WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:12.659
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:09.437 --> 00:00:12.756
بدين وسيله نور تازه اي رو که به
آينده کشورمون ميتابه اعلام ميکنم

00:00:13.345 --> 00:00:15.739
!عليا حضرت

00:00:15.886 --> 00:00:22.470
!زنده باد عليا حضرت
!زنده باد!زنده باد

00:00:57.347 --> 00:00:58.597
عليا حضرت

00:00:58.947 --> 00:01:03.224
بدون احتياط با تمام وجود
بهتون خدمت ميکنم

00:01:03.913 --> 00:01:05.102
عليا حضرت

00:01:05.734 --> 00:01:10.712
من بدون احتياط همه چيز رو
از شما ميگيرم

00:01:19.249 --> 00:01:21.682
قسمت پنجاه و دوم

00:01:20.935 --> 00:01:22.924
بدين وسيله سانگ سونگ کيم يونگ چان

00:01:23.184 --> 00:01:25.058
رو به سمت سانگ ته دونگ
منصوب ميکنم

00:01:25.580 --> 00:01:30.400
نماينده همه اعضاي کنسول هستيد
و همه امور کشور رو سرپرستي ميکنيد

00:01:30.648 --> 00:01:32.534
لطفتون بي انتهاست سرورم

00:01:32.884 --> 00:01:36.385
خدمتکار محقر شما،کيم يونگ چون
با تمام وجود در خدمت شماست

00:01:36.510 --> 00:01:39.480
به علاوه،مشاور بورد امور
...نظامي کيم سو هيون

00:01:39.603 --> 00:01:41.497
به سمت کميسر و

00:01:41.716 --> 00:01:44.686
منصب بالاتر در ارتش به عنوان
فرمانده دوم منصوب ميشه

00:01:45.002 --> 00:01:47.278
پس با تمام وجود از کشورمون محافظت کنيد

00:01:47.396 --> 00:01:51.010
لطفتون بي انتهاست سرورم

00:01:58.441 --> 00:02:00.276
به حرف هاي من توجه کنيد

00:02:02.613 --> 00:02:06.527
رويداد زشتي کشور ما رو رنجور کرده

00:02:06.708 --> 00:02:11.213
اما بايد به عنوان اشتباهي در گذشته
در خاک تاريخ مدفون بشه

00:02:13.816 --> 00:02:17.569
...حالا بايد نيرومون رو جمع کنيم و

00:02:18.080 --> 00:02:22.282
با هم دوره جديدي از روياها و
آرزوها رو به روي شيلا بگشاييم

00:02:22.575 --> 00:02:26.946
عليا حضرت،با همه وجود در خدمتيم

00:02:30.849 --> 00:02:31.873
عليا حضرت

00:02:32.246 --> 00:02:34.606
منظورتون از گشايش دوره جديد چيه؟

00:02:35.300 --> 00:02:37.384
گسترش اقتدارمون در سراسر
سه پادشاهيست

00:02:37.475 --> 00:02:41.879
وقتش نرسيده که آرزوهاي
شاه جين هونگ رو محقق کنيم

00:02:41.976 --> 00:02:43.833
بله حتما

00:02:43.957 --> 00:02:48.904
اما چرا درباره بودجه
ارتشمون حرفي نزنيد؟

00:02:49.028 --> 00:02:52.247
به اين خاطر که بايد اول ابزار
کشاورزي با کيفيت توليد کنيم

00:02:52.348 --> 00:02:54.251
ابزار کشاورزي؟

00:02:54.539 --> 00:02:55.522
عليا حضرت

00:02:55.804 --> 00:02:57.405
...من با نظرتون مخالف نيستم اما

00:02:57.475 --> 00:02:58.357
مون ريونگ

00:02:58.463 --> 00:03:00.399
هانگ چو ريونگ ، قلعه دانانگ

00:03:01.823 --> 00:03:06.182
فکر ميکنيد شاه جين هونگ چطور تونستن
کشور رو تا اون اندازه گسترش بدن؟

00:03:07.266 --> 00:03:09.480
با زور سلاحشون بود؟

00:03:09.793 --> 00:03:11.197
معلومه که نه

00:03:11.587 --> 00:03:13.218
با کمک مردم بود

00:03:15.499 --> 00:03:18.176
بله مردم

00:03:18.902 --> 00:03:23.032
مردمي که رويايي براي محافظت داشتن

00:03:23.247 --> 00:03:25.686
منظور شاه فقيد از مردم اين نوع مردمه

00:03:26.239 --> 00:03:27.290
بله

00:03:27.674 --> 00:03:33.061
روياهايي که بين اون مردم
و کشور ما مشترکه

00:03:33.317 --> 00:03:37.243
پس يعني زمين داران؟

00:03:37.357 --> 00:03:39.600
بله...دقيقا

00:03:39.693 --> 00:03:42.626
...مستاجران يا برده ها

00:03:42.968 --> 00:03:46.082
اصلا نگران اين کشور هستن؟

00:03:46.452 --> 00:03:51.424
نميتونيم ازشون انتظار داشته باشيم
اندازه هارانگ وظيفه شناس باشن

00:03:52.673 --> 00:03:54.964
حفاظت از زمين شخص با خودشه

00:03:55.275 --> 00:03:58.855
جنبش بزرگ ملت ما
از همين جا آغاز ميشه

00:03:59.711 --> 00:04:01.565
مگه بدون اينکه اول به مردم بباورونيم که
شيلا قدرتمندتر و غني تر

00:04:01.870 --> 00:04:06.387
ميتونه براشون فراواني به ارمغان بياره

00:04:06.816 --> 00:04:10.069
ميتونيم سه پادشاهي رو باهم متحد کنيم؟

00:04:14.780 --> 00:04:20.278
يک روز تک تک مردم کشورمون
زميني خواهند داشت تا ازش محافظت کنن

00:04:21.656 --> 00:04:23.282
به هر قيمتي باشه

00:04:41.796 --> 00:04:43.881
اگه قراره سه پادشاهي رو متحد کنيم

00:04:44.299 --> 00:04:48.771
اولين چيزي که بايد به دست بياريم چيه؟

00:04:51.865 --> 00:04:53.222
...من

00:04:53.819 --> 00:04:55.942
فکر ميکنم اولين کار متقاعد
کردن بازماندگان کاياست

00:04:58.427 --> 00:04:59.895
بله عليا حضرت

00:05:00.663 --> 00:05:04.593
...بايد همه بازماندگان کايا رو که از تبعيض

00:05:05.316 --> 00:05:09.314
و سختي رنج بردن با آغوش باز بپذيريد
و اون ها رو مردم خودتون بدونيد

00:05:10.793 --> 00:05:14.068
بله بايد اين کارو بکنم

00:05:15.116 --> 00:05:17.997
ما هر نوع تبعيضي رو که به وسيله
قانون گذاشته شده از بين ميبريم

00:05:18.123 --> 00:05:21.443
و بازماندگان با استعداد کايا رو به
مقام هاي مهم منصوب ميکنيم

00:05:23.399 --> 00:05:30.681
من به خوبي ميدونم که ووليا و جنبش
تجديد چقدر به جنبش ما کمک کردن

00:05:31.483 --> 00:05:36.463
و ميدونم که چه انتظاراتي دارن

00:05:38.755 --> 00:05:39.885
اما

00:05:41.240 --> 00:05:45.599
جنبش تجديد ديگه دليلي نداره
وجود داشته باشه

00:05:46.977 --> 00:05:52.872
در حال حاضر اسمشون
به تنهايي به معني خيانته

00:05:53.696 --> 00:05:57.480
بله من و ووليا به توافق رسيديم

00:05:58.577 --> 00:06:02.731
ما جنبش رو برهم ميزنيم و
سربازان رو به ارتش ملحق ميکنيم

00:06:02.942 --> 00:06:08.062
و تمام افراد با استعداد رو براي
بهبود کشور اختصاص ميديم

00:06:08.843 --> 00:06:11.450
نگران نباشيد عليا حضرت

00:06:14.971 --> 00:06:16.182
عليا حضرت

00:06:16.732 --> 00:06:19.452
چيزي ناراحتتون ميکنه؟

00:06:22.663 --> 00:06:24.221
لرد يوشين

00:06:25.768 --> 00:06:29.552
ووليا...فرق ميکنه

00:06:30.012 --> 00:06:30.941
چي؟

00:06:31.099 --> 00:06:34.329
از بين تمام افرادي که به ما کمک کردن

00:06:34.950 --> 00:06:38.853
اهداف ووليا خلي متفاوته

00:06:39.420 --> 00:06:41.258
اطمينان پيدا ميکنم که اهدافش
با اهداف شما برابري کنه

00:06:42.926 --> 00:06:47.779
همون طور که شما دلتون ميخواد
آرزوهاي مردم ما و شيلا هماهنگ بشه

00:06:48.209 --> 00:06:52.749
منم اطمينان پيدا ميکنم که ووليا
...و همه بازماندگان کايا

00:06:53.336 --> 00:06:55.628
همون آرزوها رو داشته باشن

00:06:56.430 --> 00:06:59.589
بله اگه اين کارو نکني

00:06:59.905 --> 00:07:03.496
ووليا رانگ به طور حتم دنبال رسيدن
به اهداف ديگه اي خواهد رفت

