WEBVTT 00:00:02.600 --> 00:00:04.010 عليا حضرت 00:00:11.283 --> 00:00:14.925 سازمان بازرسي مارشال ارشد يوشين رو دستگير کرده 00:00:16.254 --> 00:00:18.212 چي گفتي؟ 00:00:18.332 --> 00:00:23.394 در قلمرو پکجه به جرم جاسوسي بازداشتش کرديم 00:00:23.812 --> 00:00:25.181 جاسوسي؟ 00:00:25.301 --> 00:00:27.483 چي داري ميگي؟ 00:00:33.491 --> 00:00:34.481 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:34.601 --> 00:00:37.639 يوشين اونجا در پکجه چيکار ميکنه؟ 00:00:37.759 --> 00:00:41.585 وقتي داشتيم در خط مقدم پکجه عمليات شناسايي رو انجام ميداديم 00:00:41.705 --> 00:00:45.670 لرد يوشين رو در غرب بيسا ديديم و بازداشت 00:00:45.790 --> 00:00:49.648 و به زندان سازمان بازرسي منتقل کرديم 00:00:50.981 --> 00:00:54.244 مگه لرد يوشين الان نبايد در تبعيدگاهش اوسان باشه؟ 00:00:54.364 --> 00:00:56.181 اينو چطور توضيح ميدي؟ 00:00:56.301 --> 00:00:57.444 عليا حضرت 00:00:57.564 --> 00:00:59.903 اگه اين واقعيت داشته باشه ...معنيش اين نيست که 00:01:00.023 --> 00:01:03.987 لرد يوشين از دستوراتتون سرپيچي و از تبعيد فرار کرده؟ 00:01:04.107 --> 00:01:05.187 بله عليا حضرت 00:01:05.307 --> 00:01:08.008 به علاوه،رفتن به خاک پکجه بدون اجازه من 00:01:08.128 --> 00:01:10.248 فقط نشون دهنده جاسوسيه 00:01:10.368 --> 00:01:12.038 ...چطور ممکنه 00:01:12.158 --> 00:01:15.174 عليا حضرت امکان نداره 00:01:15.294 --> 00:01:17.132 بايد سوء تفاهم شده باشه 00:01:17.252 --> 00:01:23.201 عليا حضرت رفتن يک مارشال ...ارشد به خاک پکجه 00:01:23.321 --> 00:01:25.827 به اون شکل بدون شکل اتفاق مهميه 00:01:25.947 --> 00:01:28.585 نه فقط بايد به جرم خيانت ...مجازات بشه بلکه 00:01:28.705 --> 00:01:30.188 ...اون 00:01:33.037 --> 00:01:35.382 دستور سري بوده که من بهش دادم 00:01:35.794 --> 00:01:38.543 چي؟دستور سري؟ 00:01:39.191 --> 00:01:44.475 يوشين براي اطاعت از دستور سلطنتي به خاک پکجه رفته بوده 00:01:45.506 --> 00:01:47.296 ...دستور سلطنتي 00:01:47.416 --> 00:01:50.502 دس...دستور سلطنتي؟ 00:02:00.296 --> 00:02:01.433 چي؟ 00:02:01.553 --> 00:02:02.864 قلعه ته يا؟ 00:02:02.984 --> 00:02:04.212 درسته 00:02:04.332 --> 00:02:06.106 قلعه ته يا در خطره 00:02:06.226 --> 00:02:08.233 اون ها با حمله بزرگي روبرو ميشن 00:02:08.353 --> 00:02:11.446 قلعه ته يا در گذشته بارها مورد حمله قرار گرفته 00:02:11.566 --> 00:02:15.446 اما هرگز سقوط نکرده 00:02:15.566 --> 00:02:21.607 پس به پکجه نفوذ کردي تا اين اطلاعات رو به دست بياري؟ 00:02:22.497 --> 00:02:23.970 و انتظار داري باور کنم 00:02:24.090 --> 00:02:25.823 !در قلعه ته يا جاسوس وجود داره 00:02:25.943 --> 00:02:28.181 اون دروازه ها رو باز ميکنه 00:02:29.297 --> 00:02:30.855 جاسوس؟ 00:02:30.975 --> 00:02:33.126 بين سربازاني که وظيفه دفاع رو به عهده دارن 00:02:33.246 --> 00:02:35.715 که اسمش با حرف هوک شروع ميشه 00:02:35.835 --> 00:02:38.831 ...اون مرد ...جاسوس پکجه ست 00:02:38.951 --> 00:02:40.158 درسته 00:02:40.278 --> 00:02:42.094 وقت نداريم 00:02:42.214 --> 00:02:45.589 ...بايد فورا جاسوس رو پيدا کنيم و به 00:02:45.709 --> 00:02:46.957 يوشين 00:02:48.389 --> 00:02:51.926 الان نبايد نگران قلعه ته يا باشي 00:02:52.046 --> 00:02:54.369 بايد نگران زنده موندن خودت باشي 00:02:55.582 --> 00:02:58.951 نه تنها از تبعيد فرار کردي که وارد خاک دشمن هم شدي 00:02:59.071 --> 00:03:00.740 اين کار خيانت محسوب نميشه؟ 00:03:00.860 --> 00:03:02.277 !کميسر 00:03:05.664 --> 00:03:08.297 کميسر 00:03:08.417 --> 00:03:10.096 موضوع چيه؟ 00:03:19.914 --> 00:03:21.029 چي؟ 00:03:21.149 --> 00:03:23.625 دستور سري عليا حضرت؟ 00:03:26.056 --> 00:03:27.678 دستور سري؟ 00:03:28.182 --> 00:03:29.550 دستور سري؟ 00:03:29.670 --> 00:03:34.705 بله عليا حضرت بهش دستور دادن که مخفيانه درباره خط مقدمشون تحقيق کنه 00:03:34.825 --> 00:03:37.526 منظورم اينه که...يه تبعيدي رو براي کار سري فرستادن؟ 00:03:37.646 --> 00:03:39.084 !با عقل جور در نمياد 00:03:39.204 --> 00:03:42.073 پس،پس چرا اصلا تبعيدش کردن؟ 00:03:42.193 --> 00:03:47.109 به هر حال،خودشون اينو جلوي چشم درباري ها گفتن 00:03:47.229 --> 00:03:51.214 پس ديگه نميتونيم از اتهام جاسوس به يوشين به عنوان برگ برنده مون استفاده کنيم 00:03:51.572 --> 00:03:55.527 چطور ممکنه همچين اتفاقي بيفته؟ 00:03:55.647 --> 00:04:02.634 اگه عليا حضرت اين حيله رو به کار برده باشن تا از يوشين محافظت کنن چي؟ 00:04:04.646 --> 00:04:10.714 اما يوشين با ووليا و سول جي اونجا بود 00:04:10.834 --> 00:04:13.252 چ...چي ميگي؟ 00:04:13.372 --> 00:04:15.895 چرا اينو نگفتي؟ 00:04:16.015 --> 00:04:17.445 !اوه...درسته 00:04:17.565 --> 00:04:19.361 دستور سري يا هر چيز ديگه اي 00:04:19.481 --> 00:04:22.751 اون کار بدون شک خيانت محسوب ميشه 00:04:22.871 --> 00:04:24.330 همينطوره 00:04:24.450 --> 00:04:26.709 حتي اگه عليا حضرت مخفيانه به پکجه فرستاده باشنش 00:04:26.829 --> 00:04:29.391 دستور ندادن که يا ووليا متحد بشه 00:04:29.511 --> 00:04:32.044 ...اما...اون 00:04:32.738 --> 00:04:37.075 کميسر به ما گفتن که به عليا حضرت گزارش نکنيم 00:04:37.195 --> 00:04:38.120 چي؟ 00:04:38.240 --> 00:04:39.678 چرا؟ 00:04:39.798 --> 00:04:42.373 دليلش رو خودم هم نميدونم 00:04:42.493 --> 00:04:48.934 اگه اين مسئله فاش بشه خود عليا حضرت با انتقاد روبرو ميشن 00:04:49.894 --> 00:04:51.262 ...چرا 00:04:58.239 --> 00:05:00.717 جلوي قلعه ته يا 00:05:00.837 --> 00:05:03.277 قلعه کاهه و فرماندهي جيپوم چون اردو ميزنيم 00:05:03.397 --> 00:05:06.162 و نيروي کمکي رو به قلعه ميتاسان در چونجو ميفرستيم 00:05:06.282 --> 00:05:10.730 به علاوه ،تمام تلاشمون رو ميکنيم تا سريع ترتيب اين کار رو بديم و فورا اعزام بشيم 00:05:10.850 --> 00:05:11.680 بله 00:05:11.800 --> 00:05:13.743 ، طبق گزارشات يوشين تا سه روز ديگه حمله ميکنن 00:05:13.863 --> 00:05:16.455 نهايتا چهار روز ديگه 00:05:16.575 --> 00:05:18.059 بايد عجله کنيم 00:05:18.179 --> 00:05:19.290 بله عليا حضرت 00:05:19.410 --> 00:05:22.721 و بايد جاسوس قلعه ته يا رو پيدا کنيم 00:05:22.841 --> 00:05:24.890 گفت که مردي که اسمش با حرف هوک شروع ميشه 00:05:25.010 --> 00:05:27.227 به لرد ايم جونگ گفتم آماده بشه 00:05:27.347 --> 00:05:29.426 به زودي حرکت ميکنه عليا حضرت 00:05:29.546 --> 00:05:31.200 سانگ ته دونگ 00:05:31.594 --> 00:05:33.257 کميسر کجاست؟ 