WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.705
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:02.839 --> 00:00:04.444
...با اين وجود

00:00:04.564 --> 00:00:10.154
اگه اشراف زاده ها از فروش خودداري کنن
و بگذارن قيمت ها همينطوري باشه چي؟

00:00:08.654 --> 00:00:10.735
اين کارو ميکنن؟

00:00:11.593 --> 00:00:13.219
...ميتونن

00:00:13.339 --> 00:00:15.184
در برابر ميل درونيشون مقاومت کنن؟

00:00:15.304 --> 00:00:17.725
براي اينکه اون اتفاق بيفته

00:00:17.845 --> 00:00:22.545
همه اونارو به قيمت خيلي بالا نخريديد؟

00:00:28.259 --> 00:00:31.471
دليل اينکه اشراف زاده ها
...هنوز دارن ميخرن

00:00:31.591 --> 00:00:32.527
بله

00:00:33.076 --> 00:00:38.925
بايد به دست آوردن مالکيت همه
زمين هاي کشاورزي خود کفا باشه

00:00:39.045 --> 00:00:41.327
!اما اشراف زاده ها مقاومت ميکنن

00:00:41.447 --> 00:00:44.094
اگه با هم متحد بشن
ممکنه

00:00:44.214 --> 00:00:45.679
...اما

00:00:45.799 --> 00:00:47.473
اون طور که به خاطر علايق
شخصي از هم جدان

00:00:47.593 --> 00:00:49.685
مقاومت غير ممکنه

00:00:50.980 --> 00:00:52.818
به خودتون نگفتيد؟

00:00:52.938 --> 00:00:56.752
که اين طبيعت آدميزاده؟

00:00:57.191 --> 00:01:00.175
شما اولين  کسي هستيد که
ادعا ميکنيد مقاومت لازمه

00:01:00.295 --> 00:01:05.541
اما خودتون بيشتر مشتاق فروش نيستيد؟

00:01:37.304 --> 00:01:38.762
تدارکات نظامي؟

00:01:38.882 --> 00:01:40.416
ما از فروش به مقدار کم شروع کرديم

00:01:40.536 --> 00:01:44.092
همين که شايعات  پخش بشه
قيمت ها سقوط ميکنن

00:01:45.251 --> 00:01:47.237
بازار به هياهو کشيده شده

00:01:47.357 --> 00:01:51.724
همه دارن سر اين بحث ميکنن
که بفروشن يا مقاومت کنن

00:01:51.844 --> 00:01:53.140
قيمت الان چنده؟

00:01:53.260 --> 00:01:54.893
پونزده نيانگ

00:01:55.013 --> 00:01:57.030
ممکنه فردا کمتر بشه

00:01:59.469 --> 00:02:01.449
همين که قيمت ها به ده نيانگ رسيد بخر

00:02:01.750 --> 00:02:02.659
بله

00:02:02.779 --> 00:02:06.125
همه رو بايد سريع و فوري بخري

00:02:08.701 --> 00:02:10.908
بله حتما

00:02:42.609 --> 00:02:45.630
من چهار برابر قيمت رايج
! پول خرج کردم

00:02:45.750 --> 00:02:50.914
منظورم اينه که...توضيح ميدم
چرا اونطوري شد

00:02:51.034 --> 00:02:54.347
اه...فراموشش کن
!بايد بفروشم

00:02:55.287 --> 00:02:57.704
!بايد...واي

00:02:59.259 --> 00:03:01.542
...چ...چي

00:03:03.239 --> 00:03:08.013
يه لحظه صبر کن
...دوباره چي گفتي

00:03:08.478 --> 00:03:11.099
با من حرف بزن خب؟

00:03:15.233 --> 00:03:17.768
تو هم ميتوني بري لرد سول وون

00:03:19.079 --> 00:03:22.859
فعلا کنترل حرکات اشراف زاده ها
کار سختيه

00:03:22.979 --> 00:03:26.054
بايد جلوي ضرر خودمون رو بگيريم

00:03:38.460 --> 00:03:40.666
واقعا فروش تدارکات نظامي رو
شروع کردن

00:03:40.786 --> 00:03:43.032
هيچ وقت فکر نميکردم ممکن باشه
واقعا اينطوره؟

00:03:43.152 --> 00:03:45.305
چطور بدون اينکه به کسي بگن
اين کارو کردن؟

00:03:45.425 --> 00:03:46.805
...لعنت به من

00:03:46.925 --> 00:03:49.805
سوک پوم و پکي رانگ اولين نفراتي بودن
که فروختن و ضررشون هم نا چيز بوده

00:03:49.925 --> 00:03:51.136
اين اثري نداره

00:03:51.256 --> 00:03:54.456
نبايد به خاندانمون خبر بديم و
خودمون بهش رسيدگي کنيم؟

00:03:55.077 --> 00:03:56.525
بيا بريم

00:04:02.429 --> 00:04:04.051
بريد...بريد
!گوش کنيد

00:04:04.171 --> 00:04:06.476
مال ما رو هم بخريد

00:04:07.410 --> 00:04:11.184
به حرفش گوش نکنيد
مال ما رو بخريد
!گفتم نه

00:04:11.304 --> 00:04:13.749
به اندازه کافي خريديم
ديگه نميخريم

00:04:13.869 --> 00:04:17.929
!اينطوري رفتار نکن و فقط بخر
!گفتم که نميخرم

00:04:21.340 --> 00:04:24.220
!بازم نميخواي؟

00:04:27.235 --> 00:04:30.689
الان قيمت چنده؟
سيزده نيانگ

00:04:32.173 --> 00:04:35.836
همين که قيمت به ده نيانگ رسيد
ميتوني بخري

00:04:35.956 --> 00:04:38.054
بله همين کارو ميکنيم

00:04:41.794 --> 00:04:44.350
!گفتم تکون بخور
منتظر چي هستي؟

00:04:44.470 --> 00:04:46.487
!تکون بخوريد همين الان

00:04:46.607 --> 00:04:49.457
!تکون بخوريد

00:04:53.797 --> 00:04:56.977
لحظه اي که سوک پوم
بهمون گفت اومديم اينجا

00:04:57.318 --> 00:04:59.051
ميخواين از زيرش شونه خالي کنيد؟

00:04:59.192 --> 00:05:00.307
چطور ميتونستيم؟

00:05:00.427 --> 00:05:02.652
بله هيچ معني نداره

00:05:02.772 --> 00:05:04.723
ما اشراف زاده ها بايد باهم متحد بشيم

00:05:04.843 --> 00:05:08.890
پدرم گفت که از تصميمات
اربابت پشتيباني ميکنه

00:05:09.010 --> 00:05:12.312
واي...چقدر آزار دهنده

00:05:12.432 --> 00:05:14.235
چيزاي ديگه رو فراموش کن

00:05:14.355 --> 00:05:18.016
بهتر نيست کنسول اشراف زاده ها
عليا حضرت رو احضار کنن؟

00:05:18.136 --> 00:05:22.763
بله.بايد از اين فرصت استفاده کنيم
تا نذاريم کشور رو اداره کنه

00:05:25.701 --> 00:05:29.180
با احضار اعضاي کنسول شروع ميکنيم

00:05:29.546 --> 00:05:31.156
بله

00:05:32.314 --> 00:05:34.246
و بعد؟

00:05:36.497 --> 00:05:38.336
اگه قيمت ها دوباره بالا برن

00:05:38.456 --> 00:05:41.732
تدارکات نظامي تنها راه حل هميشگيتونه؟

00:05:42.202 --> 00:05:46.070
چطور يه نفر ميتونه همچين
رفتار توخالي داشته باشه؟

00:05:47.484 --> 00:05:50.454
بله قبول ميکنم
که منو شگفت زده کرد

00:05:50.574 --> 00:05:55.313
چطور اون چشم سفيدي و
بي فکريتون گيجم نکنه؟

00:05:55.433 --> 00:05:56.940
...به هر حال

00:05:57.060 --> 00:06:00.217
تا حالا به عواقب اين کار فکر کرديد؟

00:06:00.337 --> 00:06:03.386
بله.مطمئنا نميذارم تدارکات
نظامي همه مشکلاتمونو حل کنه

00:06:03.506 --> 00:06:08.055
با اين وجود چون پرنسسشون اون چشم سفيدي
و بي فکري رو نشون داد

00:06:08.175 --> 00:06:13.245
اشراف زاده ها ديگه
نبايد دخالتي در احتکار بکنن

00:06:16.706 --> 00:06:18.734
من روحيه آرزومند تون رو قبول ميکنم

00:06:18.854 --> 00:06:25.756
با ابن حال بخواين يا نخواين
اشراف زاده ها ستون اين کشور هستن

00:06:27.014 --> 00:06:31.803
اون ها مسئول جمع آوري ماليات و
محافظت از استان ها هستن