00:07:05.416 --> 00:07:10.024
ما همه بايد روياي مشترکي داشته باشيم

00:07:11.334 --> 00:07:17.825
رويايي که فقط تو،چند نفر ديگه
و من آرزوش رو داريم

00:07:18.314 --> 00:07:24.402
بايد روياي تمام مردم و درباري ها

00:07:25.136 --> 00:07:27.632
و بازماندگان شيلا بشه

00:07:43.383 --> 00:07:47.487
عليا حضرت ميخوان
...تمام اعضاي جنبش

00:07:48.107 --> 00:07:51.207
و بازماندگان کايا رو
به عنوان مردم شيلا بپذيرن

00:07:52.083 --> 00:07:56.741
جنبش بخشي از نيروي
عليا حضرت خواهد شد

00:07:57.226 --> 00:08:01.077
ديگه حالا بايد محدوده کايا رو
فراموش کنيم

00:08:01.382 --> 00:08:03.539
و اجازه بديم آرزوهامون از
مرزهاي بزرگتري بگذرن

00:08:06.532 --> 00:08:11.908
بايد اين کشور رو متحد کنيم و کاري کنيم
...همه مردم کوگوريو،پکچه و شيلا

00:08:12.212 --> 00:08:14.708
روياي مشترکي داشته باشن

00:08:15.123 --> 00:08:17.227
...و بهتر نيست يکي از اون روياها

00:08:18.141 --> 00:08:21.033
اين باشه که ميراث باشکوهي
از خودت به جا بذاري؟

00:08:21.639 --> 00:08:23.472
منظورت چيه؟

00:08:23.587 --> 00:08:26.643
حالا که عليا حضرت به سلطنت رسيدن

00:08:27.246 --> 00:08:31.852
بهتر نيست تو هم به آينده ت فکر کني؟

00:08:31.964 --> 00:08:33.263
ووليا

00:08:34.090 --> 00:08:36.651
من هرگز هدف ديگه اي نداشتم

00:08:37.291 --> 00:08:39.847
منظورم اين نيست

00:08:40.896 --> 00:08:43.450
اگه با عليا حضرت ازدواج کني

00:08:43.879 --> 00:08:45.708
و فرصت رهبري و محافظت
از اين کشور رو به دست بياري

00:08:45.776 --> 00:08:46.928
!ووليا

00:08:47.777 --> 00:08:52.993
اين به معني اتحاد واقعي
بين شيلا و کايا نيست؟

00:08:53.117 --> 00:08:56.019
...هم من و هم عليا حضرت

00:08:56.189 --> 00:08:57.781
چنين قصدي نداريم

00:08:58.323 --> 00:09:00.616
نذار اين حرف هاي بي معني
گمراهت کنه

00:09:13.050 --> 00:09:15.379
گفتيد شمشير؟

00:09:16.686 --> 00:09:19.306
بله شمشير

00:09:19.600 --> 00:09:21.655
بايد شمشير من باشي

00:09:22.050 --> 00:09:24.953
شمشيري که هر نوع فساد و
بدکاري رو از بين ببره

00:09:25.100 --> 00:09:26.669
اين نوع شمشير

00:09:30.520 --> 00:09:35.614
تو در واقع شمشير دو لبه اي

00:09:36.980 --> 00:09:39.305
اگه کسي بخواد ازش استفاده کنه

00:09:41.136 --> 00:09:43.655
فقط به خودش آسيب ميزنه

00:09:45.563 --> 00:09:50.485
دلم ميخواست کسي باشه که
بتونه بالاخره رامت کنه

00:09:52.915 --> 00:09:55.368
اما اگه کسي نتونه اين کارو بکنه

00:09:58.968 --> 00:10:00.383
...من بايد

00:10:02.729 --> 00:10:05.829
همون کسي بشم که اون شمشير رو
يکبار و براي هميشه ميشکنه

00:10:08.635 --> 00:10:09.934
بله عليا حضرت

00:10:10.290 --> 00:10:14.372
هر وقت که بخواين شمشيري ميشم
که بتونيد استفاده کنيد

00:10:14.519 --> 00:10:17.896
تمام اصلاحات بايد از سطح بالا
شروع بشه

00:10:18.890 --> 00:10:22.643
منظورتون اينه که کارهايي
مثل احتکار و رباخواري

00:10:22.729 --> 00:10:26.501
که اشراف زاده ها و طوايف قدرتمند
درگيرش هستن بايد متوقف بشه

00:10:26.671 --> 00:10:28.658
اينطور نيست؟

00:10:29.359 --> 00:10:33.650
به علاوه ...کنترل تمام اطلاعاتي
که به داخل و خارج از کشور ميره

00:10:33.797 --> 00:10:35.590
بايد انجام بشه و به من گزارش داده بشه

00:10:37.024 --> 00:10:40.988
از اين به بعد وظيفه ات اينه

00:10:41.756 --> 00:10:43.134
بله عليا حضرت

00:10:43.811 --> 00:10:46.499
با تمام وجود انجام وظيفه ميکنم

00:10:46.938 --> 00:10:48.283
مطمئنم که اين کارو ميکني

00:10:48.645 --> 00:10:50.610
وظيفه تو خيلي مهمه

00:10:53.132 --> 00:10:58.346
اما کي رفتار منو نظارت ميکنه؟

00:10:59.087 --> 00:11:02.660
من هميشه تو رو تحت نظر
خواهم داشت

00:11:03.100 --> 00:11:05.065
من اين کارو ميکنم

00:11:20.133 --> 00:11:23.473
اون همه برنج کجا ميره؟
!به قصر سلطنتي

00:11:23.586 --> 00:11:27.278
بالاخره ميتونيم بدهيمون رو
به خاندان سلطنتي صاف کنيم

00:11:27.991 --> 00:11:33.073
اه...شما بايد همون مردم قلعه آن کانگ
باشيد که زمين کشاورزي گرفتيد

00:11:33.683 --> 00:11:35.858
اما زمينتون لم يزرعه
و پرداخت بدهيتون

00:11:35.903 --> 00:11:37.315
ورشکستتون کرده؟

00:11:37.360 --> 00:11:38.638
ورشکست؟

00:11:38.738 --> 00:11:41.968
عليا حضرت به ما قول دادن که اگه اون
زمين رو حاصلخيز کنيم مال خودمون ميشه

00:11:42.047 --> 00:11:45.446
بله!امروز من مالک زمين شدم

00:11:45.545 --> 00:11:49.605
مخصوصا که زمين الان حاصلخيز شده

00:12:04.421 --> 00:12:06.850
عليا حضرت تشريف ميارن

00:12:22.081 --> 00:12:23.161
چطور پيش رفت؟

00:12:23.326 --> 00:12:24.309
بله

00:12:24.843 --> 00:12:27.900
همون طور که گفته بوديد
ماليات زمين لم يزرع 300 سومه

00:12:29.741 --> 00:12:31.501
اينجا رو نگاه کنيد

00:12:35.149 --> 00:12:36.922
همه بلند بشيد

00:12:39.146 --> 00:12:41.051
بونکي کيه؟

00:12:41.450 --> 00:12:42.964
منم

00:12:43.110 --> 00:12:47.458
پس تو بيشترين برداشت رو
از اون زمين ها کردي؟

00:12:48.046 --> 00:12:50.252
چون ابزاري که بهمون داديد
خيلي به در بخور بودن

00:12:50.376 --> 00:12:52.123
به راحتي ميتونستيم کشاورزي کنيم

00:12:52.483 --> 00:12:55.567
بدين وسيله من تو رو به سمت فرمانده
احياي اراضي کشاورزي منصوب ميکنم

00:12:55.914 --> 00:12:58.153
ب...براي همچين مقامي شما قصد داريد

00:12:58.266 --> 00:13:03.495
عمليات احيا رو به مناطق
ديگه هم گسترش ميدم

00:13:03.732 --> 00:13:08.637
اطمينان پيدا کن که افراد بيشتري
بتونن زمين لم يزرع رو آباد کنن

00:13:08.738 --> 00:13:11.186
لطفتون بي انتهاست سرورم

00:13:11.970 --> 00:13:15.579
به علاوه،ما هر ساله برداشت رو
کنترل ميکنيم

00:13:15.703 --> 00:13:18.493
و افراد بيشتري رو به اين
سمت منصوب ميکنيم

00:13:18.730 --> 00:13:21.146
پس براي برداشت سال بعد
تلاش بيشتري بکنيد

00:13:21.271 --> 00:13:24.166
!لطفتون بي انتهاست

00:13:24.941 --> 00:13:26.940
!زنده باد عليا حضرت

00:13:26.982 --> 00:13:28.518
!زنده باد

00:13:28.597 --> 00:13:31.150
!زنده باد عليا حضرت

00:13:31.217 --> 00:13:34.751
!زنده باد عليا حضرت

00:14:18.604 --> 00:14:20.151
عليا حضرت

00:14:23.926 --> 00:14:25.131
چطور پيش رفت؟

00:14:26.159 --> 00:14:27.875
چطور پيش رفت؟

00:14:28.971 --> 00:14:30.665
پيروز شديم

00:14:32.554 --> 00:14:37.983
مارشال نيروي زميني کيم يوشين ژنرال
چيل کيونگ ارتش پکچه رو در هم کوبيده

00:14:39.440 --> 00:14:42.254
،عليا حضرت
تبريکات صميمانه منو بپذيريد

00:14:42.432 --> 00:14:44.544
تبريک ميگم عليا حضرت

00:14:46.780 --> 00:14:51.145
چرا تو قبل از پيک رسيدي؟

00:14:52.128 --> 00:14:56.640
انگار سرورم اين روزا از
...سواري لذت ميبره

00:14:58.521 --> 00:15:02.326
ارتش کيم يوشين در همين لحظه داره
به سمت پايتخت حرکت ميکنه