00:05:33.377 --> 00:05:37.671 رفتن تا جزئيات برنامه هاي دشمن رو از زبون مارشال ارشد بشنون 00:05:52.100 --> 00:05:55.868 يونگ چونگ از حمله رعد آسا حرف زد؟ 00:05:55.988 --> 00:06:01.166 و تدارکات و نيروهاشون نشون ميداد که تا سه روز حمله ميکنن؟ 00:06:01.286 --> 00:06:02.745 ...خب 00:06:03.777 --> 00:06:06.324 تا سه روز حمله ميکنن 00:06:06.444 --> 00:06:07.966 درسته؟ 00:06:08.086 --> 00:06:10.745 همين طوره حتما اين کارو ميکنن 00:06:10.865 --> 00:06:14.391 و شخصي که اسمش با هوک شروع ميشه دروازه رو باز ميکنه 00:06:14.511 --> 00:06:16.138 همين طوره 00:06:19.486 --> 00:06:22.243 دوباره تو بهتر بودي 00:06:22.363 --> 00:06:24.369 اگه هنوز در تبعيد بودي 00:06:24.489 --> 00:06:28.153 اصلا نميتونستيم چنين اطلاعات مهمي رو به دست بياريم 00:06:28.685 --> 00:06:30.896 ...اما فقط در صورتي که 00:06:31.016 --> 00:06:34.221 هر چي گفته باشي حقيقت داشته باشه 00:06:34.341 --> 00:06:35.982 معلومه که حقيقت داره 00:06:37.568 --> 00:06:40.431 اگه هر چي گفته باشي درست باشه 00:06:40.551 --> 00:06:43.543 ...دوباره 00:06:43.907 --> 00:06:47.674 کشورمون رو نجات دادي 00:06:49.402 --> 00:06:51.654 بايد به سرعت ادعاي تو رو تاييد کنم 00:06:51.774 --> 00:06:55.608 که به سرعت آزاد بشي 00:06:55.728 --> 00:07:00.000 با اينکه ناراحت کننده ست اما اطمينان دارم که تا اون موقع در تبعيدگاهت ميموني 00:07:25.900 --> 00:07:29.943 ما فقط ميدونيم که اسمش با هوک شروع ميشه 00:07:30.063 --> 00:07:33.164 با لرد قلعه ته يا ملاقات و دستورات عليا حضرت رو بهش ابلاغ کن 00:07:33.284 --> 00:07:35.581 بايد مخفيانه اون جاسوس رو پيدا کنيم 00:07:35.701 --> 00:07:36.781 بله 00:07:37.371 --> 00:07:41.338 بايد به نداي عالي جناب پاسخ مثبت بدم و فورا برم 00:08:03.156 --> 00:08:06.936 صبح زود بايد به سمت قلعه ته يا بريم 00:08:07.342 --> 00:08:12.058 تک تک فرماندهان بايد در هماهنگي با هارانگ تعيين شده کار کنن 00:08:12.178 --> 00:08:15.068 و با دقت ترتيب اعزاممون رو بدن 00:08:15.188 --> 00:08:16.289 !بله 00:08:19.127 --> 00:08:20.895 طبق اطلاعات لرد يوشين 00:08:21.015 --> 00:08:24.537 يونگ چون حدود بيست هزار سرباز رو فرماندهي ميکنه 00:08:24.657 --> 00:08:28.413 و اون ها با جاسوس قلعه ته يا در ارتباط هستن 00:08:28.533 --> 00:08:32.747 اگه بتونيم جاسوس رو از خارج کنيم و حمله شديد دشمن رو آروم تر کنيم 00:08:32.867 --> 00:08:38.382 وقتي تنها براي سه روز تدارکات دارن منزوي و نابود ميشن 00:08:38.688 --> 00:08:43.572 ارتش پکجه رو نابود و از قلعه ته يا محافظت کنيد 00:08:43.692 --> 00:08:45.256 !بله عليا حضرت 00:08:59.593 --> 00:09:00.561 و؟ 00:09:00.681 --> 00:09:03.214 مگه اون مجرمي نيست که به تبعيد فرستاده شده؟ 00:09:03.334 --> 00:09:08.443 چطور تونستيد چنين وظيفه مهمي رو به طور محرمانه بهش واگذار کنيد؟ 00:09:08.563 --> 00:09:11.670 چون کار مهمي بود 00:09:13.079 --> 00:09:18.511 چون کار مهمي بود به کسي واگذارش کردم که بهش اعتماد دارم 00:09:19.416 --> 00:09:23.859 با اين وجود اون هنوز يه مجرمه 00:09:24.495 --> 00:09:27.316 اينکه به مجرم اجازه بديم تا جونش رو به خاطر کشورش به خطر بندازه 00:09:27.436 --> 00:09:29.358 ...و خطاهاش رو جبران کنه 00:09:29.478 --> 00:09:32.327 خلاف اصوله؟ 00:09:32.447 --> 00:09:37.674 اينقدر به يوشين اعتماد داريد؟ 00:09:37.794 --> 00:09:40.558 و تو اونقدر بهش اعتماد نداري؟ 00:09:40.678 --> 00:09:45.027 اگه ميخواستيد من به آدم ها اعتماد کنم چرا سازمان بازرسي رو به من واگذار کرديد؟ 00:09:48.143 --> 00:09:52.032 نه اون يوشين نيست منم 00:09:54.411 --> 00:09:57.127 ايمانت به من اينقدر کمه؟ 00:09:57.247 --> 00:10:02.730 فکر ميکنيد اجازه ميدم تمايلات شخصيم در قضاوتم نسبت به يوشين تاثير بذاره؟ 00:10:03.080 --> 00:10:09.192 يوشيني که اينقدر بهش اعتماد داريد با ووليا و سول جي بود 00:10:10.696 --> 00:10:13.728 اينطور فکر ميکني؟ 00:10:16.459 --> 00:10:19.533 جواب سوال قبليت رو 00:10:21.287 --> 00:10:24.500 بعدا بهت ميدم 00:10:45.172 --> 00:10:47.340 کميسر 00:10:47.972 --> 00:10:51.193 چرا اينو مخفي نگه داشتي؟ 00:10:51.488 --> 00:10:53.041 موافقم 00:10:53.161 --> 00:10:55.651 نه تنها يک مجرم از تبعيد فرار کرده 00:10:55.771 --> 00:10:58.367 که در پکجه با رهبر جنبش ديدار هم کرده 00:10:58.487 --> 00:11:00.304 اين موضوع کم اهميتي نيست 00:11:00.424 --> 00:11:05.545 همين طوره.عليا حضرت نميتونن از اين مسئله بگذرن 00:11:05.665 --> 00:11:10.044 مقصر اين کار ايشون خواهند بود 00:11:10.164 --> 00:11:12.853 ...پس چرا 00:11:12.973 --> 00:11:15.064 از چيزي که ديدي مطمئني؟ 00:11:15.184 --> 00:11:17.927 بله مطمئنم 00:11:18.047 --> 00:11:21.277 ،بدون شک خودشون بودن ووليا و سول جي 00:11:23.607 --> 00:11:25.460 من فقط منتظر وقت مناسبم 00:11:25.580 --> 00:11:29.860 ...اه؟وقت...و چه وقتي؟ 00:11:30.260 --> 00:11:34.409 اطلاعات يوشين اونقدر با ارزشه که باعث نجات کشور ميشه 00:11:34.529 --> 00:11:37.209 اگه الان اين موضوع رو مطرح کنم 00:11:37.329 --> 00:11:40.788 موفقيتش تمام جرائمش رو ميپوشونه 00:11:40.908 --> 00:11:44.105 و در نتيجه خطاهاش تا ابد از يادها ميره 00:11:45.701 --> 00:11:51.238 به همين خاطر بايد وقتش بشه 00:12:20.765 --> 00:12:22.744 !