افزايش  قيمت ها

00:36:00.932 --> 00:36:02.091
...اما

00:36:03.114 --> 00:36:04.691
...اما چرا

00:36:05.098 --> 00:36:07.624
چرا بايد با اون قيمت بالا خريد کنن؟

00:36:07.749 --> 00:36:09.040
اه...پرنسس

00:36:09.114 --> 00:36:10.198
مشخص نيست؟

00:36:10.285 --> 00:36:14.031
هر چي قيمت خريد بالاتر باشه
قيمت ها هم بالاتر ميره

00:36:14.117 --> 00:36:14.789
بله

00:36:15.128 --> 00:36:18.577
دارن از مردممون براي به دست آوردن
سود هاي بزرگ استفاده ميکنن

00:36:18.688 --> 00:36:20.597
ميدونم

00:36:21.016 --> 00:36:21.669
پس؟

00:36:21.755 --> 00:36:24.536
هنوز درباره چيزي شک دارم

00:36:29.232 --> 00:36:30.489
شک داريد؟

00:36:30.686 --> 00:36:31.598
بله

00:36:33.163 --> 00:36:34.420
چي؟

00:36:35.456 --> 00:36:39.052
حتي در دوره حکومت شاه جين هونگ هم
مردم با محصول کم روبرو بودن

00:36:39.200 --> 00:36:43.045
اما قيمت ها هيچ وقت اين قدر بالا نرفته

00:36:44.696 --> 00:36:46.138
طبق تحقيقات من

00:36:46.249 --> 00:36:50.207
اين مسئله از دوره شاه جين جي تکرار شده

00:36:50.331 --> 00:36:53.646
با حکومت شاه جين هونگ
قابل مقايسه نيست

00:36:53.781 --> 00:36:58.296
اون موقع سرزمين غني داشتيم

00:36:58.456 --> 00:37:01.463
مردم به مناطق تازه فتح شده ما کوچ ميکردن

00:37:01.635 --> 00:37:03.262
در همه اون قلمرو سهيم بودن

00:37:03.435 --> 00:37:05.320
و از ماليات معاف بودن

00:37:05.443 --> 00:37:08.560
به همين خاطر کشاورزاي
زيادي تونستن دووم بيارن

00:37:12.209 --> 00:37:13.540
...اما

00:37:13.782 --> 00:37:18.485
حالا اينطوري نيست
پس تقصير منه

00:37:18.609 --> 00:37:20.161
اينطور نيست قربان

00:37:20.371 --> 00:37:21.945
...اينطوري نيست که

00:37:22.220 --> 00:37:27.531
من فقط در مورد احتکار
اشراف زاده ها کنجکاوم

00:37:28.407 --> 00:37:31.846
احتکار جرم نيست

00:37:32.043 --> 00:37:34.212
دارن از ثروتشون اون طور
که دلشون ميخواد استفاده ميکنن

00:37:34.323 --> 00:37:36.356
چرا غير اين باشه؟

00:37:37.724 --> 00:37:42.029
وقتي کمبود محصول به ما فشار مياره

00:37:42.263 --> 00:37:44.888
نه فقط خانواده سلطنتي
محصولات رايگان پخش ميکنن

00:37:44.999 --> 00:37:47.030
اين مسئله شامل حال اشراف زاده ها هم ميشه

00:37:47.328 --> 00:37:49.451
براي چند دهه گذشته

00:37:49.709 --> 00:37:53.238
اگه يه نفر بود که بيشتر از ديگري
محصول رايگان پخش ميکرد

00:37:53.899 --> 00:37:56.648
ميشيل بود

00:37:57.510 --> 00:38:00.597
در همين باره شک دارم

00:38:01.413 --> 00:38:03.403
ميخواد همه ش رو بطور بلا عوض بده

00:38:03.496 --> 00:38:10.581
پس چرا اون ها همچين قيمت هاي
تحميلي رو قبول ميکنن؟

00:38:20.511 --> 00:38:21.811
...يوشين رانگ

00:38:22.470 --> 00:38:23.808
...يوشين

00:38:29.765 --> 00:38:32.994
اه...آدم بايد سر وقت بياد

00:38:35.952 --> 00:38:39.720
پونگ وولجو ميتونه
پايگاهش رو خالي بذاره؟

00:38:53.784 --> 00:38:55.465
تو که اينجا بودي

00:38:56.952 --> 00:38:59.373
در واقع دير کردي

00:38:59.755 --> 00:39:01.160
طبق دستورات عليا حضرت

00:39:01.308 --> 00:39:04.192
تصميم گرفتيم که استادت رو عوض کنيم

00:39:05.326 --> 00:39:06.509
اينطوره؟

00:39:08.813 --> 00:39:15.460
پس اونقدر احمقانه صادق بودي که
تا آدمي مثل منو مناسب بدوني؟

