WEBVTT

00:00:01.107 --> 00:00:05.702
فقط کنسول از راي گيري اجماع
استفاده ميکنه

00:00:05.803 --> 00:00:08.557
و اگه  لايحه اي خلاف نظرتون باشه

00:00:08.684 --> 00:00:12.605
هميشه رد ميکنيد

00:00:14.139 --> 00:00:18.525
اين کار نه تنها مانع پيشرفت کشور ميشه

00:00:18.731 --> 00:00:22.296
بلکه،راهي براي حفظ
منافع اشراف زاده هاست

00:00:22.632 --> 00:00:27.033
من تغيير شيوه راي گيري رو
...براي کنسول اشراف

00:00:27.182 --> 00:00:28.526
به راي گيري حداکثر پيشنهاد ميکنم

00:00:28.619 --> 00:00:30.560
!درسته

00:00:30.691 --> 00:00:33.509
درسته

00:00:35.537 --> 00:00:37.793
!حرفاشون درسته

00:01:08.146 --> 00:01:10.594
!نه به يک؟

00:01:10.732 --> 00:01:12.263
نه نفر موافقت کردن

00:01:11.732 --> 00:01:13.463
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:12.394 --> 00:01:14.129
و فقط يک نفر مخالف بوده

00:01:14.297 --> 00:01:17.378
اما چون کنسول اشراف از روش
...اجماع استفاده ميکنه

00:01:17.736 --> 00:01:19.400
رد شده

00:01:20.516 --> 00:01:22.594
نه نفر موافقت کردن؟

00:01:22.737 --> 00:01:25.322
لرد سه جونگ
لرد ميسنگ،لرد ها جونگ

00:01:25.436 --> 00:01:27.081
بايد بين نه نفر باشن

00:01:27.181 --> 00:01:28.554
بله سرورم

00:01:28.654 --> 00:01:30.689
همون طوريه که ميگيد

00:01:31.889 --> 00:01:33.817
دوباره کار ميشيله

00:01:33.975 --> 00:01:36.106
انگار اون پشت اين قضيه بوده

00:01:36.220 --> 00:01:39.141
اون ها به طور حتم
لايحه رو تصويب نميکردن

00:01:39.324 --> 00:01:41.698
اما ميخواستن از انتقاداتي که
...در نتيجه

00:01:41.941 --> 00:01:43.572
عدم پذيرش لايحه بهشون
وارد ميشد در امان بمونن

00:01:43.801 --> 00:01:47.221
اما،پرنسس پيشنهاد دادن
که شيوه راي گيري کنسول به

00:01:47.350 --> 00:01:52.198
راي گيري اکثريت تغيير کنه اين پيشنهاد
در حال حاضر در حال تصميم گيريه

00:01:52.413 --> 00:01:53.557
راي گيري اکثريت؟

00:01:53.700 --> 00:01:56.583
خب...مطمئنم که تصويب نميشه

00:01:56.726 --> 00:01:59.101
در مورد لايحه نتونستن به اجماع برسن

00:01:59.186 --> 00:02:00.602
راي گيري اکثريت؟

00:02:00.774 --> 00:02:03.449
همچين چيزي تصويب ميشه؟

00:02:03.649 --> 00:02:07.611
تصويب نميشه اما تدبير نادرستيه

00:02:07.825 --> 00:02:09.127
چرا؟

00:02:10.260 --> 00:02:17.251
فکر کن که اشرافي که موافق
اون لايحه بودن چقدر دلسرد ميشن

00:02:20.432 --> 00:02:24.137
منظورت اينه که بايد دلسردترشون کنيم؟

00:02:25.667 --> 00:02:31.354
و اين دلسردي بايد به
کنسول هم سرايت کنه

00:02:31.597 --> 00:02:34.730
واقعا بدرد نخورن نه؟

00:02:34.873 --> 00:02:36.432
درسته؟
همين طوره

00:02:36.618 --> 00:02:39.031
... احساس

00:02:39.324 --> 00:02:42.070
"اون ها ارزشي ندارن"

00:02:42.628 --> 00:02:46.275
بايد اين احساس رو ترويج کنيم

00:02:49.283 --> 00:02:52.173
انتخاب کن

00:03:05.588 --> 00:03:11.999
پيشنهاد عليا حضرت براي تغيير
...شيوه راي گيري کنسول ما

00:03:13.533 --> 00:03:15.436
توسط دو نفر تاييد

00:03:16.580 --> 00:03:18.511
و توسط هشت نفر رد شد

00:03:19.083 --> 00:03:22.209
بنابراين کاملا رد شد

00:03:57.689 --> 00:04:01.193
فکر ميکنيد اين براي شما
پيروزي محسوب ميشه؟

00:04:01.408 --> 00:04:03.153
من فقط مقابله به مثل کردم

00:04:03.347 --> 00:04:04.906
پرنسس

00:04:15.836 --> 00:04:18.204
...من بايد

00:04:18.969 --> 00:04:22.689
به اين فکر ميکردم که تصويب
اين لايحه چقدر عالي بود

00:04:22.802 --> 00:04:25.305
چقدر ناراحت کننده
نه به يک؟

00:04:25.433 --> 00:04:28.051
من هيچ اميدي نداشتم به هيچ وجه

00:04:28.151 --> 00:04:30.470
امکان نداشت تصويب بشه

00:04:30.797 --> 00:04:34.370
...پس
چرا تا اينجا پيش اومديد؟

00:04:34.530 --> 00:04:37.170
اميدتون باعث نشد؟

00:04:37.986 --> 00:04:39.847
اوه...اون

00:04:40.216 --> 00:04:44.496
با اون همه زميني که اعضاي کنسول دارن

00:04:44.693 --> 00:04:48.300
از اولش هم ممکن نبود
لايحه رو تصويب کنن

00:04:48.415 --> 00:04:50.329
...از اولش

00:04:52.048 --> 00:04:54.436
با اين که اينو ميدونستم
بازهم اميدوار بودم

00:04:54.536 --> 00:04:58.951
اما ناگهان فهميديم اوه؟

00:04:59.049 --> 00:05:01.291
تا وقتي شيوه راي گيري کنسول اجماعه

00:05:01.363 --> 00:05:04.838
هيچ چيز در اين کشور تغيير نميکنه

00:05:18.016 --> 00:05:20.548
چي ميخواين بگين؟

00:05:21.234 --> 00:05:23.909
تا حالا چيزي درباره خاندانت گفتم؟

00:05:24.152 --> 00:05:28.343
مالکيت مقدار زيادي زمين و ثروت جرمه؟

00:05:28.457 --> 00:05:31.260
وانگ يونگ رانگ در اين باره
حرف نميزد

00:05:31.546 --> 00:05:33.677
دليل اينکه فقط طوايف خاصي
زمين بيشتري دارن

00:05:33.806 --> 00:05:36.195
اينه که يا با تلاششون بدستشون آوردن

00:05:36.323 --> 00:05:39.170
يا خدمات عاليشون باعث شده
پاداش بگيرن

00:05:39.728 --> 00:05:40.686
اين جرمه؟

00:05:40.772 --> 00:05:45.204
حتي اشراف جزئي که صاحب مقدار کمي
زمين هستن همون قدر وفاداري رو نشون ميدن

00:05:45.288 --> 00:05:49.205
پس اين رفتار تبعيض آميز عادلانه ست؟

00:05:49.420 --> 00:05:50.993
بين مردم تفاوت مشخصي وجود داره

00:05:51.093 --> 00:05:52.995
يعني الان بايد زمينمون رو
به طور مساوي تقسيم کنيم؟

00:05:53.095 --> 00:05:56.700
شما دو تا چتون شده؟

00:05:56.957 --> 00:06:01.291
منظورتون اينه که دومان
پيشنهاد راي اکثريت رو داد؟

00:06:01.420 --> 00:06:04.038
من و لرد سو هيون موافقت کرديم

00:06:04.196 --> 00:06:06.441
اما بقيه اعضاي کنسول مخالف بودن

00:06:06.584 --> 00:06:08.258
به همين خاطر رد شد

00:06:08.887 --> 00:06:11.447
از اولش غير ممکن نبود؟

00:06:11.633 --> 00:06:16.682
مگه کنسول هفت قرن نيست که از
شيوه راي گيري اجماع استفاده ميکنه؟

00:06:16.896 --> 00:06:22.701
مطمئنم که خود عليا حضرت هم ميدونستن
لايحه تصويب نميشه

00:06:23.200 --> 00:06:26.031
بله...حتي وقتي رد شده بود

00:06:26.189 --> 00:06:30.580
همه اشراف جزئي که شرکت کرده
بودن مخالفتشون رو اعلام کردن

00:06:31.238 --> 00:06:34.363
احتمالا عليا حضرت هم همينو ميخواستن

00:06:34.477 --> 00:06:39.855
منظورت اينه که اين کارو انجام دادن
تا نشون بدن کنسول چقدر بي فايده شده؟