حتما فرق ميکنه 00:12:22.864 --> 00:12:26.839 کول جانگ نو: کمان باستاني سه پادشاهي* 00:12:22.864 --> 00:12:26.839 اين کمان هاي جديد واقعا فرق ميکنن 00:12:26.959 --> 00:12:30.201 بله دقتشون خيلي بالاست 00:12:30.321 --> 00:12:31.822 اما نگاه کن 00:12:31.942 --> 00:12:36.547 چي هم گفته ميشود هر چون حدود سه سانتي متر ميباشد 00:12:31.942 --> 00:12:36.547 کمان ها 5 چون* بيشتر از حد معمول وارد ميشن 00:12:36.667 --> 00:12:41.018 *يک بو:3.3 متر مربع 00:12:36.667 --> 00:12:41.018 ممکنه در جنگ بردي معادل 200 قدم* داشته باشن 00:12:42.118 --> 00:12:43.601 !خودشه 00:12:44.185 --> 00:12:47.020 ...بعد از سقوط کايا بايد صنعت 00:12:47.140 --> 00:12:49.534 ساخت کمان رو کاملا احيا ميکرديم 00:13:01.178 --> 00:13:04.729 وظيفه ما به عنوان بازماندگان ...سلطنتي کايا 00:13:04.849 --> 00:13:07.122 اينه که اطمينان خاطر پيدا کنيم به مردم کايا طلم نميشه 00:13:07.242 --> 00:13:10.912 و نسل هاي ديگرشون هم آينده اي دارن 00:13:11.833 --> 00:13:13.833 اگه بتونيم اين کارو بکنيم 00:13:13.953 --> 00:13:15.644 پا رو از مرزهاي کايا 00:13:15.764 --> 00:13:17.475 شيلا 00:13:20.886 --> 00:13:26.783 فراتر گذاشتيم و ميراث ما در سه پادشاهي متحد تا ابد با بر جا خواهد بود 00:13:30.452 --> 00:13:32.010 لرد ووليا 00:13:32.961 --> 00:13:36.142 کمان هاي جديدمون موفقيت فوق العاده ايه 00:13:38.905 --> 00:13:42.697 وقتشه که يوشين رو فراموش کني 00:13:42.817 --> 00:13:47.189 انگار تقدير اينه که هرگز با من متحد نشه 00:13:49.525 --> 00:13:51.715 ما از صفر شروع کرديم 00:13:51.835 --> 00:13:54.473 فقط کافيه با همون اراده و عزم قبلي بجنگيم 00:13:54.593 --> 00:13:55.588 سول جي 00:13:56.536 --> 00:13:59.230 چيزي که داريم براش ميجنگيم واقعا چيز بر حقيه؟ 00:13:59.350 --> 00:14:02.388 ما هشتاد سال اين استبداد رو !تحمل کرديم 00:14:02.508 --> 00:14:04.725 اون ها فقط چند ساله که ناگهان تغيير کردن 00:14:04.845 --> 00:14:07.357 چطور ميتونيم بهشون ايمان داشته باشيم؟ 00:14:07.477 --> 00:14:10.914 اگه به مردم کايا ظلم نشه 00:14:11.034 --> 00:14:13.901 چه مردم شيلا باشن چه مردم کايا 00:14:14.198 --> 00:14:17.095 مگه فرقي ميکنه؟ 00:14:17.934 --> 00:14:23.471 هرگز ، هرگز نبايد اجازه بدي موقعيت ضعيفت کنه سرورم 00:14:32.155 --> 00:14:33.565 چي؟ 00:14:34.028 --> 00:14:36.512 ووليا و سول جي در پکجه؟ 00:14:36.632 --> 00:14:38.865 وقتي از اردوگاه يون چونگ فرار کردم 00:14:38.985 --> 00:14:40.865 اون ها جلوي ارتش پکجه رو گرفتن 00:14:42.023 --> 00:14:45.503 انگار هنوز دنبالت بودن 00:14:45.623 --> 00:14:49.440 منظورت اين نيست که بوجونگ اينو ديد نه؟ 00:14:49.560 --> 00:14:52.177 اگه ديده باشه که موضوع شوخي بردار نيست 00:14:52.297 --> 00:14:53.377 ...اگه حقيقت برملا بشه 00:14:53.497 --> 00:14:57.409 اما بهم بگو از قلعه ته يا گزارشي دريافت کردي؟ 00:15:38.018 --> 00:15:39.113 چي؟ 00:15:39.233 --> 00:15:41.049 همچين آدمي در قلعه نيست؟ 00:15:41.169 --> 00:15:42.860 درسته عليا حضرت 00:15:42.980 --> 00:15:47.089 مردي که اسمش با هوک شروع بشه در قلعه نيست 00:15:47.209 --> 00:15:49.929 چند ماه پيش مرده 00:16:02.137 --> 00:16:02.916 چي؟ 00:16:03.036 --> 00:16:04.369 هيچ کس نيست؟ 00:16:05.106 --> 00:16:06.601 اينطوره؟ 00:16:06.721 --> 00:16:09.183 واقعا کسي به اين نام نيست؟ 00:16:09.900 --> 00:16:14.321 ...صبر کن يوشين دروغ گفته؟ 00:16:14.441 --> 00:16:16.173 نميشه با اطمينان گفت 00:16:16.293 --> 00:16:20.009 اما ارتش با توجه به اطلاعاتش اعزام شده 00:16:20.129 --> 00:16:23.248 پس نميشه از آشوبي که در خط مقدم ايجاد کرده به آسوني گذشت 00:16:23.368 --> 00:16:25.269 !حتما همين طوره 00:16:25.389 --> 00:16:30.192 مخصوصا که مجرم تبعيدي که دستور سري داشته اين کارو کرده 00:16:30.312 --> 00:16:36.718 اما...اطلاعات غلط بوده 00:16:39.202 --> 00:16:40.229 کميسر 00:16:40.349 --> 00:16:42.854 اين فرصت مناسب نيست؟ 00:16:43.219 --> 00:16:49.583 بله فرصت مناسبي که دنبالش ميگشتم خيلي زودتر از اونچه فکر ميکردم فراهم شد 00:16:54.345 --> 00:16:56.317 !مرده؟ 00:16:56.798 --> 00:17:00.271 واقعا کس ديگه اي نبود؟ 00:17:00.391 --> 00:17:02.476 کسي که اسمش با هوک شروع بشه؟ 00:17:02.596 --> 00:17:04.582 نه هيچ کس 00:17:04.702 --> 00:17:06.540 ما با دقت بررسي کرديم 00:17:06.660 --> 00:17:09.676 بله.نه تنها سربازان و افسران 00:17:09.796 --> 00:17:12.575 بلکه تمام افرادي که اسمشون ثبت شده بود رو بررسي کرديم 00:17:13.569 --> 00:17:15.990 و چيزي پيدا نکرديم 00:17:17.758 --> 00:17:19.800 با توجه به اين که اطلاعات غلط دادي 00:17:19.920 --> 00:17:23.901 دربار موقعيت قلعه ته يا رو موضوع بي اهميتي قلمداد ميکنه 00:17:24.021 --> 00:17:25.522 نبايد اجازه اين کارو بديم 00:17:25.642 --> 00:17:28.470 قراره حمله بزرگي به قلعه ته يا بشه 00:17:28.590 --> 00:17:32.893 و حتي لرد کيم سو هيون گفت که سربازا به زودي برميگردن 00:17:33.013 --> 00:17:34.724 چي؟ 00:17:39.524 --> 00:17:40.682 عليا حضرت 00:17:40.802 --> 00:17:43.292 با توجه به اينکه اطلاعات يوشين غلط بوده 00:17:43.412 --> 00:17:46.004 بايد به خاطر اشتباهاتش شديدا مجازات بشه 00:17:46.124 --> 00:17:47.692 بله عليا حضرت 00:17:47.812 --> 00:17:50.176 با ادعاهاش در قصر نا آرامي به وجود اورده 00:17:50.296 --> 00:17:52.176 و خط مقدم رو دچار اغتشاش کرده 00:17:52.296 --> 00:17:55.042 چطور ميتونيم از جرائمش بگذريم؟ 00:17:55.162 --> 00:17:59.713 شما به يک تبعيدي بي نهايت لطف کردين 00:17:59.833 --> 00:18:02.966 و چنين وظيفه خطيري رو به عهده ش گذاشتيد 00:18:03.271 --> 00:18:04.433 !اما 00:18:04.553 --> 00:18:08.854 اون به خير انديشي شما خيانت کرد و دروغ گفت 00:18:08.974 --> 00:18:12.550 چطور ميتونيم چنين کاري رو ببخشيم؟ 00:18:13.254 --> 00:18:18.209 درسته که ادعاهاش باعث شده سربازان خط مقدم به زحمت بيفتن 00:18:18.329 --> 00:18:19.920 اما يوشين فقط اشتباه کرده 00:18:20.040 --> 00:18:23.164 به هيچ وجه عمدا دروغ نگفته 00:18:23.284 --> 00:18:26.274 بايد درکش کنيد 00:18:27.649 --> 00:18:28.891 عليا حضرت 00:18:29.396 --> 00:18:31.689 موافقم 00:18:45.224 --> 00:18:49.422 من مطمئنم که يوشين به عمد ادعاي دروغ نکرده 00:18:49.542 --> 00:18:54.079 اما بايد به خدمتکار حقيرتون اجازه بديد در اين باره صحبت کنه 00:18:54.199 --> 00:18:58.843 وقتي بوجونگ در خاک پکجه دستگيرش کرده بوده 00:19:02.037 --> 00:19:05.274 اون با ووليا و سول جي بوده 00:19:07.687 --> 00:19:11.410 درسته کميسر؟ 