00:39:15.780 --> 00:39:18.393
خب استاد جديدم کيه؟

00:39:18.504 --> 00:39:19.320
بله

00:39:20.404 --> 00:39:21.686
منتظر چي هستي؟

00:39:21.846 --> 00:39:23.170
فورا بيا تو

00:39:42.285 --> 00:39:45.280
من استاد جديدي هستم که
بهش سپردنت بيدام

00:39:46.458 --> 00:39:48.594
ا...او...اون

00:39:48.688 --> 00:39:51.701
به عنوان شاگرد کوک سون

00:39:51.849 --> 00:39:53.695
بيدام رانگ رهبري گروه
بي نام رو به عهده ميگيره

00:39:53.813 --> 00:39:56.285
من...يوشين رانگ

00:39:56.409 --> 00:40:01.297
ما...ما بايد اين کارو بکنيم نه؟
ما به هم علاقه مند شديم

00:40:01.544 --> 00:40:04.588
سرپرستي شما براي من فايده بيشتري داره

00:40:04.686 --> 00:40:07.693
...پس چرا ما...ادامه نميديم به

00:40:12.964 --> 00:40:14.177
به تو ميسپارمش

00:40:14.284 --> 00:40:15.613
خيالت راحت

00:40:17.647 --> 00:40:20.651
صب...صب...صبر کن

00:40:46.471 --> 00:40:48.024
!سوم

00:40:49.774 --> 00:40:52.602
هيچ صفحه اي از کتابت نبايد تا بخوره

00:40:59.109 --> 00:41:00.610
چهارم

00:41:00.896 --> 00:41:03.617
هرگز نبايد فرار کنيد

00:41:09.422 --> 00:41:10.568
...و

00:41:11.589 --> 00:41:13.124
بفرماييد پنجم

00:41:13.721 --> 00:41:14.818
!اما

00:41:15.976 --> 00:41:19.181
چرا هميشه اون طوري
تحقير آميز خطابم ميکني؟

00:41:20.839 --> 00:41:21.984
من؟

00:41:23.193 --> 00:41:26.409
من عليا حضرت رو هم
همون طور خطاب کردم

00:41:30.697 --> 00:41:32.020
پنجم

00:41:35.491 --> 00:41:37.056
!پنجم

00:41:39.545 --> 00:41:41.493
...اه ...يادم رفت

00:41:47.041 --> 00:41:48.380
!اه

00:41:48.888 --> 00:41:50.054
راستي

00:41:50.416 --> 00:41:54.404
پرنسس هنوز مشغول تحقيق
در باره نوسان قيمته ؟

00:41:54.565 --> 00:41:56.774
خاله ت رو اينطوري خطاب ميکني؟

00:41:56.900 --> 00:41:59.063
!خودت گفتي اينطوري خطابش ميکني

00:42:00.887 --> 00:42:02.018
...پس دوباره

00:42:02.807 --> 00:42:03.990
حدس ميزنم

00:42:08.266 --> 00:42:09.154
هي

00:42:10.238 --> 00:42:11.283
چيه؟

00:42:13.009 --> 00:42:17.347
به نظر ميرسه احتکار باعث
بالا رفتن اون قيمت ها شده؟

00:42:17.677 --> 00:42:18.924
و؟

00:42:19.774 --> 00:42:22.983
چرا اشراف زاده ها بايد
اون طور رفتار کنن؟

00:42:30.246 --> 00:42:32.190
گستاخي منو ببخشيد

00:42:33.359 --> 00:42:36.367
اما سرورم واقعا بي ربط حرف ميزنن

00:42:36.479 --> 00:42:41.828
بله قبول دارم که گاهي
اين خصيصه رو نشون ميدم

00:42:44.053 --> 00:42:47.068
چطور تونستي با تحقيقاتت از همه

00:42:47.233 --> 00:42:48.627
منو خراب کني؟

00:42:48.946 --> 00:42:51.779
خب...کنجکاوي باعث شد تحقيق کنم

00:42:52.243 --> 00:42:57.542
و سه جو محتمل ترين منبع اطلاعات هستن

00:42:58.047 --> 00:43:00.208
خب...به اين خاطره

00:43:06.025 --> 00:43:09.063
باعث ناراحتيت که نشد؟

00:43:09.279 --> 00:43:10.720
بايد برم؟

00:43:12.025 --> 00:43:13.858
اه...معلومه که نه

00:43:14.231 --> 00:43:15.616
خب تحقيقاتت چي بود

00:43:15.882 --> 00:43:16.794
بله

00:43:17.078 --> 00:43:19.859
هر وقت بازرگان ها متوجه ميشن
که ممکنه خشکسالي پيش بياد

00:43:20.035 --> 00:43:24.058
اجناس رو ذخيره ميکنن و اون ها
رو به قيمت بالاتر ميفروشن