00:15:10.084 --> 00:15:12.201
!راه رو باز کنيد

00:15:15.816 --> 00:15:17.974
!راه رو باز کنيد

00:15:22.437 --> 00:15:24.515
!راه رو باز کنيد

00:15:26.303 --> 00:15:28.723
!راه رو باز کنيد

00:15:33.433 --> 00:15:35.588
!راه رو باز کنيد

00:15:38.391 --> 00:15:40.422
!راه رو باز کنيد

00:15:42.137 --> 00:15:44.478
!راه رو باز کنيد

00:15:45.181 --> 00:15:49.189
شهرتت روز به روز داره
افزايش پيدا ميکنه

00:15:49.345 --> 00:15:51.197
...افتخار يک جنگجو

00:15:51.310 --> 00:15:54.868
در ميدان جنگ به دست مياد نه در بازار

00:15:56.754 --> 00:16:01.302
*نوعي از فرماندهان هنگ باستاني

00:15:56.754 --> 00:16:01.302
اما،ته ته کام *سولجي کجاست؟

00:16:01.452 --> 00:16:03.564
نبايد اولين کسي باشه که
به ما خوش آمد ميگه؟

00:16:04.529 --> 00:16:06.497
چون نتونست در اين عمليات
به ما ملحق بشه

00:16:06.610 --> 00:16:09.056
حتما خيلي دلسرد شده

00:16:09.765 --> 00:16:12.855
دفتر بازجويي سازمان بازرسي سلطنتي

00:16:12.957 --> 00:16:17.169
کسي اونجاست؟

00:16:17.661 --> 00:16:20.015
!گوش کنيد

00:16:20.105 --> 00:16:22.749
کسي اونجاست؟
رذل هاي پست

00:16:22.827 --> 00:16:24.513
به حرفاي من توجه نميکنيد؟

00:16:24.632 --> 00:16:26.204
!آدماي رذل

00:16:35.058 --> 00:16:39.084
سازمان بازرسي سلطنتي

00:16:44.395 --> 00:16:48.009
گارد هاي سازمان بازرسي
سلطنتي به شما گزارش ميده

00:16:52.286 --> 00:16:53.633
قربان

00:17:03.097 --> 00:17:06.135
اين گزارش بورد روابط خارجي
...در مورد آخرين

00:17:06.214 --> 00:17:07.716
*معني لفظي :دندان سياه:فيليپيني ها

00:17:06.214 --> 00:17:07.716
ديدار نماينده هوکچي هست

00:17:08.450 --> 00:17:14.435
ما تمام شرکت کننده ها،بودجه صرف شده
و اماکن استفاده شده رو ثبت کرديم

00:17:15.482 --> 00:17:16.773
و لرد سول بو؟

00:17:16.875 --> 00:17:18.546
زندانيش کردم

00:17:19.099 --> 00:17:23.447
اما چون هنوز از اعضاي کنسوله
بهتر نيست که خودتون اين کارو بکنيد؟

00:17:25.670 --> 00:17:26.824
خوبه

00:17:27.197 --> 00:17:28.405
بريم اونجا

00:17:28.654 --> 00:17:29.647
بله

00:18:06.116 --> 00:18:10.843
ما دو حساب متفاوت رو در
بورد پاداش عمومي پيدا کرديم

00:18:11.343 --> 00:18:13.917
"اما قربان"اصلا نميدونيم که چيه

00:18:14.109 --> 00:18:15.803
ميخواي اينو بگي؟

00:18:16.006 --> 00:18:19.982
چون شناسايي تعداد زيادي از
سربازان  کشته شده کار سختيه

00:18:20.313 --> 00:18:23.596
به نظر ميرسه که افرادي که مشغول ثبت
دفتري هستن دچار سردرگمي شدن

00:18:24.482 --> 00:18:27.221
حتي اگه لازم باشه به صحنه نبرد
برگردي و نبش قبرشون کني

00:18:27.401 --> 00:18:29.626
بايد در تشخيصت دقيق باشي

00:18:30.281 --> 00:18:32.675
بدون توجه به اينکه چه کساني
واقعا شايسته دريافت پاداش ما هستن

00:18:33.342 --> 00:18:37.464
شما افسران بورد قصد داريد که
همه منابع رو حيف و ميل کنيد؟

00:18:38.514 --> 00:18:40.219
حيف و ميل؟

00:18:42.297 --> 00:18:43.743
ما هرگز همچين کاري نکرديم

00:18:43.799 --> 00:18:46.431
تمامي افرادي که با افتخار
...در جنگ کشته شدن

00:18:47.807 --> 00:18:50.666
بايد به طور عادلانه اي براي
فداکاريشون پاداش بگيرن

00:18:51.332 --> 00:18:54.878
فقط در اين صورت سربازان ما براي سرزمين
مادريشون سرشار از وفاداري ميشن

00:18:55.285 --> 00:18:57.555
اينطور فکر نميکنيد؟

00:19:02.610 --> 00:19:04.105
اصلاحات از بالاترين سطح

00:19:04.263 --> 00:19:06.646
و آرامش از پايين ترين سطح شروع ميشه

00:19:07.764 --> 00:19:10.034
اين ها خواسته هاي عليا حضرت هستن

00:19:16.031 --> 00:19:17.725
فهميديد؟

00:19:18.495 --> 00:19:21.248
اه...مطمئنا

00:19:32.869 --> 00:19:36.162
دفتر کميسر سازمان بازرسي سلطنتي

00:19:42.858 --> 00:19:47.211
ما دو اداره رو در معابد جديد کامون
و بونک دوک تاسيس کرديم

00:19:47.618 --> 00:19:50.351
دو مقام رسمي مسئول
هر اداره خواهند بود

00:19:50.543 --> 00:19:54.834
دستور بده که از تمامي اجناس و مصالحي که
براي ساخت استفاده ميشه گزارشي تهيه بشه

00:19:55.015 --> 00:19:55.919
بله

00:19:56.212 --> 00:19:59.160
کبوتر پيغام رسان از کوگوريو رسيد؟

00:19:59.261 --> 00:20:02.841
بله،وضعيت کوگوريو کاملا گيج کننده ست

00:20:02.954 --> 00:20:05.405
ژنرالي هست که به عنوان
وزير اعظم فعاليت ميکنه

00:20:05.541 --> 00:20:07.946
به نظر ميرسه احتمال کودتاي
نظامي وجود داره

00:20:08.127 --> 00:20:12.699
بله،به موقع جزئيات بيشتري رو
به اطلاعمون برسون

00:20:14.551 --> 00:20:17.624
سول جي چيزي اعتراف کرده؟

00:20:17.816 --> 00:20:19.940
هنوز هم از حرف زدن خودداري ميکنه

00:20:20.504 --> 00:20:24.807
اما قرار نبود مارشال ارشد امروز برگرده؟

00:20:24.920 --> 00:20:27.675
...فورا از اين موضوع باخبر ميشه

00:20:30.002 --> 00:20:35.186
بدون مدرک نميشه کاري کرد

00:20:36.123 --> 00:20:38.077
يوشين الان کجاست؟

00:20:38.993 --> 00:20:42.741
بايد به خاطر پيروزي بزرگي
که بدست آورده بهش تبريک بگم

00:20:43.949 --> 00:20:48.037
عليا حضرت ضيافت مجللي
ترتيب دادن بايد اونجا باشه

00:20:49.144 --> 00:20:53.560
وقتي برگشتن بازار پر از آشوب بود

00:20:53.718 --> 00:20:57.479
" مردم با شادماني اسم "ارتش يوشين
رو فرياد ميزدن

00:20:58.290 --> 00:21:00.200
ارتش...يوشين؟

00:21:05.746 --> 00:21:10.300
مگه ارتش هم وجود داره؟

00:21:11.535 --> 00:21:12.984
...اون ها سربازان

00:21:13.797 --> 00:21:15.717
عليا حضرت هستن

00:21:56.149 --> 00:21:58.205
فرمانده يوشين
بيدام

00:22:04.400 --> 00:22:06.074
تلاشت رو تحسين ميکنم

00:22:07.012 --> 00:22:08.660
اوضاع چطوره؟

00:22:08.785 --> 00:22:11.484
به نظر ميرسه من بايد ستايشتون کنم

00:22:12.410 --> 00:22:13.652
حرفشو نزن

00:22:13.779 --> 00:22:16.385
چه کمکي ميتونم به خط عقب بکنم؟

00:22:17.413 --> 00:22:21.941
سرباز کار آزموده خط مقدم
داره منو کوچيک ميکنه؟

00:22:22.653 --> 00:22:24.245
چطور ميتونم؟

00:22:24.471 --> 00:22:27.643
سر ارتش پکجه به رهبري
يون چونگ چي اومد؟

00:22:28.115 --> 00:22:30.106
واقعا فرمانده فوق العاده ايه

00:22:30.767 --> 00:22:33.506
خط مقدم ارتش پکجه
شوخي بردار نيست

00:22:36.194 --> 00:22:37.659
عليا حضرت رو ديدي؟

00:22:37.718 --> 00:22:39.218
داشتم ميرفتم

00:22:39.337 --> 00:22:41.445
ميخواي باهاشون ملاقات کني؟
بله

00:22:42.447 --> 00:22:45.985
به زودي با يه مشروب پيروزيت رو
تبريک ميگم اون موقع همديگر رو ميبينيم

00:22:46.967 --> 00:22:48.221
باشه

00:23:04.731 --> 00:23:08.459
انگار بيماري شاه بويو چانگ پکچه
جدي تر از اون چيزيه انتظار ميرفته