00:06:40.055 --> 00:06:43.517
احتمال زياد همين قصد رو داشتن

00:06:43.617 --> 00:06:45.074
...درسته

00:06:45.213 --> 00:06:48.336
وفق شدن نشون بدن که
...هر چيزي که خلاف

00:06:48.569 --> 00:06:52.380
منافع اشراف قدرتمنده
تصويب نميشه

00:06:53.575 --> 00:06:55.122
قربان

00:06:55.296 --> 00:06:56.798
حالتون خوبه؟

00:06:56.898 --> 00:06:58.895
ميخواين به خوابگاهتون بريد؟

00:06:59.859 --> 00:07:01.675
حالم خوبه

00:07:02.090 --> 00:07:04.379
مشكلي نيست

00:07:17.806 --> 00:07:20.838
مگه ما مشترکا يکي بعد ديگري
درگير حيله ها نميشيم؟

00:07:21.038 --> 00:07:25.029
راي گيري اکثريت؟
چه حرکت رقت انگيزي

00:07:25.286 --> 00:07:32.992
بله با وجود نظام فعلي هيچ لايحه اي
به آسوني تصويب نميشه

00:07:33.264 --> 00:07:36.611
راي گيري اجماع سنت هفتصد ساله نيست؟

00:07:36.768 --> 00:07:37.826
به هر حال

00:07:37.941 --> 00:07:42.980
نشانه گذشته ست که اصلا با
موقعيت فعليمون تناسبي نداره

00:07:43.336 --> 00:07:49.439
فقط بهونه اي براي منفعت
رسوندن به اشراف قدرتمند شده

00:07:50.661 --> 00:07:55.138
و اين به اين خاطره که هيچ اصلاحاتي رو
متفق القول قبول نميکنن

00:07:55.721 --> 00:07:57.741
يقينا درسته

00:07:57.870 --> 00:07:59.229
آروم باشيد

00:07:59.415 --> 00:08:01.762
...آروم باشيد پرنسس

00:08:02.944 --> 00:08:05.367
...ميفهميد که همين راي گيري اجماع

00:08:05.476 --> 00:08:08.318
به نفعتون هم هست؟

00:08:09.425 --> 00:08:10.738
چي؟

00:08:10.952 --> 00:08:19.377
اگه اشراف بخوان کاري کنن که
شما رو از تصميم گيري بر کنار کنن

00:08:21.668 --> 00:08:25.387
اگه شيوه راي گيري راي اکثريت باشه
فقط شش راي موافق

00:08:25.587 --> 00:08:30.964
کافيه تا ديگه اجازه هيچ
تصميم گيري بهتون داده نشه

00:08:31.139 --> 00:08:35.058
اما چون هنوز از راي گيري
اجماع استفاده ميشه

00:08:35.187 --> 00:08:37.189
چه لرد سو هيون باشه
چه لرد يونگ چون

00:08:37.275 --> 00:08:41.862
با راي مخالفشون باعث
رد شدن لايحه نميشن؟

00:08:42.005 --> 00:08:45.523
و به همين خاطره که شما ميتونيد
در جايگاه فعليتون بمونيد

00:08:46.845 --> 00:08:48.284
ميفهمم

00:08:48.470 --> 00:08:50.987
در واقع به نفع خودم هم بوده

00:08:51.216 --> 00:08:53.324
...قانون و عرف ما

00:08:53.834 --> 00:08:57.924
هميشه مثل شمشير دو لبه عمل کردن

00:08:58.052 --> 00:09:02.310
نه فقط به دشمنانشون که به کساني که
اون ها رو استفاده ميکنن هم آسيب ميرسونه

00:09:04.071 --> 00:09:05.342
پس

00:09:05.657 --> 00:09:09.906
استفاده از اون قوانين
براي مقابله با دشمنانتون

00:09:10.011 --> 00:09:12.007
اينقدر کار غير اخلاقي ايه؟

00:09:12.508 --> 00:09:14.837
...قانون و عرف

00:09:20.572 --> 00:09:22.288
دوباره...دوباره

00:09:22.868 --> 00:09:26.426
دوباره خطر گفتن همه چيز
به شما رو به جون خريدم

00:09:26.801 --> 00:09:29.390
خلوص شما خيلي زيرکانه ست

00:09:29.605 --> 00:09:32.723
باعث شد که دوباره به دامتون بيفتم

00:09:33.959 --> 00:09:35.404
...بله

00:09:47.265 --> 00:09:49.600
چاپلوسا!هي

00:09:51.928 --> 00:09:54.330
واي...حالا ديگه چيه؟

00:09:54.445 --> 00:09:56.520
کنسول هر دو لايحه رو رد کرده

00:09:56.634 --> 00:09:58.837
اوه؟
اه...شما ابله هاي رقت انگيز

00:09:58.922 --> 00:10:00.872
...چاپلوساي واقعي شماييد

00:10:01.219 --> 00:10:04.343
بلند شو بلند ميشي؟

00:10:05.116 --> 00:10:07.570
انگار اميدشون کاملا نا اميد شده؟

00:10:07.698 --> 00:10:09.429
واقعا عصبانين نه؟

00:10:09.629 --> 00:10:12.380
خيلي بده
چه شرم آور

00:10:12.575 --> 00:10:15.136
ابله،خانواده تو چقدر زمين دارن؟

00:10:15.236 --> 00:10:19.467
چرا ناگهان در اين باره کنجکاو شدي؟

00:10:19.610 --> 00:10:22.428
*يک سوک معادل 15 متر مربع

00:10:19.610 --> 00:10:22.428
واي...به خودت نگاه کن
بالاي پنج هزار سوک*؟

00:10:22.657 --> 00:10:23.958
اوه؟

00:10:24.402 --> 00:10:27.543
اگه اين لايحه تصويب ميشد

00:10:27.729 --> 00:10:31.519
وضع زندگي خانواده شما بهتر ميشد

00:10:33.279 --> 00:10:34.995
اه...نادون

00:10:35.081 --> 00:10:37.049
حتي نميدونه چي به نفعشه

00:10:37.120 --> 00:10:39.137
...ابله رقت انگيز

00:10:39.223 --> 00:10:41.211
يه كم فكر كن

00:10:41.969 --> 00:10:43.771
اونطور بهتر نبود؟

00:10:44.944 --> 00:10:47.786
همين طور بمون باشه؟

00:10:48.581 --> 00:10:50.540
...اون طوري

00:10:50.655 --> 00:10:52.964
واي...تو خيلي نا اميدي

00:10:53.672 --> 00:10:55.646
فكر كن احمق

00:10:55.832 --> 00:10:57.267
بيا بريم

00:10:58.301 --> 00:11:00.692
اگه پول جلوي دماغت ميگرفتن
نميتونستي بوش رو حسش کني

00:11:00.777 --> 00:11:02.236
...اه

00:11:02.608 --> 00:11:05.821
...فقط فکر کردم

00:11:07.486 --> 00:11:08.186
چرا منو ميزني؟

00:11:08.272 --> 00:11:09.714
حالا که بهش فکر ميکنم،احمق

00:11:09.799 --> 00:11:13.017
مافوقت رو اينطوري خطاب ميکني؟

00:11:13.146 --> 00:11:15.254
حقت بود نه؟

00:11:15.663 --> 00:11:17.237
احمق

00:11:22.522 --> 00:11:25.298
پس بايد تصويب ميشد هان؟

00:11:26.338 --> 00:11:30.085
دوباره که فکر ميکنم اونقدر ها هم
پيشنهاد بدي نبود

00:11:30.314 --> 00:11:31.341
اينطور نيست سوک پوم رانگ؟

00:11:31.470 --> 00:11:32.571
...پس

00:11:33.329 --> 00:11:35.131
پس منظورت اينه که
بايد تصويب ميشد؟

00:11:35.246 --> 00:11:37.577
چرا ناگهان صداتو بالا ميبري؟

00:11:37.692 --> 00:11:40.109
چون داري حرف مفت ميزني

00:11:40.495 --> 00:11:42.002
گوش کن سوک پوم رانگ

00:11:42.174 --> 00:11:43.890
اگه لايحه تصويب ميشد

00:11:44.033 --> 00:11:47.123
به نفع خانواده خودت هم بود

00:11:48.910 --> 00:11:51.056
به نفع خانواده منم بود

00:11:51.313 --> 00:11:55.054
...نفهميدي اين فقط حيله پرنسس

00:11:55.162 --> 00:11:56.933
براي تغيير عقيده افراد بانو ميشيله؟

00:11:57.062 --> 00:12:01.928
به هر حال من  و تو در بحران
محصولات خيلي ضرر کرديم

00:12:06.079 --> 00:12:08.735
اما در مورد اشراف قدرتمند اينطور نبوده

00:12:09.150 --> 00:12:13.478
اما يکي از ستون هايي که خانواده مارو
سرپا نگه داشته بود در اين غوغا از دست رفت

