WEBVTT

00:00:01.325 --> 00:00:02.672
سه جو

00:00:02.777 --> 00:00:03.763
خواهر

00:00:03.869 --> 00:00:06.062
...باورتون نميشه

00:00:06.189 --> 00:00:07.998
که چه اضطرابي داشتم

00:00:08.097 --> 00:00:09.236
بانو ميشيل

00:00:09.347 --> 00:00:11.678
با توجه به اينکه در
قاره شهرت زيادي  ندارن

00:00:11.795 --> 00:00:13.972
هيچ دليلي نداشت که اونقدر
بهشون احترام گذاشته بشه

00:00:14.071 --> 00:00:15.653
...پس

00:00:16.993 --> 00:00:18.666
!سه جو ميشيل

00:00:18.892 --> 00:00:21.419
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:21.891 --> 00:00:23.270
...چي

00:00:23.412 --> 00:00:25.369
...اون رذل

00:00:39.172 --> 00:00:41.235
سرو...سرورم

00:00:52.552 --> 00:00:55.619
چرا اينقدر بهت زده ايد؟

00:00:55.755 --> 00:00:58.222
بهتر نيست منو دستگير کنيد؟

00:01:02.622 --> 00:01:05.688
مگه اون حکم به دست اعلي حضرت
امضا نشده بود؟

00:01:07.158 --> 00:01:11.511
ممکنه هيچ ربطي به موضوع سوء قصد
به جان سانگ ته دونگ نداشته باشم

00:01:11.708 --> 00:01:14.733
اما من از افراد اعلي حضرتم

00:01:15.483 --> 00:01:18.329
هر خواسته اي داشته باشن انجام ميدم

00:01:19.864 --> 00:01:21.136
...پس

00:01:21.687 --> 00:01:23.454
ميتونيد دستگيرم کنيد

00:01:27.283 --> 00:01:28.937
...در عوض اينکه منو دستگير ميکنيد

00:01:30.943 --> 00:01:33.861
باز جويي علني رو براي

00:01:33.932 --> 00:01:35.853
لرد سو هيون و لرد يونگ چون

00:01:35.860 --> 00:01:39.108
فرمانده آرچون و همه گارد هاي
قصر ترتيب بديد

00:01:39.556 --> 00:01:42.195
خود اعلي حضرت هم بايد
حضور داشته باشن

00:01:48.779 --> 00:01:51.872
...اگه يکيشون اعتراف کنن

00:01:52.342 --> 00:01:56.035
که من در سوء قصد به جان
سانگ ته دونگ دست داشتم

00:01:57.016 --> 00:01:58.137
...من

00:01:59.041 --> 00:02:02.262
با خوشحالي از دستورات اعلي حضرت
اطاعت ميکنم

00:02:10.049 --> 00:02:12.108
ممکنه به خيانت متهم شده باشم

00:02:12.295 --> 00:02:14.370
اما هنوز هم پرنسس اين کشورم

00:02:14.754 --> 00:02:18.559
مطمئن باشم اين کارو ميکنيد؟

00:02:20.541 --> 00:02:25.206
به علاوه بعد از تحمل اون همه مشکل

00:02:25.569 --> 00:02:31.601
خود سانگ ته دونگ دلشون
نميخواد که حقيقت فاش بشه؟

00:02:38.225 --> 00:02:40.247
اين کار چه معني داره؟

00:02:41.701 --> 00:02:45.502
پرنسس وارد قصر شدن؟

00:02:46.477 --> 00:02:47.468
بله

00:02:47.834 --> 00:02:50.212
تنهايي رفتن اونجا

00:02:57.734 --> 00:02:59.060
چي؟

00:02:59.175 --> 00:03:01.089
بهشون اجازه دادي تنهايي برن
و وارد قصر بشن؟

00:03:01.179 --> 00:03:02.726
با اينکه ميدونستي؟

00:03:08.953 --> 00:03:11.618
پرنسس کاملا عقلشون رو از دست دادن

00:03:11.774 --> 00:03:12.494
...منظورم اينه که

00:03:12.600 --> 00:03:15.801
مگه اينکه عقلش رو از دست داده باشن
و گرنه تنها اينجا چيكار ميکنن؟

00:03:15.943 --> 00:03:17.313
...اه

00:03:19.136 --> 00:03:23.371
با توجه به موقعيت راه حل
ديگه اي وجود نداره

00:03:27.532 --> 00:03:32.182
بايد پرنسس دومان رو بکشيم

00:03:40.691 --> 00:03:46.117
ميکشنشون
اگه وارد قصر بشن ميکشنشون

00:03:47.389 --> 00:03:51.182
فکر ميکني ميشيل از جونشون ميگذره؟

00:03:54.410 --> 00:03:56.934
به اين راحتي ها نميتونه
بهشون آسيب وارد کنه

00:03:57.655 --> 00:03:58.686
چي؟

00:04:02.799 --> 00:04:03.786
...بله

00:04:03.892 --> 00:04:08.093
ما نميتونيم دومان رو بکشيم

00:04:08.307 --> 00:04:11.363
...اه...اه
چرا مادر؟

00:04:11.491 --> 00:04:15.685
با اراده خودش به اينجا اومده
رهبري خيانت رو تاييد کنه

00:04:15.815 --> 00:04:18.170
يادت رفته که چون چو هنوز زنده ست؟

00:04:20.464 --> 00:04:22.558
به محض اينکه دومان رو بکشيم

00:04:22.673 --> 00:04:29.030
تمام اشراف و تمام قدرت
به دست چون چو مي افته

00:04:33.255 --> 00:04:35.422
از چون ميونگ به دومان

00:04:35.532 --> 00:04:37.642
و از دومان به چون چو ميرسه

00:04:37.750 --> 00:04:40.868
حکم آسماني منتقل ميشه

00:04:51.876 --> 00:04:55.156
اگه هردوشون رو دستگير کرده بوديم

00:04:56.172 --> 00:04:58.495
كشتنشون مشکلاتمون رو حل ميکرد

00:04:58.624 --> 00:05:01.302
اما چون چو هنوز زنده ست

00:05:02.404 --> 00:05:03.941
...چون چو

00:05:05.231 --> 00:05:07.406
چون چو هنوز زنده ست

00:05:09.880 --> 00:05:10.982
چي؟

00:05:11.138 --> 00:05:12.614
لرد چون چو؟

00:05:12.722 --> 00:05:17.187
اگه بانو ميشيل با وجود اينکه پرنسس
درخواست باز جويي علني کردن،بکشنشون

