WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.040 --> 00:01:35.760 (محافظین) 00:01:36.120 --> 00:01:38.920 (قسمت دهم) 00:01:45.480 --> 00:01:47.540 ولی من چندین سال پشت صحنه بودم 00:01:48.040 --> 00:01:49.740 و فقط حواسم به گروه خودم بوده 00:01:54.760 --> 00:01:57.100 برای همین کاری که خانوم شیان باهاش کامبک زده 00:01:57.120 --> 00:02:00.660 خیلی بیشتر جلب توجه می‌کنه 00:02:01.400 --> 00:02:04.460 بچه ها بیایین عکس دسته جمعی بگیریم 00:02:06.680 --> 00:02:11.660 همه جمع شین 00:02:11.910 --> 00:02:13.980 این طرف رو نگاه کنین 00:02:14.000 --> 00:02:16.980 سه دو یک 00:02:17.680 --> 00:02:18.820 به سلامتی 00:02:18.840 --> 00:02:20.660 به سلامتی 00:02:25.280 --> 00:02:28.660 اکنون رسما اعلام میکنم 00:02:29.120 --> 00:02:30.980 خانوم شیان بی یون 00:02:31.520 --> 00:02:35.340 از طرف امپراتوری ژاپن به عنوان 00:02:35.840 --> 00:02:37.260 سفیر حسن‌نیت چین و ژاپن انتخاب شدن 00:02:42.520 --> 00:02:47.940 ایشون قراره ستاره فیلم تازه فدراسیون فرهنگی 00:02:47.960 --> 00:02:49.500 شرق آسیا 00:02:49.520 --> 00:02:53.540 خدای جنگ آسیا بشن 00:02:54.280 --> 00:02:56.820 احسنت 00:02:58.960 --> 00:03:00.780 شیان بی یو 00:03:00.800 --> 00:03:02.410 شیان بی یون 00:03:02.430 --> 00:03:03.660 شیان بی یون 00:03:03.680 --> 00:03:05.260 شیان بی یون 00:03:05.280 --> 00:03:06.940 شیان بی یون 00:03:06.960 --> 00:03:08.380 شیان بی یون 00:03:08.400 --> 00:03:10.130 شیان بی یون 00:03:10.150 --> 00:03:11.660 شیان بی یون 00:03:11.680 --> 00:03:13.380 شیان بی یون 00:03:13.400 --> 00:03:14.940 شیان بی یون 00:03:14.960 --> 00:03:16.540 شیان بی یون 00:03:16.560 --> 00:03:18.100 شیان بی یون 00:03:18.120 --> 00:03:19.660 شیان بی یون 00:03:19.680 --> 00:03:21.260 شیان بی یون 00:03:21.280 --> 00:03:22.780 شیان بی یون 00:03:22.800 --> 00:03:24.220 شیان بی یون 00:03:24.240 --> 00:03:25.410 شیان بی یون 00:03:25.430 --> 00:03:26.780 شیان بی یون 00:03:26.800 --> 00:03:27.290 خواهش میکنم 00:03:27.310 --> 00:03:28.260 شیان بی یون 00:03:28.280 --> 00:03:29.660 شیان بی یون 00:03:29.680 --> 00:03:33.260 شیان بی یون 00:03:34.560 --> 00:03:35.940 به سلامتیِ 00:03:35.960 --> 00:03:39.380 همکاری مشترک برای نظم جدید 00:03:39.960 --> 00:03:43.260 شرق آسیا و صلح منطقه 00:03:43.280 --> 00:03:46.540 به سلامتی 00:03:54.800 --> 00:03:55.540 هونگ یو 00:03:56.960 --> 00:03:58.100 واقعا فکر همه چی رو کردی؟ 