00:23:09.259 --> 00:23:12.359
انتظار ميره وليعهد اوي جا
که در عمليات شرکت کرد

00:23:12.734 --> 00:23:14.986
به سلطنت برسه

00:23:16.296 --> 00:23:18.781
لرد يوشين هم در اين باره نگرانه

00:23:19.144 --> 00:23:22.474
برنامه ريزي کن که چطور نيروهاي کمکي
رو به افزايش رو سازماندهي کنيم

00:23:22.620 --> 00:23:27.036
و گزارشي درباره حداقل و حداکثر
سربازاني که ميتونيم اعزام کنيم تهيه کن

00:23:27.285 --> 00:23:28.278
بله

00:23:30.442 --> 00:23:32.570
مورد بعدي بازرسي ماست

00:23:32.976 --> 00:23:35.890
نشانه هايي دال بر اينکه
لرد سولبو،لرد جو ايون

00:23:35.981 --> 00:23:37.889
و يي چان سمون ممکنه
بودجه رو هدر بدن وجود داره

00:23:38.138 --> 00:23:39.097
مدرکي وجود داره؟

00:23:39.256 --> 00:23:40.893
هنوز مدرکي نداريم

00:23:41.108 --> 00:23:43.875
اما من کاملا هوشيارشون کردم
احتمالا فعلا دست نگه ميدارن

00:23:44.637 --> 00:23:47.647
هر تخلفي رو که کمتر از يک دهم
از حقوق سالانشونه ناديده بگير

00:23:47.816 --> 00:23:50.944
اگه تخلفي بالاتر از اون
انجام دادن فورا توقيفشون کن

00:23:51.362 --> 00:23:52.311
بله

00:23:54.903 --> 00:23:57.381
...و بعد

00:24:00.037 --> 00:24:01.447
" اون" مورده

00:24:02.023 --> 00:24:03.999
چطور پيش رفتم؟

00:24:13.271 --> 00:24:18.818
تمام اين سنگ ها به صخره دوري
در کوهستان يونگ جونگ ريخته ميشن

00:24:18.906 --> 00:24:22.735
و اون جلوي همه شون رو گرفته
مثل سپر ميمونه

00:24:23.763 --> 00:24:24.689
...درسته

00:24:24.768 --> 00:24:28.287
اگه به خاطر اون نبود
همه مون اونجا مرده بوديم

00:24:28.598 --> 00:24:30.539
تلاشهات رو تحسين ميکنم گودو ته ته کام

00:24:30.652 --> 00:24:32.577
بذار برات مشروب بريزم

00:24:33.345 --> 00:24:35.169
خيلي سپاسگزارم قربان

00:24:38.918 --> 00:24:40.907
مهم نيست که چقدر گذشته

00:24:41.005 --> 00:24:43.300
چطور يه نفر اينقدر ميتونه عوض بشه؟

00:24:43.458 --> 00:24:46.598
از اون روز به بعد همه چيز عوض شده

00:24:46.722 --> 00:24:47.682
بفرماييد

00:24:47.772 --> 00:24:49.500
بله قربان

00:24:50.742 --> 00:24:52.560
صميمانه تبريک ميگم

00:24:52.669 --> 00:24:54.245
تبريک ميگم

00:24:54.548 --> 00:24:55.621
...چه تبريکي

00:24:55.700 --> 00:24:57.903
بشينيد عالي جناب

00:25:07.302 --> 00:25:09.644
...هي
منو فراموش کردي؟

00:25:10.161 --> 00:25:12.098
پس اين افسر سازمان
بازرسي سلطنتي چي ميشه؟

00:25:12.186 --> 00:25:13.746
منتظر چي هستي؟

00:25:13.870 --> 00:25:15.441
چي سلطنتي؟

00:25:15.531 --> 00:25:17.722
...اه
سازمان بازرسي سلطنتي احمق

00:25:17.835 --> 00:25:23.267
سازمان بسيار مهمي که مسئول
بازرسي امور کشوره

00:25:23.555 --> 00:25:25.846
خب...پس من آخر صفم

00:25:25.960 --> 00:25:28.146
!اما به اين خاطر منو ناديده نگير

00:25:28.202 --> 00:25:29.919
فنجون من کجاست؟

00:25:32.042 --> 00:25:33.002
...اون عوضي

00:25:33.149 --> 00:25:36.153
لااقل وانمود کن منو ميشناسي خب؟

00:25:38.321 --> 00:25:39.812
داري از ته ته کام
بورد امور نظامي ميخواي

00:25:39.868 --> 00:25:42.455
که به نوکري از سازمان
بازرسي سلطنتي احترام بذارم؟

00:25:42.613 --> 00:25:43.516
چي؟

00:25:45.210 --> 00:25:48.582
داري از ته ته کام ميخواي به
...نوکري از سازمان بازرسي

00:25:48.877 --> 00:25:50.563
...چش
اون چشه؟

00:25:50.642 --> 00:25:52.291
... از اون روز به بعد

00:25:53.480 --> 00:25:54.657
کدوم روز؟

00:25:54.746 --> 00:25:56.306
!هي...اه...نه....نه

00:25:56.415 --> 00:25:58.134
!ته ته کام

00:25:58.287 --> 00:26:03.742
چي باعث شد ناگهان هوشيار بشي؟

00:26:03.843 --> 00:26:06.396
روزي که عليا حضرت
از قصر فرار کردن

00:26:06.475 --> 00:26:10.671
کي بهت گفت که دوباره
شمشير بکشي؟

00:26:13.240 --> 00:26:15.707
چرا وقت رو با اين حرف هاي
...بي اهميت تلف کنم

00:26:16.933 --> 00:26:19.068
..."چرا وقت تلف کنم"

00:26:20.141 --> 00:26:22.117
ته ته کام بورد امور نظامي

00:26:22.196 --> 00:26:24.138
دست از اين رفتارت بردار احمق

00:26:25.432 --> 00:26:28.649
نگاه کن به محض اينکه گفتم
...هيجان زده شد

00:26:30.930 --> 00:26:34.081
ووليا کجاست؟
اين اطراف نديدمش

00:26:34.160 --> 00:26:38.425
اه...بله.نتونست سول جي رو
پيدا کنه رفت دنبالش بگرده