00:06:31.923 --> 00:06:34.782
در واقع کنجکاوم چطور
ميخواين کشور رو اداره کنين؟

00:06:34.902 --> 00:06:36.852
وقتي به اشراف پشت کرديد؟

00:06:36.972 --> 00:06:38.880
اين منو هم نگران ميکنه

00:06:39.000 --> 00:06:43.237
براتون نهايت موفقيت رو آرزو ميکنم

00:06:47.129 --> 00:06:49.479
اما سه جو

00:06:51.429 --> 00:06:56.104
من هنوز ظنيات قبل رو دارم

00:06:58.232 --> 00:07:00.848
شما عاقليد

00:07:02.630 --> 00:07:06.095
همون قدر که معلومه تيزهوش هستيد

00:07:06.215 --> 00:07:08.123
...رفتار و رهبريتون

00:07:08.243 --> 00:07:11.093
همه بي همتان

00:07:11.213 --> 00:07:16.707
اما چرا شيلاي دوره بعد
...از شاه جين هونگ

00:07:18.634 --> 00:07:21.951
از هر لحاظي پسرفت کرده؟

00:07:23.735 --> 00:07:25.911
وقتي کشوري رهبر قابل توجهي داره

00:07:26.031 --> 00:07:28.446
نبايد از پيشرفت هم بهره ببره؟

00:07:28.566 --> 00:07:32.828
اما احساسي که از هر سندي که
... ميخونم

00:07:32.948 --> 00:07:35.342
اينه که همچين چيزي وجود نداشته

00:07:35.462 --> 00:07:38.518
بعد از دوره شاه جين هونگ

00:07:38.638 --> 00:07:41.126
همچين چيزي نبوده

00:07:44.188 --> 00:07:46.216
چطور بايد اينو توضيح بديم؟

00:07:46.336 --> 00:07:48.844
هيچ دليلي داريد؟

00:08:38.362 --> 00:08:41.224
چرا سعي مي کنيد خشمگينشون کنيد؟

00:08:41.785 --> 00:08:42.482
چي؟

00:08:42.602 --> 00:08:44.540
يعني سه جو

00:08:44.660 --> 00:08:46.010
من اين کارو کردم؟

00:08:46.130 --> 00:08:49.625
اما چيزي که باعث سوال من شد
کنجکاوي صادقانه بود

00:08:49.745 --> 00:08:50.681
چي؟

00:08:50.801 --> 00:08:56.668
مگه هر کشوري که حاکم قابل توجهي داره
پيشرفت نميکنه؟

00:08:57.133 --> 00:09:02.669
من فقط کنجکاو بودم
چرا در مورد ما اينطور نيست

00:09:04.126 --> 00:09:08.227
بايد دليل رو بدونم تا اشتباه
دوباره تکرار نشه

00:09:10.551 --> 00:09:14.554
چطور ميتونيد اون تدارکات
نظامي رو دوباره پس بگيريد؟

00:09:16.910 --> 00:09:19.598
...حرکت کنيد
بله

00:09:22.895 --> 00:09:25.536
واي...سرورم

00:09:25.656 --> 00:09:28.536
ميتوني همه ش رو جمع آوري کني؟

00:09:28.656 --> 00:09:33.502
وقتي همچين چيزايي پيش مياد
راحت ممکنه از کنترل خارج بشه

00:09:33.622 --> 00:09:38.014
اون اشراف زاده ها دارن نا عاقلانه
به همه چيز چوب حراج ميزنن

00:09:38.134 --> 00:09:39.333
درسته

00:09:39.946 --> 00:09:41.868
بقيه رو نميدونم

00:09:41.988 --> 00:09:45.057
اما عليا حضرت استعدادشون
در تجارت رو نشون دادن

00:09:45.177 --> 00:09:48.629
حدود بيست نيانگ فروختن
و هنوز دارن به ده نيانگ ميخرن

00:09:48.749 --> 00:09:51.659
دو برابر سود کردن

00:09:52.813 --> 00:09:56.447
اوضاع مالي ضعيف حتما
خاندان سلطنتي رو نگران کرده

00:09:56.585 --> 00:09:57.651
چي؟

00:09:57.771 --> 00:10:02.802
اگه دارن براي مقابله با احتکار اشراف زاده ها
از تدارکات نظامي استفاده ميکنن

00:10:03.136 --> 00:10:05.565
جاي تعجب نداره

00:10:05.685 --> 00:10:08.417
منم همين فکرو کردم

00:10:09.178 --> 00:10:10.882
خاندان سلطنتي خيلي سسته

00:10:11.002 --> 00:10:13.314
مثل يه مشت بچه ميمونن

00:10:16.248 --> 00:10:20.220
اون...کتاب نقشه سه پادشاهي

00:10:25.709 --> 00:10:27.441
اه بله اون کتاب؟

00:10:27.561 --> 00:10:29.768
زود باش به من بگو

00:10:47.504 --> 00:10:49.330
چي؟

00:10:49.638 --> 00:10:52.089
نقشه سه پادشاهي چي؟

00:10:52.209 --> 00:10:55.390
چرا از اون کتاب خوشت مياد؟

00:10:56.066 --> 00:10:59.802
اه...خب من چيزي نگفتم

00:11:00.461 --> 00:11:04.867
بايد برگردم داخل و چند دور با
جور يونگو بازي کنم

00:11:04.987 --> 00:11:06.205
...با اجازه

00:11:06.325 --> 00:11:09.143
...سرورم منم ميتونم

00:11:25.396 --> 00:11:26.769
...تو

00:11:27.213 --> 00:11:29.733
زندگيت رو به من مديوني

00:11:32.199 --> 00:11:37.813
...کتابي که استاد نوشته بود
...و اون

00:11:40.825 --> 00:11:43.055
ور نزن

00:11:44.163 --> 00:11:45.696
! باشه

00:11:48.096 --> 00:11:50.631
همه تدارکات نظامي پس گرفته شدن؟

00:11:50.751 --> 00:11:53.529
ما همه تدارکات نظامي رو پس گرفتيم

00:11:53.821 --> 00:11:57.987
اينکه شما حبوبات سلطنتي رو دوباره
ذخيره کردين ما رو نگران ميکنه؟

00:11:58.107 --> 00:11:59.191
واقعا

00:11:59.311 --> 00:12:03.543
فروختن اون ها بدون اطلاع ما
!اهميت داره

00:12:03.663 --> 00:12:05.022
واقعا همينطوره

00:12:05.142 --> 00:12:07.686
هر چيزي سلسله مراتبي داره

00:12:07.806 --> 00:12:13.662
بنابراين ما اينجا جمع شديم تا توضيحات
عليا حضرت در اين مورد رو بشنويم

00:12:15.586 --> 00:12:17.614
...به اين دليل که

00:12:17.734 --> 00:12:22.782
تمام افراد حاضر در اينجا گناهکاران

00:12:22.902 --> 00:12:25.064
!گن...گناهکار؟

00:12:25.184 --> 00:12:27.535
چطور جرات ميکنيد
اين ناسزاها رو بگيد؟

00:12:27.655 --> 00:12:33.838
بله...ممکنه پرنسس باشيد با درباري هاي
عالي رتبه اون طور رفتار کردن

00:12:33.958 --> 00:12:35.503
!فورا حرفتونو پس بگيريد

00:12:35.623 --> 00:12:36.623
!پسشون بگيريد

00:12:36.743 --> 00:12:38.890
پسشون بگيريد
اون حرفارو پس بگيريد

00:12:39.010 --> 00:12:41.693
درسته
!يداون حرفا رو پس بگير

00:12:46.061 --> 00:12:48.702
يک سوم:چهل و هفت گالن
(چهار صد گرم)

00:12:46.061 --> 00:12:48.702
لرد سه جونگ,1800 سوم

00:12:48.822 --> 00:12:51.499
لرد ها جونگ,980 سوم

00:12:53.287 --> 00:12:56.368
لرد مي سنگ...1280 سوم

00:12:57.530 --> 00:13:01.013
لرد سول وون,320 سوم

00:13:01.354 --> 00:13:04.622
لرد سو پوم,850 سوم

00:13:04.742 --> 00:13:07.867
لرد يونگ چون,330 سوم

00:13:08.364 --> 00:13:09.420
...لرد اين دونگ

00:13:09.540 --> 00:13:11.829
ميخوايد چه نتيجه اي بگيريد؟

00:13:12.843 --> 00:13:15.568
لرد اين دونگ,180 سوم

00:13:17.759 --> 00:13:23.133
اين ها مقدار حبوباتي بوده که
درباري هاي ذکر شده احتکار کردن

00:13:26.928 --> 00:13:32.209
بالا رفتن قيمت حتي
باعث قتل در بازار شده

00:13:32.329 --> 00:13:35.275
و اون به اين خاطر که حشيشي که
...بعد از ماه ها تلاش به دست اومده

00:13:35.395 --> 00:13:39.521
هيچ محصولي براي مردم به ارمغان نياورده

00:13:39.641 --> 00:13:43.662
و شماها هنوز هم اتهامات رو
انکار ميکنيد؟

00:13:43.782 --> 00:13:48.648
چرا بخاطر اين که زندگي دولتمندي
داشته باشم بايد به باد انتقاد بگيرنم؟

00:13:48.768 --> 00:13:50.359
...من خودم

00:13:50.479 --> 00:13:53.506
ديگه تحمل ديدن رنج مردمم رو ندارم

00:13:53.650 --> 00:13:55.577
به همين خاطر مقداري از
تدارکات نظامي رو فروختم

00:13:55.697 --> 00:13:56.908
بايد به اين خاطر مورد انتقاد
قرار بگيرم؟

00:13:57.028 --> 00:13:58.766
اون ها تدارکات نظامي هستن

00:13:58.886 --> 00:14:02.337
آداب و رسوم ما بهتون امر ميکنن که
در اين باره با کنسول مشورت کنيد

00:14:02.457 --> 00:14:08.217
سير کردن شکم مردمي که گرفتار خشکسالي
شدن مهمترين وظيفه خاندان سلطنتي

00:14:08.337 --> 00:14:11.852
و اولين وظيفه شما به عنوان
درباري هاي مسئول امور کشوره

00:14:11.972 --> 00:14:15.197
مگه همين کنسول اشراف زادها
نبود که اين مسئله رو حل کرد؟