00:05:17.651 --> 00:05:21.483
قدرت به دست لرد چون چو مي افته

00:05:23.362 --> 00:05:25.666
ممکنه ما از ميشيل ضعيف تر باشيم

00:05:26.062 --> 00:05:30.084
اما ميتونيم چون چو و
پرنسس رو از هم جدا کنيم

00:05:30.499 --> 00:05:31.668
اما

00:05:31.878 --> 00:05:33.821
فقط يک ميشيل وجود داره

00:05:34.083 --> 00:05:36.259
ممکنه قدرت زيادي داشته باشه
اما تنها ميمونه

00:05:39.382 --> 00:05:43.608
اين بزرگترين نقطه قوت ماست

00:05:44.314 --> 00:05:48.930
پرنسس اين کار رو براي
محکوم کردن ميشيل کردن

00:05:57.273 --> 00:05:58.915
...کي هستي

00:05:59.029 --> 00:06:01.353
...کي هستي که جرات ميکني

00:06:02.842 --> 00:06:07.059
پرنسس رو مثل بازيچه تهديد کني؟

00:06:15.049 --> 00:06:16.341
نميتونيد

00:06:16.465 --> 00:06:18.447
...من اين اجازه رو نميدم

00:06:18.711 --> 00:06:20.616
ممکنه جونتون رو از دست بديد

00:06:20.729 --> 00:06:23.946
...بله
ممکنه

00:06:24.048 --> 00:06:25.311
پرنسس

00:06:25.700 --> 00:06:27.220
اما

00:06:27.388 --> 00:06:29.672
تا من وارد قصر نشم

00:06:29.788 --> 00:06:33.054
مبارزه ما با ميشيل هرگز
تمومي نخواهد داشت

00:06:34.382 --> 00:06:35.654
...پس

00:06:36.827 --> 00:06:40.337
بايد اجازه بدي برم

00:06:40.417 --> 00:06:43.625
هيچ خدمتگزاري اجازه نميده حاکمش خودشو
توي چاهي بندازه که بيرون اومدن نداره

00:06:44.981 --> 00:06:49.158
...و هيچ مردي اجازه نميده عشقش

00:06:51.033 --> 00:06:53.080
به سمت مرگ بره

00:06:56.516 --> 00:06:59.938
کساني که اجازه ميدن احساساتشون
اون ها رو گمراه کنه

00:07:00.064 --> 00:07:05.255
نه خدمتگزار من هستن نه عاشق من

00:07:08.180 --> 00:07:10.370
ميشيل استعداد زيادي داره

00:07:11.331 --> 00:07:13.290
تا ما به فرار ادامه ميديم

00:07:13.401 --> 00:07:17.945
کنترل دربار رو به دست ميگيره و
اين بحران سياسي رو تثبيت ميکنه

00:07:19.386 --> 00:07:22.226
بايد ميشيل رو گير بندازيم

00:07:22.523 --> 00:07:27.060
و اشراف رو مجبور کنيم انتخاب کنن

00:07:28.727 --> 00:07:30.636
و اگه قراره اينطوري بشه

00:07:30.728 --> 00:07:33.221
اين تنها راه چاره ست

00:07:34.534 --> 00:07:36.050
...اما

00:07:36.969 --> 00:07:45.137
اما با چه جراتي پرنسس و لرد
چون چو رو بازيچه قرار بدم؟

00:07:47.850 --> 00:07:50.311
پيش چشم تاريخ

00:07:53.081 --> 00:07:55.130
...ما چيزي جز

00:07:56.600 --> 00:07:59.188
بازيچه محض نيستيم

00:08:05.503 --> 00:08:11.277
پيش چشم تاريخ ما چيزي جز
بازيچه نيستيم

00:08:16.308 --> 00:08:21.695
فقط بايد  نقشمون رو بازي کنيم

00:08:23.556 --> 00:08:25.322
...هيچ دليلي نداشت که

00:08:25.986 --> 00:08:31.159
نذارم پرنسس نقش خودشون رو
پيدا کنن

00:08:39.255 --> 00:08:44.583
و ميگن آدم بايد از صداقت بترسه
وقتي که اونها تغيير ميدن

00:08:45.586 --> 00:08:50.024
تغييرات تو واقعا ترسناکه

00:08:52.341 --> 00:08:58.088
الان شيلا تنها چيزيه که
بهش فکر ميکني؟

00:09:01.102 --> 00:09:03.501
مهم نيست که چه اتفاقي
براي عليا حضرت مي افته

00:09:03.784 --> 00:09:06.299
فقط نگران آينده شيلايي؟

00:09:06.564 --> 00:09:07.910
...به اين خاطر که

00:09:08.735 --> 00:09:12.292
فقط اينطوري ميتونيم
به راهمون ادامه بديم

00:09:13.208 --> 00:09:18.510
چون اين تنها چيزيه که من و
پرنسس رو به همديگه پيوند ميده

00:09:32.996 --> 00:09:34.635
...منظورم اينه که

00:09:36.172 --> 00:09:40.126
ميخواين اجازه بدين
بازجويي علني انجام بشه؟

00:09:40.536 --> 00:09:42.275
!بايد بکشيمش

00:09:42.402 --> 00:09:44.393
يک بار و براي هميشه
از شرش خلاص بشيم

00:09:44.606 --> 00:09:46.406
حتي اگه تصميم بگيريم بکشيمش

00:09:46.517 --> 00:09:49.447
موضوع اينه که کي و
چطوري اين کارو بکنيم

00:09:50.372 --> 00:09:52.243
...قتل،شکنجه

00:09:52.365 --> 00:09:56.562
براي ما خيلي گرون تموم ميشه

00:09:59.016 --> 00:10:01.999
وقتي دومان سالم جلوي
چشممون حاضر شده

00:10:02.238 --> 00:10:06.056
مسئوليت زنده موندنش به گردن من افتاده

00:10:06.393 --> 00:10:09.800
اگه قرار باشه آزادش کنيم
فقط شما ميتونيد اين کارو بکنيد