00:03:59.280 --> 00:04:00.260 اینکه همه چیزتو بدی 00:04:01.240 --> 00:04:03.500 و تا آخر برای کمونیسم بجنگی 00:04:04.430 --> 00:04:05.780 شوخی بردار نیست 00:04:10.680 --> 00:04:11.540 بی یون 00:04:12.560 --> 00:04:13.940 اگه یه روز 00:04:14.430 --> 00:04:17.220 آرمان انقلابی مجبورت کنه آبروت رو به حراج بذاری 00:04:17.240 --> 00:04:18.250 و گروهت رو نابود کنی 00:04:20.800 --> 00:04:22.020 اینکارو میکنی؟ 00:05:00.190 --> 00:05:00.730 منو نگاه کنین 00:05:02.430 --> 00:05:03.100 منو نگاه کنین 00:05:03.310 --> 00:05:05.220 سه دو یک 00:05:06.270 --> 00:05:07.370 خیلی خوب، تمومه 00:05:09.270 --> 00:05:10.490 این طرف رو نگاه کنین 00:05:10.510 --> 00:05:11.730 سه دو یک 00:05:16.630 --> 00:05:18.370 آقای تاکدا 00:05:19.160 --> 00:05:21.340 کارو خوشگل انجام ندادم؟ 00:05:24.720 --> 00:05:25.460 خودتون که میبینین 00:05:25.800 --> 00:05:28.340 هرچی بهم گفتین رو بی کم و کاست انجام دادم 00:05:29.270 --> 00:05:31.460 الان میشه طبق قرار قبلی پیش بریم؟ 00:05:31.480 --> 00:05:33.250 لیانگ رو برگردونیم شانگهای؟ 00:05:34.720 --> 00:05:36.020 فعلا 00:05:36.040 --> 00:05:38.340 جای خالی مناسبی واسه لیانگ نیست 00:05:38.360 --> 00:05:41.340 هروقت یه منصب خالی شد، خبرتون میکنم 00:05:41.920 --> 00:05:43.020 آقای تاکدا 00:05:48.070 --> 00:05:49.050 آقای تاکدا 00:05:50.480 --> 00:05:51.900 همه جا شایعه شده لیانگ 00:05:51.920 --> 00:05:52.900 داره با رئیس وانگ همکاری میکنه 00:05:53.800 --> 00:05:55.140 الان توی سوژو ئه 00:05:55.160 --> 00:05:56.780 اگه اداره چونگ‌چینگ بفهمه 00:05:56.800 --> 00:05:58.340 و یه کار واسش جور نکنید 00:05:58.920 --> 00:06:00.700 لیانگ توی سوژو از بین میره 00:06:01.600 --> 00:06:04.900 دیگه بستگی داره خدا واسش چی میخواد 00:06:19.480 --> 00:06:20.340 خانوم شیان 00:06:21.920 --> 00:06:24.460 یه سوال دیگه هم دارم 00:06:26.120 --> 00:06:31.340 کد چطوری لو رفت؟ 00:06:32.480 --> 00:06:34.900 فکر کنم فقط افراد داخل سازمان امنیت 00:06:34.920 --> 00:06:37.020 میدونن کد چطوری طراحی شده 00:06:38.720 --> 00:06:39.660 الان شما دنبال چی هستی 00:06:40.480 --> 00:06:41.780 آقای فردوسی پور؟ 00:06:47.480 --> 00:06:49.900 فقط کنجکاوم بدونم 00:06:50.360 --> 00:06:51.700 بریتانیایی از کجا فهمیدن 00:06:52.480 --> 00:06:56.140 کد ما لو رفته؟ 