00:14:16.951 --> 00:14:20.120
...اينطور هم که باشه اين موضوع

00:14:20.240 --> 00:14:22.888
گرسنگي مردممون چيزي نيست
...که به راحتي بشه

00:14:23.008 --> 00:14:25.296
" با گفتن " اگه اينطور هم که باشه
رفع و رجوع کرد

00:14:25.416 --> 00:14:26.952
طبيعتا همينطوره

00:14:27.776 --> 00:14:30.607
ما نبوديم که التهاب عمومي رو خوابونديم

00:14:30.727 --> 00:14:33.417
التهابي که ممکن بود به آشوب منتهي بشه

00:14:33.537 --> 00:14:36.341
تعجب ميکنم کميسر بورد نظامي
...چطور

00:14:36.461 --> 00:14:39.408
بعد از دادن اون تدارکات
ميتونه همچين حرفايي بزنه

00:14:39.528 --> 00:14:41.771
بله؟
واقعا که

00:14:42.383 --> 00:14:44.031
هر چي بگيد

00:14:44.151 --> 00:14:47.849
اين توهين آشکار به
اصول و قوانين ماست

00:14:47.969 --> 00:14:50.549
بايد تصميم هماهنگي بگيريم

00:14:50.669 --> 00:14:53.342
و نذاريم عليا حضرت
!بيش از اين فکر کنن

00:14:53.462 --> 00:14:56.786
بايد اين کارو بکنيم
موافقم

00:14:57.166 --> 00:14:59.864
...راهي

00:15:00.462 --> 00:15:04.510
وجود داره که من امور کشور رو
به شما واگذار ميکنم

00:15:08.543 --> 00:15:11.142
و اين در صورتيست که فرماني رو
براي جلوگيري از احتکار صادر کنيد

00:15:11.262 --> 00:15:16.423
اين کارو بکنيد و من شادمانه
تصميم گيري رو به عهده شما ميذارم

00:15:17.268 --> 00:15:19.022
اين غير قابل پذيرشه

00:15:19.142 --> 00:15:20.944
احتکار ممنوع بشه؟

00:15:21.064 --> 00:15:26.310
منظورتون اينه که نميتونم از دارايي خودم
اونطور که دلم ميخواد استفاده کنم؟

00:15:26.430 --> 00:15:31.050
منظورش اين نيست که طمع ما
باعث شده مردممون رنج بکشن؟

00:15:31.170 --> 00:15:34.282
تو در اين کار دخالت نداشتي؟ چرا ناگهان
اينطور حق به جانب رفتار ميکنيم؟

00:15:34.402 --> 00:15:35.993
اوه اوه!لرد هاجونگ

00:15:36.113 --> 00:15:39.411
چطور ميتوني اينطور توهين آميز
منو خطاب کني؟

00:15:39.791 --> 00:15:42.288
اوه...حالا ميفهمم

00:15:42.408 --> 00:15:45.224
تو خيلي کم خريدي

00:15:45.344 --> 00:15:48.643
لرد سو هيون از اولش هم چيزي نخريد

00:15:48.763 --> 00:15:53.117
اين کارو عمدي کرديد؟

00:15:53.560 --> 00:15:55.369
!رذل

00:15:55.715 --> 00:15:58.222
...اه اه...لرد يونگ چون

00:15:58.342 --> 00:15:59.818
رذل؟

00:15:59.938 --> 00:16:01.445
رذل؟

00:16:01.565 --> 00:16:04.008
...باشه بذار نشونت بدم

00:16:04.825 --> 00:16:08.826
! ولم کن ! ولم کن

00:16:25.311 --> 00:16:26.550
خب

00:16:26.670 --> 00:16:30.410
پس هيچ جوري نتونستن
با عليا حضرت موافقت کنن

00:16:30.530 --> 00:16:32.734
و جلسه کنسول تموم شد؟

00:16:32.854 --> 00:16:35.181
همه اشراف زاده هايي که از استان ها
...اومده بودن با اعتقاد به اينکه

00:16:35.331 --> 00:16:38.468
کنسول بايد کاري بکنه که تلافي بشه

00:16:38.797 --> 00:16:43.670
در عوض لرد هاجونگ رو عصباني کردن
... منطق رو کنار گذاشت جوري که

00:16:43.790 --> 00:16:45.255
بله

00:16:46.206 --> 00:16:48.952
لرد هاجونگ گاهي واقعا عصباني ميشه

00:16:49.072 --> 00:16:50.346
نه

00:16:51.382 --> 00:16:54.231
اعمال نشون دهنده عدم تشخيصه

00:16:54.351 --> 00:16:57.207
اما موضوع اين نيست

00:16:58.368 --> 00:17:01.854
لحظه اي که دومان حرف ممنوعيت
احتکار رو به ميون اورد

00:17:01.974 --> 00:17:05.067
ترسيد همه چي تموم بشه

00:17:05.187 --> 00:17:09.842
عمدا شلوغ بازي در آورد
تا حواس همه رو پرت کنه

00:17:09.962 --> 00:17:12.318
نميدونم عمدا اين کارو کرد يا نه

00:17:12.438 --> 00:17:14.803
اما بايد ذاتا اونطور باشه

00:17:14.923 --> 00:17:17.344
اون کلا وحشي مزاجه

00:17:31.302 --> 00:17:32.907
!دارن منو ديوونه ميکنن

00:17:33.027 --> 00:17:35.876
!اه...مادر

00:17:37.807 --> 00:17:39.856
ضرري رو که کرديم فراموش کن

00:17:39.976 --> 00:17:44.138
اون قدر در اين مدت سود به دست آورديم
که ضررهاي ناچيز رو فراموش کنيم

00:17:44.258 --> 00:17:47.836
!به هيچ وجه نا چيز نيستن

00:17:47.956 --> 00:17:49.927
فصل برداشت به زودي ميرسه

00:17:50.047 --> 00:17:54.448
بله ...همين که برداشت شروع بشه
...ما شروع به جمع آوري ماليات ميکنيم

00:17:54.568 --> 00:17:58.496
و وقتي جمع آوري ماليات شروع بشه
مسئله دوباره خودش رو نشون ميده

00:17:58.616 --> 00:18:02.112
بايد تا اون موقع از هر نوع تقابل با
عليا حضرت خودداري کنيم

00:18:04.013 --> 00:18:08.808
خب...اون جور ضرر ها
هميشه ناراحت کننده ان

00:18:08.928 --> 00:18:13.431
اما درگير شدن با پرنسس
کار عاقلانه اي نيست

00:18:13.752 --> 00:18:17.974
چرا شما ناگهان اين قدر هم فکر شديد؟

00:18:18.094 --> 00:18:20.340
اه...حالا که بهش فکر ميکنم

00:18:20.460 --> 00:18:23.699
لرد سول وون هم زياد نخريد

00:18:23.819 --> 00:18:25.516
خبر نداشتي؟

00:18:25.636 --> 00:18:26.886
!لرد هاجونگ

00:18:27.006 --> 00:18:29.400
!بذار اين مطلب رو مختومه اعلام کنيم

00:18:29.971 --> 00:18:33.772
فرصت تلافي برامون پيش مياد

00:18:33.892 --> 00:18:36.914
اما نميتونيم اجازه بديم عليا حضرت
به اين کار ادامه بده

00:18:39.123 --> 00:18:43.679
با عالي جناب يا پرنسس چون ميونگ
وقتي جوون بودن خيلي فرق داره

00:18:44.595 --> 00:18:47.471
چون اين حيله اي بود که خاندان سلطنت
قبلا هرگز استفاده نکرده بود

00:18:47.591 --> 00:18:50.915
موضوع خيلي مهمي نيست

00:18:51.035 --> 00:18:54.635
اما کمي گيجم کرد

00:19:02.136 --> 00:19:04.481
امروز درباره موفقيت هاتون شنيدم

00:19:04.601 --> 00:19:06.446
اما هنوز اينجاييد؟

00:19:06.566 --> 00:19:08.313
شما اينجاييد

00:19:10.125 --> 00:19:14.399
چرا از اين فرصت استفاده نکرديد تا
کمي استراحت کنيد

00:19:14.519 --> 00:19:16.970
و همه فشار هايي رو که
به اين مفصل پير مياد کم کنيد؟

00:19:17.090 --> 00:19:20.962
فکر کنم ضرب المثل هايي مثل دو کلمه از
مادر عروس بشنو رو براي همين مواقع ساختن

00:19:21.082 --> 00:19:22.201
چي؟

00:19:22.687 --> 00:19:25.413
منظورم روزهاي کار آموزيش هست

00:19:25.533 --> 00:19:27.631
هيچ وقت يه ثانيه هم به من
استراحت نميداد

00:19:27.751 --> 00:19:30.088
به خودش هم نميداد

00:19:30.573 --> 00:19:33.205
چرا درباره گذشته حرف ميزنيد؟

00:19:38.644 --> 00:19:40.044
اما

00:19:40.164 --> 00:19:43.127
به سودي که به دست آورديم توجه کنيد

00:19:44.396 --> 00:19:46.023
واقعا عاليه

00:19:46.143 --> 00:19:47.713
چطور ميخوايد ازشون استفاده کنيد؟

00:19:47.833 --> 00:19:52.003
ميخواستم احضارت کنم که
در همين باره حرف بزنيم

00:19:52.648 --> 00:19:56.008
ميخوام اين ها رو براي كاري استفاده کنم

00:19:56.128 --> 00:19:58.331
خب بذار توضيح بدم
بعد نظرت رو بگو

00:19:58.451 --> 00:19:59.747
نشونمون بده

00:19:59.867 --> 00:20:00.949
بله

00:20:01.069 --> 00:20:03.590
اينجا رو نگاه کن

00:20:04.055 --> 00:20:07.448
مقدار پول حدود اينقدر اين نيست؟

00:20:08.090 --> 00:20:13.236
ميخواستم از آهن مورد استفاده در اسلحه سازي
براي ساخت ابزار الات کشاورزي استفاده کنم