00:10:09.912 --> 00:10:13.843
و مرگش هم فقط در دستان شماست

00:10:14.061 --> 00:10:19.629
به همين خاطر که مي بايست
...موقع دستگيري کشته ميشد

00:10:29.542 --> 00:10:31.648
چرا بايد پرنسس باشه؟

00:10:32.821 --> 00:10:35.859
اگه قرار بود يکي از اين
دو نفر وارد قصر ميشد

00:10:36.537 --> 00:10:38.756
اون شخص بايد چون چو ميبود

00:10:39.816 --> 00:10:41.848
پرنسس رو نميشناسي؟

00:10:52.518 --> 00:10:54.737
در حال حاضر راه ديگه اي نداريم

00:10:56.701 --> 00:10:59.455
بايد به نحو احسن انجام وظيفه کنيم

00:10:59.566 --> 00:11:02.040
حتي اگه لازم باشه جون
پرنسس رو نجات بديم

00:11:05.121 --> 00:11:06.678
خوب گفتي

00:11:06.809 --> 00:11:08.396
به من طعنه نزن

00:11:08.588 --> 00:11:09.688
...عوضي

00:11:15.278 --> 00:11:16.870
...واي

00:11:17.800 --> 00:11:20.332
داري منو ميترسوني

00:11:21.800 --> 00:11:24.509
تو واقعا آدمو ميترسوني

00:11:24.777 --> 00:11:27.111
...پرنسس دومان،يوشين رانگ

00:11:27.346 --> 00:11:28.589
همه

00:11:32.269 --> 00:11:34.291
حداقل يه حرفي بزن

00:11:38.987 --> 00:11:42.048
منتظر چي هستي؟
به چي فکر ميکني؟

00:11:43.966 --> 00:11:46.535
من خودم...همين لحظه

00:11:47.984 --> 00:11:49.631
به همين فکر ميکردم

00:11:52.136 --> 00:11:53.999
بايد به سلامت ازش بگذريم

00:11:56.018 --> 00:11:57.175
يوشين رانگ

00:11:58.785 --> 00:11:59.765
حتما

00:12:00.028 --> 00:12:01.213
من

00:12:02.766 --> 00:12:04.889
کاري رو که پرنسس به
عهده مون گذاشتن انجام ميدم

00:12:06.508 --> 00:12:08.108
چيکار ميخواي بکني؟

00:12:09.530 --> 00:12:11.072
...اه

00:12:13.418 --> 00:12:15.028
فکري داري؟

00:12:15.583 --> 00:12:17.070
هر کاري ميتونيم بکنيم

00:12:18.774 --> 00:12:20.731
...اه...واقعا

00:12:21.858 --> 00:12:24.227
...به هر حال پرنسس

00:12:25.385 --> 00:12:27.295
...واقعا

00:13:15.750 --> 00:13:16.803
...دومان

00:13:16.896 --> 00:13:18.395
...دومان اين کارو کرده

00:13:18.791 --> 00:13:20.183
چرا اين کارو کرده؟

00:13:20.281 --> 00:13:21.962
براي چي؟

00:13:22.056 --> 00:13:24.098
همه چيزش رو به خطر انداخته

00:13:24.193 --> 00:13:25.179
...همه چيزش

00:13:25.284 --> 00:13:26.850
بله اعلي حضرت

00:13:27.481 --> 00:13:32.422
پس شما بايد قوي باشيد

00:13:36.639 --> 00:13:39.558
کشور ما قدمت هفتصد ساله داره

00:13:40.584 --> 00:13:42.937
مهم نيست که ميشيل
چقدر خشمگين ميشه

00:13:43.307 --> 00:13:46.231
...اشراف و هارانگ

00:13:46.896 --> 00:13:50.447
فداکاري پرنسس رو به عنوان
نيرويي ميبينن که بهشون قدرت ميده

00:13:53.592 --> 00:13:55.032
...درسته

00:13:55.663 --> 00:13:57.832
بايد قوي باشيم

00:13:58.063 --> 00:13:59.536
...قوي

00:14:04.957 --> 00:14:06.725
پرنسس اين کارو کردن؟

00:14:08.562 --> 00:14:10.475
اينطور به نظر ميرسه

00:14:15.294 --> 00:14:17.044
...پرنسس چطور تونستن

00:14:17.195 --> 00:14:18.362
با اراده خودشون چنين
خطري رو به جون بخرن

00:14:18.513 --> 00:14:21.853
با اين وجود ميشيل بازجويي
علني رو قبول ميکنه؟

00:14:22.662 --> 00:14:24.836
بايد ببينيم اوضاع چطور پيش ميره

00:14:25.250 --> 00:14:29.100
بايد آماده هر چيزي باشيم

00:14:29.482 --> 00:14:30.496
...بله

00:14:31.182 --> 00:14:32.896
بايد آماده باشيم

00:14:42.695 --> 00:14:44.438
واقعا شنيدم

00:14:45.850 --> 00:14:47.784
قسم ميخورم که از سربازا شنيدم

00:14:47.875 --> 00:14:49.048
با عقل جور در نمياد

00:14:49.248 --> 00:14:51.601
چرا با اراده خودشون چنين
خطري رو به جون خريدن؟

00:14:51.789 --> 00:14:52.834
چرا؟

00:14:53.651 --> 00:14:54.650
...مطمئنم

00:14:55.721 --> 00:14:57.190
براي نجات ما اينجا اومدن

00:14:57.281 --> 00:14:59.017
حرفشم نزن

00:14:59.309 --> 00:15:01.107
...پرنسس چطور تونستن

00:15:01.696 --> 00:15:04.141
براي آدمايي مثل ما تا اين حد خطر کنن؟

00:15:06.523 --> 00:15:10.381
قبلا در زمان جنگ ايشون حاضر شدن
براي نجات آدمي مثل يي سول

00:15:10.485 --> 00:15:12.325
کاغذ بخورن

00:15:12.762 --> 00:15:14.908
...شايد اين کارو کردن اما

00:15:17.882 --> 00:15:21.600
اگه بازجويي علني انجام نشه چي؟

00:15:22.202 --> 00:15:24.813
با توجه به اينکه اين حکمي بوده
که به دستور اعلي حضرت داده شده