00:07:02.920 --> 00:07:04.780 رابطه‌م با بریتانیایی 00:07:05.160 --> 00:07:07.700 اونقدر حسنه نیست که منبع کامل اطلاعاتشون 00:07:07.720 --> 00:07:09.140 رو بهم بگن 00:07:14.720 --> 00:07:15.580 خانوم شیان 00:07:17.160 --> 00:07:18.700 شما جز 00:07:18.720 --> 00:07:21.220 افراد سرشناس شانگهای هستین 00:07:21.240 --> 00:07:22.140 بریتانیایی ها 00:07:22.480 --> 00:07:23.700 آمریکایی ها 00:07:24.160 --> 00:07:25.460 چینی ها 00:07:26.120 --> 00:07:27.900 همه شون بهتون احترام میذارن 00:07:29.600 --> 00:07:31.140 به نظرم 00:07:31.160 --> 00:07:34.220 مهارت های فوق العاده ای دارین 00:07:35.480 --> 00:07:39.460 امروز خودتون واسه دیدنم اومدین 00:07:39.920 --> 00:07:42.900 پس حتما تمام و کمال آماده شدین 00:07:44.120 --> 00:07:44.900 احیانا 00:07:44.920 --> 00:07:47.580 بی گدار به آب نمیزنین 00:07:47.600 --> 00:07:50.140 و اخبار اشتباهی پخش نمیکنین 00:07:50.160 --> 00:07:51.140 درسته؟ 00:07:54.480 --> 00:07:55.580 یه لحظه صبر کنین 00:07:56.480 --> 00:08:00.340 شاید بتونین کمکم کنین تحلیل کنیم 00:08:01.720 --> 00:08:06.540 ببینیم بریتانیایی ها اطلاعاتشون 00:08:07.720 --> 00:08:09.460 رو دقیقا از کجا میارن 00:08:36.400 --> 00:08:37.930 اگه واقعا می‌خواین تحقیق کنین 00:08:39.520 --> 00:08:41.380 بهتره از اینجا شروع کنین 00:08:51.520 --> 00:08:52.740 دیگه حرفی برای گفتن ندارم 00:08:57.640 --> 00:08:59.140 فیلمنامه رو دقیق میخونم 00:09:01.520 --> 00:09:02.140 خداحافظ 00:09:24.160 --> 00:09:26.500 بی یون، اینجا 00:09:35.160 --> 00:09:36.890 تو مثل دوستم بودی 00:09:36.910 --> 00:09:37.650 این کار یعنی چی؟ 00:09:38.400 --> 00:09:40.410 مگه یه نقش دیگه بازی نمی‌کنی؟ 00:09:40.910 --> 00:09:41.890 چرا انقدر ناراحتی؟ 00:09:41.910 --> 00:09:44.140 منو چی فرض کردی؟ 00:09:44.160 --> 00:09:45.290 شیان بی یون 00:09:45.910 --> 00:09:48.650 الان که ژاپنی‌ها پشتتن 00:09:48.670 --> 00:09:49.890 اتفاقی واست نمیفته، غیر اینه؟ 00:09:52.000 --> 00:09:54.620 امروز یه کمونیست تو گروهت پیدا شد 00:09:54.880 --> 00:09:56.340 مسئله خیلی مهمیه 00:09:56.550 --> 00:09:58.100 اگه آقای تاکدا نبود 00:09:58.120 --> 00:09:59.620 انقدر راحت میتونستی قسر در بری؟ 00:10:01.880 --> 00:10:04.220 تصمیم گرفتی طرف ژاپنی های باشی؟ 00:10:05.760 --> 00:10:07.380 فعلا مجبورم با اونا باشم 00:10:07.400 --> 00:10:09.500 خوبه، خیلی خوبه 00:10:10.280 --> 00:10:12.290 تو و لیانگ باهم برین طرف ژاپنی ها 00:10:14.400 --> 00:10:15.890 پس یعنی مشکلی نداره تو واسه دولت جدید کار کنی 00:10:16.640 --> 00:10:18.380 ولی لیانگ نمیتونه؟ 