00:26:43.604 --> 00:26:47.441
به يوشين شک داري؟

00:26:47.554 --> 00:26:50.772
به جز شما به همه شک دارم

00:26:51.315 --> 00:26:54.262
و به خودم هم شک دارم

00:26:54.589 --> 00:26:56.938
شک مستلزم وظايف من نيست؟

00:27:02.021 --> 00:27:03.647
به من اجازه بديد

00:27:04.731 --> 00:27:08.392
وقتي موضوع اين باشه بايد محتاط باشي

00:27:08.727 --> 00:27:12.638
چطور در مورد وظايفم محتاط نباشم؟

00:27:14.018 --> 00:27:15.874
مدرک معتبري وجود داره؟

00:27:17.153 --> 00:27:18.723
نه هنوز

00:27:18.825 --> 00:27:19.920
...پس

00:27:21.430 --> 00:27:23.557
نميتونم بهت اجازه بدم

00:27:24.016 --> 00:27:24.980
...با اين وجود

00:27:28.063 --> 00:27:30.333
ميتوني به تحقيقاتت ادامه بدي

00:27:37.640 --> 00:27:41.058
کافيه خواهر زاده

00:27:41.300 --> 00:27:43.885
انگار با خودت به آرامش رسيدي؟

00:27:44.174 --> 00:27:45.884
...حدس ميزنم تو

00:27:46.132 --> 00:27:49.080
هنوز کميسر بورد تشريفاتي

00:27:49.159 --> 00:27:51.045
و هيچي عوض نشده

00:27:51.146 --> 00:27:53.360
فکر ميکني من از اين چيزها لذت ميبرم؟

00:27:53.439 --> 00:27:57.313
صدها نفر هستن که منو
وادار ميکنن زنده بمونم

00:27:58.511 --> 00:28:01.164
پس به حال بايد زندگي کرد نه؟

00:28:01.785 --> 00:28:04.100
امروز سالگرد مرگ پدرمه

00:28:04.314 --> 00:28:07.443
و منو ببين که خودم غرق مشروب کردم

00:28:11.586 --> 00:28:14.275
اين اتفاق چطوري برامون افتاد؟

00:28:15.173 --> 00:28:18.363
به قدر کافي بدبختي کشيدم

00:28:20.165 --> 00:28:22.645
بهش فکر کن باشه؟

00:28:22.723 --> 00:28:27.195
...من از بيدام يا بوجونگ بزرگترم

00:28:28.753 --> 00:28:31.633
گل عالي تو گل هم  رشد ميکنه

00:28:31.701 --> 00:28:32.966
...اه

00:28:33.789 --> 00:28:35.169
!اه به هر حال

00:28:35.265 --> 00:28:39.290
اون رذل ها اصلا در حد من نبودن

00:28:40.566 --> 00:28:42.194
مخصوصا که...اون چيه؟

00:28:42.309 --> 00:28:45.584
حتي اون رذل يوشين مارشال
ارشد يا يه همچين چيزي شده

00:28:45.720 --> 00:28:49.454
نميدوني چقدر خودشو گرفته

00:28:49.578 --> 00:28:51.487
...يه کم بخور بيا

00:28:51.622 --> 00:28:53.208
بخور

00:28:57.342 --> 00:28:58.906
هر چقدر دلت ميخواد بخور

00:28:58.997 --> 00:29:01.199
...بخور

00:29:11.869 --> 00:29:14.517
بايد همه شون رو دستگير کنيم

00:29:15.824 --> 00:29:18.307
تمام افرادي رو که تحت فرماندهيت بودن
بازرسي کرديد؟

00:29:18.413 --> 00:29:19.381
بله

00:29:23.097 --> 00:29:25.480
ممکنه خبر دار  و جايي پنهان شده باشن

00:29:25.764 --> 00:29:27.772
پس بايد همه شون رو
همزمان دستگير کنيد

00:29:27.840 --> 00:29:28.875
بله

00:29:33.652 --> 00:29:34.797
ادامه بده

00:29:35.028 --> 00:29:35.764
بله

00:29:58.196 --> 00:30:00.845
اينجا چيکار ميکنيد؟

00:30:03.979 --> 00:30:06.768
بازرس سلطنتي

00:30:04.735 --> 00:30:06.678
ما از سازمان بازرسي سلطنتي اومديم

00:30:06.920 --> 00:30:09.286
دنبال ما بياين

00:30:10.949 --> 00:30:13.521
...چرا سازمان بازرسي

00:30:29.477 --> 00:30:32.007
اون بوجونگ از سازمان
بازرسي سلطنتي نبود؟

00:30:32.472 --> 00:30:34.209
به من بگو

00:30:34.632 --> 00:30:36.264
اين دفعه ديگه موضوع چيه؟

00:30:36.471 --> 00:30:39.043
به هر حال،اين روزها اون
...بازرس هاي سلطنتي

00:30:39.133 --> 00:30:41.753
طوري رفتار ميکنن انگار حاکم اينجان

00:30:42.865 --> 00:30:45.976
بيدام داره از علاقه عليا حضرت
سوءاستفاده ميکنه

00:30:46.062 --> 00:30:48.529
اوه اوه!مواظب باش

00:30:48.698 --> 00:30:50.663
اگه بازرس ها بشنون چي؟

00:30:50.776 --> 00:30:54.568
درسته
عاقلانه ست که مراقب باشيم

00:30:54.719 --> 00:30:56.152
خيلي خب

00:31:16.141 --> 00:31:17.417
راحت باش

00:31:24.704 --> 00:31:25.955
موضوع چيه؟

00:31:26.091 --> 00:31:27.525
بازرس سلطنتي

00:31:33.470 --> 00:31:34.583
چي؟

00:31:34.662 --> 00:31:36.373
سول جي،در سازمان بازرسي سلطنتيه؟

00:31:36.482 --> 00:31:41.145
بله،هنوز نميدونيم چرا دستگير شده

00:31:41.351 --> 00:31:45.380
تا حالا ديدي که رفتارشون رو
توجيه کنن؟

00:31:45.486 --> 00:31:50.163
همين طوره!هميشه غرورشون
حرف اول رو ميزنه

00:31:50.685 --> 00:31:52.404
!مراقب حرف زدنت باش

00:31:53.063 --> 00:31:55.171
مگه تحت نظارت مستقيم
عليا حضرت نيستن؟

00:31:55.684 --> 00:31:57.689
اگه بيگناه باشه آزاد ميشه

00:31:58.242 --> 00:31:59.451
نگران نباش

00:31:59.564 --> 00:32:02.015
با اين وجود مگه اون
افسر بورد نيست؟

00:32:02.105 --> 00:32:05.956
چرا با لرد بيدام ملاقات نميکني
تا موضوع رو باهاش در ميون بذاري؟