00:19:13.140 --> 00:19:14.397 !عليا حضرت 00:19:14.517 --> 00:19:16.776 !امکان نداره 00:19:16.896 --> 00:19:19.070 اين به اين معني نيست که ...از تبعيد فرار 00:19:19.190 --> 00:19:21.639 و با جنبش ارتباط برقرار کرده؟ 00:19:21.759 --> 00:19:27.274 اگه اين حقيقت داشته باشه،معنيش اين نيست که يوشين خودش جاسوس جنبشه؟ 00:19:27.394 --> 00:19:28.600 عليا حضرت 00:19:29.042 --> 00:19:32.684 بايد يوشين رو اعدام و نظم رو در کشور برقرار کنيم 00:19:32.804 --> 00:19:34.158 بله عليا حضرت 00:19:34.278 --> 00:19:37.495 کاري که يوشين بعد از ...دريافت دستوراتتون کرد 00:19:37.615 --> 00:19:40.105 ارتباط با جنبش بود 00:19:40.225 --> 00:19:43.221 چطور ميتونيم اين جرم رو ببخشيم؟ 00:19:43.341 --> 00:19:45.653 !لطفا يوشين رو گردن بزنيد 00:19:45.773 --> 00:19:47.485 بله عليا حضرت 00:19:47.605 --> 00:19:49.632 !بايد اعدامش کنيد 00:19:49.752 --> 00:19:52.958 عليا حضرت مارشال ارشد يوشين بايد اعدام بشه 00:19:53.078 --> 00:19:54.306 عليا حضرت 00:19:54.426 --> 00:19:56.380 بايد اعدام بشه 00:19:57.051 --> 00:19:58.378 عليا حضرت 00:19:58.498 --> 00:20:01.220 به حرف ما توجه کنيد 00:20:01.340 --> 00:20:03.215 عليا حضرت 00:20:03.335 --> 00:20:05.956 لطفا به حرف ما توجه کنيد 00:20:09.769 --> 00:20:12.789 جواب سوال قبلتون رو 00:20:14.620 --> 00:20:17.176 بعدا ميدم 00:20:18.809 --> 00:20:20.030 بيدام 00:20:20.620 --> 00:20:22.999 جوابت اينه؟ 00:20:23.119 --> 00:20:24.262 بله 00:20:24.783 --> 00:20:28.460 همينطوره عليا حضرت 00:20:34.232 --> 00:20:38.508 واقعا تازه اينو فهميدي؟ 00:20:38.628 --> 00:20:44.514 از ابتدا نميدونستي که يوشين با ووليا ملاقات کرده؟ 00:20:45.180 --> 00:20:49.863 البته.چطور ميتونم بهتون دروغ بگم؟ 00:20:50.970 --> 00:20:53.471 از اول ميدونستم 00:20:53.591 --> 00:20:55.976 پس...چرا؟ 00:20:56.523 --> 00:20:58.334 چرا اين کارو کردي؟ 00:20:58.454 --> 00:21:02.081 اطلاعاتي که يوشين داده بود اهميت زيادي داشت 00:21:02.201 --> 00:21:08.568 اگه اين مسئله رو فاش ميکردم باعث نميشد تمام زحمات بي نتيجه بمونه؟ 00:21:10.085 --> 00:21:15.729 براي همين صبر کردم تا ...اطلاعاتش رو تاييد کنم 00:21:15.849 --> 00:21:17.809 بعد اين موضوع رو گزارش بدم 00:21:17.929 --> 00:21:19.535 !بيدام 00:21:20.041 --> 00:21:22.883 جلوي من داري با کلمات بازي ميکني؟ 00:21:23.003 --> 00:21:29.286 براي اين نبود که منتظر فرصت مناسب بودي تا يوشين رو بيشتر گير بندازي؟ 00:21:29.406 --> 00:21:32.033 وقتي جنبش درگير مسائل ماست 00:21:32.153 --> 00:21:35.701 نميتونيد کايا رو بپذيريد 00:21:36.677 --> 00:21:38.087 و؟ 00:21:38.207 --> 00:21:43.060 و يوشين هم نميتونه کايا رو رها کنه 00:21:43.413 --> 00:21:44.803 و؟ 00:21:44.923 --> 00:21:47.666 ...تنها راه چاره تون 00:21:47.992 --> 00:21:52.155 رها کردن يوشينه عليا حضرت 00:21:54.328 --> 00:21:58.618 لطفا به توصيه هاي بيدام توجه کنيد 00:21:59.368 --> 00:22:02.147 يوشين رو رها کنيد 00:22:18.618 --> 00:22:21.713 حالا چيکار ميتونيم بکنيم؟ 00:22:21.833 --> 00:22:26.304 درخواست اعدامت داره نوشته ميشه 00:22:26.424 --> 00:22:30.554 فعاليت خاصي در قلعه ته يا صورت گرفته؟ 00:22:30.674 --> 00:22:34.491 يوشين...ميدوني که الان نبايد نگران اين مسائل باشي 00:22:34.611 --> 00:22:38.211 قلعه ته يا از همه چيز مهمتره 00:22:38.331 --> 00:22:41.842 نميدونم چه اشتباهي در جمع آوري اطلاعات کرديم 00:22:41.962 --> 00:22:43.421 ...اما 00:22:43.541 --> 00:22:46.710 حتما جنگ ميشه 00:22:47.463 --> 00:22:52.308 قلعه ته يا واقعا سقوط ميکنه؟ 00:22:52.428 --> 00:22:57.493 اگه آماده نشن و به موقع از خودشون دفاع نکنن 00:22:57.613 --> 00:23:00.535 قلعه ته يا حتما سقوط ميکنه 00:23:21.877 --> 00:23:23.751 عالي جناب لرد چون چو اجازه ملاقات ميخوان 00:23:34.619 --> 00:23:38.704 تو هم اومدي اينجا بگي يوشين رو رها کنم؟ 00:23:40.514 --> 00:23:42.537 نه 00:23:42.657 --> 00:23:46.432 پس نبايد اين کارو بکنم؟ 00:23:46.552 --> 00:23:48.032 نه 00:23:49.590 --> 00:23:51.374 پس چي؟ 00:23:51.494 --> 00:23:56.225 نبايد کايا رو اينطور رها کنيد 00:23:57.816 --> 00:24:00.395 راهي نيست که بشه اين مشکل رو بدون اينکه 00:24:00.515 --> 00:24:02.816 کايا رو از يوشين جدا کنيم حل کرد؟ 00:24:02.936 --> 00:24:05.680 من سخاوت زيادي نسبت به بازماندگان کايا انجام دادم 00:24:05.800 --> 00:24:08.227 اما اون ها نتونستن باور کنن ما باهم آينده اي داريم 00:24:08.347 --> 00:24:11.091 و در عوض از جنبش ووليا حمايت کردن 00:24:11.211 --> 00:24:15.344 ديگه چيکار ميتونم بکنم؟ 00:24:15.464 --> 00:24:20.129 و اصلا جوابي براي اين سوال داري؟ 00:24:24.575 --> 00:24:27.585 جوابي...داري؟ 00:24:27.705 --> 00:24:29.796 بله عليا حضرت 00:24:29.916 --> 00:24:32.510 ...و اون جواب 00:24:32.806 --> 00:24:36.518 کسي جز من يعني کيم چون چو نيست 00:25:38.059 --> 00:25:41.460 که مون:باز کردن دروازه هوک:سياه 00:25:49.021 --> 00:25:54.085 همه چيز با حمله رعد آسا تموم ميشه 00:26:30.547 --> 00:26:36.041 چيزي که چون چو گفت...امکان پذيره؟ 00:26:36.484 --> 00:26:37.957 عليا حضرت 00:26:38.077 --> 00:26:40.490 کميسر اجازه ملاقات ميخوان 00:26:48.716 --> 00:26:50.284 عليا حضرت 00:26:55.200 --> 00:26:57.990 ميخواين با يوشين چيکار کنيد؟ 00:26:58.884 --> 00:27:01.010 براي اين اينجا اومدي؟ 00:27:01.130 --> 00:27:03.496 کنجکاو بودي چيکار ميکنم 00:27:06.863 --> 00:27:10.181 ...اگه يوشين رو رها نکنيد 00:27:10.534 --> 00:27:11.692 اگه رها نکنم؟ 00:27:11.812 --> 00:27:14.640 ...