00:20:34.502 --> 00:20:39.682
پس چرا شيلاي بعد از
...شاه جين هونگ

00:20:39.802 --> 00:20:42.240
هيچ جوري پيشرفت نکرده؟

00:20:53.419 --> 00:20:55.154
سه جو

00:20:58.279 --> 00:21:00.399
به لرد چون چو توجه کنيد

00:21:01.619 --> 00:21:03.144
بله

00:21:03.922 --> 00:21:07.028
ميخواستم که قضيه ازدواج رو مطرح کنم

00:21:07.148 --> 00:21:08.528
ادامه بده

00:21:10.408 --> 00:21:13.191
چي ناراحتتون ميکنه؟

00:21:13.640 --> 00:21:15.795
کمي مريضم

00:21:15.915 --> 00:21:18.500
پس استراحت کنيد

00:21:18.620 --> 00:21:21.028
استراحت که کنم بهتر ميشم

00:21:21.148 --> 00:21:22.380
اجازه بده استراحت کنم

00:21:22.500 --> 00:21:25.652
بله...ديگه ميرم

00:21:33.329 --> 00:21:34.597
سه جو

00:21:37.872 --> 00:21:38.865
بله

00:21:40.027 --> 00:21:42.935
اصلا حسرت نخوريد

00:21:43.965 --> 00:21:46.838
حسرتي که براي اجداد
... افراد ديگه دارم

00:21:46.958 --> 00:21:49.352
بيش از حده

00:21:51.634 --> 00:21:54.223
نگران نباش

00:23:05.335 --> 00:23:08.338
!گفتم ولم کن
براي چي اومدي اينجا؟

00:23:17.430 --> 00:23:20.844
چي باعث شده اينجا
تشريف بيارين سه جو؟

00:23:21.339 --> 00:23:25.522
بله چند تا حرف دارم که بايد بگم

00:23:27.936 --> 00:23:30.890
کي اينجا رسيديد سه جو؟

00:23:34.317 --> 00:23:37.785
خيلي خسته به نظر ميرسيديد
جرت نکردم بيدارتون کنم

00:23:38.627 --> 00:23:40.313
...بله

00:23:40.433 --> 00:23:42.310
براي حرفي اينجا اومديد؟

00:23:43.204 --> 00:23:44.408
بله

00:23:46.647 --> 00:23:49.673
بايد تشکرم رو بابت نقاشي که همراه نامه
...بانو بوريانگ فرستاديد ابراز کنم

00:23:49.793 --> 00:23:52.418
همراه نامه بانو بوريانگ
فرستاديد ابراز کنم

00:23:53.372 --> 00:23:58.643
بله چون مي سنگ شما رو
...مرد خيلي پاکي ميدونه

00:24:09.113 --> 00:24:10.827
پرنسس

00:24:10.947 --> 00:24:13.976
نذاريد لرد چون چو نگرانتون کنه

00:24:14.342 --> 00:24:17.553
به علاوه اون داره پيشرفت هاي زيادي رو در
آموزش هنرهاي رزمي ما ايجاد ميکنه

00:24:17.673 --> 00:24:23.056
تازه حرفي از حمايتش در از
بين بردن احتکار بازار نزديم

00:24:24.069 --> 00:24:25.555
واقعا اين کارو کردي؟

00:24:25.675 --> 00:24:30.154
حمايت؟
من چيکار کردم؟

00:24:30.274 --> 00:24:33.574
به ما گفتيد که چرا اون
اشراف زاده ها احتکار کردن

00:24:33.694 --> 00:24:37.816
و نگرانيتون رو بابت سرمايه
خاندان سلطنت نشون نداديد؟

00:24:37.936 --> 00:24:41.351
...درسته
پس از همه چيزبا خبر بودي؟

00:24:41.471 --> 00:24:46.572
نه،بيدام داره تملق ميکنه

00:24:50.297 --> 00:24:51.691
چون چو

00:24:57.247 --> 00:24:58.240
پرنسس

00:24:58.360 --> 00:25:00.247
عالي جناب دنبالت ميگردن

00:25:00.367 --> 00:25:03.014
واقعا؟خوبه

00:25:16.690 --> 00:25:22.712
انگار داري به دستور عليا حضرت
لرد چون چو رو شکنجه ميدي

00:25:25.105 --> 00:25:26.584
نه

00:25:26.704 --> 00:25:30.916
نه من کسي هستم که دارم
از لرد چون چو ياد ميگيرم

00:25:31.036 --> 00:25:36.688
هيچ کس درباره مسائل مرتبط با
خاندان سلطنتي چيزي به من ياد نداده

00:25:37.659 --> 00:25:41.314
از روزي که به دنيا اومدم تا حالا

00:26:26.461 --> 00:26:29.567
واقعا ميخواي اين کارو بکني؟

00:26:29.687 --> 00:26:31.025
بله اعلي حضرت

00:26:32.799 --> 00:26:37.996
فکر ميکني انجام اين کار باعث
افزايش کشاورزي خود کفا ميشه؟

00:26:38.116 --> 00:26:39.502
بله

00:26:39.982 --> 00:26:41.609
پس سعيت رو بکن

00:26:41.729 --> 00:26:44.714
...پس
اجازه دادين؟

00:26:44.834 --> 00:26:46.129
بله

00:26:46.995 --> 00:26:50.996
اما به اون راحتي که فکر ميکني نيست

00:26:51.116 --> 00:26:53.692
به هر حال تلاشت رو بکن

00:26:53.812 --> 00:26:55.250
ممنونم اعلي حضرت

00:26:55.370 --> 00:26:57.061
ممنونم

00:26:57.595 --> 00:27:03.024
اما ميخواي تمام سود رو
براي اين کار استفاده کني؟

00:27:03.144 --> 00:27:06.034
بله بايد اين کارو بکنيم

00:27:06.154 --> 00:27:09.074
بايد از همه ش استفاده کنيم
خوبه

00:27:09.194 --> 00:27:11.213
هر طور که دوست داري

00:27:22.820 --> 00:27:24.447
احترام بذاريد

00:27:24.567 --> 00:27:26.306
عليا حضرت پرنسس همه تون
رو مورد لطف قرار دادن

00:27:30.457 --> 00:27:32.062
از الان به بعد

00:27:32.182 --> 00:27:33.942
بايد توليد اسلحه رو متوقف کنيد

00:27:34.062 --> 00:27:36.435
و ابزار آلات کشاورزي بسازيد

00:27:38.072 --> 00:27:39.572
...اما پرنسس

00:27:39.692 --> 00:27:43.641
آهنگري سلطنتي ابزار کشاورزي نميسازه

00:27:43.761 --> 00:27:46.100
...اون چيزي که آهنگري هاي بازار

00:27:46.220 --> 00:27:47.326
نه

00:27:47.446 --> 00:27:51.086
آهن درجه ششم استفاده نميکنن؟

00:27:51.206 --> 00:27:52.898
خب؟

00:27:53.018 --> 00:27:57.508
فقط آهن درجه دو و بالاتر
اينجا استفاده ميشه

00:27:57.628 --> 00:28:00.724
اين آهن با ارزش براي
ساخت اسلحه استفاده ميشه

00:28:00.844 --> 00:28:04.329
بايد همه سود رو روي
اين سرمايه گذاري کنيم

00:28:04.449 --> 00:28:08.118
از اين به بعد از آهن براي ساخت
ابزار استفاده کنيد

00:28:08.238 --> 00:28:09.913
فهميديد؟

00:28:10.033 --> 00:28:11.940
بله پرنسس

00:28:13.015 --> 00:28:14.114
!شروع کنيد

00:28:14.234 --> 00:28:15.780
!بله

00:28:31.054 --> 00:28:33.272
منو ميترسونه

00:28:33.392 --> 00:28:35.491
نترسونه؟

00:28:35.611 --> 00:28:37.762
منم همين احساس رو دارم

00:28:41.187 --> 00:28:42.624
يوشين رانگ

00:28:42.744 --> 00:28:46.532
بالاخره پيداش کردم

00:28:46.652 --> 00:28:50.879
چيزي که کمکم ميکنه قدرت
ميشيل رو سرکوب کنم

00:29:08.873 --> 00:29:12.209
قلعه آن کانگ

00:29:12.329 --> 00:29:17.335
اجازه بديد فرماندار رو ببينيم

00:29:19.605 --> 00:29:23.221
!بايد به ما اجازه بديد
چطور جرات ميکنين بياين اينجا

00:29:23.341 --> 00:29:25.246
فکر ميکنين کجا دارين ميرين؟

00:30:15.847 --> 00:30:17.094
چي گفتي؟

00:30:17.214 --> 00:30:19.333
در قلعه آن کانگ شورش شده؟

00:30:19.453 --> 00:30:20.284
بله

00:30:20.404 --> 00:30:24.784
مردم به قلعه حمله کردن
و فرماندار رو گروگان گرفتن

00:30:24.904 --> 00:30:27.414
قلعه آن کانگ قلمرو لرد سه جونگ نيست؟

00:30:27.534 --> 00:30:29.590
چطور ممکنه همچين اتفاقي بيفته؟

00:30:29.710 --> 00:30:32.695
حشرات مهلک توليد
محصول رو نصف کردن

00:30:32.815 --> 00:30:36.202
و اون ها فقط ميتونن پونصد سوم بدن

00:30:36.322 --> 00:30:40.727
فقط به اين خاطر فرماندار رو
گروگان نگرفتن

00:30:40.847 --> 00:30:42.307
بله

00:30:42.427 --> 00:30:49.188
موضوع اينه که لرد سه جونگ ماليات رو کاهش
نداده و نهايتا همون مقدار رو جمع آوري کرده

00:30:49.308 --> 00:30:54.993
محصول نصف شده اما ماليات
همون پونصد سوم هميشگي ست

00:30:55.113 --> 00:30:59.895
هر مقداري که از برداشت بدن
باعث ميشه چيزي براي خودشون نمونه

00:31:00.015 --> 00:31:01.057
بله

00:31:01.585 --> 00:31:04.310
بايد تمام محصول برداشتيشون رو بدن

00:31:04.430 --> 00:31:06.740
وقتي خشک سالي يا بلاياي
طبيعي ديگه پيش مياد

00:31:06.860 --> 00:31:11.873
دربار مطلع ميشه و ماليات رو تغيير ميده؟

00:31:11.993 --> 00:31:16.754
هاجونگ عمدا کاري کرد اين
اين وضعيت پيش بياد

00:31:20.758 --> 00:31:24.660
اينطوري چطور ميخواي به
قلعه آن کانگ رسيدگي کنيد؟

00:31:24.780 --> 00:31:28.695
قربان،من فقط همون کاري رو کردم
که هميشه ميکردم

00:31:28.815 --> 00:31:33.005
مگه جمع آوري پونصد سوم
...و دادن نيمي از اون به کشور