00:32:06.306 --> 00:32:09.897
بله به نظر ميرسه بايد مستقيم
با خودش حرف بزني

00:32:10.078 --> 00:32:11.953
اين کار ممکنه روي روحيه
افسرانمون تاثير بذاره

00:32:12.732 --> 00:32:16.346
بله،سازمان بازرسي ما رو
تحقير کرده

00:32:16.414 --> 00:32:17.362
!درسته

00:32:17.419 --> 00:32:19.711
طوري که انگار سازمانشون
...خيلي سابقه داره

00:32:19.813 --> 00:32:21.451
!موافقم

00:32:22.050 --> 00:32:23.641
چيکار ميکني؟

00:32:25.087 --> 00:32:26.792
موضوع چيه؟

00:32:27.391 --> 00:32:30.204
سول جي رو به سازمان
بازرسي سلطنتي بردن

00:32:30.297 --> 00:32:31.077
چي؟

00:32:31.174 --> 00:32:33.056
سول جي؟

00:32:34.762 --> 00:32:35.770
چي شده؟

00:32:36.153 --> 00:32:37.374
خبر نداري؟

00:32:37.822 --> 00:32:39.034
اه...نه

00:32:39.136 --> 00:32:41.575
حتما سوء تفاهم شده

00:33:06.334 --> 00:33:08.708
بازرس سلطنتي

00:33:22.745 --> 00:33:23.890
گوش کن

00:33:23.997 --> 00:33:25.743
موضوع چيه؟

00:33:25.991 --> 00:33:28.647
بهتر نيست به ما بگي
چرا اين کارو ميکني؟

00:33:28.864 --> 00:33:29.941
اه...بله

00:33:30.024 --> 00:33:31.616
بايد تحقيق کنيم

00:33:32.282 --> 00:33:34.281
اگه بيگناه باشي اتفاقي نمي افته

00:33:34.360 --> 00:33:37.491
پس نگران نباش و همکاري کن

00:34:26.274 --> 00:34:28.670
مگه خودت سول جي رو نميشناسي؟

00:34:28.952 --> 00:34:32.417
مگه چيکار کرده که مستحق زندانه؟

00:34:33.569 --> 00:34:35.803
ببين..بيدام

00:34:35.934 --> 00:34:37.380
ببخشيد

00:34:37.505 --> 00:34:39.514
اما من سازمان رو رهبري ميکنم

00:34:39.625 --> 00:34:44.976
فقط ميتونم به شخص
عليا حضرت گزارش بدم

00:34:47.584 --> 00:34:49.608
اما دلم نميخواد بيخودي نگران بشي

00:34:49.755 --> 00:34:52.476
هيچ بي عدالتي در کار نيست

00:34:52.567 --> 00:34:54.238
و نبوده

00:34:55.040 --> 00:34:56.675
ميدونم

00:34:57.829 --> 00:35:00.811
مخصوصا که به جز در موارد خاص

00:35:01.014 --> 00:35:02.787
سازمان از متهمين باز جويي نميکنه

00:35:03.914 --> 00:35:05.520
اگه تحقيقات بي نتيجه بود

00:35:05.701 --> 00:35:09.529
طبيعتا آزاد ميشن

00:35:11.557 --> 00:35:15.142
اجازه دادم علايق شخصيم
در وظايفم تاثير بذاره

00:35:15.488 --> 00:35:17.536
فقط به اين خاطر که
اون يکي از افرادم بوده

00:35:17.717 --> 00:35:19.253
لطفا درک کن

00:35:21.466 --> 00:35:24.107
خودم هم گاهي احساس سردرگمي
و آشفتگي ميکنم

00:35:25.362 --> 00:35:29.089
اما وقتي وظيفه ايجاب ميکنه
چيکار ميشه کرد؟

00:35:29.710 --> 00:35:31.653
نبايد اينجا مي اومدم

00:35:32.172 --> 00:35:34.397
وظايفت رو به خودت ميسپارم

00:36:04.637 --> 00:36:05.849
قربان

00:36:09.226 --> 00:36:10.401
فرمانده

00:36:14.092 --> 00:36:17.560
جايگاهت چطوره،لذت ميبري؟

00:36:17.878 --> 00:36:19.458
مقام ضعيفيه

00:36:19.616 --> 00:36:21.174
اما قطعا سخت نيست

00:36:21.287 --> 00:36:23.587
انگار دلت براي ميدون جنگ تنگ شده

00:36:26.129 --> 00:36:27.724
لازمه بگم؟

00:36:27.792 --> 00:36:30.529
وقتي پکجه مرز هامون رو تهديد ميکنه

00:36:30.651 --> 00:36:31.959
اون ها از من ميخوان اينجا نگهباني بدم

00:36:32.016 --> 00:36:34.342
تصور کنيد چه احساسي دارم

00:36:34.478 --> 00:36:36.657
فرمانده مون خيلي شاکيه

00:36:36.827 --> 00:36:40.124
بايد به عليا حضرت بگم
در مورد تو دقت کنن

00:36:40.249 --> 00:36:41.773
...گوش ميکنم

00:36:42.733 --> 00:36:45.274
شوخي ميکنم
بيا بريم

00:36:50.481 --> 00:36:53.665
همه شون رو دستگير کرديم
و مقدمات هم فراهم شده

00:36:53.755 --> 00:36:55.754
يک نفر رو زنداني کرديد درسته؟

00:36:55.822 --> 00:36:56.963
بله

00:36:57.934 --> 00:37:00.543
...اما چرا

00:37:01.993 --> 00:37:03.908
چي داري ميکشي؟

00:37:07.686 --> 00:37:12.367
مدت زيادي گذشته
حافظه ام ياري نميکنه

00:37:20.651 --> 00:37:22.252
تموم شد

00:37:27.343 --> 00:37:28.945
چطوره؟

00:37:31.961 --> 00:37:33.700
اين زبان رمز نيست؟

00:37:34.468 --> 00:37:36.968
همين طوره

00:37:37.077 --> 00:37:39.109
همون که مردم کايا استفاده ميکردن

00:37:39.188 --> 00:37:41.639
و چطوري اينو ياد گرفتي؟

00:37:44.064 --> 00:37:45.468
چون زماني خودم ازش استفاده ميکردم

00:37:45.637 --> 00:37:46.676
چي؟

00:38:02.830 --> 00:38:04.149
اوه؟

00:38:04.874 --> 00:38:07.706
اين همونه که من و استاد
هميشه استفاده ميکرديم؟

00:38:08.323 --> 00:38:10.257
...تجديد

00:38:13.851 --> 00:38:15.307
...اينجا

00:38:15.465 --> 00:38:17.262
شروع کنيم؟

00:38:47.357 --> 00:38:49.019
تو چانگي رو ميشناسي نه؟

00:38:55.317 --> 00:38:56.482
...اه

00:38:57.039 --> 00:39:00.955
چون شما جاسوسيد شايد ندونيد

00:39:01.045 --> 00:39:04.388
چت شده؟

00:39:04.839 --> 00:39:09.289
اين رو چانگي نوشته

00:39:13.034 --> 00:39:16.257
اه...و اين چيه؟

00:39:19.069 --> 00:39:20.853
ميدوني اينجا چي نوشته

00:39:21.396 --> 00:39:22.660
اين کارو نکن

00:39:24.983 --> 00:39:26.365
بخونش

00:39:30.080 --> 00:39:32.305
چي نوشته؟

00:39:32.565 --> 00:39:34.575
...لعنت به من

00:39:35.456 --> 00:39:38.193
...اه...چيه

00:39:54.349 --> 00:39:57.952
چند لحظه قبل جونگ کوم
همه چيز رو اعتراف کرد

00:40:01.113 --> 00:40:05.175
چون شما جاسوسيد ممکنه
اسم همديگه رو ندونيد

00:40:11.391 --> 00:40:14.182
اين رو جونگ کوم نوشته

00:40:15.618 --> 00:40:17.105
همه چي تموم شده

00:40:18.008 --> 00:40:19.195
اعتراف کن

00:40:19.840 --> 00:40:20.979
اوه؟

00:40:23.104 --> 00:40:26.208
منظورت...چيه؟

00:40:29.856 --> 00:40:33.678
گفت معني اين چيه؟

00:40:34.946 --> 00:40:36.643
واقعا معنيش اينه؟

00:40:37.162 --> 00:40:43.085
...کا...يا...ايل...جون

00:40:48.919 --> 00:40:51.900
"کايا يکيه"

00:41:10.082 --> 00:41:11.709
واقعا شاهکاري

00:41:12.341 --> 00:41:16.621
همه دارن تو و دستاوردهاي
ارتشت رو تحسين ميکنن

00:41:16.746 --> 00:41:19.219
همه ش به خاطر همراهانم
از دوره کار آموزيه

00:41:19.401 --> 00:41:22.053
تلاش هاي سختشون ستون هاي
ارتشمون شده

00:41:22.426 --> 00:41:24.629
من کاري نکردم که استحقاق
اين همه تحسين رو داشته باشه

00:41:26.281 --> 00:41:30.038
همه تون خيلي عوض شديد

00:41:30.475 --> 00:41:35.809
کي فکر ميکرد گودو
اينقدر عوض بشه؟

00:41:35.899 --> 00:41:39.283
بله گاهي منو هم حيرت زده ميکنه

00:41:39.761 --> 00:41:42.461
موفقيتش در ميدون جنگ نظير نداره

00:41:44.426 --> 00:41:48.118
موفقيت هاي سول جي و ووليا چي؟

00:41:48.265 --> 00:41:52.353
اون ها هم آمادگي زيادي براي
فرماندهي ارتششون دارن

00:41:52.721 --> 00:41:56.748
عاقلانه ست که به سمت
مارشال ارشد منصوب بشن

00:42:01.288 --> 00:42:05.070
به نظر ميرسه که به همه شون
اعتماد کامل داري

00:42:05.160 --> 00:42:06.154
بله

00:42:06.696 --> 00:42:08.616
اگه بهشون اعتماد نداشته باشم

00:42:08.774 --> 00:42:11.507
چطور ميتونم جونم رو
کف دستشون بذارم؟

00:42:13.150 --> 00:42:14.884
اينطوره؟

00:42:16.376 --> 00:42:19.881
شما اين احساس رو نداريد؟

00:42:20.645 --> 00:42:22.742
مگه ميشه اينطور نباشه؟

00:42:25.590 --> 00:42:30.254
دومان نهايت اعتماد رو به يوشين داره

00:42:41.615 --> 00:42:43.601
!ساکت باشيد

00:42:43.874 --> 00:42:46.031
...جونور فاسد کايا

00:42:50.029 --> 00:42:51.150
...تو

00:43:01.554 --> 00:43:03.795
از يوکرانگويي،نماد کايا*

00:43:01.554 --> 00:43:03.795
لاکپشت شش تخم؟*

00:43:06.901 --> 00:43:09.747
چه خبر شده؟

00:43:09.860 --> 00:43:11.779
تو از کدوم قسمت جنبش تجديدي؟

00:43:11.881 --> 00:43:13.304
قسمت شرقي

00:43:14.420 --> 00:43:17.532
واقعا نميدوني چه اتفاقي داره مي افته؟

00:43:17.912 --> 00:43:19.233
نه

00:43:19.380 --> 00:43:22.316
بايد به همه اعضايي که هنوز
دستگير نشدن خبر بديم

00:43:22.474 --> 00:43:28.131
حداقل يکي از ما بايد از
اينجا فرار کنيم،اين نقشه چطوره؟

00:43:34.739 --> 00:43:36.331
بايد امتحانش کنيم

00:43:40.737 --> 00:43:42.046
بازجويي تموم شده

00:43:42.125 --> 00:43:44.058
باز کنيد

00:43:50.986 --> 00:43:52.558
...نگاه کن

00:43:58.973 --> 00:44:00.615
آفرين

00:44:11.476 --> 00:44:13.117
پس هيچي نميدونستي؟

00:44:14.889 --> 00:44:16.980
انگار بايد از اول شروع کنيم

00:44:49.739 --> 00:44:52.234
تک تک حرکاتش اطمينان بخشه نه؟

00:44:53.339 --> 00:44:57.700
ببينيد چقدر ارتش رشد کرده
چقدر برامون مهم شده

00:44:59.540 --> 00:45:01.765
اگه فقط جنگ قلعه اماک رو
در نظر بگيريم

00:45:02.127 --> 00:45:04.826
اوضاع در اين مدت کوتاه
خيلي عوض شده

00:45:05.153 --> 00:45:07.224
به سازمان بازرسي ميرم

00:45:08.010 --> 00:45:09.895
سازمان بازرسي؟

00:45:10.464 --> 00:45:13.476
...چرا به اقامتگاهت نميريد و

00:45:14.857 --> 00:45:17.361
بايد لرد بيدام رو ببينم

00:45:24.702 --> 00:45:27.356
حالا ميخوايد چيکار کنيد؟

00:45:31.749 --> 00:45:33.635
بايد عليا حضرت رو ببينم

00:45:43.935 --> 00:45:47.469
به نظر ميرسه سازمان بازرسي
در مرکز توجه قرار گرفته

00:45:48.011 --> 00:45:50.304
مخصوصا اخيرا

00:45:50.552 --> 00:45:52.362
و اون ها اکثر مواقع شکايت ميکنن

00:45:52.471 --> 00:45:56.741
دليل اينکه عليا حضرت بيدام رو
...مسئول سازمان کردن

00:45:57.069 --> 00:45:59.802
اين بود که هم از افراد ميشيل استفاده کنن
و هم از نزديک مراقبشون باشن