من 00:27:15.777 --> 00:27:18.208 از يوشين حمايت ميکنم 00:27:20.008 --> 00:27:23.320 دادخواست هاي زيادي براتون مياد 00:27:23.440 --> 00:27:27.949 در حاليکه هارانگ و سربازان هم ميخوان شما رو درباره اين مسئله ببينن 00:27:28.069 --> 00:27:30.775 اما من ميتونم از تمام نفوذ سياسيم استفاده کنم 00:27:30.895 --> 00:27:34.586 تا اتهاماتشون فروکش کنه 00:27:36.797 --> 00:27:39.660 اگه به من اجازه بديد 00:27:39.780 --> 00:27:43.878 حداقل جون يوشين رو نجات ميدم 00:27:48.191 --> 00:27:50.634 جون يوشين؟ 00:27:52.579 --> 00:27:58.275 و ازدواج ما بهاي مناسبي براي اين کاره؟ 00:28:03.065 --> 00:28:04.515 !عليا حضرت 00:28:05.043 --> 00:28:10.117 منظورتون اينه که زندگي يوشين بيشتر مي ارزه؟ 00:28:13.235 --> 00:28:17.564 تو اينو ميخواي؟ 00:28:19.993 --> 00:28:21.924 نه؟ 00:28:29.472 --> 00:28:31.163 بله 00:28:31.724 --> 00:28:34.893 درسته 00:28:35.497 --> 00:28:37.587 من اينو ميخوام 00:28:39.329 --> 00:28:46.544 قصد ندارم که سر وفاداريم چونه بزنم 00:28:47.646 --> 00:28:49.036 ...وفاداريت 00:28:49.920 --> 00:28:54.004 چه حرف سبکبار و گرمي 00:29:01.229 --> 00:29:03.082 به من دستور بديد 00:29:04.597 --> 00:29:07.333 اگه به من دستور بديد جون يوشين رو نجات بدم 00:29:08.391 --> 00:29:14.075 به خاطر شما جونش رو نجات ميدم 00:29:18.058 --> 00:29:19.983 !عليا حضرت 00:29:22.037 --> 00:29:27.204 من چنين دستوري نميدم 00:29:28.211 --> 00:29:30.480 ميتوني بري 00:30:41.056 --> 00:30:44.046 خبر داري که دادخواست هاي ...زيادي مبني بر اعدام تو 00:30:44.166 --> 00:30:47.703 دارن از هر گوشه اي ميرسه؟ 00:30:48.362 --> 00:30:54.348 اما تو فقط داري ميگي قلعه ته يا سقوط ميکنه 00:30:57.145 --> 00:31:02.733 باور نميکني که عليا حضرت به اين خاطر در چه موقعيت سختي قرار گرفتن 00:31:03.885 --> 00:31:05.337 بيدام 00:31:05.990 --> 00:31:09.232 تو از من خيلي باهوش تر نيستي؟ 00:31:09.352 --> 00:31:14.489 چطور نميتوني موقعيت رو بفهمي؟ 00:31:16.120 --> 00:31:18.352 امروز همون روزه 00:31:18.472 --> 00:31:20.331 تا شب 00:31:20.451 --> 00:31:22.310 اتفاقي در قلعه ته يا مي افته 00:31:22.430 --> 00:31:24.408 !کافيه يوشين 00:31:24.528 --> 00:31:27.987 تو بايد نگران امنيت خودت باشي نه من 00:31:28.107 --> 00:31:31.672 اگه قلعه ته يا سقوط کنه فکر ميکني که تو مقصر قلمداد نميشي 00:31:31.792 --> 00:31:35.454 که با وجود آگاهي از موقعيت هيچ اقدام احتياط آميزي انجام ندادي؟ 00:31:39.054 --> 00:31:44.037 فکر ميکني اون حيله بي اهميت منو متقاعد ميکنه؟ 00:31:44.157 --> 00:31:45.263 بيدام 00:31:46.631 --> 00:31:48.989 مادرت چه واکنشي نشون ميده؟ 00:31:50.631 --> 00:31:52.442 !حتي اسمش رو هم نيار 00:31:52.562 --> 00:31:56.821 اگه يه ذره از بصيرت مادرت توي وجودته به من نگاه کن 00:31:56.941 --> 00:31:59.314 توي چشماي من ترس ميبيني؟ 00:31:59.434 --> 00:32:02.705 اين چشم ها شبيه چشم هاي کسيه که قصد فريبت رو داره؟ 00:32:04.815 --> 00:32:08.836 نميدونم چرا جاسوسي رو که اسمش با هوک شروع ميشه پيدا نکرديد 00:32:08.956 --> 00:32:10.836 داره منو ديوونه ميکنه 00:32:10.956 --> 00:32:12.205 ...اما 00:32:12.773 --> 00:32:17.293 امروز قلعه ته يا مورد حمله !قرار ميگيره 00:32:20.989 --> 00:32:26.451 اگه فکرت مشغول گرفتن گوزن باشه حواست ديگه به کوهستان نيست 00:32:26.571 --> 00:32:28.466 تصوير بزرگتر رو مد نظر داشته باش 00:32:28.586 --> 00:32:32.180 آدمي مثل تو نميتونه اين کارو بکنه؟ 00:32:59.297 --> 00:33:03.212 امکان نداره يوشين منو فريب بده 00:33:03.332 --> 00:33:06.935 و اگه اون چيزي که يوشين ميگه واقعا اتفاق بيفته 00:33:13.451 --> 00:33:15.699 کميسر 00:33:21.086 --> 00:33:23.760 يوشين داره گور خودش رو ميکنه 00:33:23.880 --> 00:33:25.824 اوضاع داره به ضررش ميشه 00:33:25.976 --> 00:33:28.792 به همين خاطر معماهاي نامعقول رو طرح ميکنه تا جلب توجه کنه 00:33:28.912 --> 00:33:31.787 به هر حال،همه چيز همون طور که ميخواستيد پيش رفت 00:33:31.907 --> 00:33:36.124 همين که قضيه يوشين رو ...خاتمه بديد ما همه 00:33:39.071 --> 00:33:42.160 اگه قلعه ته يا واقعا مورد ...حمله واقع بشه 00:33:42.280 --> 00:33:43.424 چي؟ 00:33:43.544 --> 00:33:45.401 اه...چطور ممکنه همچين اتفاقي بيفته؟ 00:33:46.792 --> 00:33:49.045 فهرست افراد مستقر در قلعه ته يا و 00:33:49.165 --> 00:33:51.161 اسناد تحقيقاتمون از اونجا رو برام بيار 00:33:51.281 --> 00:33:52.424 چي؟ 00:33:54.424 --> 00:33:56.635 بله چشم 00:34:22.638 --> 00:34:25.224 مضطرب به نظر ميرسي 00:34:27.480 --> 00:34:30.449 تو تجربه زيادي در ميدون جنگ داري 00:34:30.569 --> 00:34:34.550 پس بايد حس غريزي داشته باشي که آدمهاي معمولي ندارن 00:34:35.580 --> 00:34:40.826 منظورم حس بد اينکه ممکنه جنگي اتفاق بيفته 00:34:41.496 --> 00:34:44.027 هنوز به حرف هاي يوشين اعتقاد داري 00:34:44.147 --> 00:34:46.988 با وجود اينکه ثابت شده غلطن؟ 00:34:48.553 --> 00:34:51.964 بله،يوشين همچين آدميه 00:34:52.084 --> 00:34:57.440 مهم نيست که چيکار ميکنه هميشه يکي از افرادتونه 00:34:58.202 --> 00:35:04.022 پس نبايد نگران يوشين باشيد 00:35:06.569 --> 00:35:12.716 يادتونه به من گفتيد که بيدام رو تحريک نکنم؟ 00:35:14.169 --> 00:35:17.631 اما الان خودتون بيش از هر کسي داريد تحريکش ميکنيد 00:35:19.442 --> 00:35:24.326 منظورم اينه که فقط شما بايد مسئول اعمال بيدام باشيد 00:35:24.446 --> 00:35:26.845 الان بيدام هر کاري ميتونه بکنه 00:35:26.965 --> 00:35:30.310 فقط بستگي به تصميم شما داره 00:35:31.287 --> 00:35:34.966 اطميناني که بيدام دنبالشه رو بهش بديد 00:35:35.892 --> 00:35:41.436 همه تون به خوبي نميدونيد که با وفاداري جبران ميکنه؟ 00:35:54.559 --> 00:35:56.917 !همه ش حيله بوده 00:35:57.037 --> 00:35:59.275 هم اطلاعات کيم يوشين 00:35:59.395 --> 00:36:02.248 و هم اين حقيقت که ارتباطي با جنبش نداشته 00:36:02.368 --> 00:36:06.838 بله،اون نه تنها عليا حضرت که تمام دربار رو کوچيک کرده 00:36:06.958 --> 00:36:12.972 بله!