00:31:33.125 --> 00:31:34.677
سياست معمول نيست؟

00:31:34.797 --> 00:31:38.099
اما اون منطقه دچار آفت شده

00:31:38.219 --> 00:31:42.409
محصول نصف شده چطور تونستي
باز هم همون قدر ماليات بگيريد؟

00:31:42.529 --> 00:31:47.921
پس،خاندان سلطنتي 250 سومي رو که
بدهکاره انکار ميکنه؟

00:31:48.041 --> 00:31:51.626
منظورت اينه که از ماليات معافشون کنيم؟

00:31:51.746 --> 00:31:58.006
بله به اين ترتيب ما اون 250 سوم رو
به مردم برميگردونيم

00:31:58.126 --> 00:32:02.063
اما ما به نوبه خودمون
هيچ معافيتي رو قبول نميکنيم

00:32:04.218 --> 00:32:09.126
خسارتي که به خاطر تجارت شجاعانه شما
...متحمل شديم

00:32:09.253 --> 00:32:12.602
بي نهايت داره به ما ضربه ميزنه
...پس

00:32:20.497 --> 00:32:22.821
اگه خاندان سلطنتي با معافيت اون ها
از ماليات موافقت کنه

00:32:22.941 --> 00:32:24.997
اون مردم از بردگي فرار ميکنن

00:32:25.117 --> 00:32:26.955
و اوضاع مالي خاندان سلطنتي هم
آسيب ميبينه

00:32:27.075 --> 00:32:29.448
و لرد هاجونگ همون مقدار
ماليات رو جمع آوري ميکنه

00:32:29.568 --> 00:32:31.032
پس چيزي از دست نميده

00:32:31.152 --> 00:32:36.174
پس،توزيع محصولات رايگان از
انبارهاي سلطنتي تفاوتي ايجاد نميکنه

00:32:37.666 --> 00:32:40.995
وضعيت سالهاي گذشته تکرار ميشه

00:32:41.115 --> 00:32:43.319
با اين وجود،با توجه به اينکه لرد هاجونگ
داره چطور رفتار ميکنه

00:32:43.439 --> 00:32:46.535
عليا حضرت نميتونن درخواست
مردم رو ناديده بگيرن

00:32:46.974 --> 00:32:52.099
به هر حال در اين ماجرا اشراف زاده ها
برگ برنده زيادي داشتن

00:32:55.321 --> 00:32:58.680
!بايد صورت پرنسس دومان رو ميديدي

00:32:58.800 --> 00:33:02.772
من بهش فشار مياوردم و
نميتونست هيچ حرفي بزنه

00:33:06.136 --> 00:33:08.761
آماده برخورد با اين مسئله نميشه؟

00:33:08.881 --> 00:33:13.641
آماده؟
رنگش پريده بود

00:33:14.021 --> 00:33:15.732
چيکار ميتونه بکنه؟

00:33:15.852 --> 00:33:17.965
مگه اينکه خاندان سلطنتي اون ها
رو از پرداخت ماليات معاف کنه

00:33:18.085 --> 00:33:21.543
و گرنه همه اون مردم گرسنه
مجبور به بردگي ميشن

00:33:21.663 --> 00:33:22.782
چي گفتم؟

00:33:22.902 --> 00:33:25.671
چطور جرات کردن چيزي رو که
مال ماست ضبط کنن؟

00:33:25.791 --> 00:33:28.160
هر کاري که ميکنه
برميگرده سر خونه اول

00:33:28.280 --> 00:33:32.554
پرنسس کي ميخواد از
خواب جووني بيدار بشه؟

00:33:39.680 --> 00:33:40.778
!شش

00:33:47.117 --> 00:33:49.146
واي...لرد چونچو

00:33:49.266 --> 00:33:51.495
اينجايي لرد ميسنگ

00:33:52.610 --> 00:33:54.913
ببخشيد که دير اومدم

00:33:55.033 --> 00:33:56.309
سرورم
...بله

00:33:57.665 --> 00:34:01.011
موضوع اينه که اتفاق
خيلي جالبي امروز افتاد

00:34:01.131 --> 00:34:02.398
...انگار

00:34:02.518 --> 00:34:06.587
در قلعه آن کانگ شورش شده

00:34:07.800 --> 00:34:09.185
شورش؟

00:34:11.063 --> 00:34:14.865
تدبير پرنسس باعث
شکست تلخ ما نشد؟

00:34:14.985 --> 00:34:17.943
اين بار...خب
فکر کنم که نوبت ماست

00:34:21.640 --> 00:34:23.246
!دوازده

00:34:23.366 --> 00:34:25.160
دوباره باختم

00:34:25.280 --> 00:34:28.935
خب...چه عکس العملي نشون داديد؟

00:34:29.400 --> 00:34:31.681
آفت محصول امسال رو نصف کرده

00:34:31.801 --> 00:34:34.146
اما چون لرد هاجونگ داره
اندازه هميشه ماليات ميگيره

00:34:34.273 --> 00:34:36.768
مردم اين مسئله رو ناديده ميگيرن؟
طبيعتا شورش ميشه

00:34:36.913 --> 00:34:40.493
و چون هاجونگ قبول نکرد که از ماليات معافشون کنه
به سلطنتي ها پيشنهاد داد که اون ها اين کارو بکنن

00:34:40.613 --> 00:34:43.235
خب تا اون حد...بله

00:34:45.507 --> 00:34:48.084
خب سرتو درد نيارم

00:34:48.204 --> 00:34:52.294
موضوع اينه که با معافيت
موافقت ميکنن يا نه

00:34:52.796 --> 00:34:57.493
اگه ماليات رو حذف کنن وضعيت مالي
خاندان سلطنتي بدتر ميشه

00:34:57.613 --> 00:35:01.697
و اگه اين کارو نکنن اون مردم
مجبور ميشن وام نزولي بگيرن

00:35:01.817 --> 00:35:04.693
آخرش چي ميشه؟

00:35:04.911 --> 00:35:07.316
برده،همينه

00:35:08.594 --> 00:35:10.960
توضيحات تو رو که ميشنوم
واقعا زيرکانه ست

00:35:11.080 --> 00:35:13.335
نيست؟نيست؟

00:35:13.455 --> 00:35:16.079
تا سال سوم
...من هنوز داشتم ميخوندم

00:35:16.199 --> 00:35:18.793
تا سال سوم
داشتم سنگ جا به جا ميکردم

00:35:19.682 --> 00:35:21.477
...من فقط بايد

00:35:24.518 --> 00:35:28.517
پرنسس خيلي تلاش کردن تا
جلوي برده شدن اون ها رو بگيرن

00:35:28.637 --> 00:35:31.681
اما حالا که برگشتيم سر خونه اول
چيکار کنيم؟

00:35:34.440 --> 00:35:38.950
نگراني زياد مريضتون ميکنه
...پس فقط

00:35:43.688 --> 00:35:46.962
پرنسس گفتن که  مستقيم
به قلعه آن کانگ ميرن

00:35:47.082 --> 00:35:49.350
مستقيم به قلعه آن کانگ؟

00:35:49.470 --> 00:35:51.711
شورش از کجا شروع شده؟

00:35:52.054 --> 00:35:55.081
پرنسس ميخوان که
تو اول راه رو باز کني

00:35:55.201 --> 00:35:59.146
رهبر شورشي ها رو برگردوني

00:35:59.266 --> 00:36:00.667
رهبرشون؟

00:36:01.301 --> 00:36:04.627
راهي پيدا کردن؟

00:36:04.747 --> 00:36:07.644
واقعا ميتونيم با اون روش
به مسئله رسيدگي کنيم؟

00:36:07.764 --> 00:36:11.868
بله،اين از قدرت عليا حضرت فراتره

00:36:13.073 --> 00:36:17.857
البته،در اون مورد
...خاندان سلطنتي ماليات رو بدون

00:36:18.013 --> 00:36:21.709
توافق اشراف زاده ها جمع ميکنه و زمين هاي
کشاورزي خود کفا رو افزايش ميده

00:36:21.829 --> 00:36:25.533
و اين به اينکه مردم صاحب زمين
...خودشون بشن منجر ميشه ولي

00:36:25.653 --> 00:36:27.409
اين راه حل خوبيه؟

00:36:27.529 --> 00:36:32.522
هم من و هم چون ميونگ
با ميشيل مبارزه کرديم

00:36:32.642 --> 00:36:35.359
گاهي شکستش داديم

00:36:36.451 --> 00:36:41.743
اما حتي وقتي شکست ميخورد هم
دست از  کنجکاوي بر نميداشت

00:36:41.863 --> 00:36:46.736
اما...اين بار با دومان فرق داره

00:36:47.342 --> 00:36:53.800
ما  شاهد بوديم که ميشيل و اشراف زاده ها
با چه خرفتي عکس العمل نشون دادن

00:36:56.459 --> 00:36:57.356
...من

00:36:58.213 --> 00:37:00.599
به دومان ايمان دارم

00:37:00.850 --> 00:37:01.958
چي؟

00:37:02.078 --> 00:37:03.790
مستقيم رفت اونجا؟

00:37:03.910 --> 00:37:08.318
يوشين رانگ راه رو براش باز کرد
و اون تازه رفته

00:37:08.438 --> 00:37:13.007
چطور ميتونه مستقيم با مردم حرف بزنه؟

00:37:13.127 --> 00:37:15.364
چه نقشه اي داره؟

00:37:15.484 --> 00:37:18.511
احتمالا التماسشون ميکنه
ديگه چيکار ميتونه بکنه؟

00:37:19.175 --> 00:37:20.956
التماس؟چي ميگي؟

00:37:21.076 --> 00:37:23.111
تا حداقل نصف اون ماليات رو بهش بدن

00:37:23.231 --> 00:37:24.985
اه؟...واي...واقعا

00:37:25.105 --> 00:37:26.563
خب چي اون اينقدر جالبه؟

00:37:26.683 --> 00:37:28.485
...واي...واقعا که

00:38:26.803 --> 00:38:28.371
رسيديد

00:38:28.867 --> 00:38:30.198
چطور پيش رفت؟

00:38:30.318 --> 00:38:32.374
نماينده ارباب روستا منتظرتونه

00:38:32.494 --> 00:38:33.891
فرماندار؟

00:38:34.465 --> 00:38:37.914
توسط مردم در قلعه گروگان گرفته شده

00:38:39.699 --> 00:38:42.627
خودتون باهاشون ملاقات مي کنيد؟

00:38:43.689 --> 00:38:44.874
بله

00:38:46.988 --> 00:38:49.659
داخل اون چادر هستن

00:38:54.835 --> 00:38:57.930
اگه نتونيم به موقع برگرديم

00:38:58.050 --> 00:39:01.683
فرماندار و سربازانش اعدام ميشن

00:39:01.803 --> 00:39:03.965
اگه فکر ميکني سر به سر اون گذاشتن
فايده اي داره سخت در اشتباهي