00:43:24.272 --> 00:43:26.380
احتکار ميکنن تا سود زيادي به دست بيارن

00:43:26.551 --> 00:43:28.533
اما در مورد اشراف زاده ها

00:43:29.411 --> 00:43:31.617
با اينکه خشکسالي باعث کمبود ميشه

00:43:32.196 --> 00:43:34.931
بايد هر طور طور شده محصولات رو
بلا عوض پخش کنن

00:43:35.039 --> 00:43:37.266
بنابر اين هر سودي نا چيز به نظر ميرسه

00:43:37.958 --> 00:43:41.438
و حتي باعث ميشه متحمل
خسارت زيادي بشن

00:43:41.604 --> 00:43:42.469
بله

00:43:42.750 --> 00:43:44.098
بايد همين باشه

00:43:44.677 --> 00:43:46.182
...پس چرا

00:43:46.440 --> 00:43:49.250
احتکار ميکنن و باعث بالا رفتن
قيمت ها ميشن

00:43:49.656 --> 00:43:52.058
و باعث ميشن مردم ما
بيشتر رنج بکشن؟

00:43:52.256 --> 00:43:55.791
و چرا مردم ما بايد رنج بکشن؟

00:43:59.906 --> 00:44:01.656
چرا اشراف زاده ها اون کارو کردن؟

00:44:01.779 --> 00:44:04.629
اه...بايد به خاطر به دست آوردن سود باشه

00:44:05.269 --> 00:44:06.493
اه...گفتن که اينطور نيست

00:44:06.551 --> 00:44:09.558
سودش خيلي کمه و همچين
خرجي رو توجيه نميکنه

00:44:09.669 --> 00:44:11.123
...و اون به خاطر اينه که

00:44:13.311 --> 00:44:14.925
به هر حال تو چي ميدوني؟

00:44:16.072 --> 00:44:18.079
تو فقط داري سرمايه رو
تو معادله قرار ميدي

00:44:18.192 --> 00:44:20.262
پس طبيعيه که ندوني چرا

00:44:22.258 --> 00:44:23.602
يعني چي؟

00:44:26.428 --> 00:44:27.660
...محصولات

00:44:28.141 --> 00:44:29.349
آهن خب؟

00:44:29.484 --> 00:44:30.692
...طلا

00:44:31.136 --> 00:44:34.421
فقط اون برات سودآوره؟

00:44:39.165 --> 00:44:41.510
چرا مردم ما رنج بکشن؟

00:44:41.729 --> 00:44:45.886
وقتي قيمت ها داره بالا ميره
نميتونن محصولات رو بخرن

00:44:46.231 --> 00:44:48.067
اين زندگيشون رو به خطر نميندازه؟

00:44:48.191 --> 00:44:53.541
و از دست مردم فقير و گرسنه
چه کاري بر مياد؟

00:44:53.689 --> 00:44:54.786
چي؟

00:44:57.102 --> 00:44:58.372
...اون

00:44:59.888 --> 00:45:00.856
...اون

00:45:01.083 --> 00:45:04.316
بين اون مردم ميتوني
...مستاجر پيدا کني

00:45:04.550 --> 00:45:06.571
و حتي افرادي که زمين دارن

00:45:07.372 --> 00:45:09.985
خب اون ها چيکار کنن؟

00:45:30.423 --> 00:45:31.570
پرنسس

00:45:32.136 --> 00:45:33.654
دنبال چي ميگرديد؟

00:45:41.598 --> 00:45:42.941
خودشه

00:45:45.740 --> 00:45:47.231
همين بود

00:45:50.485 --> 00:45:54.426
سالهاي خشک سالي شامل پاييز
دومين سال حکومت شاه جينجي

00:45:54.691 --> 00:45:56.827
هفتمين ماه سومين سال حکومتش

00:45:56.952 --> 00:45:59.730
از شاه جين پيونگ ششم
تا ملکه سوندوک دوم

00:45:56.952 --> 00:45:59.730
*دومين سال حکومت گون بوک

00:45:59.824 --> 00:46:01.697
سيزدهمين و بيست و هشتمين  بود

00:46:03.015 --> 00:46:06.403
مقدار زمين و تعداد برده
...براي هر دوره خشکسالي

00:46:06.588 --> 00:46:08.547
تحت کنترل اشراف زاده ها
افزايش پيدا کرده

00:46:08.811 --> 00:46:11.000
و کشاورزي خود کفا کاملا از بين رفته

00:46:11.443 --> 00:46:12.602
دقيقا همينه

00:46:12.727 --> 00:46:16.039
پس،دليل اينکه اون اشراف زاده ها دارن
...حبوبات رو ميخرن

00:46:16.236 --> 00:46:17.077
بله

00:46:17.345 --> 00:46:19.188
جواب ربا خواري هست

00:46:20.130 --> 00:46:22.475
اگه اون مردم نتونن
وام هاشونو ادا کنن

00:46:22.583 --> 00:46:24.441
عاقبت مالکيت زمين هاشون رو
از دست ميدن

00:46:24.579 --> 00:46:26.327
و مجبور به اجاره نشيني ميشن

00:46:26.549 --> 00:46:28.402
و مستاجران هم

00:46:28.693 --> 00:46:30.443
برده اشراف زاده ها ميشن

00:46:30.616 --> 00:46:33.303
بله.از دوره حکومت شاه جين جي

00:46:33.413 --> 00:46:36.159
اشراف زاده ها زمين داران
کشاورز رو از بين بردن

00:46:36.344 --> 00:46:40.373
قلمرو خودشون رو گسترش دادن و
ماليات مستاجران رو بالا بردن