ما رو فريب داد تا جرائم جنبش رو پوشش بده 00:36:13.092 --> 00:36:16.920 يوشين حالا دشمن ملت شده 00:36:17.040 --> 00:36:20.162 بايد از شرش خلاص بشيم و نظم عمومي رو دوباره برقرار کنيم 00:36:20.282 --> 00:36:22.793 با توجه به اينکه پاي دستورات سري عليا حضرت در ميونه 00:36:22.913 --> 00:36:26.973 همه منتظر نيستن تا ببينن ايشون چه برخوردي با اين مسئله ميکنن؟ 00:36:27.587 --> 00:36:34.147 بايد تشويقشون کنيم تا در اين باره ثابت قدم رفتار کنن 00:36:38.614 --> 00:36:46.390 با اين وجود،در چنين شرايط بحراني،چرا کميسر پيداش نيست؟ 00:36:48.090 --> 00:36:50.789 دفتر ثبت دولتي قلعه ته يا 00:36:51.489 --> 00:36:53.864 نميتونم پيداش کنم 00:36:53.984 --> 00:36:58.198 ...پس آخه يوشين چي ديده؟ 00:36:58.318 --> 00:37:01.684 ممکن نيست دروغ باشه؟ 00:37:01.804 --> 00:37:03.158 نه 00:37:04.211 --> 00:37:06.860 اون هرگز در اين موارد دروغ نميگه 00:37:07.409 --> 00:37:11.663 خودتون ديديد هيچ کس نيست 00:37:23.413 --> 00:37:24.734 !عليا حضرت 00:37:24.854 --> 00:37:29.639 !لطفا مارشال ارشد يوشين رو اعدام کنيد 00:37:29.759 --> 00:37:30.902 !عليا حضرت 00:37:31.022 --> 00:37:33.521 !بايد از جون مارشال ارشد بگذريد 00:37:33.641 --> 00:37:34.952 !عليا حضرت 00:37:35.072 --> 00:37:39.265 !لطفا اعدامش کنيد 00:37:39.731 --> 00:37:40.868 !عليا حضرت 00:37:40.988 --> 00:37:44.480 !لرد يوشين بايد بخشيده بشه 00:37:44.600 --> 00:37:46.294 !عليا حضرت 00:37:46.479 --> 00:37:48.612 لرد يوشين بايد بخشيده بشه 00:37:48.732 --> 00:37:49.959 !عليا حضرت 00:37:50.079 --> 00:37:54.499 !لطفا اعدامش کنيد 00:37:54.619 --> 00:37:57.162 !لطفا اعدامش کنيد 00:37:57.282 --> 00:37:59.857 !عليا حضرت !ممکن نيست 00:37:59.977 --> 00:38:03.394 هيچ نشاني از دروغ در ! حرف هاي اون نيست 00:38:03.514 --> 00:38:07.159 !بله!بايد از قلعه ته يا محافظت کنيم 00:38:07.279 --> 00:38:12.338 مرزهاي کشورمون در خطرن !عليا حضرت 00:38:12.458 --> 00:38:15.344 !با بحران روبروييم عليا حضرت 00:38:15.464 --> 00:38:17.433 !عليا حضرت 00:38:17.553 --> 00:38:19.586 !عليا حضرت 00:38:19.706 --> 00:38:22.408 !عليا حضرت 00:38:38.506 --> 00:38:39.896 عليا حضرت 00:38:49.365 --> 00:38:50.671 عليا حضرت 00:38:51.597 --> 00:38:55.849 اين ها تمامم گزارشات استاني و دادخواست هاييه که امروز صادر شده 00:38:58.918 --> 00:39:00.391 عليا حضرت 00:39:01.486 --> 00:39:06.244 همه ميخوان لرد يوشين اعدام بشه 00:39:07.680 --> 00:39:10.712 چيکار کنيم عليا حضرت؟ 00:39:10.832 --> 00:39:16.714 !عليا حضرت لرد يوشين رو اعدام کنيد 00:39:21.221 --> 00:39:23.263 بله...عليا حضرت 00:39:23.383 --> 00:39:26.338 فقط چشمات رو ببند 00:39:28.404 --> 00:39:30.404 نذار گوشهات اين ها رو بشنوه 00:39:30.524 --> 00:39:34.573 نه اين ها رو بشنويد و نه بهش فکر کنيد 00:39:36.572 --> 00:39:40.659 لطفا لرد يوشين رو ببخشيد 00:39:40.779 --> 00:39:43.858 بايد ببخشيد 00:39:45.122 --> 00:39:47.227 چرا؟ 00:39:50.115 --> 00:39:52.410 ...اصول،سياست 00:39:52.530 --> 00:39:55.463 ...من هيچي از اين ها نميدونم اما 00:39:55.583 --> 00:39:59.300 ...اگه حالا به لرد يوشين آسيبي بزنيد 00:40:02.442 --> 00:40:07.062 چيزي که ميگم خيانت به شان ... و مقام خودمه اما 00:40:07.536 --> 00:40:08.926 عليا حضرت 00:40:10.621 --> 00:40:13.787 اين کار فقط اسم شما رو لکه دار ميکنه 00:40:14.200 --> 00:40:18.031 اين ديدگاه نيست که مناسب شما باشه 00:40:19.316 --> 00:40:23.048 صادقانه،فقط به خودتون آسيب ميرسونه 00:40:25.923 --> 00:40:31.324 ! عليا حضرت ! لطفا کيم يوشين رو اعدام کنيد 00:40:31.444 --> 00:40:39.495 ! عليا حضرت ! لطفا کيم يوشين رو اعدام کنيد 00:40:41.672 --> 00:40:43.536 قربان 00:40:46.775 --> 00:40:49.512 خبري از قلعه ته يا نشده؟ 00:40:49.632 --> 00:40:51.175 نه هنوز 00:40:51.295 --> 00:40:53.617 قصر دچار آشوب شده 00:40:53.737 --> 00:40:56.815 همه دارن از عليا حضرت ميخوان شما رو اعدام کنن 00:40:57.308 --> 00:40:59.855 من باور نميکنم که حرف شما دروغ باشه 00:40:59.975 --> 00:41:03.414 اما،به خاطر اتفاقي که قبلش افتاده 00:41:03.534 --> 00:41:05.224 ...شما مقصر قلمداد ميشيد به خاطر 00:41:05.344 --> 00:41:08.118 در حال حاضر امنيت من مهم نيست 00:41:08.238 --> 00:41:09.866 لرد آرچون 00:41:09.986 --> 00:41:12.434 مطمئنم جنگ ميشه 00:41:12.554 --> 00:41:15.563 بايد جلوي پيشروي ارتش پکجه رو بگيريم 00:41:17.765 --> 00:41:21.955 واقعا اعتقاد داريد قلعه ته يا سقوط ميکنه؟ 00:41:22.075 --> 00:41:24.399 مطمئنيد؟ 00:41:24.902 --> 00:41:27.333 اگه محاسبات من درست باشه 00:41:27.453 --> 00:41:29.038 امروز حمله ميکنن 00:41:29.158 --> 00:41:33.228 پس چرا جاسوسي به اون اسم اونجا نبود 00:41:33.348 --> 00:41:37.045 گفتيد هر کسي که اسمش با هوک شروع ميشه؟ 00:41:38.047 --> 00:41:40.174 مطمئنيد که همينو ديديد؟ 00:41:40.294 --> 00:41:42.216 واقعا هوک بود؟ 00:41:42.336 --> 00:41:45.353 بقيه ش پوشيده شده بود به همين خاطر نتونستم ببينم 00:41:45.473 --> 00:41:47.807 اما مطمئنم هوک بود 00:41:53.863 --> 00:41:56.111 اما همچين کسي اونجا نبود 00:41:56.231 --> 00:42:00.870 يعني،اون فقط حرف اول رو ديده و باقيش پوشيده شده بوده 00:42:00.990 --> 00:42:03.354 اما کسي که اسمش با هوک شروع شده باشه اونجا نبود 00:42:03.474 --> 00:42:06.090 اين دروغه 00:42:08.188 --> 00:42:10.182 !هوک 00:42:11.388 --> 00:42:13.268 !درسته هوک 00:42:15.598 --> 00:42:18.329 پايه حرف مرکب چيني يعني هوک +چيزي=حرف جديد 00:42:18.449 --> 00:42:22.038 ممکن نيست اصلا خود ريشه کلمه باشه؟ 00:42:22.390 --> 00:42:23.801 !خب 00:42:30.015 --> 00:42:31.594 اينجا...جو ميانگ 00:42:31.714 --> 00:42:34.015 و اين کوميل 00:42:34.135 --> 00:42:37.624 ريشه هردوشون هوکه 00:42:37.744 --> 00:42:40.130 !يکي از اين دوتا بايد جاسوس باشه 00:42:44.592 --> 00:42:48.559 بوکمون(دروازه شمالي) کوميل 00:42:51.278 --> 00:42:55.856 نگهبان دروازه شمالي کوميل؟ 00:43:10.461 --> 00:43:14.061 من امروز دروازه رو باز ميکنم کوميل 00:43:23.312 --> 00:43:25.193 بايد خودمون به اين مسئله رسيدگي کنيم 00:43:25.313 --> 00:43:28.011 ...