00:10:19.400 --> 00:10:20.980 فقط چون توی جوونی 00:10:21.000 --> 00:10:23.380 توی فعالیت های کمونیست ها شرکت کرده 00:10:23.400 --> 00:10:26.890 اون آشغالا توی بی آی اس هرروز اذیتش میکنن 00:10:26.910 --> 00:10:30.380 و بهش میگن خائن 00:10:31.160 --> 00:10:33.140 تا حالا لیانگ اینجوری 00:10:33.160 --> 00:10:34.740 تحقیر نشده بود 00:10:39.550 --> 00:10:40.530 سر قضیه امروز 00:10:42.670 --> 00:10:43.570 منو مقصر ندون 00:10:45.520 --> 00:10:47.500 وقتی به خاطر تو، توی دولت جدید ریش گرو گذاشتم 00:10:48.400 --> 00:10:50.220 و سفیر حسن‌نیتت کردم 00:10:52.710 --> 00:10:53.690 بهم قول داد 00:10:56.400 --> 00:10:57.100 لیانگ رو از سوژو 00:10:58.160 --> 00:10:59.380 برگردونه شانگهای 00:11:01.280 --> 00:11:02.380 ولی الان 00:11:03.360 --> 00:11:05.260 مرتیکه‌ی کفتار زده زیر قولش 00:11:06.040 --> 00:11:06.890 بهم گفت 00:11:08.160 --> 00:11:09.500 جای خالی ندارن 00:11:11.000 --> 00:11:13.740 و شایعه پخش کرده لیانگ با وانگ متحد شدن 00:11:14.360 --> 00:11:15.740 اگه اداره چونگ‌چینگ بفهمه 00:11:19.000 --> 00:11:21.260 کار لیانگ تمومه 00:11:23.000 --> 00:11:26.740 بی یون 00:11:29.430 --> 00:11:31.290 تو الان چند ساله لیانگ رو میشناسی 00:11:31.310 --> 00:11:31.890 مگه نه؟ 00:11:32.670 --> 00:11:34.890 نمیتونی همینجوری بذاری بمیره 00:11:37.240 --> 00:11:38.220 بی یون 00:11:38.240 --> 00:11:40.740 غلط کردم بی یون 00:11:41.070 --> 00:11:42.020 توروخدا کمکم کن، باشه؟ 00:11:42.040 --> 00:11:43.740 اشتباه کردم 00:11:43.760 --> 00:11:44.740 بی یون 00:11:45.400 --> 00:11:46.220 کافیه 00:11:46.760 --> 00:11:48.460 الان این حرفا رو زدن چه فایده ای داره؟ 00:11:52.000 --> 00:11:53.620 کمکمون کن 00:11:56.480 --> 00:11:58.020 مگه 00:11:59.550 --> 00:12:01.140 تاکدا نگفت جای خالی نیست 00:12:02.310 --> 00:12:03.650 و لیانگ نمیتونه برگرده؟ 00:12:09.760 --> 00:12:11.220 اگه یه نفر بره 00:12:13.760 --> 00:12:15.020 جاش خالی میشه 00:12:16.310 --> 00:12:17.290 منظورت اینه؟ 00:12:19.670 --> 00:12:20.620 هونگ یو 00:12:40.360 --> 00:12:41.460 هیچی نپرس 00:12:41.480 --> 00:12:42.740 هیچی نگو 00:12:44.040 --> 00:12:45.740 توروخدا کمکم کن 00:12:45.760 --> 00:12:47.220 سالم به هنگ کنگ برسونمش 00:12:48.240 --> 00:12:48.770 فهمیدم 00:12:51.240 --> 00:12:52.260 نمیتونم قبولش کنم 00:12:52.280 --> 00:12:53.500 گوش کن، بگیرش 00:12:54.280 --> 00:12:55.740 سفرت طولانی و خطرناکه 00:12:55.760 --> 00:12:56.740 باید حسابمون از هم سوا باشه 00:12:56.760 --> 00:12:58.380 نمیشه همینجوری با جیب خالی ولت کنم به امون خدا 00:13:01.520 --> 00:13:02.500 ممنون 00:13:02.520 --> 00:13:03.500 میرم همه چی رو آماده کنم 00:13:03.760 --> 00:13:04.740 نگران نباش 00:13:04.760 --> 00:13:06.140 سالم میرسونمت مقصد 00:13:26.760 --> 00:13:28.260 چیکار میکنی؟ 