00:46:41.076 --> 00:46:45.543
در نتيجه ماليات جمع آوري شده
براي خاندان سلطنتي کاهش پيدا کرده

00:46:46.012 --> 00:46:52.100
در عوض در بهار آينده پخش محصولات
رايگان رو داشتند

00:46:52.888 --> 00:46:56.153
تا بتونن بر افکار عمومي تاثير بذارن

00:46:58.482 --> 00:47:01.842
اما...از کجا فهميديد؟

00:47:03.917 --> 00:47:05.389
...در واقع

00:47:06.894 --> 00:47:09.550
بانو ميشيل کمک کرد تا بفهمم

00:47:09.889 --> 00:47:11.099
چي؟

00:47:14.190 --> 00:47:14.991
چي؟

00:47:15.102 --> 00:47:16.839
پرنسس دومان؟

00:47:17.442 --> 00:47:20.104
پس بهش گفتي؟

00:47:20.240 --> 00:47:23.802
جوابي بهش ندادم
سوال ديگه اي کردم

00:47:24.405 --> 00:47:28.462
به هر حال با اين سين جيم کردن هات که
باعث نشدي جواب رو بفهمه؟

00:47:30.015 --> 00:47:33.983
و اگه بفهمه
چيکار ممکنه بکنه؟

00:47:34.094 --> 00:47:35.080
!واقعا

00:47:35.215 --> 00:47:38.018
دارم با پول خودم اجناس رو ميخرم
کي ميخواد جلوي منو بگيره؟

00:47:38.141 --> 00:47:40.101
آروم باش...خواهر

00:47:40.261 --> 00:47:47.254
عمدا بهش نگفتي؟کنجکاو بودي چه
عکس العملي نشون ميده؟

00:47:55.018 --> 00:47:58.439
اما راهي براي متوقف کردنش نيست

00:48:00.770 --> 00:48:03.888
و ما هم نميتونيم نذاريم با
پول خودشون جنس بخرن

00:48:04.627 --> 00:48:08.643
بايد با حکم سلطنتي جلوي
ربا خواري رو گرفت

00:48:09.143 --> 00:48:13.265
اما کنسول اشراف زاده ها
هرگز موافقت نميکنه

00:48:14.731 --> 00:48:18.404
بله،حکم سلطنتي راه چاره نيست

00:48:18.819 --> 00:48:19.854
چي؟

00:48:20.384 --> 00:48:23.952
بايد با احتکار اجناس خودمون
با احتکار مبارزه کنيم

00:48:26.835 --> 00:48:29.595
من در منطقه تجاري وسط ريگ هاي روان
صحراي تاک لامکان بزرگ شدم

00:48:32.541 --> 00:48:36.763
فقط بهترين تاجراي دنيا
اونجا جمع ميشدن

00:48:37.946 --> 00:48:40.251
ممکنه شيلا به خاطر تجارت
دلاورانه اش مشهور باشه

00:48:41.311 --> 00:48:43.566
اما اصلا با اون قابل مقايسه نيست

00:48:44.404 --> 00:48:49.721
، بايد با تجارت
با تجارت مبارزه کنيم

00:48:58.424 --> 00:49:02.701
اما هيچ جوري نميشه جلوي
احتکار اشراف زاده ها رو گرفت

00:49:02.824 --> 00:49:07.813
بله،چطور جلوي استفاده از
پول هاي خودشون رو بگيريم؟

00:49:07.949 --> 00:49:12.521
مخصوصا که اين کار عميقا
در گذشته ريشه داره

00:49:13.568 --> 00:49:15.910
ميتونيم با نقدينگي اين کشور
جلوي اين کارو بگيريم

00:49:16.045 --> 00:49:17.815
اموال خاندان سلطنتي؟

00:49:17.963 --> 00:49:20.070
اين چطور ميتونه کارگر باشه؟

00:49:20.674 --> 00:49:21.734
اعلي حضرت

00:49:22.892 --> 00:49:26.333
به من اختيار تام بديد

00:49:28.193 --> 00:49:31.113
هم در کوتاه و هم در بلند مدت

00:49:31.730 --> 00:49:34.144
راهي براي حل اين مشکل وجود داره

00:49:41.883 --> 00:49:44.286
مخالفت زيادي ميشه

00:49:45.958 --> 00:49:47.161
پرنسس

00:49:47.728 --> 00:49:50.242
من خودم درگير احتکار بودم

00:49:51.524 --> 00:49:53.476
و به اين خاطر بهتون نميگم

00:49:53.952 --> 00:49:56.882
اما  مخالفت اشراف زاده ها
تمام تصوراتت رو از بين ميبره

00:49:57.917 --> 00:50:01.392
بهتر نيست جاي اين کار محصول
رايگان توزيع کنيم؟

00:50:01.552 --> 00:50:03.438
در هر دوره خشکسالي
محصولات رايگان توزيع شده

00:50:03.574 --> 00:50:06.508
اما آخرش مردم زمين هاشون رو
از دست دادن و اجاره شين شدن