00:12:15.488 --> 00:12:17.411
هيچ کدوم حرفام نادرست نيست

00:12:17.511 --> 00:12:19.185
مواظب حرف زدنت باش

00:12:20.014 --> 00:12:24.468
دليل اينکه ما اينجاييم
...و هنوز زمينمون رو داريم

00:12:24.813 --> 00:12:27.429
به خاطر سخاوت بانو ميشيله

00:12:28.749 --> 00:12:30.590
يادت رفته؟

00:12:33.766 --> 00:12:34.876
!سوک پوم رانگ

00:12:35.218 --> 00:12:36.735
!سوک پوم رانگ

00:12:38.615 --> 00:12:40.874
...واقعا كه

00:12:46.046 --> 00:12:48.077
از وقتي پرنسس به سورابل برگشتن

00:12:48.162 --> 00:12:49.879
يک روز روي آرامش رو نديديم

00:12:50.065 --> 00:12:52.625
چرا چيزي شده؟

00:12:52.782 --> 00:12:55.725
تمام اشراف جزئي که در جلسه آخر
...کنسول شرکت کرده بودن

00:12:55.853 --> 00:12:58.699
اينجا جمع شدن و جنجال راه انداختن

00:12:59.043 --> 00:13:01.417
از ديدگاه اون ها اين غير قابل درکه

00:13:01.775 --> 00:13:04.092
با عقل جور در نمياد

00:13:04.206 --> 00:13:06.827
راي گيري اجماع
سنت هفت صد ساله ماست

00:13:06.913 --> 00:13:10.374
چطور و چرا ناگهان بايد منسوخ بشه؟

00:13:10.717 --> 00:13:12.104
نه

00:13:12.488 --> 00:13:14.922
در نهايت بايد منسوخ بشه

00:13:15.137 --> 00:13:20.304
،نه...در حقيقت
خود کنسول هم بي فايده ست

00:13:21.056 --> 00:13:22.061
!سه جو

00:13:22.204 --> 00:13:23.176
چي؟

00:13:23.777 --> 00:13:25.365
بي فايده؟

00:13:25.508 --> 00:13:26.712
يعني چي؟

00:13:26.798 --> 00:13:29.787
بله اگه بخوام به اهداف بزرگم برسم

00:13:29.888 --> 00:13:33.234
اولين چيزي که بايد از بين ببرم کنسوله

00:13:35.037 --> 00:13:37.852
البته الان وقتش نيست

00:13:50.056 --> 00:13:51.754
چي گفتي؟

00:13:52.059 --> 00:13:53.432
!لرد چون چو

00:13:53.618 --> 00:13:55.520
با کنسول چيکار ميکني؟

00:13:55.720 --> 00:13:57.308
همين طور نيست؟

00:13:57.551 --> 00:14:01.230
حرفام عجولانه بود؟

00:14:01.705 --> 00:14:06.178
اما در نهايت کلا نبايد از
شر کنسول خلاص بشيم؟

00:14:10.873 --> 00:14:12.575
نبايد؟

00:14:12.732 --> 00:14:16.652
درسته...منم همين طور فکر ميکنم

00:14:20.069 --> 00:14:24.206
به هر حال کنسول سنت
هفت صد ساله ماست

00:14:24.378 --> 00:14:26.538
از بين ببريمش پرنسس؟

00:14:26.824 --> 00:14:30.027
از اين به بعد به راهي قدم ميذاريم
که پر از تغييرات ناگهانيه

00:14:30.185 --> 00:14:37.356
بنابراين...داشتم به اين فکر ميکردم
که بايد از شرش خلاص بشيم يا نه

00:14:41.234 --> 00:14:45.325
الان کشور به تصميمات سريع

00:14:45.548 --> 00:14:48.271
و توانايي تصميم گيري سريع نياز داره

00:14:58.885 --> 00:15:03.622
بله...پس شب رو به آماده کردن
اين گذروندي؟

00:15:04.037 --> 00:15:08.161
نه فقط خوابم نميبرد

00:15:09.071 --> 00:15:11.202
از وقت استفاده کردم تا
اين نقشه ها رو بکشم

00:15:11.331 --> 00:15:13.264
ميتونيد نگاه کنيد

00:15:24.993 --> 00:15:28.089
…چه نقشه بزدلانه و پستي

00:15:28.375 --> 00:15:31.222
بله همينطوره

00:15:34.134 --> 00:15:36.489
همينطوره؟

00:15:38.219 --> 00:15:44.852
اما ميتونه بزدلانه تر و
پست تر هم بشه

00:15:45.409 --> 00:15:49.915
بله...بايد راه حلي که شما
دنبالش ميگرديد پيدا کنم

00:15:57.555 --> 00:16:01.603
هر چي کثيف تر بهتر

00:16:02.189 --> 00:16:07.582
اونقدر که هر کي بخونتش
از فرومايگيش متنفر بشه

00:16:08.841 --> 00:16:12.703
...اما مادر
اون چيه؟

00:16:17.629 --> 00:16:19.307
فرداست؟

00:16:19.522 --> 00:16:21.670
يا پس فردا؟

00:16:27.075 --> 00:16:28.792
فردا

00:16:45.426 --> 00:16:48.124
چي ناراحتت ميکنه؟

00:16:50.713 --> 00:16:52.329
...خواهر

00:16:53.105 --> 00:16:55.390
واقعا بايد اين کارو بکنيم؟

00:16:56.005 --> 00:16:57.235
چطور؟

00:16:57.540 --> 00:16:59.954
در اين باره ناراحتي؟

00:17:02.243 --> 00:17:05.269
چرا اين چيزا بايد ناراحتم کنه؟

00:17:05.768 --> 00:17:06.878
...من فقط

00:17:07.608 --> 00:17:08.463
فقط؟

00:17:08.592 --> 00:17:12.354
فقط فکر ميکنم که اين رفتار
برازنده ت نيست خواهر

00:17:15.409 --> 00:17:18.446
توهين هاي اطرافيانتون به کنار

00:17:18.661 --> 00:17:21.809
فکر ميکنم که تاريخ ميراث
درخشاني رو به تو سپرده

00:17:22.037 --> 00:17:27.255
با اين حال اين کار ممکنه تمام
دستاوردهاتون رو لکه دار کنه

00:17:30.185 --> 00:17:31.634
حتما ممکنه

00:17:31.749 --> 00:17:36.555
دنيا واقعا به وحشت ميندازتت و
تحقيرت ميکنه

00:17:36.683 --> 00:17:42.342
اما تا به حال خلاف اصول
و قوانين رفتار نکردي

00:17:47.767 --> 00:17:53.708
اما وقتي پاي اين مسئله در ميونه
اين مسائل اهميتي نداره

00:18:00.381 --> 00:18:03.737
...نه...يکبار

00:18:03.991 --> 00:18:07.499
يکبار کاري خلاف اصول
و قوانين انجام دادم

00:18:09.463 --> 00:18:10.931
...ساداهام

00:18:11.606 --> 00:18:14.739
اونقدر بهش وفادار بودم
که از همه چيزم گذشتم

00:18:14.896 --> 00:18:17.186
و نقشه کشيديم که باهم فرار کنيم

00:18:19.244 --> 00:18:23.951
در واقع اون کار خلاف تمام
اصول اخلاقيم بود

00:18:25.421 --> 00:18:26.694
...بله

00:18:26.801 --> 00:18:32.073
همون باعث شد ديگه
همچين کاري رو نکنم

00:18:32.259 --> 00:18:37.726
پس چرا الان ميخوايد اين کارو بکنيد؟

00:18:38.599 --> 00:18:41.674
حالا هم همون احساس
اون موقع رو دارم

00:18:42.503 --> 00:18:47.579
همون احساسي رو دارم که
نسبت به ساداهام داشتم

00:18:48.731 --> 00:18:50.833
...اون قدر شبيه

00:18:50.976 --> 00:18:56.722
که براي رسيدن به روياها
روي اصول اخلاقيم پا ميذارم

00:18:56.879 --> 00:19:00.526
و حتي شايد محکوم به شکست باشم

00:19:00.626 --> 00:19:03.072
اما اين کارو ميکنم

00:19:03.630 --> 00:19:05.775
خب تا اون حد؟

00:19:17.449 --> 00:19:20.853
چي؟پدر پيلتان رانگ و وانگيون رانگ؟

00:19:21.167 --> 00:19:24.432
بله.از اونجايي که هر دوشون
پنج هزار سوک زمين دارن

00:19:24.632 --> 00:19:27.082
ميتونن پذيراي اصلاحات مالياتيتون باشن

00:19:27.283 --> 00:19:29.366
از شنيدنش خوشحالم
کجا هستن؟

00:19:29.495 --> 00:19:31.469
همين الان باهاشون ملاقات ميکنم

00:19:52.518 --> 00:19:54.863
پونگ وولجو همين الان به من گفت

00:19:55.035 --> 00:19:58.725
از حمايت تون بسيار ممنونم

00:19:58.819 --> 00:20:00.185
لرد چوجين:پدر پيلتان فرمانده سانگ جو

00:19:58.819 --> 00:20:00.185
نيازي به تملق نيست

00:20:00.300 --> 00:20:02.874
در واقع ما بايد قدر دان شما باشيم

00:20:03.003 --> 00:20:04.549
حرفش هم نزنيد

00:20:04.643 --> 00:20:06.421
ما براي دغدغه خاطر شما
براي اشراف جزئي

00:20:06.536 --> 00:20:10.385
و وضعيتشون احترام قائليم

00:20:10.570 --> 00:20:11.807
...نه

00:20:12.021 --> 00:20:13.711
اشراف هدفمندي  مثل شما هستن که

00:20:13.811 --> 00:20:20.224
به کشور کمک ميکنن که اصلاحاتي رو
که لازم داره بپذيره