00:13:28.520 --> 00:13:29.380 عقب وایستا 00:13:30.760 --> 00:13:32.740 میخوای منو تحولی بی آی اس بدی، درسته؟ 00:13:34.280 --> 00:13:34.860 ...ما 00:13:35.670 --> 00:13:36.260 برو عقب 00:13:38.880 --> 00:13:40.500 الان توی اسکله ایم 00:13:40.880 --> 00:13:41.980 میخوام فراریت بدم 00:13:42.000 --> 00:13:42.980 دارم میفرستمت هنگ کنگ 00:13:43.000 --> 00:13:44.380 انقدر دروغ تحویلم نده 00:13:44.400 --> 00:13:45.380 بگو ببینم 00:13:45.400 --> 00:13:46.860 این یارو کیه؟ 00:13:47.400 --> 00:13:48.860 قایقرونه، از خودمونه 00:13:49.070 --> 00:13:50.500 امشب با قایقش از اینجا میری 00:13:50.520 --> 00:13:52.500 آره، همه خودمونی هستیم 00:13:53.000 --> 00:13:54.740 هیچ کدوم مون آدم حسابی نیستیم 00:13:55.280 --> 00:13:56.500 دا شون منو به خاطر پول فروخت 00:13:56.520 --> 00:13:58.220 تو هم منو به خاطر آینده‌ت میفروشی 00:13:58.760 --> 00:14:00.980 میخوای منو برگردونی 00:14:01.000 --> 00:14:01.980 تحویل استادت بدی 00:14:02.000 --> 00:14:03.220 که کورم کنه 00:14:03.240 --> 00:14:04.380 و اون عملیات ضربه‌ی شمشیر 00:14:04.400 --> 00:14:05.500 معروفترین موفقیت آمیز بشه 00:14:18.760 --> 00:14:19.620 مگه از همین نمیترسی؟ 00:14:28.000 --> 00:14:30.220 اگه واقعا میخواستم کورت کنم 00:14:30.760 --> 00:14:32.260 به نظرت الان میتونستی 00:14:32.520 --> 00:14:33.860 چیزی ببینی؟ 00:14:41.760 --> 00:14:42.260 یالا 00:14:44.400 --> 00:14:45.380 نگاه کن 00:14:45.400 --> 00:14:47.380 الان دقیقا توی اسکله ایم 00:14:47.760 --> 00:14:49.220 پشت ساختمون 00:14:49.240 --> 00:14:51.220 یه قایق هست که امشب باید سوارش بشی 00:14:52.280 --> 00:14:53.500 بهت قول دادم 00:14:53.760 --> 00:14:55.290 سر قولم میمونم 00:15:10.520 --> 00:15:12.980 نه 00:15:13.190 --> 00:15:14.570 فعلا نمیتونم برم 00:15:15.400 --> 00:15:16.530 نمیدونیم خانوم شیان 00:15:16.550 --> 00:15:17.860 و بچه های گروه زنده میمونن یا میمیرن 00:15:19.000 --> 00:15:20.500 نمیتونم ولشون کنم 00:15:21.760 --> 00:15:22.860 گو یانگ شان 00:15:23.000 --> 00:15:24.220 میخوام بمونم و انتقام بگیرم 00:15:24.240 --> 00:15:25.260 نمیتونم بذارم خون هونگ یو پایمال بشه 00:15:25.400 --> 00:15:26.460 میخوام بمونم و 00:15:26.480 --> 00:15:27.380 همه اون ژاپنی ها رو بکشم 00:15:27.400 --> 00:15:28.380 آروم باش آروم باش 00:15:28.400 --> 00:15:29.220 به من گوش کن، باشه؟ 00:15:29.240 --> 00:15:30.530 میدونم میخوای انتقام بگیری 00:15:30.550 --> 00:15:31.140 ولی قشنگ فکر کن 00:15:31.160 --> 00:15:31.980 الان برگردی، میخوای چیکار کنی؟ 