بايد کوميل رو دستگير کنيم نه بکشش 00:43:28.131 --> 00:43:29.975 چي؟ 00:43:30.761 --> 00:43:34.298 بوجونگ رو مخفيانه به قلعه ته يا بفرست 00:43:34.418 --> 00:43:36.508 تندرو ترين اسبي رو که داريم بهش بديد 00:43:36.628 --> 00:43:38.536 بله کميسر 00:43:57.814 --> 00:43:59.351 ...کوميل 00:44:02.214 --> 00:44:05.105 جاسوس پکجه اي به نام کوميل رو دستگير ميکنيم 00:44:05.225 --> 00:44:07.246 و از بين ميبريم 00:44:07.366 --> 00:44:09.549 فهميدي؟ بله 00:44:41.612 --> 00:44:43.969 ارتش پکجه-سربازخانه يون چونگ 00:44:44.089 --> 00:44:46.541 کوميل گزارش داده 00:44:47.064 --> 00:44:51.139 امشب،موچوک تدارکاتشون رو به آتيش ميکشه 00:44:51.259 --> 00:44:53.966 و کوميل دروازه ها رو باز ميکنه 00:44:54.929 --> 00:44:57.075 بايد قلعه ته يا رو تصرف کنيم 00:44:57.195 --> 00:45:01.119 523-554 00:44:57.195 --> 00:45:01.119 و زميني رو که در دوره حکومت کيم سونگ به ما تعلق داشته پس بگيريم 00:45:01.239 --> 00:45:02.818 که پک 00:45:02.938 --> 00:45:04.481 قلعه ته يا فقط شروع کاره 00:45:04.601 --> 00:45:10.086 هدف ما تصرف پايتخت شيلا هستش 00:45:11.086 --> 00:45:12.665 روشنه؟ 00:45:12.785 --> 00:45:13.596 !بله 00:45:44.460 --> 00:45:45.765 عليا حضرت 00:45:46.628 --> 00:45:50.270 دستوري هست که من بديد؟ 00:45:51.034 --> 00:45:53.160 لطفا به من بگيد 00:45:53.280 --> 00:45:56.564 ...چي شما رو اونقدر ناراحت ميکنه 00:46:01.549 --> 00:46:03.126 عليا حضرت 00:46:03.451 --> 00:46:08.828 لرد سول وون اعتقاد داره من دارم تحريکت ميکنم 00:46:08.948 --> 00:46:12.554 که اون حس امنيت رو که دنبالشي بهت نميدم 00:46:12.674 --> 00:46:15.077 اينطوره؟ 00:46:17.017 --> 00:46:20.410 يعني چي؟ 00:46:20.765 --> 00:46:24.386 تو عاشق مني؟ 00:46:27.797 --> 00:46:31.160 ازت سوال کردم پس جواب بده 00:46:35.623 --> 00:46:37.855 بله...عليا حضرت 00:46:38.865 --> 00:46:43.732 ...اگه جرات کنم بگم بله هستم 00:46:45.373 --> 00:46:47.394 و اين کشور؟ 00:46:48.910 --> 00:46:50.688 چي؟ 00:46:51.230 --> 00:46:54.474 اين کشور رو دوست نداري؟ 00:47:33.026 --> 00:47:35.931 سربازاني که تحت فرماندهي يون چون در حال صف آرايي هستن 00:47:36.051 --> 00:47:37.447 الان کجا هستن؟ 00:47:37.567 --> 00:47:40.776 از دروازه سنگي گذشتن و دارن به سمت سونگ جو ميرن 00:47:44.745 --> 00:47:45.987 گوش کن 00:47:46.107 --> 00:47:47.313 !گوش کن 00:47:50.240 --> 00:47:51.924 پيک هنوز نيومده؟ 00:47:52.044 --> 00:47:53.816 هيچ خبري نشده؟ 00:47:53.936 --> 00:47:58.096 فرمانده خبري نيست لطفا بس کنيد 00:47:58.216 --> 00:48:00.048 به بورد امور نظامي برو 00:48:00.168 --> 00:48:01.500 برو و ببين اوضاع از چه قراره 00:48:01.620 --> 00:48:03.753 نميتونم محوطه رو ترک کنم 00:48:03.873 --> 00:48:05.955 !گفتم برو 00:48:06.075 --> 00:48:07.941 منو ببخشيد مارشال ارشد 00:48:08.837 --> 00:48:09.911 !گوش کن ببين چي ميگم 00:48:10.031 --> 00:48:11.216 !گوش کن 00:48:20.319 --> 00:48:23.757 قلعه ته يا 00:49:00.644 --> 00:49:02.396 !قلعه ته يا 00:49:02.792 --> 00:49:05.109 !قلعه ته يا آتيش گرفته 00:49:07.298 --> 00:49:09.845 بايد فورا اين پيغام رو به پايتخت برسونيم 00:49:09.965 --> 00:49:11.350 !بيا بريم 00:49:15.340 --> 00:49:17.192 فهميدي؟ 00:49:17.312 --> 00:49:19.907 اگه من و شما ازدواج کنيم 00:49:20.027 --> 00:49:22.707 نه به خاطر اينه که جون يوشين رو نجات داديم 00:49:22.827 --> 00:49:26.117 نه به خاطر وفاداريه 00:49:26.237 --> 00:49:30.214 فقط به خاطر اينه که ميخوام کنارم باشيد 00:49:32.213 --> 00:49:37.266 اما حالا فقط احساساتت بهت فرمان ميدن 00:49:37.386 --> 00:49:41.913 مگه اين ازدواج رو براي رسيدن به قدرت نميخواي؟ 00:49:42.033 --> 00:49:46.839 چطور تونستي سعي کني قدرتمند بشي تا بتوني با من ازدواج کني؟ 00:49:48.145 --> 00:49:49.304 عليا حضرت 00:49:49.978 --> 00:49:55.190 چرا اينقدر کودکانه رفتار ميکني؟ 00:49:55.310 --> 00:50:00.821 هيچ کس در سورابل نيست که معصوم تر از تو باشه 00:50:06.854 --> 00:50:11.137 با اون وفاداري ضعيف و شکستني که فقط مردم ميتونن داشته باشن 00:50:11.257 --> 00:50:14.782 دنبال چه روياي معصومانه اي هستي 00:50:15.596 --> 00:50:20.325 اما اون ها هيچ جذابيتي ندارن 00:50:22.356 --> 00:50:26.557 منظورم مردانيه که از سر وفاداري به زن ها ميچسبن 00:50:32.478 --> 00:50:35.046 گفتي عاشقمي؟ 00:50:35.166 --> 00:50:37.459 اما ميدوني؟ 00:50:37.825 --> 00:50:41.540 ممکنه کار خسته کننده و غم انگيزي باشه 00:50:41.660 --> 00:50:44.619 اما تمام عشق من بايد صرف اين کشور بشه 00:50:47.377 --> 00:50:52.129 چون اين کار به اين معنيه که من همه چيزم رو به خاطرش بدم 00:50:52.249 --> 00:50:57.393 اگه قراره براي رسيدن بهش همه چيزمو بدم چطور ميتونم عاشق کسي باشم؟ 00:51:02.193 --> 00:51:03.642 عليا حضرت 00:51:05.747 --> 00:51:09.045 اگه تمام عشقتون اين کشوره 00:51:13.886 --> 00:51:17.802 من هموني ميشم که شما عاشقشيد 00:51:18.918 --> 00:51:24.829 ، چون در قلب من معني اين کشور شما هستيد 00:51:24.949 --> 00:51:29.334 ...وفاداري من به شما و اين کشور 00:51:30.408 --> 00:51:34.564 براي من چيزهاي متفاوتي نيستن 00:51:40.860 --> 00:51:42.478 !عليا حضرت 00:51:46.129 --> 00:51:47.783 !عليا حضرت 00:51:47.903 --> 00:51:49.287 کميسر 00:51:49.960 --> 00:51:51.329 موضوع چيه؟ 00:51:51.449 --> 00:51:52.697 !عليا حضرت 00:51:52.817 --> 00:51:54.662 ...همين الان 00:51:59.262 --> 00:52:01.427 ...ممکن نيست 00:52:04.294 --> 00:52:05.858 !فرمانده 00:52:07.432 --> 00:52:09.138 ...قلعه ته يا 00:52:09.258 --> 00:52:12.212 !قلعه ته يا تصرف شده 00:52:23.819 --> 00:52:27.333 !اطلاعات لرد يوشين درست بود 00:52:27.453 --> 00:52:31.775 جاسوس پکچه به نام کوميل دروازه رو باز کرده 00:52:35.902 --> 00:52:38.214 و شخص ديگه اي به نام موچوک تدارکاتمون رو به آتيش کشيده 00:52:38.334 --> 00:52:39.961 تا به سربازان دشمن علامت بده 00:52:40.081 --> 00:52:42.677 فرمانده سو هيون دارن تمام تلاششون رو براي متوقف کردن اون ها ميکنن 00:52:42.797 --> 00:52:46.185 اما نيروهاي يونگ چون دارن ! نابودشون ميکنن 00:55:56.286 --> 00:55:58.033 !