00:15:24.907 --> 00:15:27.090
اين طبيعيترين تصميم نيست؟

00:15:27.185 --> 00:15:30.729
بله...مطمئنم اين کارو ميکنن

00:15:31.194 --> 00:15:32.913
....بله

00:15:33.174 --> 00:15:35.926
دليلي نداره نتونن

00:15:45.093 --> 00:15:47.816
پرنسس براتون پيغام محرمانه اي فرستادن

00:15:53.660 --> 00:15:55.876
ممکنه ببر منو گاز گرفته باشه

00:15:55.981 --> 00:15:58.916
اما من دستم رو دور نميکنم

00:15:59.247 --> 00:16:02.589
در عوض ميخوام دستم رو
بيشتر و بيشتر فشار بدم

00:16:03.567 --> 00:16:04.859
اگه اينطوري بشه

00:16:05.129 --> 00:16:08.131
ميشيل مجبور ميشه دوباره شورش کنه

00:16:08.341 --> 00:16:12.675
و اون موقع خطرناکترين
...چيز براي ميشيل

00:16:12.809 --> 00:16:15.002
از دست دادن حمايت نظامي توست

00:16:15.092 --> 00:16:18.049
حالا،بايد انتخاب کني

00:16:18.670 --> 00:16:23.235
که ميشيل همه سربازانت رو
ازت بگيره تا زنده بمونه

00:16:23.348 --> 00:16:25.908
يا به من کمک کني

00:16:26.116 --> 00:16:28.327
دومان

00:16:30.567 --> 00:16:33.203
پس منظورش از آوردن
...فشار بيشتر به ميشيل

00:16:33.363 --> 00:16:34.671
اين بود

00:16:34.971 --> 00:16:36.944
بازجويي علني

00:16:40.351 --> 00:16:41.885
...واقعا بايد

00:16:42.149 --> 00:16:43.815
انتخاب کنم؟

00:16:46.638 --> 00:16:48.591
بازجويي علني بايد انجام بشه

00:16:48.855 --> 00:16:50.677
طبيعيه که اينو بخوان

00:16:50.793 --> 00:16:54.591
بله.چون يک پرنسس
به خيانت متهم شده

00:16:54.860 --> 00:16:58.513
همه بايد از حقيقت مطلع بشن

00:16:58.645 --> 00:17:01.365
شخصا فکر ميکنم اصول ما هم
چنين چيزي رو ميگن

00:17:01.478 --> 00:17:03.586
مخصوصا که شجاعانه تنها
...وارد قصر شدن

00:17:03.689 --> 00:17:05.823
تا بيگناهي خودشون رو ثابت کنن

00:17:05.994 --> 00:17:09.327
خودمم از رفتارشون متعجب شدم

00:17:09.609 --> 00:17:10.644
...پس

00:17:11.425 --> 00:17:15.238
همه هارانگ ها باهم
توافق نظر دارن؟

00:17:50.431 --> 00:17:53.497
!دستور بازجويي علني رو بديد

00:17:53.603 --> 00:17:58.045
!دستور بازجويي علني رو بديد

00:18:00.359 --> 00:18:02.311
اگه پرنسس گناهکار باشن

00:18:02.405 --> 00:18:07.798
حقيقت بايد براي همه روشن بشه

00:18:07.986 --> 00:18:13.264
پس،هارانگ درخواست بازجويي
علني رو براي پرنسس داره

00:18:13.340 --> 00:18:15.034
!ما همه اينو ميخوايم

00:18:15.184 --> 00:18:16.775
!ما همه اينو ميخوايم

00:18:16.897 --> 00:18:18.591
!ما همه اينو ميخوايم

00:18:18.704 --> 00:18:20.639
!ما همه اينو ميخوايم

00:18:22.718 --> 00:18:24.081
چي شده؟

00:18:26.455 --> 00:18:31.264
پرنسس موفق شدن
موفق شدن

00:18:31.358 --> 00:18:32.919
چ...چي شده ؟

00:18:33.023 --> 00:18:36.016
هارانگ دارن از اعلي حضرت
درخواست ميکنن؟

00:18:36.110 --> 00:18:39.481
چرا نکنن؟

00:18:39.658 --> 00:18:42.143
گوش کن

00:18:44.533 --> 00:18:46.180
خواهرم کجاست؟

00:18:46.264 --> 00:18:49.168
!بايد فورا تصميم بگيره

00:18:49.389 --> 00:18:51.790
نميدونيد تصميم گيري چقدر سخته؟

00:18:52.100 --> 00:18:53.446
...تو

00:18:59.743 --> 00:19:00.778
تو دردسر افتاديم

00:19:00.872 --> 00:19:02.322
...اعلي حضرت

00:19:02.764 --> 00:19:04.313
چه اتفاقي براي اعلي حضرت افتاده؟

00:19:04.398 --> 00:19:06.054
بعد از اينکه درخواست
هارانگ رو شنيدن

00:19:06.148 --> 00:19:07.824
دارن به اين سمت ميان

00:19:08.690 --> 00:19:11.350
سربازاني که مواظبش بودن
چه غلطي ميکردن؟

00:19:22.707 --> 00:19:24.000
چون تمام هارانگ ها بيرونن

00:19:24.085 --> 00:19:25.345
زور بيرحمانه هم فايده اي نداره

00:19:25.439 --> 00:19:26.446
بانو مايا چي شد؟

00:19:26.568 --> 00:19:28.968
تونستيم جلوش رو بگيريم

00:19:29.759 --> 00:19:30.916
...بريد...بريد

00:19:43.993 --> 00:19:45.945
شما بيماريد اعلي حضرت

00:19:46.049 --> 00:19:48.413
!فورا از سر راهم کنار بريد

00:19:51.553 --> 00:19:52.627
...اعلي حضرت

00:19:57.403 --> 00:19:59.335
هارانگ به حرف من گوش کنيد

00:20:00.271 --> 00:20:02.551
اعلي حضرت،اين کارو نکنيد

00:20:03.426 --> 00:20:05.522
!گفتم ولم کن

00:20:10.087 --> 00:20:10.868
!اعلي حضرت

00:20:10.981 --> 00:20:12.198
!اعلي حضرت

00:20:12.534 --> 00:20:13.983
!اعلي حضرت
...اعلي حضرت

00:20:14.030 --> 00:20:15.966
!اعلي حضرت

00:20:16.042 --> 00:20:17.368
اعلي حضرت رو به داخل
!همراهي کنيد

00:20:17.445 --> 00:20:19.037
!همين الان

00:20:19.150 --> 00:20:21.455
!اعلي حضرت
...اعلي حضرت

00:20:21.559 --> 00:20:24.430
فکر ميکنيد داريد چيکار ميکنيد؟

00:20:44.437 --> 00:20:46.618
عالي جناب بيمارن

00:20:46.837 --> 00:20:49.571
چي باعث شده اين همه راه
به قصر اين کانگ بياين

00:20:49.616 --> 00:20:51.884
و جنجال راه بندازين؟

00:20:53.701 --> 00:20:57.315
چه چيزي از سلامت حاکمتون مهمتره؟

00:20:57.437 --> 00:21:00.616
ما فقط ميخواستيم خواست
...پرنسس رو به

00:21:00.687 --> 00:21:02.767
بازجويي علني انجام ميشه

00:21:07.863 --> 00:21:08.898
چي؟

00:21:10.263 --> 00:21:13.289
تاريخي رو براي بازجويي تعيين کن

00:21:13.529 --> 00:21:16.964
و به همه هارانگ ها
و درباري ها خبر بده

00:21:17.218 --> 00:21:18.206
بله

00:21:27.557 --> 00:21:32.097
واقعا سعي کردم اين موضوع رو بدون
...خونريزي بي دليل خاتمه بدم اما

00:21:35.909 --> 00:21:39.146
انگار به اين شکل ممکن نيست

00:21:39.530 --> 00:21:42.955
...اه...پس

00:21:43.021 --> 00:21:45.073
در روز بازجويي علني خواهد بود

00:21:45.600 --> 00:21:49.656
به همه هارانگ ها
و اشراف پيغام بديد

00:22:05.970 --> 00:22:11.051
مطمئنم نميخواد در بازجويي
علني حضور داشته باشيد

00:22:11.746 --> 00:22:15.249
به علاوه اون روز ، روز موعوده

00:22:31.403 --> 00:22:34.975
مخصوصا همه اشرافي که بيش از
...هزار سرباز تحت فرماندهيشونه

00:22:35.079 --> 00:22:37.515
بايد به هر قيمتي شده حضور داشته باشن

00:22:37.981 --> 00:22:41.344
بايد حکومت نظامي رو به
کل کشور گسترش بديم

00:22:41.553 --> 00:22:45.563
و دستور بده همه سربازان شخصي
تحت فرمان ما در بيان

00:22:45.769 --> 00:22:50.672
و تائيديه بگير که انتقال
سربازان رو قبول کرده

00:22:50.813 --> 00:22:52.177
و اگه قبول نکنه؟

00:22:52.498 --> 00:22:56.267
اگه قبول نکنه يعني طرف چون چوست

00:22:56.478 --> 00:22:57.700
بکشيدش

00:22:58.097 --> 00:22:59.182
بله

00:22:59.385 --> 00:23:03.664
سه هزار سرباز شخصي
...لرد سه جونگ و لرد ميسنگ

00:23:03.701 --> 00:23:05.612
مسئول کنترل سورابل خواهند بود

00:23:05.829 --> 00:23:07.419
تو فرماندهيشون ميکني ها جونگ

00:23:08.370 --> 00:23:09.385
بله

00:23:09.581 --> 00:23:12.791
لرد چيلسوک،فرماندهي نيروهاي
داخل قصر با توئه

00:23:12.932 --> 00:23:18.165
اما همه هارانگ ها رو براي محافظت از
اقامتگاه بيروني قصر اعلي حضرت اعزام کن