00:15:32.000 --> 00:15:33.500 هیچ کاری از دستت برنمیاد 00:15:33.520 --> 00:15:34.980 تازه مگه قرارمون این نبود 00:15:35.240 --> 00:15:36.380 بری هنگ کنگ 00:15:36.400 --> 00:15:38.220 مادرت رو ببینی؟ 00:15:38.240 --> 00:15:38.740 فهمیدی؟ 00:15:38.760 --> 00:15:39.740 نمیرم 00:15:39.760 --> 00:15:41.740 میخوام انتقام بگیرم میخوام همه‌ی اون ژاپنی ها رو بکشم 00:15:41.760 --> 00:15:42.380 ...تو 00:16:00.240 --> 00:16:00.980 اینجاست؟ 00:16:01.000 --> 00:16:01.740 آره 00:16:01.760 --> 00:16:03.140 افرادمون اون طرف نگهبانی میدن 00:16:03.160 --> 00:16:03.980 از این طرف برین 00:16:04.760 --> 00:16:06.220 زنده دستگیرشون کنین 00:16:15.880 --> 00:16:16.220 بیایین 00:16:29.000 --> 00:16:29.500 برو 00:16:35.760 --> 00:16:36.380 برو 00:16:51.520 --> 00:16:52.340 کمکم کن 00:16:54.000 --> 00:16:54.980 برو 00:17:08.760 --> 00:17:09.220 بجنب 00:17:15.760 --> 00:17:17.220 برو، برو 00:17:22.000 --> 00:17:22.980 بیا پایین 00:17:23.440 --> 00:17:23.940 برو 00:17:24.830 --> 00:17:25.330 برو 00:17:25.350 --> 00:17:26.020 تو اول برو 00:17:26.040 --> 00:17:27.500 بیا هم بریم 00:17:32.350 --> 00:17:33.260 الان 00:17:33.280 --> 00:17:33.900 من نمیرم 00:17:33.920 --> 00:17:34.740 برو 00:17:38.550 --> 00:17:39.330 یالا بجنب 00:17:39.350 --> 00:17:39.980 برو 00:17:40.000 --> 00:17:41.530 باید باهم بریم 00:17:46.830 --> 00:17:47.740 خوبی؟ 00:17:49.040 --> 00:17:50.980 بیا پایین، زودباش 00:17:51.000 --> 00:17:52.610 فرار کن، یکی داره میاد 00:18:10.830 --> 00:18:12.420 من پوششت میدم، برو 00:18:12.440 --> 00:18:13.330 باهم میریم 00:18:15.590 --> 00:18:16.660 از این طرف، زودباش 00:18:19.280 --> 00:18:20.570 بیا 00:18:25.480 --> 00:18:26.260 زودباش 00:18:26.960 --> 00:18:27.500 برو 00:18:28.550 --> 00:18:29.260 سوار قایق شو 00:18:29.280 --> 00:18:29.980 بیا 00:18:30.000 --> 00:18:30.420 برو توی قایق 00:18:30.440 --> 00:18:31.090 بیا 00:18:31.110 --> 00:18:32.020 برو توی قایق 00:18:43.720 --> 00:18:45.180 نمیرم 00:18:45.200 --> 00:18:45.700 بیا 00:18:45.920 --> 00:18:46.420 گو یانگ شان 00:18:47.310 --> 00:18:47.900 برو توی قایق 00:18:48.550 --> 00:18:49.020 نمیرم 00:18:50.070 --> 00:18:50.810 ولم کن 00:18:50.830 --> 00:18:51.570 اول سوار قایق شو 00:19:01.520 --> 00:19:02.500 گو یانگ شان 00:19:02.870 --> 00:19:03.770 گو یانگ شان 00:19:03.790 --> 00:19:04.290 سوار شو 00:19:04.310 --> 00:19:05.260 گو یانگ شان 00:19:07.310 --> 00:19:07.810 سوار شو 00:19:08.790 --> 00:19:09.290 یالا سوار شو 00:19:09.920 --> 00:19:10.570 زودباش 00:19:12.440 --> 00:19:13.460 چرا نمیری؟ 