00:20:21.563 --> 00:20:25.152
...کنسول فقط دستاويزي

00:20:25.268 --> 00:20:27.539
براي اشراف قدرتمنده تا
برتري خودشون رو حفظ کردن

00:20:27.782 --> 00:20:31.558
از اينجا به بعد
به حمايتشون نياز داريم

00:20:31.830 --> 00:20:34.297
بله سرورم
بله سرورم

00:20:42.220 --> 00:20:45.056
خب چطور به نظر ميرسيد؟

00:20:45.213 --> 00:20:49.747
براي اصلاح کنسول اشراف
ازمون کمک خواست

00:20:50.749 --> 00:20:53.281
اصلاح کنسول؟

00:20:53.401 --> 00:20:54.643
بله

00:20:54.843 --> 00:20:59.763
ميگفت که کنسول فقط دستاويزي
براي حفظ برتريتونه

00:21:01.481 --> 00:21:03.082
لرد چوجين

00:21:03.239 --> 00:21:04.989
ميدوني درسته؟

00:21:05.461 --> 00:21:08.994
اين فقط حيله پرنسس

00:21:09.208 --> 00:21:11.340
براي ايجاد اختلاف بين اشرافه

00:21:13.814 --> 00:21:16.992
نبايد اجازه بدي اين منحرفت کنه

00:21:17.679 --> 00:21:20.225
هيچي نميتونه باعث تغيير عقيده ام بشه

00:21:20.682 --> 00:21:23.972
چون زندگيم رو به اين
خاطر به خطر انداختم

00:21:24.344 --> 00:21:25.891
نه

00:21:26.020 --> 00:21:31.269
تو مسئول حفظ نظم عمومي
در پايتخت هستي

00:21:31.813 --> 00:21:35.503
اون که خلاف اصول نيست نه؟

00:21:35.660 --> 00:21:39.174
من روي شما حساب ميکنم

00:22:35.215 --> 00:22:38.647
خودتون اينجا اومديد سه جو؟

00:22:38.890 --> 00:22:41.565
فکر کردم که لرد مي سنگ مياد

00:22:42.123 --> 00:22:45.112
مطمئن باشم که اين اولين ملاقاتمونه؟

00:22:45.355 --> 00:22:50.132
خيلي درباره ات شنيدم
انگار خيلي از ما حمايت کردي

00:22:50.404 --> 00:22:52.936
چيکار کردم؟

00:22:53.116 --> 00:22:57.541
فقط شايعاتي رو که در طول
سفر شنيدم به لرد مي سنگ رسوندم

00:22:57.699 --> 00:23:02.662
به همين خاطر تلاش زيادي کردي

00:23:03.048 --> 00:23:06.969
و اميدوارم که اين احترام
دو طرفه ادامه پيدا کنه

00:23:07.296 --> 00:23:11.567
نميتونم قدردانيم رو از شنيدن
اين حرف ابراز کنم سه جو

00:23:12.325 --> 00:23:15.586
دستور ديگه اي هست
که بخواين به ما بدين؟

00:23:16.999 --> 00:23:20.105
شنيدم که تو و بيدام
با هم صميمي هستيد

00:23:22.212 --> 00:23:24.053
بيدام رو با خودتون ببريد

00:23:24.196 --> 00:23:29.073
و پايتخت رو براي گردش
يکي دو روزه ترک کنيد

00:23:35.510 --> 00:23:37.555
...براي گردش منظورتون اينه که

00:23:37.712 --> 00:23:39.486
همين که گفتم

00:23:39.729 --> 00:23:41.741
جاي خوش آب و هوايي رو
در کوهستان پيدا کنيد

00:23:41.898 --> 00:23:44.966
از نسيم و آب خنک لذت ببريد
و برگرديد

00:23:48.156 --> 00:23:52.870
اما اگه بيدام با من نياد؟

00:23:53.410 --> 00:23:54.726
...خب

00:23:55.899 --> 00:23:58.974
بايد بر خلاف ميلش هم شده ببريدش

00:24:01.265 --> 00:24:03.453
مهماني تقاضاي ملاقات با شما رو داره

00:24:13.381 --> 00:24:14.711
لرد سول وون

00:24:14.854 --> 00:24:16.656
...اينجا چيکار

00:24:17.641 --> 00:24:20.604
اشتباه کردم اومدم ببينمتون؟

00:24:24.106 --> 00:24:28.211
با اين حال من مهمونتونم
ميخواين همين بيرون بمونم؟

00:24:29.073 --> 00:24:31.184
...اه...خب

00:24:31.818 --> 00:24:33.915
ميتونيد بيايد تو

00:24:40.586 --> 00:24:42.508
درست نيست؟

00:24:42.680 --> 00:24:46.343
اگه موضوع سياسته مادرم
و عليا حضرت نگرانشن

00:24:46.471 --> 00:24:50.090
لازمه بين اقوام اختلاف ايجاد کنيم؟

00:24:50.233 --> 00:24:51.819
موافقم

00:24:52.922 --> 00:24:54.168
...بفرماييد
بله

00:24:54.407 --> 00:24:56.871
ما مدتها همديگرو ناديده گرفتيم

00:24:57.057 --> 00:25:01.062
بيا همديگرو زياد ببينيم
و آزادانه حرف بزنيم

00:25:01.190 --> 00:25:03.879
....بله بايد سعي کنيم

00:25:08.593 --> 00:25:11.025
پدر اينجايي؟

00:25:11.769 --> 00:25:13.770
اوه...درسته يونگ مو

00:25:13.881 --> 00:25:15.643
بفرماييد...بنشينيد

00:25:19.067 --> 00:25:21.484
با اين پاي ناراحت اينجا براي چي اومديد؟

00:25:21.641 --> 00:25:27.866
ميخواستم تو و شوهر و پدر شوهرتو ببينم

00:25:28.066 --> 00:25:31.155
...درسته
بچه کي قراره به دنيا بياد؟

00:25:35.146 --> 00:25:38.796
چه اتفاقي براي يونگ موي من افتاده؟
هان؟

00:25:45.718 --> 00:25:49.474
چي ناراحتت ميکنه؟

00:25:50.432 --> 00:25:55.067
لرد چون چو برادر زاده تونه

00:25:55.381 --> 00:25:59.360
و  نوه داماد  ما هم هست

00:26:00.276 --> 00:26:01.606
و؟

00:26:02.807 --> 00:26:04.824
چي ميخواي بگي؟

00:26:04.953 --> 00:26:09.194
خوشحالم که من و لرد چون چو
با هم خويشاوند شديم

00:26:09.633 --> 00:26:11.678
اما اين منو در موقعيت بدي قرار ميده

00:26:11.835 --> 00:26:14.481
منظورت در ارتباط با لرد سه جونگه؟

00:26:14.667 --> 00:26:15.983
بله

00:26:16.729 --> 00:26:18.559
با اين که من هيچ وقت
انگيزه هاي خودخواهانه نداشتم

00:26:18.717 --> 00:26:21.220
هنوزم حرف منو باور نميکنه

00:26:32.215 --> 00:26:33.917
لرد يونگ چون

00:26:34.446 --> 00:26:40.463
حودت نيستي که داري به لرد چون چو
کمک ميکني که به سلطنت برسه؟

00:26:43.751 --> 00:26:48.605
چي ميخواي بگي؟

00:26:48.917 --> 00:26:53.811
با اينکه نميخواستيم که اين اتفاق بيفته

00:26:53.983 --> 00:26:56.869
اما الان هر دو روي
يک قايق نيستيم؟

00:27:15.995 --> 00:27:18.427
اه...گفتم که ميتونيم
بريم داخل و حرف بزنيم

00:27:18.538 --> 00:27:20.787
...برو تو

00:27:25.363 --> 00:27:26.789
چيه؟

00:27:27.723 --> 00:27:29.811
چي ميخواي؟

00:27:32.838 --> 00:27:35.026
منو چي فرض کردي؟

00:27:35.226 --> 00:27:37.323
اگه حرفي داري بزني الان بگو

00:27:37.528 --> 00:27:39.846
اه...واقعا که

00:27:41.015 --> 00:27:42.464
چيه؟

00:27:42.679 --> 00:27:43.280
موضوع چيه؟

00:27:43.380 --> 00:27:46.203
اه...دارم ديوونه ميشم

00:27:46.340 --> 00:27:49.709
ديگه هرگز کار نميکنم...هرگز

00:27:51.675 --> 00:27:52.715
هي

00:27:52.842 --> 00:27:55.956
با من مياي بريم گردش بيرون شهر
يا ميخواي به مشروب خوردن ادامه بدي؟