00:50:06.605 --> 00:50:08.320
يا ديگه راهي براي امرار
معاش براشون نمونده

00:50:10.366 --> 00:50:13.089
من به حمايت شما نياز دارم

00:50:13.139 --> 00:50:14.309
به هر حال

00:50:14.815 --> 00:50:17.619
يه درباري نميتونه مستقيما
وارد کار بازار بشه

00:50:17.791 --> 00:50:20.749
و بايد کسي نمايندگي اين کارو
به عهده بگيره

00:50:20.922 --> 00:50:21.673
بله

00:50:21.883 --> 00:50:23.990
من شخص مناسبي تو ذهنمه

00:50:29.540 --> 00:50:30.489
سود کردي؟

00:50:30.587 --> 00:50:32.461
...اه از دست اين رفت و آمدت

00:50:32.523 --> 00:50:36.166
اه..اون بزدلاي تنبل حتي نميتونن
...جاروها رو تميز کنن

00:50:40.309 --> 00:50:44.328
مگه تو روحي؟
! بابا يه هني يه هوني

00:50:44.548 --> 00:50:47.453
همين طوري هم اوضاع سخته
به گيجي من اضافه نکن

00:50:47.564 --> 00:50:50.016
ببين رنگم چطور پريده

00:50:51.471 --> 00:50:54.441
بايد با احتياط تمام
کاري بکنم

00:50:55.390 --> 00:50:57.538
چند نفر آدم مناسب رو
براي اين کار جمع کن

00:51:00.043 --> 00:51:01.522
حالا

00:51:09.011 --> 00:51:10.564
دويست تا
چي؟

00:51:10.700 --> 00:51:12.302
دويست تا؟

00:51:14.495 --> 00:51:16.041
از اين طرف...بفرماييد

00:51:16.282 --> 00:51:17.754
خدا به من نظر کنه

00:51:17.877 --> 00:51:22.548
حتي پيدا کردن يه جين هم کار بزرگيه
چه برسه به دويست تا؟

00:51:23.879 --> 00:51:29.033
اما به من بگو
اين همه محصول رو از کجا اوردي؟

00:51:29.168 --> 00:51:30.746
لازم نيست بدوني

00:51:31.029 --> 00:51:34.652
شنيدم مظنه امروز حدود
بيست و پنج نيانگ هست؟

00:51:34.825 --> 00:51:35.704
بله

00:51:36.316 --> 00:51:38.668
از اين به بعد بيشتر هم گيرت مياد

00:51:38.840 --> 00:51:41.290
واي...اگه اين کارو بکني
که خوش به حال من

00:51:41.414 --> 00:51:44.164
اون اشراف زاده ها بي وقفه دارن ميخرن

00:51:44.324 --> 00:51:46.493
خوشحالم که ديدمت

00:51:54.861 --> 00:51:56.111
!بهت خوش آمد ميگم

00:51:56.197 --> 00:51:58.949
همون طور که قول داده بودم
محصولات رو خريدم

00:52:00.707 --> 00:52:02.038
بفرمايييد

00:52:02.260 --> 00:52:04.737
پنج هزار نيانگ

00:52:11.010 --> 00:52:12.209
بيا بريم

00:52:12.600 --> 00:52:14.485
سالم برگرديد

00:52:29.833 --> 00:52:34.465
شکايت کردن از بالا رفتن قيمت ها
فايده اي براشون نداره

00:52:35.525 --> 00:52:37.521
بر عکس فقط کمک ميکنه
خبر همه جا پخش شه

00:52:37.706 --> 00:52:39.183
و قيمت ها بالاتر هم بره

00:52:39.307 --> 00:52:39.984
بله

00:52:40.083 --> 00:52:42.157
ميتونم بيام تو قربان؟

00:52:42.474 --> 00:52:43.859
بيا تو

00:52:49.920 --> 00:52:51.202
اينجا اومدي چيکار؟

00:52:51.756 --> 00:52:54.147
وضعيت بازار داره گيج کننده ميشه

00:52:54.270 --> 00:52:56.784
اه...دوباره اون؟

00:52:57.388 --> 00:53:00.397
"...قيمت ها دارن سر به فلک ميذارن"

00:53:00.558 --> 00:53:01.420
همين چيزي ديگه؟

00:53:01.568 --> 00:53:05.364
موضوع اين نيست.حبوبات زيادي
داره در بازار فروخته ميشه

00:53:05.512 --> 00:53:09.614
ناراحت شدم خواستم بدونم
چيزي در اين باره ميدونيد يا نه

00:53:09.738 --> 00:53:12.153
بله پدرم هم بهم گفت که
موضوع رو پيگيري کنم

00:53:12.313 --> 00:53:15.493
انبار خاندان سلطنتي رو باز کردن؟

00:53:15.642 --> 00:53:17.612
انبار ها رو باز کردن؟

00:53:17.896 --> 00:53:21.723
بدون رضايت من محصول
رايگان توزيع ميکنن؟

00:53:21.821 --> 00:53:25.420
و اون ها محصولات رايگاني هستن
که  بايد بين مردم ما توزيع بشه