00:23:18.617 --> 00:23:19.802
بله

00:23:20.383 --> 00:23:22.246
...تنها موضوع مهم

00:23:24.232 --> 00:23:25.898
لرد چوجينه

00:23:27.202 --> 00:23:29.481
بله درسته

00:23:31.179 --> 00:23:36.034
اگه الان نيروهاتون رو
براي ميشيل نفرستيد

00:23:36.544 --> 00:23:38.587
هرگز کاملا بهتون اعتماد نميکنه

00:23:40.497 --> 00:23:44.562
البته بعد از اينکه افرادتون رو
بهش داديد ممکنه زنده بمونيد

00:23:44.785 --> 00:23:49.353
اما بعد از اينکه همه سربازانتون رو
در اختيار گرفت

00:23:49.673 --> 00:23:55.121
چه نيازي داره بيشتر از اين
نگهتون داره؟

00:23:55.385 --> 00:23:56.956
و پرنسس؟

00:23:57.634 --> 00:24:00.636
ميتونم کاري براي پرنسس بکنم؟

00:24:01.568 --> 00:24:03.487
شما از بي باک ترين
اشراف زاده هاي ما هستيد

00:24:03.594 --> 00:24:06.033
...پس فرمادهي لشکر رو در مقابل

00:24:06.154 --> 00:24:08.286
قدرتمند ترين زمين داران خاتمه نميديد؟

00:24:09.124 --> 00:24:15.854
به علاوه،اون از سربازان تو براي
يکپارچه کردن ما استفاده ميکنه

00:24:21.096 --> 00:24:26.963
بايد به اين فکر کني که قادريم
ميشيل رو شکست بديم يا نه؟

00:24:29.203 --> 00:24:30.520
وقتي فرصتي براي موفقيت
وجود داشته باشه

00:24:30.624 --> 00:24:33.062
يه موش کوچيک هم ميتونه
به خشمگيني يک ببر باشه

00:24:33.965 --> 00:24:37.354
مطمئن باشم که ديديد که پرنسس
خودش به قصر اومد؟

00:24:40.874 --> 00:24:42.521
چه جوري بود؟

00:24:43.274 --> 00:24:45.334
...مثل يه موش بي اهميت

00:24:46.210 --> 00:24:48.233
يا يه ببر خشمگين؟

00:24:53.703 --> 00:24:54.986
پدر

00:24:55.767 --> 00:24:57.480
خوابيدي؟

00:24:57.546 --> 00:25:01.480
بانو ميشيل و چيلسوك اينجا هستن

00:25:05.933 --> 00:25:07.405
اه...باشه

00:25:07.712 --> 00:25:09.727
به اتاق مهمان راهنماييشون کن

00:25:18.761 --> 00:25:21.457
در اين وضعيت چي باعث شده
اينجا بياين؟

00:25:22.502 --> 00:25:23.998
بشينيد

00:25:28.857 --> 00:25:32.565
فقط نگران بودم که ورود
...ناگهانيت به پايتخت

00:25:32.800 --> 00:25:34.391
ممکنه باعث ناراحتي بشه

00:25:34.918 --> 00:25:36.019
اينطور نيست

00:25:36.132 --> 00:25:39.125
خوشحالم که بالاخره ميتونم
مدتي رو با پسرم باشم

00:25:39.681 --> 00:25:45.811
اما،اما پيلتان به من گفت که تصميم
گرفتيد  باز جويي علني برگزار کنيد؟

00:25:46.184 --> 00:25:47.123
بله

00:25:47.332 --> 00:25:50.422
تاريخي تعيين ميکنيم
و بهتون خبر ميديم

00:25:50.535 --> 00:25:52.426
...بله

00:25:53.528 --> 00:25:56.259
...که به همين دليل اومديم

00:25:56.408 --> 00:26:00.858
من فکر ميکنم ممکنه پرنسس
در اون روز دست به شورش بزنه

00:26:01.460 --> 00:26:04.463
من نگران امنيت سورابل هستم

00:26:06.928 --> 00:26:10.295
ميتونيد به افرادت اعتماد کنيد

00:26:12.488 --> 00:26:16.606
اوه...اون کار سختي نيست

00:26:16.712 --> 00:26:19.815
اگه جاي اينکه مستقيم اونجا بريد
براي ما حکم انتقالي بنويسيد

00:26:19.908 --> 00:26:23.520
ما افسرانمون رو ميفرستيم تا
کنترل ارتش رو به دست بگيرن

00:26:24.527 --> 00:26:27.200
بله...خب

00:26:27.962 --> 00:26:31.686
به آسوني  ميتونيد همه شون رو
داشته باشيد

00:26:33.165 --> 00:26:34.445
...اما

00:26:37.381 --> 00:26:40.035
ميخواين با پرنسس چيکار کنيد؟

00:26:40.431 --> 00:26:45.524
من خودم بايد بدونم که آيا دليلي
داره که افرادم رو بهتون بدم

00:26:47.695 --> 00:26:55.168
به نظر ميرسه که داره دستش رو بيشتر
و بيشتر تو گلوي يه ببر فشار ميده

00:26:55.525 --> 00:26:59.817
پس متوجه نگراني من ميشيد

00:26:59.984 --> 00:27:04.208
ما فقط بايد به سرعت دستشو جدا کنيم

00:27:04.878 --> 00:27:06.208
...اه

00:27:07.333 --> 00:27:09.751
ب...له

00:27:23.505 --> 00:27:28.493
اول بايد با لرد چوجين کنار بياين

00:27:28.738 --> 00:27:29.698
چي؟

00:27:30.884 --> 00:27:34.950
پرنسس دومان باهاش ملاقات کرده

00:27:35.279 --> 00:27:37.077
از کجا فهميدي؟

00:27:39.496 --> 00:27:41.608
وقتي درباره ببر حرف زد

00:27:42.718 --> 00:27:45.297
من فقط اينو براي دومان
تعريف کردم

00:27:46.064 --> 00:27:49.355
و شاه جين هونگ اينو
فقط براي ما تعريف کردن

00:28:08.020 --> 00:28:10.091
درباره چي حرف زدين پدر؟

00:28:11.173 --> 00:28:16.227
که بايد منو به سمت سانگ ته دونگ
منصوب کنه و تمام زمينش رو به من بده

00:28:16.952 --> 00:28:20.167
اگر کنترل تمام سربازانم رو
به اونها بدم

00:28:20.543 --> 00:28:22.153
چي فکر ميکني؟

00:28:22.332 --> 00:28:26.068
اگه همون بانو ميشيلي بود که ميشناسيم
حرفشو باور ميکردم