00:39:04.085 --> 00:39:06.838
ما فقط احساس کرديم که
اون رفتار نا عادلانه ست

00:39:06.958 --> 00:39:11.110
بله...اون ها تمام محصول
برداشتيمون رو بردن همه ش رو

00:39:11.230 --> 00:39:12.568
درسته

00:39:12.688 --> 00:39:14.955
امسال آفت به محصولات ما زده

00:39:15.075 --> 00:39:18.314
چطور ميتونن اندازه سال قبل
ماليات بگيرن؟

00:39:18.434 --> 00:39:21.474
چطور ارباب روستا اجازه همچين
رفتار ناعاقلانه اي رو داده؟

00:39:22.618 --> 00:39:24.372
اين کار شورش هست

00:39:24.492 --> 00:39:28.639
پاي زندگي شما و همه افراد ديگه در ميونه

00:39:28.759 --> 00:39:34.244
اگه شما همه روستايي هاي ما رو که تمام سال
به سختي کار کردن از محصول برداشتي محروم کنيد

00:39:34.369 --> 00:39:37.509
همه مون ميميريم

00:39:38.344 --> 00:39:43.294
چون ديگه چيزي براي خودن نميمونه

00:39:45.858 --> 00:39:52.286
به علاوه،براي بردن اون محصولات
با سربازان به ما حمله کردن

00:39:52.406 --> 00:39:56.446
پسر جووني رو کشتن

00:39:57.356 --> 00:40:03.800
همين که تصميم گرفتيم با فرماندار
ملاقات کنيم يکي ديگه رو هم کشتن

00:40:06.602 --> 00:40:11.941
ديگه چه راه چاره اي برامون مونده بود؟

00:40:13.088 --> 00:40:19.979
با اعتقاد به اينکه فرصت
ديگه اي به ما داده ميشه

00:40:20.099 --> 00:40:22.471
جونمون رو به خطر انداختيم
و به اينجا اومديم

00:40:22.591 --> 00:40:26.272
اگه من بهت فرصت ديگه اي بدم
کاري که ميگم ميکني؟

00:40:26.392 --> 00:40:31.913
به هر حال بايد با جونم
مسئوليت اعمالم رو بپذيرم

00:40:32.033 --> 00:40:34.610
پس فقط ازتون ميخوام
که روستايي ها رو آزاد کنيد

00:40:34.730 --> 00:40:38.481
و بهشون فرصت بديد که بتونن
شکمشون رو سير کنن

00:40:40.927 --> 00:40:43.526
پرنسس شما نميتونيد اين کارو بکنيد

00:40:43.646 --> 00:40:46.145
چطور ميشه اونو اعدام کرد؟

00:40:46.483 --> 00:40:47.392
بشين

00:40:47.512 --> 00:40:48.744
صبر کنيد

00:40:49.589 --> 00:40:54.594
ميتونم 250 سومي رو که به عنوان
ماليات جمع آوري شده بهتون بدم

00:40:55.548 --> 00:40:57.660
...و...چرا

00:40:57.780 --> 00:41:02.287
يک کيول:2000 متر مربع

00:40:57.780 --> 00:41:02.287
به علاوه سه کيول* از زمين لم يزرع

00:41:02.407 --> 00:41:06.154
و ابزار آلات جديد رو که با آهن کيفيت بالا
ساخته شده بهتون ميدم تا باهاش کشت کنيد

00:41:08.098 --> 00:41:10.865
واقعا...واقعا اين کارو ميکنيد؟

00:41:10.985 --> 00:41:15.736
نه تنها محصولاتمون رو بر ميگردونين
که به ما زمين و ابزار ميدين؟

00:41:19.067 --> 00:41:20.102
در عوض

00:41:20.222 --> 00:41:21.876
ميتونم با بهره کم بهتون وام بدم

00:41:21.996 --> 00:41:25.021
بهره...کم؟

00:41:25.141 --> 00:41:27.873
پس نميخواي همين طوري بديشون؟

00:41:27.993 --> 00:41:30.134
ماليات که ما از شما ميگيريم
معمولا 250 سوم هست

00:41:30.254 --> 00:41:32.831
و اگه به اون 50 سومي که از اون زمين هاي لم يزرع
به دست مياريد اضافه ش کنيم

00:41:32.951 --> 00:41:35.092
سال بعد فقط بايد 300 سوم ماليات بديد

00:41:35.212 --> 00:41:36.740
سيصد سوم؟

00:41:36.860 --> 00:41:43.952
به علاوه،محصولاتي که بعد از اون  پنجاه سوم
از زمينتون به دست مياريد مال خودتونه

00:41:45.531 --> 00:41:47.918
و اگه بتونين اون زمين ها رو با موفقيت
به زمين هاي حاصلخيز تبديل کنيد

00:41:48.038 --> 00:41:49.925
مالکيت اون منطقه به شما داده ميشه

00:41:50.045 --> 00:41:55.077
همه زمين و محصول به دست اومده
مال خودمون ميشه؟

00:41:55.197 --> 00:42:00.422
پس ديگه لازم نيست بر اساس
محصول برداشتي ماليات بديم؟

00:42:00.542 --> 00:42:01.862
همينطوره

00:42:15.167 --> 00:42:19.519
به هر حال اول اون 250 سوم
ما رو برميگردونيد؟

00:42:19.639 --> 00:42:22.398
اگه بتونيد اون زمين هاي
لم يزرع رو تا سال بعد

00:42:22.518 --> 00:42:25.503
و سال بعدترش آباد کنيد
محصول فراوان تري بدست مياريد

00:42:25.623 --> 00:42:29.856
بله...اما اون محصولات رو که
پسمون ميديد نه؟

00:42:29.976 --> 00:42:35.138
بله به همراه اون زمين هاي
لم يزرع و ابزار کشاورزي

00:42:35.258 --> 00:42:37.584
اين قول من به عنوان پرنسس هست

00:42:50.770 --> 00:42:52.006
بله

00:42:52.156 --> 00:42:55.358
ما طبق خواسته شما عمل ميکنيم

00:43:17.120 --> 00:43:19.789
اما،با ابن حال بايد تنبيه بشن

00:43:19.909 --> 00:43:23.550
بله.اون ها باعث اين شورش شدن

00:43:23.670 --> 00:43:26.314
دادن ابزار آلات و زمين
به اون ها براي کشت و

00:43:26.434 --> 00:43:29.313
و تنبيه رهبر شورشيان
دو موضوع متفاوتن

00:43:31.237 --> 00:43:33.687
اون به خاطر هم شهري هاش
جونش رو به خطر انداخت

00:43:33.807 --> 00:43:35.060
پرنسس

00:43:35.180 --> 00:43:38.706
با اين وجود اون رهبر شورشيانه

00:43:45.950 --> 00:43:47.746
شما واقعا چاره ديگه اي نداريد

00:43:47.866 --> 00:43:52.797
اما هنوز هم دست به شورش ميزنيد
و حاکمانتون رو کوچيک ميکنيد

00:43:54.824 --> 00:43:55.937
...بله

00:43:56.057 --> 00:43:59.111
من آماده هر نوع مجازاتي هستم

00:44:00.353 --> 00:44:02.937
بايد به خاطر اشتباهاتت به دار آويخته بشي

00:44:03.057 --> 00:44:05.698
تا بدين وسيله نظم عمومي مختل
شده رو به حال اول برگردونيم

00:44:05.818 --> 00:44:09.148
در حق روستاييان لطف کنيد

00:44:09.268 --> 00:44:12.718
با اين حال اگه امروز
از جونت بگذرم

00:44:14.810 --> 00:44:19.080
خواسته هاي منو به روستايي ها ميرسونيد
و اون ها رو به جهت درست راهنمايي ميکنيد

00:44:19.200 --> 00:44:22.396
و موافقت ميکنيد که در
زمين هاي جديد ساکن بشيد؟

00:44:22.516 --> 00:44:24.002
!پرنسس

00:44:26.094 --> 00:44:28.228
!اين غير قابل پذيرشه

00:44:29.486 --> 00:44:31.366
اگه بتونين اون منطقه رو آباد کنيد

00:44:31.486 --> 00:44:35.106
مالکيت زميني رو به دست
مياريد که فقط مال خودتونه

00:44:35.226 --> 00:44:40.462
اگه از جون ما بگذريد همه عمرمون رو
...صرف خدمت به شما

00:44:40.582 --> 00:44:44.856
به خاطر اشتباهاتت عفوت ميکنم و
...به علاوه

00:44:44.976 --> 00:44:46.102
!پرنسس

00:44:48.173 --> 00:44:49.278
پرنسس

00:44:49.398 --> 00:44:50.969
نميتونيد اجازه اين کارو بديد
...مجازات

00:44:51.089 --> 00:44:54.307
شخصي از خاندان سلطنت داره باهات
... حرف ميزنه چطور جرات ميکني