00:53:25.531 --> 00:53:27.133
چرا در بازار پيداشون کردي؟

00:53:27.207 --> 00:53:29.216
اه...موضوع اين نيست من مطمئنم

00:53:30.510 --> 00:53:32.802
تازه هيچ کدوم از نقاط
توزيع مجوز ندارن

00:53:33.012 --> 00:53:35.520
ميتوني بري

00:53:40.825 --> 00:53:41.761
...اما

00:53:41.870 --> 00:53:45.188
به نظر ميرسه که اجناس اشباع شدن

00:53:45.348 --> 00:53:49.378
...به هر حال بايد قيمت فروش بخريم

00:53:52.357 --> 00:53:56.674
حتي ديروزم ميخواستن بدونن
که بيشتر ميخوايم يا نه

00:53:56.835 --> 00:53:59.296
هر کيسه سي نيانگ هست

00:53:59.542 --> 00:54:02.124
واقعا گرونه

00:54:02.494 --> 00:54:06.129
دو برابر قيمت چند روز پيش نيست؟

00:54:06.573 --> 00:54:09.715
با اين وجود نبايد بيشتر بخريم؟

00:54:13.729 --> 00:54:15.553
اوضاع از چه قراره؟

00:54:15.849 --> 00:54:18.202
بيشتر از هزار سوم وارد بازار شده

00:54:18.425 --> 00:54:20.498
قراره هزار تاي ديگه
به زودي اضافه کنيم

00:54:20.658 --> 00:54:23.949
اما قيمت ها هنوز ثابتن؟

00:54:24.725 --> 00:54:27.350
اشراف زاده ها تا کي ميخوان
به خريد ادامه بدن؟

00:54:27.486 --> 00:54:31.537
اگه فقط دنبال سود بودن تا حالا
از خريد دست برداشته بودن

00:54:31.734 --> 00:54:32.744
...اما

00:54:34.162 --> 00:54:37.601
اگه هدفشون از بين بردن
کشاورزي خود کفا باشه

00:54:37.822 --> 00:54:39.755
به خريد کردن ادامه ميدن

00:54:41.548 --> 00:54:43.656
و ناگهان،ميفهمن

00:54:44.087 --> 00:54:48.832
که اجناس زيادي رو به
قيمت خيلي بالا خريدن

00:54:56.637 --> 00:54:57.549
سه جو

00:54:57.660 --> 00:54:58.609
دنبال من ميگشتيد؟

00:54:58.732 --> 00:55:02.673
همين طوره...ميخواستيم چيزي
ازت بپرسيم

00:55:03.745 --> 00:55:09.501
عليا حضرت دارن محصولات
خاندان سلطنتي رو ميفروشن؟

00:55:09.612 --> 00:55:12.724
مقادير بي اندازه اي از حبوبات
دارن بازار رو داغ ميکنن

00:55:16.298 --> 00:55:17.152
بله

00:55:17.641 --> 00:55:19.984
شنيدم که محصولات فروخته شده
...توسط خاندان سلطنتي

00:55:20.476 --> 00:55:26.749
حالا که افزايش قيمت تا اين
اندازه ست خيلي به نفعشونه

00:55:31.547 --> 00:55:34.850
پس خاندان سلطنتي دارن از اين فرصت
براي سود اندوزي استفاده ميکنن؟

00:55:35.429 --> 00:55:37.080
اين اصلا معني داره؟

00:55:49.280 --> 00:55:52.100
اون ها محصولات فروخته شده
توسط خاندان سلطنتي هستن؟

00:55:52.235 --> 00:55:54.429
و دارن همه رو به اين قيمت ميفروشن

00:55:54.552 --> 00:55:56.561
...واقعا
...پس

00:55:56.807 --> 00:55:59.826
قيمت ها سقوط نميکنن؟

00:56:00.282 --> 00:56:05.054
بايد فورا برم پيش پدرم و بهش
بگم که محصولاتمون رو بفروشه

00:56:05.423 --> 00:56:09.157
اما اگه بفروشيدشون قيمت ها بالاتر ميرن

00:56:10.291 --> 00:56:12.413
راست ميگه.بايد مقاومت کنيم

00:56:12.832 --> 00:56:14.397
و گرنه ممکنه ضرر زيادي ببينيم

00:56:14.520 --> 00:56:17.466
ممکنه براي خاندان هاي با ن
فوذي مثل شما فرق داشته باشه

00:56:18.045 --> 00:56:19.117
اما براي ما

00:56:20.448 --> 00:56:22.644
ممکنه قيمت حبوبات بالاتر بره

00:56:22.743 --> 00:56:24.556
مجبور ميشيم که زمين هامون رو رها کنيم

00:56:24.653 --> 00:56:25.503
درسته

00:56:25.959 --> 00:56:29.669
ما بيش از اندازه خريد کرديم تا اون
زمين هاي کشاوري رو به دست بياريم