00:28:26.351 --> 00:28:30.506
حتي دور از ذهن ترين پيشنهادات هم
جوانمردانه بود

00:28:31.485 --> 00:28:32.433
اما؟

00:28:32.623 --> 00:28:33.734
...اما

00:28:34.694 --> 00:28:37.907
تمام هارانگ ها سردر گم شدن

00:28:39.201 --> 00:28:41.770
يا به اربابشون به زور مشروب دادن

00:28:41.902 --> 00:28:44.302
يا از ورودشون به جلسه
کنسول جلوگيري کردن

00:28:45.572 --> 00:28:49.440
سه جو داره خلاف اصولش رفتار ميکنه

00:28:49.827 --> 00:28:53.470
مثل اينه که داره از چيزي فرار ميکنه

00:28:59.079 --> 00:29:01.881
سانگ سون هوجه پيغامي فرستاده

00:29:02.003 --> 00:29:03.283
لرد هوجه؟

00:29:05.871 --> 00:29:07.059
چي ميگه؟

00:29:12.086 --> 00:29:13.939
چرا ما رو به اينجا احضار کردين؟

00:29:14.091 --> 00:29:15.236
...نه

00:29:15.399 --> 00:29:18.609
عالي جناب خودشون
پيغام ما رو دريافت کردن

00:29:19.418 --> 00:29:21.071
با پيغامي که مال منه به اينجا اومديد؟

00:29:21.165 --> 00:29:22.155
بله

00:29:23.200 --> 00:29:24.283
خب؟

00:29:46.775 --> 00:29:48.187
اينجاييد

00:29:50.709 --> 00:29:53.365
با افرادتون که از امنيانگ جو
اومدن چيکار کرديد؟

00:29:53.457 --> 00:29:56.519
مخفيانه به خارج از پايتخت فرستادمشون

00:29:56.585 --> 00:29:59.056
و جداگانه سربازان نخبه مون رو
جمع کردم

00:29:59.823 --> 00:30:04.968
سربازان لرد سه جونگ و لرد ميسنگ
از پايتخت محافظت ميکنن

00:30:05.768 --> 00:30:08.130
در حاليکه سربازان بورد
نظامي مراقب قصر خواهند بود

00:30:08.224 --> 00:30:10.606
تعدادمون قابل مقايسه نيست

00:30:11.039 --> 00:30:15.285
پس هدف قرار دادن افراد مورد نظر
با چند نفر تنها راه چاره مونه

00:30:15.360 --> 00:30:20.169
بله،بايد مطمئن بشيم که همه
سربازاشون در قصر متحد نشن

00:30:20.556 --> 00:30:23.260
بله نگران نباشيد

00:30:23.492 --> 00:30:26.840
افراد ما از روز اول براي
چنين عملياتي آموزش ديدن

00:30:26.924 --> 00:30:29.466
يوشين رانگ و بيدام هنوز پيدا نشدن؟

00:30:29.685 --> 00:30:32.148
اون ها در اون روز مهمترين
نقش رو بازي ميکنن

00:30:37.137 --> 00:30:42.347
اگه هارانگ در اون روز به
اون ها ملحق نشن مايه آرامشه

00:30:42.460 --> 00:30:44.676
بايد با خودمون همراهشون کنيم

00:30:45.421 --> 00:30:47.066
فکر ميکني به اين راحتيه؟

00:30:47.465 --> 00:30:49.146
کوک سون

00:30:49.335 --> 00:30:51.330
ما فقط به کوک سون احتياج داريم

00:30:53.052 --> 00:30:55.805
مطمئنم که طرف ما رو ميگيره

00:30:56.109 --> 00:30:59.701
و به محض اينکه قدمي جلو بذاره
هارانگ دنباله روي ميکنه

00:31:02.478 --> 00:31:04.172
لرد مونو کجاست؟

00:31:05.085 --> 00:31:07.325
امکان نداره ندوني

00:31:09.753 --> 00:31:11.287
نميدونم

00:31:12.699 --> 00:31:16.460
...به نظر نميرسه آدمي باشه که بگه

00:31:16.530 --> 00:31:18.070
کجا ميره

00:31:19.143 --> 00:31:21.147
وقت حرف زدن درباره
اين چيزا نيست

00:31:23.069 --> 00:31:25.155
اگه از تمام کمک هايي که
ميتونيم جمع کنيم استفاده نکنيم

00:31:25.206 --> 00:31:26.918
پرنسس از بين ميرن

00:31:27.926 --> 00:31:29.751
اينو نميفهمي؟

00:31:33.649 --> 00:31:37.516
گذاشتي تنها برن و حالا اينطوري
متکبرانه رفتار ميکني

00:31:37.696 --> 00:31:39.597
چت شده؟

00:32:00.392 --> 00:32:01.549
بيا بريم

00:32:02.566 --> 00:32:04.749
قبل از اينکه روز موعود
برسه بايد راهي پيدا کنيم

00:32:05.362 --> 00:32:06.529
به هر قيمتي شده

00:32:13.663 --> 00:32:15.008
...يک

00:32:16.693 --> 00:32:17.907
راه هست

00:32:35.712 --> 00:32:43.827
يادت مياد که مردم تو رو خداي
کوهستان ته پک صدا ميزدن؟

00:32:46.026 --> 00:32:50.858
اون لقب در خور کوک سونه

00:32:52.288 --> 00:32:56.797
هيچي باعث مرگش نميشه

00:32:59.815 --> 00:33:01.277
...استاد

00:33:04.065 --> 00:33:06.315
اينطوري بايد زنده بموني

00:33:07.679 --> 00:33:10.672
هميشه بايد زنده بموني

00:34:07.694 --> 00:34:09.395
ارتش اول به دروازه شمالي ميره

00:34:09.490 --> 00:34:11.750
ارتش دوم به دروازه شرقي حرکت ميکنه

00:34:11.873 --> 00:34:15.146
و بايد مطمئن بشين که هيچ کس
فرار نکنه روشنه؟

00:34:15.268 --> 00:34:16.542
بله

00:34:16.627 --> 00:34:19.906
هر شخص مشکوکي رو که ديدين
گزارش بدين

00:34:20.401 --> 00:34:27.046
و آماده هر وضعيتي که ممکنه
اونجا پيش بياد باشين

00:34:44.794 --> 00:34:48.893
رانگ سون اي : به فراخوان هارانگ
گوش کنيد

00:35:05.616 --> 00:35:09.176
*9-11

00:35:05.616 --> 00:35:09.176
باز جويي علني فردا
ساعت مار* برگزار ميشه

00:35:11.203 --> 00:35:14.487
اينطوره؟بسيار خب

00:35:14.647 --> 00:35:15.796
ميتوني بري

00:35:17.076 --> 00:35:20.577
بله،پس،فردا منتظرتون هستيم

00:35:27.451 --> 00:35:28.703
!پدر

00:35:31.750 --> 00:35:35.635
بازجويي علني فردا ساعت مار
انجام ميشه

00:35:42.141 --> 00:35:44.240
اگه اون روز ورود قصر بشيد

00:35:44.410 --> 00:35:46.772
مجبورت ميکنن که کنترل
سربازانتون رو بهشون بديد

00:35:47.384 --> 00:35:50.282
و اگه اين کارو نکنيد
تضميني نيست که زنده بمونيد

00:35:51.999 --> 00:35:56.837
بانو ميشيل واقعا ميخواد شورش کنه؟

00:35:57.101 --> 00:35:58.258
بله

00:36:07.283 --> 00:36:08.476
!پدر

00:36:08.582 --> 00:36:10.424
چيکار ميخواين بکنين؟

00:36:10.924 --> 00:36:17.468
بهتر نيست بذارم ميشيل همه افرادم رو بگيره
و باهاش متحد بشم تا زنده بمونم؟