00:27:56.771 --> 00:27:57.472
چي؟

00:27:57.601 --> 00:27:59.031
خيلي برات سخته بياي نه؟

00:27:59.146 --> 00:28:00.734
پس بيا فقط مشروب بخوريم هان؟

00:28:01.463 --> 00:28:04.345
ديدم که به خوبي از
عهده اش براومدي

00:28:07.849 --> 00:28:09.694
از جونت سير شدي؟

00:28:10.363 --> 00:28:12.440
حرف بزن

00:28:12.783 --> 00:28:17.126
انگار وقتي هوشيارم
نميتونم اين کارو بکنم

00:28:17.941 --> 00:28:20.873
...بيا فقط مشروبمونو بخوريم

00:28:21.402 --> 00:28:23.319
فقط يکي

00:28:45.490 --> 00:28:47.336
معذرت ميخوام

00:28:47.554 --> 00:28:49.384
اه...حرفشم نزن

00:28:49.485 --> 00:28:52.145
اما ميتوني از پس يه بطري بر بياي

00:28:52.274 --> 00:28:54.006
من به خاطر ظرفيت بالام
در مشروب خوردن معروفم

00:28:54.078 --> 00:28:55.937
اما به نظر ميرسه که همکار پيدا کردم

00:28:56.084 --> 00:28:58.601
درسته...بيا يکي ديگه هم بخوريم

00:28:58.715 --> 00:29:00.532
بله باشه

00:29:00.660 --> 00:29:01.844
...بفرما

00:29:01.944 --> 00:29:06.400
به سلامتي آينده روشن خانواده مون
بيا مشروب بخوريم

00:29:18.129 --> 00:29:20.446
درباره اش شنيدم

00:29:21.719 --> 00:29:23.529
...اما چطور ميتونم

00:29:23.675 --> 00:29:25.892
اين کار فقط به خاطر عليا حضرت

00:29:26.092 --> 00:29:28.123
و کشوره

00:29:28.281 --> 00:29:31.203
شمشير زني سوک پوم رانگ بي نظيره

00:29:31.325 --> 00:29:34.188
به خاطر همين داريم اينو
بهش واگذار ميکنيم؟

00:29:38.057 --> 00:29:40.030
بيا شروع کنيم

00:29:53.431 --> 00:29:55.416
منتظر چي هستي؟

00:29:55.519 --> 00:29:57.455
فورا شروع کن

00:30:16.521 --> 00:30:20.132
لرد يونگ چون رو ديدي؟

00:30:20.303 --> 00:30:21.719
بله

00:30:23.421 --> 00:30:24.737
انجامش دادي؟

00:30:24.923 --> 00:30:27.240
بله

00:30:27.412 --> 00:30:32.024
آورديش؟

00:30:38.253 --> 00:30:40.184
...آوردمش

00:30:40.341 --> 00:30:43.319
...اما چرا اين

00:30:44.562 --> 00:30:48.237
بله
بدش به من

00:30:48.737 --> 00:30:50.625
سه جو

00:30:52.586 --> 00:30:54.916
هميشه سعي کردم درکتون کنم

00:30:55.045 --> 00:30:56.833
و هميشه هم درکتون کردم

00:30:56.961 --> 00:31:00.637
اما اينو نميفهمم

00:31:00.866 --> 00:31:02.725
...چرا شما

00:31:04.722 --> 00:31:08.723
دليل اينکه اونو فراموش کردم اين
بود که اعتماد تو رو به دست بيارم

00:31:08.951 --> 00:31:12.012
و آرامش رو به تو برگردونم

00:31:12.241 --> 00:31:16.781
پس چرا از من خواستيد که
فقط اينو بيارم؟

00:31:17.096 --> 00:31:20.815
چون الان دلم ميخواد
اين آرامش رو به من برگردونه

00:31:21.015 --> 00:31:23.990
چي ميخواين بگين سه جو؟

00:31:25.388 --> 00:31:30.069
مگه نهايت اين کار منجر
به شکست نيست؟

00:31:31.929 --> 00:31:33.280
...خب

00:31:34.030 --> 00:31:35.354
بله

00:31:36.212 --> 00:31:38.189
...بيدام

00:31:50.410 --> 00:31:55.019
امشب انگار خيلي شب طولاني شده

00:31:56.006 --> 00:31:58.993
مثل اون شب

00:32:11.508 --> 00:32:13.539
اين احضار نامه اي براي
جلسه فوري کنسوله

00:32:13.654 --> 00:32:16.958
بايد به خود عالي جناب بدمش

00:32:17.830 --> 00:32:21.880
هنوز بيدار نشدن
بذار من بهشون ميدم

00:32:25.255 --> 00:32:29.031
ميتوني تاييد کني که
خبر رو دريافت کردي

00:32:38.694 --> 00:32:42.974
خبر جلسه رو به لرد يونگ چون
رسوندم

00:32:43.131 --> 00:32:46.607
به خود لرد يونگ چون؟

00:32:46.735 --> 00:32:51.312
اه...نه ،ديشب مست کرده بوده
و خوابش برده بود

00:32:51.398 --> 00:32:53.902
دادمش به خدمتکارانش

00:32:54.331 --> 00:32:56.019
اينطوره؟

00:32:59.360 --> 00:33:00.910
تاييديه امضا شد؟

00:33:01.068 --> 00:33:02.474
بله

00:33:30.041 --> 00:33:31.715
لرد سو هيون

00:33:32.015 --> 00:33:34.144
لرد سو هيون

00:33:34.324 --> 00:33:37.055
سرورم بايد بلند بشي

00:33:51.495 --> 00:33:55.689
اين فهرست همه اشرافيه که
ميخوان از شما حمايت کنن

00:33:59.701 --> 00:34:03.197
با پدر پيلتان رانگ ،لرد چو جين
ملاقات کردم

00:34:03.382 --> 00:34:06.147
به نظر ميرسيد که با اصلاح
قانون ماليات موافق بود

00:34:06.276 --> 00:34:08.021
اما هنوز هم نميتونم مطمئن باشم

00:34:08.121 --> 00:34:13.238
لرد چو جين در نزديکترين منطقه به پايتخت
سربازان نخبه اي رو فرماندهي ميکنه

00:34:13.642 --> 00:34:15.968
بايد اطمينان پيدا کنيم که
به ما متحد ميشه

00:34:16.054 --> 00:34:19.902
شايد اشراف زاده نباشه
اما با توجه به

00:34:20.023 --> 00:34:22.533
رابطه طولاني مدتش با لرد سه جونگ
نميتونيم مطمئن باشيم