00:56:30.088 --> 00:56:33.085
اما هر چي بيشتر مکث کنيم
بيشتر ضرر ميکنيم

00:56:33.550 --> 00:56:34.832
بايد کاري بکنيم

00:56:41.690 --> 00:56:44.327
اشراف زاده ها دارن ميفروشن

00:56:44.475 --> 00:56:48.500
بله،قيمت ها دارن سقوط ميکنن

00:56:48.739 --> 00:56:49.947
خوبه

00:56:50.427 --> 00:56:52.802
نقشه بعديمون رو با
لرد سو هيون اجرا کن

00:56:52.917 --> 00:56:53.759
بله

00:56:53.879 --> 00:56:57.391
پس،نوبت منه

00:57:14.681 --> 00:57:20.449
من اين جلسه رو در مورد قيمت
محصولات جاي عالي جناب هدايت ميکنم

00:57:20.584 --> 00:57:23.349
اگه کسي ميخواد در اين مورد
نظري بده بگه

00:57:23.461 --> 00:57:24.656
سرورم

00:57:25.506 --> 00:57:30.313
شما انبار سلطنتي رو باز کرديد؟

00:57:31.015 --> 00:57:31.533
بله

00:57:31.644 --> 00:57:36.298
نه به خاطر محصول رايگان که به خاطر
مبادله اون ها در بازار؟

00:57:37.482 --> 00:57:41.536
قيمت ها بالا ميرن و شما ميفروشيد؟

00:57:44.791 --> 00:57:46.417
نا اميدم کرديد

00:57:47.403 --> 00:57:50.139
بهونه خيلي سطحي نيست؟

00:57:53.221 --> 00:57:56.504
خاندان سلطنتي چطور ميتونن از مردم ما
براي سود اندوزي استفاده کنن؟

00:57:56.659 --> 00:57:58.693
اين قابل پذيرشه؟

00:58:00.258 --> 00:58:03.718
اون ها محصولات اضطراري هستن
...که براي آروم کردن مردممون

00:58:03.804 --> 00:58:05.982
در مواقع کمبود استفاده ميشن

00:58:06.984 --> 00:58:09.728
چطور تونستين محصولات رايگان رو
براي تجارت استفاده کنيد؟

00:58:09.904 --> 00:58:14.723
من هم دارم به شيوه خودم محصولات
رايگان رو جمع ميکنم

00:58:20.832 --> 00:58:22.114
ميخوام حبوباتم رو بفروشم

00:58:23.399 --> 00:58:26.579
اما نه به اون قيمتي که شما خريدينشون

00:58:26.714 --> 00:58:28.772
با حجمي که ما الان معامله ميکنيم

00:58:28.908 --> 00:58:31.103
قيمت ها سقوط کردن

00:58:31.311 --> 00:58:32.024
چقدر؟

00:58:32.114 --> 00:58:35.948
قبلا بيست و پنج نيانگ براي هر کيسه بوده

00:58:36.059 --> 00:58:37.254
...اما حالا

00:58:37.858 --> 00:58:41.024
اه...حتي پونزده نيانگ هم
خيلي سخاوتمندانه ست

00:58:41.333 --> 00:58:44.778
من همين چند روز پيش کيسه اي
! بيست نيانگ ازت خريدم

00:58:44.926 --> 00:58:46.330
اما،حالا پونزده نيانگ شده؟

00:58:46.491 --> 00:58:47.945
اصلا معني داره؟

00:58:54.273 --> 00:58:55.123
بله

00:58:55.666 --> 00:58:57.576
اگه ميخواين اسمش رو
تجارت بذاريد بفرماييد

00:58:59.055 --> 00:59:02.160
خاندان سلطنتي به قيمت بالايي فروخته

00:59:02.616 --> 00:59:04.160
و اگه قيمت ها سقوط کنن

00:59:04.344 --> 00:59:06.119
ممکنه دوباره خريد کنن

00:59:06.497 --> 00:59:10.135
پس،سود زيادي به دست مياد مطمئنم

00:59:11.246 --> 00:59:14.151
به علاوه،چون حجم محصولات
فروخته شده در بازار داره بالا ميره

00:59:14.275 --> 00:59:16.062
قيمت ها پايين مياد

00:59:16.372 --> 00:59:18.687
و بازار به ثبات ميرسه؟

00:59:19.759 --> 00:59:24.986
اما بهتر نيست که فروشنده ها
يکپارچه بگن نميفروشن؟

00:59:27.373 --> 00:59:28.470
...پس

00:59:28.988 --> 00:59:30.886
چيکار ميکنيد؟

00:59:38.419 --> 00:59:40.527
مدت زيادي دووم نمياريد

00:59:55.422 --> 00:59:57.070
...ميخوام که

00:59:57.356 --> 00:59:59.796
همه چيز رو بفروشم
حتي تدارکات نظامي اضطراري

01:00:00.237 --> 01:00:03.937
لرد سو هيون شروع به اين کار کرده

01:00:10.932 --> 01:00:12.670
داريد تدارکات نظامي رو ميفروشيد؟

01:00:13.101 --> 01:00:15.076
...چطور تونستيد در همچين کاري

01:00:15.180 --> 01:00:19.208
قيمت ها دارن بالا ميرن و شما محصولات
رايگان و تدارکات نظامي رو ميفروشيد؟