عليا حضرت 00:56:03.869 --> 00:56:04.865 !عليا حضرت 00:56:04.985 --> 00:56:06.984 ...خط دفاعي بيسا 00:56:07.104 --> 00:56:09.258 !سقوط کرده 00:56:09.378 --> 00:56:11.983 ارتش پکچه نيروي کمکي آورده 00:56:12.103 --> 00:56:14.568 و نميشه جلوشون رو گرفت 00:56:16.257 --> 00:56:17.162 عليا حضرت 00:56:17.282 --> 00:56:20.904 اگه از مسير چوها و شهرستان ايسو به امنيانگ جو برن 00:56:21.024 --> 00:56:24.832 فقط يك روز طول ميکشه تا به پايتخت برسن 00:56:28.706 --> 00:56:30.306 عليا حضرت 00:56:30.426 --> 00:56:33.215 حق با مارشال ارشد يوشين بود 00:56:33.548 --> 00:56:34.938 ...هنوزم دير نشده پس 00:56:35.058 --> 00:56:37.110 نگران نباشيد عليا حضرت 00:56:53.799 --> 00:56:57.020 ارتش شکست ناپذير يوشين 00:56:57.694 --> 00:57:00.614 الان در پايتخت نيستن؟ 00:57:00.734 --> 00:57:04.972 منظورت اينه که مارشال ارشد رو اعزام کنيم؟ 00:57:05.092 --> 00:57:07.498 لرد يوشين مجرم زندانيه 00:57:07.618 --> 00:57:11.962 اما چطور ميتونيم ارتش يوشين رو بدون فرمانده اعزام کنيم؟ 00:57:12.082 --> 00:57:14.242 ...اينطور هم که باشه 00:57:14.362 --> 00:57:16.805 نميتونيم ارتش رو به يک مجرم بسپاريم 00:57:16.925 --> 00:57:22.022 پس کي فرماندهي ارتش يوشين رو به عهده ميگيره؟ 00:57:22.570 --> 00:57:28.290 خودت اينکارو ميکني کميسر؟ 00:57:28.410 --> 00:57:32.803 اما کميسر هرگز تجربه فرماندهي ارتش رو نداشته 00:57:37.388 --> 00:57:39.302 بله 00:57:40.020 --> 00:57:42.270 شخص مناسبي رو در نظر دارم 00:57:44.636 --> 00:57:48.173 با سياست فوق العاده و تجربه بينظيرش در ميدان جنگ 00:57:48.293 --> 00:57:52.426 نميتونيم امور رو به کسي که بارها کشورمون رو نجات داده يعني 00:57:52.546 --> 00:57:55.809 خود لرد سول وون واگذار کنيم؟ 00:58:03.083 --> 00:58:07.912 لرد سول وون شخصا فرماندهي ارتش رو به عهده ميگيره 00:58:40.438 --> 00:58:42.459 عليا حضرت 00:58:42.579 --> 00:58:47.256 لطفا اين مرد پير جنگ جو رو اعزام کنيد 00:58:47.719 --> 00:58:52.961 اگه نتونستم اين کشور رو نجات بدم و آبروتون رو حفظ کنم 00:58:53.908 --> 00:58:58.274 خدمتکار حقيرتون سول وون هرگز برنميگرده 00:59:21.413 --> 00:59:22.845 لرد سول وون؟ 00:59:22.965 --> 00:59:24.108 !با عقل جور در نمياد 00:59:24.228 --> 00:59:27.413 لرد سول وون چطور ميتونه ارتش يوشين ما رو فرماندهي کنه؟ 00:59:27.533 --> 00:59:30.842 بله...مگه قلعه ته يا به همون سرنوشتي که شما هشدار داده بوديد دچار نشد؟ 00:59:30.962 --> 00:59:33.137 بايد خودتون فرماندهي رو !به عهده بگيريد 00:59:33.257 --> 00:59:36.590 ما خواستار آزاديتون ميشيم 00:59:36.710 --> 00:59:40.688 بايد از لرد سول وون اطاعت کنيد 00:59:42.761 --> 00:59:46.705 شما افراد يون چونگ رو بهتر از هر کسي ميشناسيد 00:59:46.825 --> 00:59:50.044 مگه تجربه جنگ با اون ها رو نداشتيد؟ 00:59:51.046 --> 00:59:56.530 افرادش بدون فرمانده هم گروه رو ترک نميکنن 00:59:57.299 --> 01:00:01.683 هرگز اجازه نديد با اين شيوه گمراهتون کنن 01:00:01.803 --> 01:00:03.009 بله 01:00:04.104 --> 01:00:07.825 درسته که لرد سول وون سلحشور فوق العاده ايه 01:00:07.945 --> 01:00:14.115 اما نه تنها سني ازش گذشته که سالهاست در ميدان جنگ نبوده و اين ما رو نگران ميکنه 01:00:15.847 --> 01:00:21.912 بايد بهش اطلاع بديد که در طول چند سال پکجه تغييرات اساسي کرده 01:00:38.335 --> 01:00:45.018 ما اين برنامه دفاعي رو براي تمام دژهاي کشور طرح کرديم 01:00:45.595 --> 01:00:49.034 لرد سول وون پيش نويس رو تهيه کرد 01:00:59.375 --> 01:01:04.112 ما اونو به عنوان پايه قرار داديم و عمليات اصلي رو طراحي کرديم 01:01:05.375 --> 01:01:19.112 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:01:20.100 --> 01:01:22.049 عليا حضرت 01:01:24.458 --> 01:01:26.733 اگه منو انتخاب ميکرديد 01:01:26.853 --> 01:01:29.955 ميگفتيد به اين خاطر بوده دوست داشتيد کنارتون باشم؟ 01:01:30.249 --> 01:01:31.639 يا هر کسي رو که انتخاب ميکنيد 01:01:31.759 --> 01:01:35.439 فقط به خاطر شيلاست؟ 01:01:39.885 --> 01:01:42.303 و اين طور هم ميشه 01:01:45.064 --> 01:01:48.542 ...من اين کشور و 01:01:49.721 --> 01:01:53.721 شما و مردمت و هر چيزي رو که براتون عزيزه نجات ميدم 01:02:01.504 --> 01:02:03.736 ...هر کس که اين کشور رو نجات بده 01:02:08.755 --> 01:02:13.577 استحقاق کامل بدست آوردنش رو داره 01:02:42.638 --> 01:02:45.045 ارتش يوشين؟ !اون ها سربازان عليا حضرتن 01:02:45.165 --> 01:02:46.547 بايد از دستورات لرد سول ون اطاعت کنيد 01:02:46.667 --> 01:02:49.305 و اگه من پيروز برگشتم ...تا وقتي سالميد 01:02:49.425 --> 01:02:51.053 حتي اگه مي خواين منو بکشيد 01:02:51.173 --> 01:02:52.421 اجازه بديد در ميدان جنگ بميرم 01:02:52.541 --> 01:02:54.890 دليلي نداره که جونت رو به اين خاطر به خطر بندازي 01:02:55.010 --> 01:02:58.251 من اين رو به موقعيتي براي بيدام تبديل ميکنم 01:02:58.371 --> 01:03:01.656 بايد پيروز برگردن 01:03:01.776 --> 01:03:05.957 فقط اون موقع چيزي رو که ميخواي بدست مياري 01:03:06.077 --> 01:03:08.023 لرد يوشين ميخوان شما رو ببينن 01:03:08.143 --> 01:03:09.829 اگه واقعا اينو ميخواي انجامش بده 01:03:09.949 --> 01:03:13.762 چيزي رو که بهت گفتم آماده کن عليا حضرت 01:03:13.882 --> 01:03:15.482 چطور تونستي چنين خطري رو ...متحمل بشي 01:03:15.607 --> 01:03:17.119 در پکجه روح وجود داره 01:03:17.239 --> 01:03:19.245 ارتش شکست ناپذير يوشين نابود شده؟ 01:03:19.365 --> 01:03:20.929 ...همه افرادتون خلع سلاح شده 01:03:21.049 --> 01:03:22.277 و تحت فرماندهي من درميان 01:03:22.397 --> 01:03:24.211 و اگه پيشنهادت رو قبول نکنم؟ 01:03:24.331 --> 01:03:25.664 يوشين ميميره؟ 01:03:25.784 --> 01:03:28.022 فقط تحت فرماندهي يوشين همون ارتش يوشين ميشن 01:03:28.142 --> 01:03:31.379 قدرت کامل نظامي رو بهت ميدم 01:03:31.499 --> 01:03:33.201 پس کشورمون رو نجات بده