00:34:22.776 --> 00:34:26.328
به همين خاطر ميخوام
با پيلتان رانگ هم ملاقات کنم

00:34:26.514 --> 00:34:31.262
به علاوه،ووليا رانگ
اطمينان پيدا کن که کنترل

00:34:31.391 --> 00:34:34.210
حزب هاي  شورشي رو در
اين منطقه در دست داشته باشي

00:34:54.175 --> 00:34:56.578
ل...لرد سو هيون

00:34:56.692 --> 00:34:58.888
!لرد سو هيون

00:34:59.149 --> 00:35:01.026
!لرد سو هيون

00:36:07.834 --> 00:36:09.407
چيه؟

00:36:11.724 --> 00:36:13.057
...چي

00:36:14.730 --> 00:36:16.146
چيه؟

00:36:16.303 --> 00:36:18.592
توي اون مشروب چي ريختي؟

00:36:18.907 --> 00:36:20.251
...من

00:36:24.726 --> 00:36:26.557
عقلتو از دست دادي؟

00:36:26.660 --> 00:36:28.221
از جونت سير شدي؟

00:36:28.346 --> 00:36:30.634
ساکت  ميشي؟

00:36:30.748 --> 00:36:33.518
همه اين چيزا داره ديوونه ام ميکنه

00:36:33.646 --> 00:36:36.564
اين ها رو در بيار

00:36:36.678 --> 00:36:38.985
...تو حروم زاده ديوونه

00:36:39.253 --> 00:36:40.497
!صبر کن

00:36:42.056 --> 00:36:43.933
سر جات بمون هان؟

00:36:44.087 --> 00:36:46.739
بذار يه لحظه فکر کنم هان؟

00:36:47.840 --> 00:36:51.087
حتما ديوونه اي

00:36:55.008 --> 00:36:56.861
چرا منو بستي؟

00:36:57.161 --> 00:36:58.513
آروم باش

00:36:58.626 --> 00:37:00.113
فقط آروم باش

00:37:03.339 --> 00:37:05.027
نزديکتر...بيا نزديکتر

00:37:05.170 --> 00:37:07.072
!گفتم بيا نزديکتر

00:37:11.565 --> 00:37:15.721
جلسه کنسول رو برگزار ميکنن
...تا عليا حضرت رو

00:37:15.907 --> 00:37:18.525
از تصميم گيري بر کنار کنن

00:37:18.854 --> 00:37:21.643
...با من و لرد يونگ چون

00:37:21.972 --> 00:37:24.418
چرا اين کارو ميکنن؟

00:37:24.661 --> 00:37:26.006
لباس رسمي منو بيار

00:37:26.120 --> 00:37:27.493
بايد فورا برم اونجا

00:37:27.593 --> 00:37:28.966
بله

00:37:39.819 --> 00:37:41.564
اين کار چه معني داره؟

00:37:41.750 --> 00:37:43.809
کنسول ميخواد در چه مورد جلسه بذاره؟

00:37:43.981 --> 00:37:49.112
تا ديگه نذارن عليا حضرت
تصميم گيري کنن

00:37:49.355 --> 00:37:51.143
...چطور ممکنه

00:37:51.329 --> 00:37:52.973
الان در اين باره جلسه دارن؟

00:37:53.073 --> 00:37:56.402
بله،ديدم که اعضاي کنسول جمع ميشدن

00:37:57.553 --> 00:38:01.744
اما،کنسول هنوز از راي گيري
اجماع استفاده ميکنه

00:38:02.073 --> 00:38:04.505
لرد يونگ چون و لرد سو هيون
حاضر خواهند بود

00:38:04.776 --> 00:38:06.762
پس امکان نداره تصويب بشه

00:38:07.709 --> 00:38:08.996
...بله

00:38:09.297 --> 00:38:14.174
اما چطوراين اتفاق بيخ گوشمون افتاده؟

00:38:14.665 --> 00:38:16.072
نه

00:38:16.944 --> 00:38:18.889
اين کار کمي عجيبه

00:38:20.938 --> 00:38:22.622
...کنسول

00:38:47.533 --> 00:38:50.405
انگار هنوز همه مون جمع نشديم

00:38:50.634 --> 00:38:53.809
لرد يونگ چون و لرد سو هيون
هنوز نيومدن

00:38:54.010 --> 00:38:56.670
وقتش نيست که جلسه رو شروع کنيم؟

00:38:56.884 --> 00:39:00.961
سانگ ته دونگ اينجا هستن
پس بياين شروع کنيم

00:39:01.089 --> 00:39:02.219
چي؟

00:39:02.706 --> 00:39:06.110
کنسول نبايد به اجماع نرسه؟

00:39:06.238 --> 00:39:11.003
بله بايد اجماع برسه

00:39:11.160 --> 00:39:13.906
کي حرفي غير اين زده؟

00:39:14.020 --> 00:39:19.647
پس چطور ميتونيم بدون لرد يونگ چون
و لرد سو هيون شروع کنيم؟

00:39:19.768 --> 00:39:23.015
هشت نفر از اعضاي کنسول حاضرن

00:39:23.716 --> 00:39:28.064
اجماع بين اعضاي حاضر کافي نيست؟

00:39:32.803 --> 00:39:34.262
...ا...اما

00:39:34.562 --> 00:39:36.336
اين کار سابقه نداره

00:39:36.464 --> 00:39:37.393
...چطور

00:39:37.517 --> 00:39:40.157
چون چند نفر از اعضا نتونستن
...سر وقت بيان

00:39:40.409 --> 00:39:44.023
بايد تصميم گيري رو به تعويق بندازيم؟

00:39:44.380 --> 00:39:47.907
...به علاوه اون ها تاييد کردن که

00:39:48.021 --> 00:39:49.987
خبر جلسه کنسول رو دريافت کردن

00:39:50.187 --> 00:39:52.341
از اين جلسه به بعد

00:39:52.742 --> 00:39:58.077
اجماع بين اعضاي حاضر کافيه

00:39:58.220 --> 00:39:59.292
همينطوره

00:39:59.507 --> 00:40:01.750
چرا بايد منتظر اون ها باشيم؟

00:40:01.979 --> 00:40:03.195
موافقم

00:40:03.310 --> 00:40:09.030
هيچ قانوني وجود نداره که بگه
همه اعضاي کنسول بايد حاضر باشن

00:40:09.102 --> 00:40:13.975
در قانون اومده که اجماع براي
تصويب يک لايحه کافيه

00:40:14.133 --> 00:40:15.549
موافقم

00:40:15.893 --> 00:40:17.619
بله منم موافقم

00:40:17.786 --> 00:40:18.896
موافقم

00:40:19.039 --> 00:40:21.678
بله...منم موافقم

00:40:25.526 --> 00:40:27.314
موافقم

00:40:28.887 --> 00:40:33.787
پس بدين وسيله شروع
جلسه رو اعلام ميکنيم

00:41:05.748 --> 00:41:07.170
چي؟

00:41:07.285 --> 00:41:09.598
جلسه رو فقط با هشت نفر شروع کردن؟

00:41:09.755 --> 00:41:13.446
بله جلسه الان داره در تالار
يول سون برگزار ميشه

00:41:13.799 --> 00:41:15.722
موضوع بحث حق عليا حضرت
براي تصميم گيريه؟

00:41:15.780 --> 00:41:16.624
...بله

00:41:16.738 --> 00:41:18.151
الان چي؟

00:41:18.544 --> 00:41:20.244
با عقل جور در مياد؟

00:41:20.636 --> 00:41:23.761
جرات کردن که جلسه رو بدون
لرد سو هيون و لرد يونگ چون شروع کنن؟

00:41:24.525 --> 00:41:26.221
...اين ممکن...نيست

00:41:27.420 --> 00:41:29.060
پونگ وولجو

00:41:29.291 --> 00:41:31.598
...خبر دار شدم که لرد سو هيون

00:41:31.723 --> 00:41:33.081
شب رو به مشروب خوري
با لرد هاجونگ گذرونده

00:41:33.210 --> 00:41:34.525
حقيقت داره؟

00:41:34.869 --> 00:41:38.777
ممکن نيست که اين کارو کرده باشن
تا اون ها رو از جلسه خارج کنن

00:41:39.134 --> 00:41:43.010
و لايحه رو با حضور
هشت نفر تصويب کنن؟

00:41:43.301 --> 00:41:45.399
بزدل هاي ناجنس

00:41:45.687 --> 00:41:49.788
چطور شاگردان سابق هارانگ ميتونن
چنين رفتار مخوفي داشته باشه؟

00:41:50.225 --> 00:41:54.977
خب...خب لرد يونگ چون و
لرد سو هيون الان کجا هستن؟

00:42:26.792 --> 00:42:29.565
براي گردش به جايي دور از قصر رفتن؟

00:42:29.660 --> 00:42:30.697
ميشيل اينو گفته؟

00:42:30.783 --> 00:42:31.999
بهت گفتم

00:42:32.084 --> 00:42:34.945
گفت که کافيه تا فردا دور نگهت دارم

00:42:35.846 --> 00:42:39.808
پس چرا نرفتيم و منو اينجا بستي؟

00:42:41.553 --> 00:42:42.597
!به من بگو

00:42:42.811 --> 00:42:44.399
...فورا جواب بده

00:42:44.614 --> 00:42:46.015
چه نقشه اي کشيدي؟

00:42:46.130 --> 00:42:48.075
تو اينجايي چون من هيچ
نقشه اي نتونستم بکشم

00:42:48.218 --> 00:42:50.435
نبايد خودم تصميم بگيرم؟

00:42:50.535 --> 00:42:52.623
تصميم...چه تصميمي؟

00:42:52.884 --> 00:42:54.881
اولا...تو کي هستي؟

00:42:55.006 --> 00:42:57.096
کي هستي که چنين علاقه اي
به ميشيل داري؟

00:42:57.229 --> 00:42:59.088
يکي دو بار تفريحي اين کارو کردم

00:42:59.288 --> 00:43:02.406
اما اولين باره که ميشيل
خودش پا پيش گذاشته

00:43:04.251 --> 00:43:07.760
...ثانيا
گفت امروز و فردا

00:43:08.089 --> 00:43:11.035
معلومه که قراره اتفاقي بيفته هان؟

00:43:11.238 --> 00:43:12.994
چي ممکنه باشه؟

00:43:14.167 --> 00:43:15.683
...ممکن نيست که

00:43:15.826 --> 00:43:18.259
...ميشيل ميخواد

00:43:20.276 --> 00:43:23.623
...منو باز کن
همين الان

00:43:23.794 --> 00:43:27.587
بهت گفتم که به اين سادگي هام نيست

00:43:27.974 --> 00:43:29.604
...تو هنوز

00:43:29.833 --> 00:43:31.578
منو هم داره ديوونه ميکنه هان؟

00:43:31.664 --> 00:43:34.410
اينطوري بستن تو يعني من
جونم رو به خطر انداختم

00:43:34.600 --> 00:43:38.426
و اگه آزادت کنم بري به
چشم ميشيل دشمن ميشم

00:43:38.687 --> 00:43:40.086
ميخواي که همين الان
مشکلاتتو حل کنم؟

00:43:40.243 --> 00:43:42.524
!فورا بازم کن

00:43:45.463 --> 00:43:47.446
خب متقاعدم کن

00:43:47.603 --> 00:43:48.819
...متقاعدم کن که باز کردن تو

00:43:48.933 --> 00:43:52.938
و دشمن ميشيل شدن تصميم درستيه

00:44:15.915 --> 00:44:17.487
!از سر راه برو کنار

00:44:17.918 --> 00:44:20.166
بايد به جلسه ملحق بشم

00:44:21.696 --> 00:44:23.584
چيکار ميخواي بکني؟

00:44:24.067 --> 00:44:25.806
گفتم برو کنار

00:44:25.923 --> 00:44:27.140
...برو کنار

00:44:28.190 --> 00:44:31.130
گفتم برو کنار

00:44:33.040 --> 00:44:34.242
موضوع چيه؟

00:44:34.356 --> 00:44:36.051
تو هم دير کردي؟

00:44:36.165 --> 00:44:38.511
عمدا راه رو بستن

00:44:38.625 --> 00:44:42.317
...پس،ما رو بيرون نگه داشتن تا

00:44:42.460 --> 00:44:45.173
خودشون طرح رو تصويب کنن؟

00:44:45.331 --> 00:44:46.636
اينطور به نظر ميرسه

00:44:46.779 --> 00:44:48.470
بايد جلوي اين کارو بگيريم

00:44:48.582 --> 00:44:50.914
چطور همچين حقه کثيفي زدن؟

00:44:50.986 --> 00:44:53.575
نامردا
...برين بيرون

00:44:53.732 --> 00:44:55.677
!نامردا
!از سر راه برين کنار

00:44:55.801 --> 00:44:58.624
گفتم برين کنار نامردا

00:45:05.768 --> 00:45:07.236
همه رو جمع کردي؟

00:45:07.436 --> 00:45:08.723
بله

00:45:12.989 --> 00:45:14.476
حقيقت داره؟

00:45:14.647 --> 00:45:18.724
که اون ها رو وادار کردن مشروب بخورن
و امروز جلسه فوري تشکيل دادن؟