00:44:54.427 --> 00:44:56.250
معذرت ...ميخوام

00:44:56.588 --> 00:44:58.405
...اما
به عنوان شاهزاده

00:44:58.525 --> 00:45:01.722
حرف هاي من به نمايندگي از
خاندان سلطنت و دربار هست

00:45:01.842 --> 00:45:04.004
و اهميت بسيار زيادي داره

00:45:04.124 --> 00:45:06.095
اگه از دستورات من اطاعت کنيد

00:45:06.215 --> 00:45:09.792
تو و روستاييان ديگه مي تونيد
زندگي جديدي رو شروع کنيد

00:45:09.912 --> 00:45:12.206
اما اگه نتونيد اين کارو بکنيد

00:45:12.326 --> 00:45:16.853
امروز از جونتون گذشتم
هر وقت بخوام ميتونم اعدامتون کنم

00:45:16.973 --> 00:45:18.248
فهميديد؟

00:45:18.368 --> 00:45:20.587
اگه ما رو آزاد کنيد

00:45:20.707 --> 00:45:25.304
تمام عمرم رو صرف خدمت به شما ميکنم

00:45:25.440 --> 00:45:27.188
! سپاسگزاريم

00:45:27.308 --> 00:45:30.124
...سپاسگزاريم پرنسس

00:45:55.883 --> 00:46:00.837
پرنسس قبل از عزيمت در قلعه
که هه* استراحت کوتاهي ميکنن

00:46:01.213 --> 00:46:02.776
بسيار خب

00:46:15.927 --> 00:46:19.117
پرنسس دومان هنوز برنگشتن؟

00:46:19.237 --> 00:46:21.124
استعداد تاثير گزارش رو به رخ ميکشه

00:46:21.244 --> 00:46:23.934
و داره در تمام منطقه جنوب
قلعه که هه سفر ميکنه

00:46:24.054 --> 00:46:26.470
قضيه قلعه آن کانگ داره
به سرعت پخش ميشه

00:46:26.609 --> 00:46:29.831
و همه با تحسين ازش استقبال ميکنن

00:46:30.739 --> 00:46:33.908
حتي شورشيان رو مجازات نکرد

00:46:34.028 --> 00:46:36.075
اين غير قابل پذيرشه

00:46:37.116 --> 00:46:38.891
!دارم ميگم

00:46:39.011 --> 00:46:41.236
بي خيال اين مسئله بشيم
مشکلات بيشتري سر راهمون سبز ميشه

00:46:41.356 --> 00:46:43.518
به هر حال کي مياد؟

00:46:43.638 --> 00:46:46.110
خب،هر جا ميره استقبال
،گرمي ازش ميشه

00:46:46.230 --> 00:46:48.265
احتمالا مدتي طول ميکشه

00:46:48.385 --> 00:46:50.230
تا حالا ده روز دور از قصر بوده

00:46:50.350 --> 00:46:53.097
پس به زودي برميگرده

00:46:53.483 --> 00:46:57.346
چطور تونست اون شورشي ها رو
...مجازات نکنه

00:46:57.466 --> 00:47:00.842
حالا در مورد قدرت ما
چي  فکر ميکنن؟

00:47:11.310 --> 00:47:12.819
من برگشتم

00:47:12.960 --> 00:47:13.946
پرنسس

00:47:14.066 --> 00:47:16.277
خبر رو نشنيديد؟

00:47:16.862 --> 00:47:18.419
...چي

00:47:53.719 --> 00:47:55.177
چي؟

00:47:55.297 --> 00:47:58.150
روستاييان قلعه آن کانگ فرار کردن؟

00:47:58.270 --> 00:48:01.421
فقط محصولات و ابزاري رو که
عليا حضرت بهشون دادن بردن

00:48:01.541 --> 00:48:03.639
و همه شون فرار کردن

00:48:04.161 --> 00:48:09.068
حتما انتظارات زيادي از
...اين قضيه داشته

00:48:09.421 --> 00:48:11.365
ميتونم حس کنم چقدر دلسرد شده

00:48:11.485 --> 00:48:15.829
فورا همه کار آموزان و
!هارانگ رو احضار کن

00:48:16.837 --> 00:48:18.181
چي داريد ميگيد؟

00:48:18.301 --> 00:48:22.196
!بايد همه روستاييان رو دستگير کنيم

00:48:22.316 --> 00:48:24.356
!همه شونو

00:48:45.779 --> 00:48:50.131
انگار به مردممون خيلي ايمان داشتيد

00:48:51.800 --> 00:48:54.166
هر چي که نياز داشتن بهشون داديد

00:48:54.286 --> 00:48:59.615
پس،حتي با بهره کم کي وقتشو
صرف کشت زمين ميکنه؟

00:49:04.121 --> 00:49:08.726
خير انديشي پرنسس آخرش
باعث شکست شما شد

00:49:09.593 --> 00:49:12.464
به غلاتي که بردن چطور رسيدگي ميکنيد؟

00:49:12.584 --> 00:49:17.336
با بالا بردن ماليات مناطق ديگه
جبرانش ميکنيد؟

00:49:20.407 --> 00:49:21.896
پرنسس

00:49:28.147 --> 00:49:33.803
پونگ وول جو همه نيرو هاي
هارانگ رو برده تا به قلعه آن کانگ برن

00:49:35.323 --> 00:49:40.229
گفت که  همه روستاييان
آن کانگ رو دستگير کنيم

00:49:41.090 --> 00:49:42.569
من هم بايد برم

00:49:42.689 --> 00:49:44.257
ترتيبشو بده

00:49:44.377 --> 00:49:45.822
بله پرنسس

00:50:12.523 --> 00:50:13.516
پرنسس

00:50:13.636 --> 00:50:15.776
چي گفتيد؟

00:50:15.896 --> 00:50:21.926
مردم رو با گفتمان،حقيقت
و اميد رهبري کنيم؟

00:50:25.107 --> 00:50:27.834
حقيقت دور نماي سنگيني
براي مردم ماست

00:50:27.954 --> 00:50:29.545
اميد خارج از ظرفيتشون هست

00:50:29.665 --> 00:50:33.554
گفتمان براي ذهن ناتوانشون آزاردهنده ست و هر
نوع آزاري که  بهشون داده بشه به بي ميلشون ميکنه

00:50:36.515 --> 00:50:39.029
مردم واقع بين هستن

00:50:39.149 --> 00:50:41.734
و گاهي رفتار نادرست و
غير منطقي نشون ميدن

00:50:41.854 --> 00:50:43.867
و به همين خاطره که
موجودات بي ارزشي هستن

00:50:43.987 --> 00:50:47.338
و هميشه به سختي ميشه کنترلشون کرد

00:50:49.029 --> 00:50:53.508
اما،بعد از اينکه به احمقي که دنبال
سر پناه ميگرده جا و غذاي گرم داديد

00:50:53.628 --> 00:50:56.825
انتظار داريد که تصميم بگيرن
خودشون رو تامين کنن؟

00:51:02.429 --> 00:51:05.090
...به علاوه کارتون در بخشيدن اون

00:51:05.214 --> 00:51:08.260
شورشي ها بي سابقه بوده

00:51:09.962 --> 00:51:13.152
مجازاتي بايد مثل طوفان
سهمگين بي رحمانه باشه

00:51:13.272 --> 00:51:15.687
...هر پاداشي بايد با احتياط داده بشه

00:51:15.807 --> 00:51:18.822
اين ها اساس برتري يک حاکم هستن

00:51:18.942 --> 00:51:22.782
ميخوايد يک بار و براي هميشه
کشور رو نابود کنيد؟

00:51:27.567 --> 00:51:28.743
اولا

00:51:31.003 --> 00:51:33.560
اسم اعتراض مردمي که داشتن
از گرسنگي مي مردن

00:51:33.680 --> 00:51:35.736
رو شورش نميذارم

00:51:35.856 --> 00:51:37.787
اين جنگيدن براي ادامه زندگيست

00:51:39.517 --> 00:51:41.019
جنگيدن براي ادامه زندگي؟

00:51:41.139 --> 00:51:44.336
پس به همين خاطر نمک خوردن
و نمک دون شکستن؟

00:51:44.456 --> 00:51:46.744
حتما نتونستم متقاعدشون کنم

00:51:46.864 --> 00:51:51.707
و به اين خاطر که اين چيزي بود که
قانون شما هيچ وقت اجازه ش رو نداده

00:51:53.259 --> 00:51:58.237
چون ترس رو بهشون القا کرديد

00:52:00.611 --> 00:52:02.131
حالا ميفهمم

00:52:02.251 --> 00:52:06.039
که به همين دليله که شيلا
...پيشرفتي نکرده

00:52:06.159 --> 00:52:08.877
از زمان قانونگذاري شاه جين هونگ

00:52:10.180 --> 00:52:14.190
و چر...چرا اينطوره؟

00:52:14.310 --> 00:52:16.864
...چون سه جو

00:52:19.091 --> 00:52:20.824
...سه جو

00:52:25.186 --> 00:52:28.299
حاکم قانوني مردم ما نيستن

00:52:30.489 --> 00:52:33.120
اگه اينطور بود

00:52:33.490 --> 00:52:35.877
بايد  مردمتون رو مثل بچه هاي
خودتون عزيز ميداشتيد

00:52:35.997 --> 00:52:37.440
...و بعد

00:52:37.560 --> 00:52:39.321
و سعي ميکردين که گفتمان ثابت

00:52:39.441 --> 00:52:41.053
فهم ادامه دار

00:52:41.173 --> 00:52:45.707
و اميد نامتناهي رو بهشون بديد
...اما

00:52:47.235 --> 00:52:49.284
چون شما حاکم اون ها نيستيد

00:52:49.404 --> 00:52:52.305
مثل اين نبوده که بچه هاي
کس ديگه اي رو بزرگ ميکنيد؟

00:52:52.425 --> 00:52:54.837
که مجبورتون ميکنه خوارشون کنيد
عقب بندازينشون

00:52:54.957 --> 00:52:59.063
و به زور بهشون سر پناه بديد

00:53:00.267 --> 00:53:02.189
اگه حاکم قانوني اون ها نبوديد

00:53:02.309 --> 00:53:07.162
چطور ميتونستيد روياي براي اون ها
و آينده شون داشته باشيد؟