01:00:20.107 --> 01:00:21.536
...واقعا اعتقاد داريد که

01:00:22.263 --> 01:00:24.254
اين کار همه مشکلات رو حل ميکنه؟

01:00:24.382 --> 01:00:28.014
فکر ميکنيد قبلا هيچ کس
به اين فکر نيفتاده؟

01:00:28.205 --> 01:00:33.073
کمبود همچين نوسان قيمتي
در بازار ايجاد کرده؟

01:00:34.650 --> 01:00:39.370
مگه بهونه اشراف زاده ها براي به دست آوردن
مالکيت زمين هاي کشاورزي خود کفا نبود؟

01:00:41.860 --> 01:00:45.916
من از مردمم براي سود اندوزي استفاده نکردم

01:00:46.470 --> 01:00:48.806
من فقط از اشراف زاده ها استفاده کردم

01:00:48.930 --> 01:00:51.955
اما تداراکات نظامي به دفاع ملي مربوطن

01:00:52.337 --> 01:00:55.826
مسئوليت اين کارو به عهده ميگيريد؟

01:00:56.973 --> 01:00:59.487
اگه در اين اوضاع احوال
...با پکجه در بيفتيم

01:00:59.597 --> 01:01:05.006
در حقيقت شايد بفروشم شايد نفروشم

01:01:05.123 --> 01:01:06.466
چي ميگيد؟

01:01:07.612 --> 01:01:09.461
شايد نفروشيد؟

01:01:10.509 --> 01:01:11.538
بله

01:01:12.049 --> 01:01:14.798
فقط اعلام عمومي ميکنم که ميفروشم

01:01:16.713 --> 01:01:18.352
فقط اعلام ميکنيد؟

01:01:18.476 --> 01:01:20.669
چرا قيمت ها بالا رفتن؟

01:01:21.310 --> 01:01:23.861
به خاطر کمبود نبود

01:01:24.305 --> 01:01:26.371
اما وحشت از کمبود

01:01:26.890 --> 01:01:29.625
باعث شد همه ديوونه وار بخرن

01:01:31.547 --> 01:01:33.001
همون مسئله در اين باره هم صدق ميکنه

01:01:33.679 --> 01:01:35.714
حتي بدون فروش اون تدارکات نظامي

01:01:36.330 --> 01:01:38.783
...فقط شايعه درباره اين موضوع

01:01:39.325 --> 01:01:44.008
باعث ميشه مردم از ترس
سقوط  قيمت ناعاقلانه بفروشن

01:01:44.168 --> 01:01:47.929
و واقعا هم اين کارو ميکنن

01:01:49.432 --> 01:01:54.152
و اگه اشراف زاده ها از فروش خود داري کنن
و قيمت ها رو همون طور که هست بذارن چي؟

01:01:55.015 --> 01:01:56.739
اين کارو ميکنن؟

01:01:58.156 --> 01:01:59.980
...قادرن که

01:02:00.290 --> 01:02:01.742
در برابر ميل درونيشون مقاومت کنن؟

01:02:03.874 --> 01:02:05.320
براي اينکه اين اتفاق بيفته

01:02:05.961 --> 01:02:11.432
همه رو به قيمت خيلي بالا نخريديد؟

01:02:12.961 --> 01:02:32.432
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

01:02:41.929 --> 01:02:45.601
اونها تلاش مي کنند تا جلسه رو تشکيل بدن

01:02:45.708 --> 01:02:47.712
در باره سودي که بدست آورديد

01:02:48.094 --> 01:02:49.891
ميخوايد اون پول ها رو چطوري
سرمايه گذاري کنيد؟

01:02:49.982 --> 01:02:53.085
بين يک سازمان بزرگتر
جامعه مخفي تشکيل دادي

01:02:53.196 --> 01:02:56.533
انگار پيلتان و وانگ يون طرف تو هستن

01:02:56.779 --> 01:02:59.639
اون ها فقط محصولات و ابزار الاتي رو
بردن که عليا حضرت فراهم کرده بودن

01:02:59.873 --> 01:03:01.512
و فرار کردن

01:03:01.906 --> 01:03:04.999
...از فردا افراد بيشماري در کشور ما

01:03:05.112 --> 01:03:08.136
چطور يک زن ميتونه
به همه ما حکمراني کنه؟

01:03:08.284 --> 01:03:10.084
...درباره چيزي که اون ها

01:03:10.170 --> 01:03:12.962
چطور ميتونيم از اون مطمئن باشيم؟

01:03:13.078 --> 01:03:16.956
به حق چيز هاي نشنيده

01:03:18.287 --> 01:03:21.305
بالاخره داره شروع ميشه

01:03:22.063 --> 01:03:23.611
حکمران زن