00:45:59.869 --> 00:46:02.196
اما تو فکرم که بيدام
واقعا مراقبشون هست يا

00:46:02.320 --> 00:46:07.222
داره اون ها رو به سمت خودش ميکشه

00:46:07.601 --> 00:46:10.982
شيوه کارشون که شک برانگيزه

00:46:11.207 --> 00:46:13.320
اما محاله بيدام انگيزه هاي
ديگه داشته باشه

00:46:13.444 --> 00:46:15.307
پس اصلا نگران نباشيد

00:46:18.397 --> 00:46:19.418
قربان

00:46:19.509 --> 00:46:21.485
گودو ته ته کام اجازه حضور ميخواد

00:46:21.722 --> 00:46:23.190
ته ته کام؟

00:46:25.392 --> 00:46:26.888
بفرستش تو

00:46:31.833 --> 00:46:33.000
قربان

00:46:33.113 --> 00:46:36.697
سازمان بازرسي سرجوخه
چانگي رو بازداشت کرده

00:46:37.067 --> 00:46:38.312
چي؟

00:46:39.238 --> 00:46:40.796
اون که تازه برگشته

00:46:40.909 --> 00:46:43.593
موضوع چيه؟

00:46:44.168 --> 00:46:47.155
سازمان بازرسي زياده روي نميکنه؟

00:46:48.103 --> 00:46:50.441
فرمانده
واقعا ميخواين اجازه اين کارها رو بدين؟

00:46:50.520 --> 00:46:51.514
فقط بورد ما درگير نيست

00:46:51.570 --> 00:46:54.258
بورد تشريفات و ماليات آشپزخانه
سلطنتي،اداره استاني

00:46:54.360 --> 00:46:56.381
اون ها هيچ کس رو آزاد نميکنن

00:46:56.694 --> 00:47:00.537
بايد مستقيم برم اونجا و بفهمم

00:47:01.342 --> 00:47:02.367
بله

00:47:16.325 --> 00:47:20.220
چانگي،جونگ کوم
...ايلجو،دوگون،يونگا

00:47:20.730 --> 00:47:21.918
همه شون؟

00:47:22.027 --> 00:47:22.898
بله

00:47:23.338 --> 00:47:26.539
همه شون در سازمان بازرسي
بازجويي شدن

00:47:26.648 --> 00:47:28.014
براي چي بازجويي شدن؟

00:47:28.149 --> 00:47:29.982
هيچ جور نميشه فهميد

00:47:30.137 --> 00:47:33.864
اما،وقتي ميبينم که دستگيري ها
...اينطور ادامه داره

00:47:34.124 --> 00:47:37.534
وقتي سول جي رو دستگير کردن
فکر کردم سوء تفاهمه

00:47:37.670 --> 00:47:38.613
...بله

00:47:40.154 --> 00:47:43.779
حتما تا حالا چيزايي فهميدن نه؟

00:47:44.728 --> 00:47:45.677
خيلي خب

00:47:45.857 --> 00:47:46.878
مراقب باش

00:47:47.280 --> 00:47:48.060
بله

00:48:25.294 --> 00:48:28.241
فرمانده بايد باهاتون حرف بزنم

00:48:28.975 --> 00:48:30.480
مربوط به سازمان بازرسيه؟

00:48:30.726 --> 00:48:35.141
بله،سوء استفاده کميسر
از قدرت از حد گذشته

00:48:35.413 --> 00:48:41.789
ممکنه اين کار رو براي مقابله با
نفوذ رو به افزايش شما انجام بده

00:48:44.786 --> 00:48:47.609
عليا حضرت هم بايد از اين باخبر بشن

00:48:47.903 --> 00:48:51.697
بهتر نيست از وضعيت
باخبرشون کنيد؟

00:48:51.805 --> 00:48:52.725
بله

00:48:52.836 --> 00:48:55.554
تا دير نشده بايد عجله کنيم

00:49:03.951 --> 00:49:05.852
!رذل

00:49:06.266 --> 00:49:08.152
فکر ميکني داري چيکار ميکني؟

00:49:10.286 --> 00:49:12.997
از سازمان بازرسي سرپيچي ميکني؟

00:49:13.132 --> 00:49:14.598
من افسر عالي رتبه
بورد امور نظامي هستم

00:49:14.632 --> 00:49:16.385
اگه ميخواي منو دستگير کني

00:49:16.906 --> 00:49:19.276
به کميسر بگو خودش بياد

00:49:19.890 --> 00:49:21.952
با ما همکاري کنيد

00:49:22.370 --> 00:49:23.951
موضوع چيه؟

00:49:26.959 --> 00:49:30.739
کميسر دستور دادن که به
سازمان بازرسي ببريمشون

00:49:31.518 --> 00:49:34.253
مگه ووليا چيکار کرده؟

00:49:34.378 --> 00:49:37.040
من در جايگاهي نيستم که
چنين جزيياتي رو فاش کنم

00:49:37.439 --> 00:49:38.316
قربان

00:49:38.508 --> 00:49:40.338
چطور ميتونيد اجازه بديد؟

00:49:40.814 --> 00:49:42.269
اين قانون کشوره

00:49:42.557 --> 00:49:45.291
اگه مقاومت کني فقط باعث
دردسر عليا حضرت شدي

00:49:46.766 --> 00:49:50.366
سازمان بازرسي هيچ بي عدالتي انجام نداده

00:49:50.728 --> 00:49:54.905
اگه معلوم بشه که بيگناهيد
چه مشکلي پيش مياد؟

00:50:00.079 --> 00:50:04.923
تمام شب افسران بوردهاي
مختلف رو دستگير کردن

00:50:05.016 --> 00:50:06.877
و در قصر آشوب شده

00:50:06.945 --> 00:50:11.173
با توجه به اينکه افسران زيادي
از بورد امور نظامي درگير بودن

00:50:11.248 --> 00:50:16.454
به نظر ميرسه جو سازمان
بازرسي کاملا تحريک آميز شده

00:50:16.680 --> 00:50:18.722
دليلش رو نميدونم

00:50:18.849 --> 00:50:20.158
اما بدون اجازه عليا حضرت

00:50:20.271 --> 00:50:22.851
سازمان بازرسي همچين کاري انجام نميده

00:50:22.962 --> 00:50:27.516
بله...ميتونيم حدس بزنيم که
اجازه عليا حضرت رو داشتن

00:50:27.894 --> 00:50:32.494
پس کاري خلاف اصول نکردن

00:50:33.461 --> 00:50:37.427
پس مشکل اينه که يوشين هم با
چنين وضعيتي روبروست

00:50:40.577 --> 00:50:42.700
هيچ کس تخلفي نکرده

00:50:43.230 --> 00:50:45.738
پس چرا نفاق همه جا رو گرفته؟

00:50:47.375 --> 00:50:53.869
چي باعث شده عليا حضرت اجازه بدن؟

00:50:54.038 --> 00:50:58.001
...بيدام و يوشين

00:51:00.509 --> 00:51:05.060
به کي ديگه بيشتر اعتماد دارن؟

00:51:22.689 --> 00:51:23.951
!سربازان

00:51:31.889 --> 00:51:34.084
چرا ووليا رو دستگير ميکنيد؟

00:51:34.175 --> 00:51:37.292
ما در کار سازمان بازرسي
دخالت ميکنيم لرد ايم جونگ؟

00:51:37.438 --> 00:51:40.420
به ما بگو پشت اين ماجرا چيه

00:51:40.540 --> 00:51:42.984
اول تمامي افسران بوردي که
ديشب دستگير کرديد

00:51:43.211 --> 00:51:46.033
بعد سول جي ته ته کام رو دستگير کرديد
و حالا هم ووليا

00:51:47.139 --> 00:51:49.195
چه نقشه اي داريد؟

00:51:49.358 --> 00:51:50.279
نقشه؟

00:51:50.381 --> 00:51:52.241
پس يکبار و براي هميشه به ما بگو

00:51:52.338 --> 00:51:53.633
ما چه اشتباهي کرديم؟

00:51:53.735 --> 00:51:55.237
هي...خوک

00:51:55.579 --> 00:51:57.010
اين چه طرز رفتاره؟

00:51:57.145 --> 00:52:00.398
منم ته ته کام هستم

00:52:00.533 --> 00:52:02.228
درجه تو از من بالاتر نيست

00:52:02.338 --> 00:52:03.889
!رذل

00:52:04.067 --> 00:52:05.255
کافيه

00:52:17.609 --> 00:52:18.941
همه برن

00:52:19.054 --> 00:52:19.868
اما فرمانده

00:52:19.901 --> 00:52:22.318
خودم در اين مورد با
کميسر حرف ميزنم

00:52:22.499 --> 00:52:24.306
هيچ دليلي نداره اينطور رفتار کنيم

00:52:24.572 --> 00:52:26.169
فورا بريد

00:52:48.483 --> 00:52:53.047
نميدوني که تمام قصر
ازت خشمگين هستن؟

00:52:54.642 --> 00:52:56.853
وظيفه اين سازمان بازرسيه

00:52:57.843 --> 00:53:00.151
طبيعيه که باعث خشم  عده اي بشه

00:53:00.757 --> 00:53:03.279
مگه ووليا چيکار کرده که
مستحق اين رفتار باشه؟

00:53:04.095 --> 00:53:07.887
مهم نيست چه اداره اي باشه
ما با عدالت کامل بازرسي ميکنيم

00:53:08.307 --> 00:53:10.211
فقط به اين خاطر که ميشناسمت

00:53:10.325 --> 00:53:12.917
ميخواي با شما رفتار
ويژه اي داشته باشيم؟

00:53:13.026 --> 00:53:16.091
اون ها سربازاني هستن که
تازه از ميدون جنگ برگشتن

00:53:16.300 --> 00:53:18.999
بهتر نيست روحيه سربازانمون رو
هم در نظر بگيري؟

00:53:20.260 --> 00:53:22.138
روحيه سربازانمون؟

00:53:22.591 --> 00:53:24.871
يعني اون ها سربازان تو نيستن؟

00:53:25.811 --> 00:53:27.232
!کميسر

00:53:27.777 --> 00:53:29.953
عليا حضرت اجازه دادن

00:53:32.377 --> 00:53:34.697
ميتوني از خودشون بپرسي

00:53:35.341 --> 00:53:37.199
اين ترديدت رو کم نميکنه؟

00:54:08.869 --> 00:54:10.086
عليا حضرت

00:54:10.188 --> 00:54:13.219
مارشال ارشد يوشين
اجازه شرفيابي ميخوان

00:54:16.720 --> 00:54:17.790
بله

00:54:18.726 --> 00:54:19.927
بفرستينش تو

00:54:34.113 --> 00:54:35.783
تويي؟

00:54:36.371 --> 00:54:37.533
علياحضرت

00:54:38.301 --> 00:54:40.082
گستاخي منو ببخشيد

00:54:40.763 --> 00:54:44.905
سازمان بازرسي سلطنتي
ووليا رو دستگير کرده

00:54:47.027 --> 00:54:52.011
کميسر ادعا ميکنه از شما اجازه گرفته

00:54:52.860 --> 00:54:56.653
مارشال ارشد يوشين
جرات کرده از شما بپرسه

00:54:57.694 --> 00:55:00.243
ووليا چيکار کرده که
اين رفتار رو توجيه کنه؟

00:55:02.350 --> 00:55:04.852
اگه افراد من تخلف کردن

00:55:05.152 --> 00:55:08.285
طبيعيه که منم مقصر قلمداد بشم

00:55:09.042 --> 00:55:14.539
ميتونيد به من بگيد به چي مظنونه
و منو هم مقصر بدونيد