00:45:18.881 --> 00:45:21.956
...وه...چه ترسوهايي

00:45:22.863 --> 00:45:26.869
به علاوه جلسه رو با
هشت نفر شروع کردن

00:45:27.041 --> 00:45:30.831
انگار ولگرداي خيابوني ان
با عقل جور در نمياد

00:45:31.761 --> 00:45:34.072
!قربان
...قربان

00:45:37.087 --> 00:45:39.876
لرد يونگ چون و لرد سو هيون
وارد تالار يول سون شدن

00:45:40.033 --> 00:45:41.177
اينطوره؟

00:45:41.592 --> 00:45:42.679
پس فراموشش کن

00:45:42.822 --> 00:45:43.900
لازم نيست بري

00:45:44.014 --> 00:45:46.560
اما اون دو نفر ميخوان وارد جلسه بشن

00:45:46.675 --> 00:45:50.493
سربازا جلوي ورودشون رو ميگيرن

00:45:51.638 --> 00:45:53.498
سربازا؟

00:45:54.573 --> 00:45:58.136
پونگ وولجو بايد اجازه بديم
اين کار ادامه پيدا کنه؟

00:45:58.565 --> 00:46:01.483
چطور تونستيم اجازه بديم
همچين چيزي اتفاق بيفته؟

00:46:02.198 --> 00:46:04.172
جوک بونگ،گودو

00:46:04.477 --> 00:46:06.579
فورا همه وقايع رو به
عليا حضرت گزارش کنيد

00:46:06.694 --> 00:46:07.809
و دستورالعمل لازم رو
درخواست کنيد

00:46:07.924 --> 00:46:09.383
!بله

00:46:12.644 --> 00:46:17.369
گارد سلطنتي
دنبال من بياين

00:46:17.598 --> 00:46:19.114
!بله

00:46:21.474 --> 00:46:22.375
حرکت کنيد

00:46:22.575 --> 00:46:23.943
!بله

00:46:30.651 --> 00:46:32.939
رفتارشون قابل سرزنش نيست؟

00:46:33.254 --> 00:46:35.113
چطور تونستن عالي جناب رو
بيرون بذارن

00:46:35.385 --> 00:46:38.408
و با اين روش به اجماع برسن؟

00:46:40.510 --> 00:46:44.372
نميتونم...باور کنم

00:46:45.459 --> 00:46:49.315
...ميشيل...ميشيل

00:46:49.601 --> 00:46:52.004
چطور تونسته تا اين مرحله پيش بياد؟

00:46:52.433 --> 00:46:54.264
غير ممکنه

00:46:54.464 --> 00:46:58.782
پس توانايي ميشيل فقط در همين حده؟

00:46:59.395 --> 00:47:02.505
بزرگش کردين پرنسس

00:47:02.648 --> 00:47:04.994
نبايد وقتمون رو اينجا تلف کنيم

00:47:05.394 --> 00:47:07.340
!بايد فورا جلو شونو بگيريم

00:47:07.469 --> 00:47:10.215
بر عکس بهتر هم هست

00:47:13.719 --> 00:47:16.713
...قضيه اصلاح مالياتي باعث شده

00:47:16.866 --> 00:47:19.245
که احساسات عمومي و حمايت اشراف
جزئي به سمت پرنسس جلب بشه

00:47:19.373 --> 00:47:22.248
و اگه اون کار توهين آميز

00:47:22.377 --> 00:47:26.138
راي گيري فقط با حضور هشت نفر

00:47:27.326 --> 00:47:31.628
و حتي ممانعت از شرکت اعضاي
ديگه رو بهش اضافه کنيم

00:47:32.142 --> 00:47:33.787
چه اتفاقي ممکنه پيش بياد؟

00:47:34.030 --> 00:47:35.260
...بله

00:47:35.661 --> 00:47:38.252
حتي اگه اين طرح تصويب بشه

00:47:39.061 --> 00:47:42.340
همه مخالفت ميکنن

00:47:44.529 --> 00:47:49.434
همه ميگن که ميشيل فقط
روي هدف فعليش تاکيد ميکنه

00:47:49.620 --> 00:47:54.226
اما ميشيل يکي مثل همه ماست

00:47:54.655 --> 00:47:58.846
آشفتگي و بي صبري باعث شده
اين کارو بکنه

00:47:59.060 --> 00:48:01.563
نه...ممکن نيست

00:48:01.749 --> 00:48:03.465
اون هرگز همچين کاري نميکنه

00:48:03.666 --> 00:48:07.270
ميشيل هيچ وقتي باعث
سقوط خودش نميشه

00:48:07.427 --> 00:48:11.903
پرنسس دوكمان بدون رضايت کنسول
تدارکات نظامي رو فروخت

00:48:12.031 --> 00:48:15.893
و دفاع ملي ما رو به خطر انداخت

00:48:16.908 --> 00:48:18.067
به علاوه

00:48:18.196 --> 00:48:24.432
لايحه ناعادلانه ش در مورد اصلاح
قانون ماليات باعث ناراحتي اشراف شد

00:48:25.433 --> 00:48:29.166
همه ش به اين خاطر که
...کنسول رو ضعيف

00:48:29.295 --> 00:48:35.159
و نهايتا منسوخ کنن اين نقشه پرنسسه

00:48:36.932 --> 00:48:42.181
بنابراين ما در خواست ميکنيم که پرنسس

00:48:42.324 --> 00:48:46.744
از هر نوع تصميم گيري منع و فقط در مورد

00:48:47.157 --> 00:48:51.221
مسائل مربوط به خانواده
سلطنتي تصميم بگيرن

00:49:29.609 --> 00:49:31.397
!فورا دستگيرشون کنيد

00:49:31.525 --> 00:49:32.621
بله

00:49:38.496 --> 00:49:40.171
!جون پرنسس در خطره

00:49:40.285 --> 00:49:42.545
...ازتون پرسيدم
چرا جونشون در خطره؟

00:49:42.660 --> 00:49:44.061
برام توضيح بده

00:49:44.176 --> 00:49:47.828
...من نبايد وقت رو تلف کنم

00:49:48.000 --> 00:49:50.689
فقط من ميتونم اين مشکل رو حل کنم

00:49:50.803 --> 00:49:52.462
فقط من

00:49:52.577 --> 00:49:53.463
چي؟

00:49:53.950 --> 00:49:55.809
!يوشين،الچون،چون چو

00:49:55.909 --> 00:49:57.777
همه شونو فريب داده

00:49:58.034 --> 00:50:00.008
بايد برم .بايد برم

00:50:00.151 --> 00:50:04.299
به همين خاطر بهت گفتم
بهتره متقاعدم کني

00:50:04.486 --> 00:50:05.907
ميشيل چيکار ميخواد بکنه؟

00:50:06.036 --> 00:50:09.666
و تو چه رابطه اي باهاش داري؟

00:50:14.532 --> 00:50:16.456
حالا...همين حالا منو باز کن

00:50:16.571 --> 00:50:19.260
!بايد برم عجله کن

00:51:10.292 --> 00:51:14.468
سربازان لرد چوجين دارن از
سانگ جو به سمت پايتخت ميان

00:51:14.683 --> 00:51:16.245
چي؟

00:51:16.361 --> 00:51:17.043
خوبه

00:51:17.157 --> 00:51:18.173
بله

00:51:19.374 --> 00:51:21.219
...لرد چوجين

00:51:22.851 --> 00:51:26.554
لرد چوجين ارتش بزرگي رو
فرماندهي نميکنه؟

00:51:27.427 --> 00:51:29.586
...چرا ناگهان

00:51:32.032 --> 00:51:35.036
....ممکن نيست
...ممکن نيست

00:51:35.222 --> 00:51:36.823
!سرورم

00:51:41.686 --> 00:51:43.110
گزارشي دريافت کرديم

00:51:43.203 --> 00:51:44.647
چطور پيش رفت؟

00:51:45.019 --> 00:51:51.068
آرچون رانگ سربازان رو برده
و به زور وارد تالار يول سون شده