00:36:18.938 --> 00:36:24.666
يا بهتره سربازانم رو ببرم
و با لرد چون چو متحد بشم؟

00:36:31.348 --> 00:36:34.803
مهم نيست چطوري ولي بايد اطمينان پيدا
کني که سربازان سه جونگ و مي سنگ

00:36:34.915 --> 00:36:37.230
خارج از سورابل ميمونن

00:36:38.162 --> 00:36:39.168
بسيار خب

00:36:39.347 --> 00:36:43.319
چه لرد چوجين باشه چه هر کس ديگه به
محض اينکه سربازانشون به من ملحق بشن

00:36:43.649 --> 00:36:45.670
ميتونيم فورا به سمت قصر حرکت کنيم

00:36:47.006 --> 00:36:48.403
...تا اون موقع

00:36:48.606 --> 00:36:51.477
بايد به كارمون در قصر ادامه بديم

00:36:52.192 --> 00:36:53.505
تمام مقدمات فراهم شدن

00:36:53.660 --> 00:36:58.191
حالا فقط بايد اميدوار باشيم که اوضاع
همون طور که پرنسس ميخوان پيش بره

00:37:10.388 --> 00:37:11.768
سه جو

00:37:17.554 --> 00:37:19.991
مقدمات فراهم شدن

00:37:24.199 --> 00:37:25.422
و لرد چوجين؟

00:37:25.789 --> 00:37:30.088
موضوع رو به سوک پوم واگذار
کردم که کسي رو دنبالش بفرسته

00:37:34.389 --> 00:37:38.683
نبايد اشتباهي بشه

00:37:39.032 --> 00:37:40.720
البته

00:37:44.265 --> 00:37:45.583
سه جو

00:37:45.752 --> 00:37:47.987
موضوع چيه؟

00:37:52.320 --> 00:37:54.024
رسيدن به اين نقطه

00:37:54.228 --> 00:37:56.687
خيلي طول کشيده

00:37:57.682 --> 00:38:00.958
ولي حالا بالاخره به چيزي که
لياقتش رو داريد ميرسيد

00:38:01.720 --> 00:38:03.019
...چيزي که من

00:38:04.543 --> 00:38:06.115
...چيزي که لياقتشو دارم

00:38:07.080 --> 00:38:08.578
فردا

00:38:08.705 --> 00:38:11.973
برگ جديدي از تاريخ کشورمون
رقم ميخوره

00:38:13.131 --> 00:38:14.279
بله

00:38:15.042 --> 00:38:16.547
فردا روز موعوده

00:38:17.143 --> 00:38:18.433
فردا

00:38:37.088 --> 00:38:38.340
...خواهر

00:38:38.941 --> 00:38:40.666
فردا روز موعوده

00:38:41.513 --> 00:38:42.981
...مراقب من باش

00:39:54.856 --> 00:40:00.079
با وفاداري فوق العاده انجام وظيفه کنيد

00:40:00.795 --> 00:40:01.793
فهميديد؟

00:40:01.900 --> 00:40:03.025
!بله

00:40:03.354 --> 00:40:04.745
!برين سر جاهاتون

00:40:09.818 --> 00:40:12.077
!به تالار نمايش حرکت ميکنيم

00:40:12.180 --> 00:40:13.287
!بله

00:40:17.282 --> 00:40:20.011
سربازان دارن به سمت
تالار نمايش ميان

00:40:20.736 --> 00:40:24.152
به نظر ميرسه واقعا ميخوان
بازجويي علني برگزار کنن

00:40:24.284 --> 00:40:29.800
واقعا ميخواد روبروي
اون همه آدم بايسته؟

00:40:30.177 --> 00:40:34.582
مطمئنم که پرنسس نقشه اي دارن

00:40:34.676 --> 00:40:38.671
اما ميشيل هم به آسوني ازش نميگذره

00:40:38.926 --> 00:40:41.562
حتما چيزي پشت اين ماجراست

00:40:52.215 --> 00:40:54.493
بازجويي علني داره شروع ميشه

00:40:54.982 --> 00:40:56.243
بيايد بريم

00:41:01.305 --> 00:41:03.488
منتظر چي هستين؟
راهنماييشون کنيد

00:41:03.573 --> 00:41:04.648
!بله

00:41:47.404 --> 00:41:48.343
عليا حضرت

00:41:48.418 --> 00:41:50.371
باز جويي علني به زودي شروع ميشه

00:41:51.058 --> 00:41:52.198
بياين بريم

00:44:40.906 --> 00:44:42.742
مقدمات فراهم شدن

00:44:43.626 --> 00:44:44.979
و هارانگ؟

00:44:45.170 --> 00:44:47.683
اون ها مسئول امنيت اقامتگاه
بيروني قصر سلطنتي هستن

00:44:48.313 --> 00:44:50.743
ازشون خواسته نشده در
بازجويي حاضر باشن؟

00:44:50.997 --> 00:44:52.851
چون امنيت اعلي حضرت
...بهشون واگذار شده

00:44:52.983 --> 00:44:54.620
به هيچ وجه اعتراض نکردن

00:44:54.815 --> 00:44:55.825
بله

00:45:36.591 --> 00:45:38.069
چيکار داريد ميکنيد؟

00:45:38.144 --> 00:45:41.701
بايد از چيزي مطمئن بشيم
پس گستاخي ما رو ببخشيد

00:45:41.823 --> 00:45:43.743
مطمئن بشيد؟از چي؟

00:45:44.223 --> 00:45:46.557
اجازه بديد به داخل راهنماييتون کنيم

00:45:46.646 --> 00:45:49.597
...اه...چي
چيکار داريد ميکنيد؟

00:46:22.872 --> 00:46:24.750
فکر ميکنيد داريد چيکار ميکنيد؟

00:46:25.850 --> 00:46:27.929
گفتم ولم کنيد حروم زاده ها

00:46:32.651 --> 00:46:37.354
!خوک هاي گستاخ

00:47:07.920 --> 00:47:10.038
کنترل سربازانمون رو واگذار کنيم؟

00:47:10.132 --> 00:47:11.600
طبق دستورات سه جو

00:47:11.634 --> 00:47:14.518
از امروز حکومت نظامي به
کل کشور گسترش پيدا ميکنه

00:47:14.942 --> 00:47:18.223
تحت حکومت نظامي کسي حق
داشتن سرباز شخصي رو نداره

00:47:18.344 --> 00:47:22.566
و تمام سربازان بايد به  بورد
امور نظامي تحويل داده بشن

00:47:24.072 --> 00:47:25.202
...پس

00:47:25.719 --> 00:47:29.691
بايد براي واگذاري تاييديه اي بنويسيد

00:47:29.762 --> 00:47:32.023
تاييديه؟

00:47:33.136 --> 00:47:34.430
!نميتونيم اين کارو بکنيم

00:47:34.623 --> 00:47:39.012
سربازانم رو به بورد واگذار کنم؟
اجازه بديد سه جو رو ببينم