00:55:18.461 --> 00:55:23.179
ووليا سرباز شيلاست که
تازه از خط مقدم اومده

00:55:23.340 --> 00:55:25.180
چطور
...شما بايد

00:55:26.072 --> 00:55:27.563
ووليا رو رها کنيد

00:55:30.386 --> 00:55:31.335
...نه

00:55:33.017 --> 00:55:34.427
کايا

00:55:36.756 --> 00:55:37.917
...کايا

00:55:39.443 --> 00:55:40.627
بايد رها بشه

00:55:46.782 --> 00:55:50.952
اين يعني چي؟

00:56:02.351 --> 00:56:03.689
لرد يوشين

00:56:05.079 --> 00:56:11.110
من قانون هايي مبني بر ممنوعيت
تبعيض عليه مردم کايا ايجاد کردم

00:56:11.629 --> 00:56:15.632
و مردم کايا رو به منصب هاي
مهمي منصوب کردم

00:56:16.655 --> 00:56:21.195
من زمين هاشون رو بهشون برگردوندم
و اونها رو با توجه به فعاليت هاشون

00:56:21.330 --> 00:56:23.679
از ماليات معاف کردم

00:56:24.526 --> 00:56:25.949
خبر نداشتي؟

00:56:26.525 --> 00:56:28.253
خوب ميدونم

00:56:28.781 --> 00:56:30.071
...اما

00:56:30.433 --> 00:56:32.319
...چرا داري ميگيد

00:56:33.098 --> 00:56:38.205
من با اون ها مثل مردم شيلا
رفتار کردم

00:56:39.137 --> 00:56:44.346
و تا وقتي من حکومت ميکنم
به اين کار ادامه ميدم

00:56:44.786 --> 00:56:45.985
...پس

00:56:46.627 --> 00:56:47.632
چرا؟

00:56:49.180 --> 00:56:51.675
...شما...نميتونيد

00:56:52.522 --> 00:56:55.437
...نميتونيد
!عليا حضرت

00:56:55.543 --> 00:56:57.187
پس...چطور؟

00:56:58.497 --> 00:57:01.392
جنبش تجديد چطور هنوز فعاله؟

00:57:02.910 --> 00:57:07.915
نگفتي که از بين ميره و
افرادش به ارتش ملحق ميشن؟

00:57:09.084 --> 00:57:10.213
...پس

00:57:10.992 --> 00:57:13.859
تمام افرادي که سازمان
...بازرسي بازداشت کرده

00:57:14.646 --> 00:57:15.775
بله

00:57:16.685 --> 00:57:21.919
همه اون ها اعضاي جنبش هستن که
مخفيانه به عنوان جاسوس فعاليت ميکنن

00:57:22.698 --> 00:57:24.422
...و رهبرشون مشخصا

00:57:25.691 --> 00:57:26.786
ووليا بوده

00:57:28.017 --> 00:57:29.221
!عليا حضرت

00:57:31.507 --> 00:57:32.722
لرد يوشين

00:57:36.973 --> 00:57:38.201
...تو بايد

00:57:41.389 --> 00:57:42.506
کايا رو رها کني

00:57:53.325 --> 00:57:54.838
و اگه واقعا اين کارو بکنه؟

00:57:55.019 --> 00:57:57.898
يوشين هرگز نميتونه اين کارو بکنه

00:57:58.045 --> 00:58:01.623
کايا بود که به اينجا رسوندش

00:58:01.704 --> 00:58:04.211
پس اگه حالا ازش بخوايم رهاش کنه

00:58:04.290 --> 00:58:07.690
يا دستگيري ووليا رو ناديده بگيره

00:58:08.525 --> 00:58:13.020
با توجه به خلق و خوي يوشين
کاملا غير ممکنه

00:58:13.461 --> 00:58:14.522
بله

00:58:14.725 --> 00:58:16.916
کايا براش مثل سلاح بوده

00:58:17.078 --> 00:58:20.271
اما ممکنه الان باعث سقوطش بشه

00:58:20.575 --> 00:58:23.275
از کجا فهميد جنبش هنوز فعاليت ميکنه؟

00:58:23.433 --> 00:58:25.985
فکر کن چقدر رنج کشيدن

00:58:26.335 --> 00:58:29.960
ممکنه الان باهاشون طور ديگه اي رفتار بشه
اما هنوزم احساس ناراحتي ميکنن

00:58:30.118 --> 00:58:33.664
اما ناراحتي رو کم ميکني
و جنبش رو از بين ميبري؟

00:58:33.766 --> 00:58:35.449
دقيقا همينو ميخوان

00:58:37.097 --> 00:58:39.480
بيدام واقعا ترسناکه

00:58:39.809 --> 00:58:43.117
جنبش تجديد به امنيت ملي مربوطه

00:58:43.230 --> 00:58:45.251
پس کاري که کرده خلاف اصول نيست

00:58:45.364 --> 00:58:47.996
موفق ميشه رقيبش يوشين رو
...شکست بده

00:58:51.539 --> 00:58:53.383
مطمئنا شبيه يکيه

00:58:54.129 --> 00:58:56.725
کسي که دلمون خيلي براش تنگ شده

00:58:58.928 --> 00:58:59.854
بله

00:59:00.192 --> 00:59:02.135
واقعا شبيه هم هستن

00:59:02.664 --> 00:59:03.885
...شبيهن

00:59:04.857 --> 00:59:06.200
لرد سول وون

00:59:06.641 --> 00:59:08.674
اين سياست موفق ميشه؟

00:59:08.949 --> 00:59:13.733
بيدام اين کا رو با اين ذهنيت که يوشين
هرگز کايا رو رها نميکنه انجام داده

00:59:14.975 --> 00:59:18.954
بايد ببينيم واکنش يوشين چيه

00:59:24.740 --> 00:59:26.537
متوجه شديد؟

00:59:27.455 --> 00:59:28.776
لرد يوشين

00:59:38.059 --> 00:59:38.996
فرمانده

00:59:39.098 --> 00:59:40.306
عليا حضرت

00:59:40.634 --> 00:59:42.418
اگه اين واقعا حقيقت داشته باشه

00:59:43.008 --> 00:59:45.490
ووليا متهم به خيانته

00:59:46.466 --> 00:59:47.483
اما

00:59:48.325 --> 00:59:51.701
اون يکي از  بازماندگان کايا نيست كه
مدتهاي طولاني بد رفتاري رو تحمل کردن؟

00:59:52.706 --> 00:59:55.010
خشمش باعث شده

00:59:55.437 --> 00:59:59.569
نيت ديگه اي نداشته

01:00:01.741 --> 01:00:02.961
!عليا حضرت

01:00:03.672 --> 01:00:04.869
عليا حضرت

01:00:05.332 --> 01:00:07.151
به خودم جرات ميدم بپرسم

01:00:07.777 --> 01:00:09.319
...مردم کايا

01:00:10.550 --> 01:00:12.560
مردم کايا؟

01:00:15.959 --> 01:00:21.098
اين مردم کايا که ازشون
حرف ميزني کجان؟

01:00:22.549 --> 01:00:24.813
همه اون ها مردم شيلا هستن

01:00:25.485 --> 01:00:27.072
...و همه شون

01:00:27.479 --> 01:00:28.845
!مردم من هستن

01:00:31.415 --> 01:00:32.764
!عليا حضرت

01:00:35.000 --> 01:00:36.084
!بيدام

01:00:41.437 --> 01:00:42.360
بله

01:00:51.304 --> 01:00:52.317
بله عليا حضرت

01:00:52.380 --> 01:00:53.837
دنبال من ميگشتيد؟

01:00:55.362 --> 01:00:59.469
چطور پيش رفت؟

01:01:00.385 --> 01:01:02.714
متوجه شديم که جنبش قصد انجام
فعاليت هاي بيشتري رو داشته

01:01:02.861 --> 01:01:05.870
و رهبرشون وولياست

01:01:06.858 --> 01:01:10.958
داريم تمام اعضاي جنبش رو از
ادارات مختلف خارج ميکنيم

01:01:18.344 --> 01:01:19.318
عليا حضرت

01:01:19.902 --> 01:01:22.455
اجازه بديد پيشنهادي بدم

01:01:23.957 --> 01:01:25.955
اگه ووليا رهبر جنبش تجديده

01:01:26.046 --> 01:01:29.976
عاقلانه ست که درباره رابطه مارشال
ارشد يوشين باهاش تحقيق بشه

01:01:40.175 --> 01:01:44.465
لطفا اجازه تحقيقات در ارتباط
با مارشال ارشد رو به ما بديد

01:01:46.175 --> 01:02:09.465
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

01:02:36.846 --> 01:02:40.724
اصلاحات از سطح بالا و آرامش
از سطح پايين شروع ميشه

01:02:45.763 --> 01:02:47.962
!هورا

01:02:55.301 --> 01:02:56.220
فرمانده يوشين

01:02:56.325 --> 01:02:57.319
بيدام

01:02:59.771 --> 01:03:02.096
...و بعد

01:03:10.701 --> 01:03:12.147
...تو بايد

01:03:12.673 --> 01:03:13.739
کايا رو رها کني

01:03:14.123 --> 01:03:16.496
ما تحت کنترل مستقيم
عليا حضرت هستيم

01:03:17.880 --> 01:03:21.494
بايد ببينيم يوشين چه واکنشي نشون ميده