00:53:09.184 --> 00:53:12.061
اما ميدونين چيه؟

00:53:12.181 --> 00:53:16.204
هيچ شاهکار قهرمانانه اي منتظر کسي که
جرات رويا داشتن رو نداره نميمونه

00:53:16.324 --> 00:53:21.089
و هيچ انقلابي نسلي رو که خالي
از آرزوست تقديس نميکنه

00:53:36.557 --> 00:53:37.711
!اه

00:53:37.831 --> 00:53:40.639
حرفاتون تاثير عميقي داشت

00:53:41.852 --> 00:53:47.235
مجازات  بايد مثل طوفان سهمگين باشه
و هر پاداشي با احتياط داده بشه

00:53:49.547 --> 00:53:54.300
و موافقم که هيچ سابقه بد يمني ندارم

00:53:54.420 --> 00:54:01.109
بنابر اين...نميخوام هم
همچين سابقه اي داشته باشم

00:55:12.944 --> 00:55:15.183
احترام بگذاريد

00:55:31.499 --> 00:55:34.123
چطور تونستيد فرار کنيد؟

00:55:34.533 --> 00:55:35.968
ما...ما رو ببخشيد

00:55:36.088 --> 00:55:38.440
به ما يه فرصت ديگه بديد

00:55:38.560 --> 00:55:42.433
...بله اگه دوباره به ما فرصت بديد

00:55:42.553 --> 00:55:45.316
به هر قيمتي شده اون زمين هاي
لم يزرع رو آباد ميکنيم

00:55:45.436 --> 00:55:47.788
!پرسيدم چرا فرار کرديد

00:55:47.908 --> 00:55:52.249
هيچ تضميني وجود نداشت که ما
بتونيم اون زمين ها رو آباد کنيم

00:55:52.562 --> 00:55:54.068
و اگه نميتونستيم اون جا رو آباد کنيم

00:55:54.188 --> 00:55:57.026
فقط تا خرخره بدهکار ميشديم

00:55:57.146 --> 00:55:59.941
بهتون گفتم اون ابزار فرق دارن

00:56:00.061 --> 00:56:03.364
بهتون نگفتم براي ساختنشون از
آهن درجه يک استفاده کرديم؟

00:56:03.484 --> 00:56:07.639
از کجا ميفهميديم از آهن
درجه يک هست يا نه؟

00:56:07.759 --> 00:56:13.786
مگه خودتون در حضور ما
از بهره حرف نزديد؟

00:56:13.906 --> 00:56:17.085
...همون کاري که اون اشراف زاده ها ميکنن

00:56:28.001 --> 00:56:29.755
...من فقط

00:56:29.875 --> 00:56:34.288
ميخواستم کمکتون کنم که از
زير بار ظلمشون فرار کنيد

00:56:34.614 --> 00:56:38.815
با پايان دادن زندگي بخور و نميري که
از محصولات رايگان داشتيد

00:56:38.935 --> 00:56:43.914
و شروع زندگي تازه اي که براي
آبادي زمين خودتون کار ميکنيد

00:56:44.034 --> 00:56:47.631
همه بهره رو مي بپردازيد و خود کفا ميشيد

00:56:50.209 --> 00:56:55.273
براي اين بود که از دور نماي
بردگي آزادتون کنم

00:56:59.486 --> 00:57:02.000
به بردگي راضي ميشيد؟

00:57:02.120 --> 00:57:04.620
به اشراف اجازه ميديد که باهاتون
مثل حيوون رفتار کنن

00:57:04.740 --> 00:57:08.028
...و بچه هاتون و نوه هاتون رو

00:57:08.148 --> 00:57:11.125
هم دچار همون سرنوشت ميکنيد؟

00:57:15.443 --> 00:57:18.281
نميفهميد؟

00:57:18.401 --> 00:57:22.307
من فقط ميخواستم اون زمين رو
به شما بدم

00:57:23.113 --> 00:57:26.451
زميني که در هر برداشتي
بهتون محصول ميده

00:57:26.571 --> 00:57:32.186
زميني که نسل به نسل
به فرزندانتون ميرسه

00:57:40.866 --> 00:57:43.697
حقيقت دور نماي سنگيني
براي مردم ماست

00:57:43.817 --> 00:57:45.535
اميد بيش از ظرفيتشونه

00:57:45.655 --> 00:57:47.056
گفتمان براي ذهن ضعيفشون
آزاردهنده ست

00:57:47.176 --> 00:57:50.387
و هر نوع آزادي که بهشون
داده بشه بي ميلشون ميکنه

00:57:50.507 --> 00:57:53.388
ما زمين نميخوايم
پس از جون ما بگذريد

00:57:53.508 --> 00:57:58.591
...از جون ما بگذريد
...فقط اون محصولات رو به ما بديد

00:57:59.621 --> 00:58:04.133
از جون ما بگذريد پرنسس
از جون ما بگذريد

00:58:04.926 --> 00:58:09.168
از جون ما بگذريد

00:58:18.074 --> 00:58:20.384
مردم واقع بين هستن

00:58:20.504 --> 00:58:23.615
و گاهي رفتار نادرست و
غير منطقي نشون ميدن

00:58:24.248 --> 00:58:29.234
حرف ميشيل درست بود؟

00:58:41.131 --> 00:58:45.501
چون سه جو حاکم
قانوني مردم ما نيستن

00:58:48.562 --> 00:58:53.129
حرف دومان درست بود؟

00:58:55.220 --> 00:58:56.974
منتظر چي هستين؟

00:58:57.094 --> 00:58:58.508
!به زانو درشون بياريد

00:58:58.628 --> 00:58:59.631
!بله

00:59:09.279 --> 00:59:10.884
!ساکت

00:59:19.190 --> 00:59:23.310
به هر قيمتي شده

00:59:23.944 --> 00:59:28.223
کاري ميکنم زمين خودتون رو
به دست بياريد

00:59:29.209 --> 00:59:35.842
چيزي که اونجا پيدا ميکنيد
نه تنها محصول

00:59:35.962 --> 00:59:37.764
که لذت زندگي در امروز

00:59:37.884 --> 00:59:42.823
و اميد به فردايي روشنه

01:00:15.597 --> 01:00:19.139
شما به عهد مون خيانت کرديد

01:00:19.745 --> 01:00:22.419
به اعتماد من خيانت کرديد

01:00:22.977 --> 01:00:26.189
و به آينده روستايي ديگه هم
خيانت کرديد

01:00:29.803 --> 01:00:33.141
مجازات بايد  به بيرحمي و
سختي طوفان سهمگين باشه

01:00:33.261 --> 01:00:35.570
...هر پاداشي بايد با احتياط داده بشه

01:00:35.690 --> 01:00:38.970
اين ها اساس برتري يک
قانون گذار هستن

01:00:41.591 --> 01:00:43.704
...من کاري ميکنم

01:00:43.824 --> 01:00:48.810
که خودتون اون اميد رو پيدا کنيد

01:00:50.391 --> 01:00:52.863
...من هرگز

01:00:52.983 --> 01:00:54.532
از شما نااميد نميشم

01:00:54.652 --> 01:00:57.680
از جون من بگذريد پرنسس
!از جون من بگذريد

01:00:57.800 --> 01:01:00.497
اگه از جون من بگذريد
ديگه اين کارو نميکنم

01:01:00.617 --> 01:01:03.708
!از جون ما بگذريد پرنسس

01:01:03.828 --> 01:01:07.848
از جون ما بگذريد پرنسس
خواهش ميکنيم ما رو آزاد کنيد

01:01:23.002 --> 01:01:28.313
...التماستون ميکنم
!از جون ما بگذريد

01:02:04.614 --> 01:02:07.466
...به هر قيمتي شده

01:02:07.586 --> 01:02:10.258
اين کارو ميکنم

01:02:11.586 --> 01:02:31.258
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

01:02:35.092 --> 01:02:36.698
اگه حال عالي جناب رو به وخامت بره

01:02:36.818 --> 01:02:38.578
بايد به فکر جانشينش بود

01:02:38.698 --> 01:02:41.131
داشتيم درباره ازدواجتون فکر ميکرديم

01:02:41.251 --> 01:02:43.603
به هر حال به اين کار مجبور ميشيد

01:02:43.723 --> 01:02:47.376
...کسي
زياد پيش اومده؟

01:02:47.496 --> 01:02:50.059
نه
نه؟

01:02:50.179 --> 01:02:51.284
داريد ميلرزيد

01:02:51.404 --> 01:02:52.995
"پرنسس دومان "تو

01:02:53.115 --> 01:02:57.136
من اونو انتخاب کردم

01:02:57.256 --> 01:02:59.688
ميخوام بيدام به هدف من ملحق بشه

01:02:59.808 --> 01:03:02.862
و اگه من نتونم اين کارو بکنم
و اون به خاطرش ميميره

01:03:02.982 --> 01:03:05.418
پرنسس ادعا ميکنن که
حاکم تازه ما ميشن

01:03:05.538 --> 01:03:07.848
کاملا نمونه ست؟

01:03:07.968 --> 01:03:10.670
اول چه اتفاقي مي آفته؟

01:03:10.790 --> 01:03:11.876
حاکم زن

01:03:11.996 --> 01:03:13.059
يا يکي با اصل و نسب؟

01:03:13.179 --> 01:03:15.299
...قبلا درباره

01:03:15.419 --> 01:03:18.172
کار برابر و عقب مونده اي مثل اون
در نظام خودمون نشنيدم

01:03:18.292 --> 01:03:22.340
به بيدام رانگ علاقه اي نداري نه؟

01:03:22.460 --> 01:03:24.114
...من فقط ازت ميخوام

01:03:24.234 --> 01:03:26.016
که خودت باشي

01:03:26.136 --> 01:03:29.435
فقط اون موقع ست که قلب من ميتپه