00:47:39.591 --> 00:47:43.619
داريد با دستورات سه جو
مخالفت ميکنيد؟

00:47:45.821 --> 00:47:46.899
همين طوره

00:47:47.065 --> 00:47:48.840
امکان نداره همچين کاري بکنم

00:48:15.650 --> 00:48:18.182
شما چي ؟

00:48:20.071 --> 00:48:23.883
شما هم مخالفيد؟

00:50:09.039 --> 00:50:10.073
!حمله کنيد

00:50:25.412 --> 00:50:27.002
!حمله کنيد

00:50:37.946 --> 00:50:39.242
!سريع

00:50:51.270 --> 00:50:54.994
زود باشيد نبايد اجازه بديم
اين اتفاق بيفته

00:51:26.186 --> 00:51:32.811
بدين وسيله باز جويي علني
پرنسس دومان رو شروع ميکنيم

00:51:42.264 --> 00:51:44.047
اگه اين بازجويي واقعا علنيه

00:51:44.464 --> 00:51:47.448
اشراف ديگه و اعضاي ديگه
کنسول کجا هستن؟

00:52:10.058 --> 00:52:12.361
دويست نفر در اين فهرست وجود دارن

00:52:12.852 --> 00:52:17.224
اما در نهايت چهل يا پنجاه نفر
اينجا حضور دارن

00:52:23.885 --> 00:52:27.037
ادعا نکرديد که بازجويي
قراره علني باشه؟

00:52:27.160 --> 00:52:30.130
پس چرا هيچ کس نيومده؟

00:52:39.322 --> 00:52:41.160
...اشراف
!سه جو

00:52:41.250 --> 00:52:42.211
...من

00:53:00.378 --> 00:53:04.326
اشراف نيومدن

00:53:05.661 --> 00:53:09.388
نيومدن؟

00:53:10.298 --> 00:53:14.384
فقط حدود پنجاه نفر اومدن

00:53:27.526 --> 00:53:29.503
و لرد چوجين؟

00:53:52.616 --> 00:53:55.072
من،لرد فرماندهي سانگ جو چوجين

00:53:55.721 --> 00:53:58.673
اتحادم رو با عالي جناب
لرد چون چو اعلام ميکنم

00:54:16.388 --> 00:54:18.039
...حالا بايد

00:54:20.006 --> 00:54:22.143
به سمت پايتخت حرکت کنيم

00:54:24.359 --> 00:54:29.116
خيانتکاراني رو که ميراث کشور
ما رو لکه دار ميکنن از بين ببريد

00:54:30.095 --> 00:54:31.855
و اعلي حضرت رو نجات بديد

00:54:35.008 --> 00:54:39.701
بذاريد کينه تون هدايتتون کنه
و کشور رو نجات بديد

00:54:41.414 --> 00:54:43.259
...افتخار و ميراث کشور ما

00:54:46.205 --> 00:54:49.114
تا هميشه با شما خواهد بود

00:55:18.166 --> 00:55:21.583
شکست خورديد؟

00:55:22.956 --> 00:55:24.321
ناگهان

00:55:25.347 --> 00:55:27.163
گروهي از مهاجمين پيدا شدن

00:55:37.152 --> 00:55:38.536
سه جو

00:55:39.232 --> 00:55:40.922
حالا ميخوايد چيکار کنيد؟

00:55:41.618 --> 00:55:47.200
چطور تونستي اين بار هم
شکست بخوري؟

00:55:47.313 --> 00:55:48.357
ها؟

00:56:02.387 --> 00:56:07.131
دروازه هاي قصر رو ببنديد
و همه سربازان رو اعزام کنيد

00:56:08.185 --> 00:56:09.229
بله

00:56:41.160 --> 00:56:44.618
رانگ سون اي...کوک سون؟

00:56:49.964 --> 00:56:53.324
...به فراخوان هارانگ گوش کنيد

00:56:54.040 --> 00:56:55.356
کوک سون؟

00:56:55.641 --> 00:56:57.020
کوک سون؟

00:56:57.119 --> 00:56:58.879
کوک سون اينجاست؟

00:56:58.973 --> 00:57:00.526
اين تير مال اونه

00:57:01.090 --> 00:57:02.685
!اين نشونه شه

00:57:02.813 --> 00:57:04.149
درسته

00:57:26.509 --> 00:57:29.370
!پونگ وول جو لرد مونو رو آورده

00:57:29.483 --> 00:57:31.111
موفق شد

00:57:31.384 --> 00:57:34.918
...خوبه
من از پونگ وول جو پيروي ميکنم

00:57:35.591 --> 00:57:37.302
منم همين طور

00:57:41.497 --> 00:57:43.269
هارانگ به حرف هاي من
توجه کنيد

00:57:43.514 --> 00:57:46.506
بايد اعلي حضرت رو نجات بديم

00:57:46.939 --> 00:57:50.216
بايد به قصر اين کانگ بريم

00:57:53.284 --> 00:57:55.552
!از دستورتون اطاعت ميکنيم

00:58:11.367 --> 00:58:12.309
موضوع چيه؟

00:58:12.412 --> 00:58:14.445
قصر اين کانگ مورد حمله قرار گرفته

00:58:14.614 --> 00:58:15.612
چي؟

00:58:42.664 --> 00:58:43.710
...اون

00:58:44.302 --> 00:58:45.802
اونجا رو نگاه کن

00:59:04.987 --> 00:59:07.650
...ا...اون

00:59:28.627 --> 00:59:30.300
...ما اعلي حضرت

00:59:31.759 --> 00:59:35.565
ما اعلي حضرت رو نجات داديم؟

00:59:46.093 --> 00:59:48.076
...اون ها نجاتشون دادن

00:59:48.229 --> 00:59:49.566
اعلي حضرت؟

00:59:52.342 --> 00:59:53.821
پرنسس

00:59:53.985 --> 00:59:55.510
همه چي تموم شده

00:59:57.609 --> 00:59:59.059
تموم شده

01:00:45.582 --> 01:00:46.853
...خواهر

01:00:47.163 --> 01:00:48.829
حالا چيکار ميتونيم بکنيم؟

01:00:49.563 --> 01:00:50.486
ها؟

01:00:54.463 --> 01:02:14.251
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:01:26.738 --> 01:01:28.007
! سه جو

01:01:41.513 --> 01:01:42.811
تير بندازيد

01:01:43.169 --> 01:01:45.061
شما شکست خورديد

01:01:45.484 --> 01:01:46.821
ميشيل

01:01:49.762 --> 01:01:51.437
خوبه دومان

01:01:52.463 --> 01:01:54.251
تو پيروز شدي

01:02:54.763 --> 01:02:56.246
! اعلي حضرت!اعلي حضرت

01:03:04.932 --> 01:03:07.747
اون ها تا ابد باقي خواهند ماند

01:03:10.524 --> 01:03:13.009
!ما از دستوراتتون اطاعت ميکنيم

01:03:21.663 --> 01:03:23.140
تير بندازيد

01:03:23.413 --> 01:03:24.918
شما شکست خورديد