00:51:55.380 --> 00:51:56.804
ممکن نيست

00:51:57.191 --> 00:51:59.093
بايد جلوشونو بگيريم

00:52:05.229 --> 00:52:08.075
حالا ميفهمي چه نقشه اي داره نه؟

00:52:08.232 --> 00:52:10.878
داره آماده کودتا ميشه

00:52:11.175 --> 00:52:12.008
چي؟

00:52:12.165 --> 00:52:14.997
!ميخواد شورش کنه

00:52:16.778 --> 00:52:18.322
ميدونستم اين اتفاق مي افته

00:52:18.451 --> 00:52:21.407
گفتم شايد کودتا کنه ولي
حرفم رو باور نکردن

00:52:21.626 --> 00:52:23.027
...چطور ميتونن اينقدر احمق باشن

00:52:23.142 --> 00:52:24.944
چ...چ...چي؟

00:52:25.116 --> 00:52:26.461
مطمئنم

00:52:26.747 --> 00:52:28.721
کاملا مطمئنم

00:52:29.597 --> 00:52:32.097
گفتم!منو باز کن

00:52:32.647 --> 00:52:34.962
ش...شو...رش؟

00:52:35.215 --> 00:52:37.725
کو...کودتاي نظامي؟

00:52:40.357 --> 00:52:44.119
ارباب،سربازان دارن از سانگ جو
به سمت پايتخت ميان

00:52:45.521 --> 00:52:50.435
تو...تو...واقعا
...راست ميگي

00:52:51.179 --> 00:52:53.345
منو باز کن حروم زاده

00:52:53.636 --> 00:52:55.499
همين الان

00:52:59.337 --> 00:53:02.153
موافق-مخالف-مخالف-موافق

00:53:18.182 --> 00:53:20.173
اينو چطور توضيح ميدي؟

00:53:21.174 --> 00:53:26.180
چطور جرات کردين در اين
جاي مقدس شمشير بکشيد؟

00:53:37.808 --> 00:53:39.353
!حروم زاده ها

00:53:39.954 --> 00:53:42.471
با چه جراتي مسلح وارد
تالار يول سون شديد؟

00:53:42.600 --> 00:53:44.330
پونگ وول جو و
...گارد قصر سلطنتي

00:53:44.473 --> 00:53:47.005
!حضور شما در اينجا به معني خيانته

00:54:03.170 --> 00:54:05.212
همين الان وارد شدن

00:54:07.485 --> 00:54:08.502
بله

00:54:08.731 --> 00:54:11.792
...پس
بايد شروع کنيم

00:54:49.193 --> 00:54:54.239
قبلا هيچ شخص مسلحي
وارد اين مکان مقدس نشده

00:54:57.703 --> 00:55:01.580
درباري قرن دوم شيلا که کودتا کرد
شکست خورد و به پکجه گريخت

00:54:57.703 --> 00:55:01.580
...به علاوه جتي کيلسون خيانتکار

00:55:01.837 --> 00:55:04.876
نتونست به اين کنسول دست درازي کنه

00:55:05.000 --> 00:55:11.005
اما شما جرات کرديد که شمشير بکشيد
و به زور وارد اينجا بشيد؟

00:55:14.797 --> 00:55:19.587
همون طور که سربازان جلوي ورود
عالي جناب رو گرفته بودن

00:55:19.701 --> 00:55:21.258
نامرد

00:55:21.403 --> 00:55:25.708
هيچ کدومشون از شمشير استفاده کردن؟

00:55:44.960 --> 00:55:48.983
اون ها خيانتکارايي هستن که با شمشير
به تالار سول سون تعدي کردن

00:55:49.087 --> 00:55:50.438
همه شون رو دستگير کنيد

00:55:50.601 --> 00:55:51.815
!بله

00:56:02.023 --> 00:56:04.111
!سلاحتون رو بندازيد

00:56:15.782 --> 00:56:18.864
گاردهاي سلطنتي سلاحتون رو بندازيد

00:56:19.035 --> 00:56:21.166
فورا بندازينشون

00:56:23.441 --> 00:56:26.530
قربان،نبايد اجازه بديم
اين  بحث به جنگ تبديل بشه

00:56:26.759 --> 00:56:28.626
خشمتون رو فرو ببريد

00:56:33.483 --> 00:56:35.230
!سلاحتون رو بندازيد

00:56:35.406 --> 00:56:36.679
!حالا

00:56:56.934 --> 00:56:57.950
قربان

00:56:58.164 --> 00:57:00.324
مسئول تمام کار هاي
نادرستي که انجام شده منم

00:57:00.438 --> 00:57:04.472
اما بهتر نيست اول اين
مخمصه رو حل کنيم؟

00:57:04.643 --> 00:57:07.876
بعد از کاري که کرديد
چطور جرات ميکني حرف بزني؟

00:57:07.976 --> 00:57:10.937
بله هر نوع مجازاتي رو ميپذيرم

00:57:11.080 --> 00:57:14.095
اما پيشنهاد ميدم که هر دو گروه
سلاحمون رو بندازيم

00:57:14.449 --> 00:57:17.874
و اجازه بديم آقايون از اينجا خارج بشن

00:57:22.049 --> 00:57:25.096
!فورا سلاحتون رو بندازيد

00:57:36.810 --> 00:57:39.213
شما هم سلاحتون رو بندازيد

00:57:48.959 --> 00:57:52.035
شما ميتونيد بريد

00:57:54.503 --> 00:57:57.735
بفرماييد...ميتونيد تشريف ببريد

00:58:36.400 --> 00:58:38.315
حروم زاده ها

00:58:53.387 --> 00:58:56.520
چيکار داريد ميکنيد
بس کنيد

00:58:59.252 --> 00:59:00.614
دست نگه داريد

00:59:07.299 --> 00:59:08.831
از عالي جنابان محافظت کنيد

00:59:08.917 --> 00:59:10.304
دنبالم بياين عالي جناب

00:59:10.404 --> 00:59:12.512
از اعضاي کنسول محافظت کنيد

00:59:26.020 --> 00:59:27.382
همينه

00:59:28.469 --> 00:59:32.373
درست بين دنده هشتم و نهم

00:59:32.502 --> 00:59:36.866
اما زخم عميقي نيست

00:59:39.039 --> 00:59:40.397
بله

00:59:48.064 --> 00:59:49.866
نه...نه

00:59:50.009 --> 00:59:51.339
!پدر

00:59:51.425 --> 00:59:53.817
عالي جناب زخمي شدن

00:59:53.946 --> 00:59:55.347
اون ها سانگ ته دونگ رو زخمي کردن

00:59:55.533 --> 00:59:58.063
عالي جناب زخمي شدن

00:59:59.009 --> 01:00:01.440
سانگ ته دونگ زخمي شدن

01:00:03.328 --> 01:00:05.730
سانگ ته دونگ آسيب ديدن

01:00:05.816 --> 01:00:08.405
سانگ ته دونگ زخمي شدن

01:00:12.985 --> 01:00:15.860
سانگ ته دونگ زخمي شدن

01:00:21.151 --> 01:00:26.418
چي شنيدم؟

01:00:28.950 --> 01:00:31.596
اون...اون ها سانگ ته دونگ رو

01:00:32.711 --> 01:00:35.024
زخمي کردن

01:00:45.122 --> 01:00:50.314
در پايتخت به عالي جناب
! سانگ ته دونگ حمله شده

01:00:50.643 --> 01:00:52.531
اين شورش مسلحانه ست

01:00:52.688 --> 01:00:54.862
...براي جلوگيري از اين کودتا

01:00:55.019 --> 01:01:00.941
!ارتش
بايد به سمت پايتخت بريم

01:01:23.801 --> 01:01:25.470
کودتا شده

01:01:33.692 --> 01:01:38.442
کودتاي ميشيل

01:01:39.692 --> 01:02:03.442
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

01:02:24.019 --> 01:02:28.062
کودتا تنها راه ميشيل براي
به دست اوردن اونه

01:02:28.224 --> 01:02:32.358
قصد داشتن در تالار يول سون
سانگ ته دونگ رو بکشن

01:02:32.487 --> 01:02:34.003
پرنسس تحريکش کرده؟

01:02:34.117 --> 01:02:36.592
پرنسس دومان دست به کودتا زده

01:02:36.677 --> 01:02:38.493
بايد جايي پناه بگيريد

01:02:38.722 --> 01:02:39.609
...مهر سلطنتي

01:02:39.709 --> 01:02:41.544
منو ببخشيد

01:02:41.673 --> 01:02:46.421
اما بايد از شما به عنوان
طعمه استفاده کنيم

01:02:47.128 --> 01:02:51.556
اگه بتونيم پرنسس رو دستگير کنيم
به هدفمون ميرسيم

01:02:51.642 --> 01:02:54.889
اينجا امن ترين جاست

01:02:57.864 --> 01:02:59.137
نميتونيم اين کارو بکنيم

01:02:59.266 --> 01:03:01.597
چطور تونستي خودت بري اونجا؟

01:03:01.711 --> 01:03:04.321
زندگيت رو به خطر بنداز
و از من محافظت کن

01:03:04.922 --> 01:03:06.524
عليا حضرت کجا هستن؟

01:03:06.610 --> 01:03:09.370
به نظر ميرسه به بورد
امور نظامي نفوذ کرده

01:03:09.492 --> 01:03:10.633
واقعا؟