00:19:13.720 --> 00:19:15.700 باید باهم بریم 00:19:18.280 --> 00:19:19.500 باهم میریم 00:19:27.680 --> 00:19:29.940 گو یانگ شان، زودباش سوار شو، یالا 00:19:31.350 --> 00:19:32.180 تو اول برو 00:19:32.200 --> 00:19:33.020 خیلی زیادن 00:19:33.040 --> 00:19:34.420 اگه باهم بریم، با خودکشی فرقی نداره 00:19:34.440 --> 00:19:35.940 بعدا میام هنگ کنگ پیدات میکنم 00:19:38.200 --> 00:19:39.330 نه 00:19:39.550 --> 00:19:40.940 هونگ یو جلوی چشمام مرد 00:19:40.960 --> 00:19:42.180 واسه همین تونستم برم 00:19:42.200 --> 00:19:43.740 اگه تو نیای نمیرم 00:19:43.760 --> 00:19:45.660 تهش اینه که باهم میمیریم 00:19:46.790 --> 00:19:48.500 آقا، باهامون بیایین 00:19:51.200 --> 00:19:53.020 شیائو لی، برو 00:19:53.760 --> 00:19:55.460 از اینجا ببرش حواست بهش باشه 00:19:55.480 --> 00:19:56.940 نری شلیک میکنم 00:19:56.960 --> 00:19:57.810 برو 00:20:00.040 --> 00:20:00.610 برو 00:20:03.390 --> 00:20:04.770 گو یانگ شان 00:20:05.760 --> 00:20:06.740 زودباش برو 00:20:09.720 --> 00:20:10.700 گو یانگ شان 00:20:12.070 --> 00:20:13.810 درمورد بای ماهو بهت دروغ گفتم 00:20:15.830 --> 00:20:18.090 هیچ اتفاقی برای مادرت نیفتاده بود 00:20:18.630 --> 00:20:20.460 به یه نفر گفته بودم اون روزنامه 00:20:20.480 --> 00:20:22.330 رو اون شکلی چاپ کنه 00:20:22.480 --> 00:20:24.020 از اولش واست خالی بستم 00:20:25.350 --> 00:20:26.020 گزارش شده 00:20:26.040 --> 00:20:26.900 اخیرا ارتش ژاپن 00:20:26.920 --> 00:20:29.770 حملات شدید هوایی به جیانگ‌سوی شمالی و شمال آن هوی شروع کرده 00:20:29.790 --> 00:20:31.940 سه شاخه از نیروهاشون درحال محاصره بای‌ماهو هستن 00:20:32.240 --> 00:20:33.290 بای‌ماهو 00:20:36.150 --> 00:20:37.220 بای‌ماهو توی خطره 00:20:37.630 --> 00:20:39.090 واسه همین الان اولویتمون 00:20:39.110 --> 00:20:41.570 عوض کردن کد عملیات دشمنه 00:20:42.040 --> 00:20:42.940 همین که 00:20:42.960 --> 00:20:44.610 نقشه شون رو بفهمیم 00:20:44.630 --> 00:20:45.850 میتونیم ورق رو برگردونیم 00:20:46.590 --> 00:20:49.770 اونوقت میتونی مادرت رو نجات بدی 00:20:51.390 --> 00:20:52.740 من آدم خوبی نیستم 00:20:53.720 --> 00:20:54.460 دینگ یی 00:20:54.790 --> 00:20:56.330 توی هنگ کنگ خوب زندگی کن 00:21:01.590 --> 00:21:03.180 ببخشید 00:21:39.200 --> 00:21:40.570 من تسلیمم 00:21:41.440 --> 00:21:43.810 عوضی 00:21:57.350 --> 00:21:58.460 زودباشین، دستگیرش کنین 00:22:00.590 --> 00:22:01.420 نه نه نه 00:22:01.440 --> 00:22:02.940 شلیک نکنین 00:22:05.040 --> 00:22:06.570 کسی که دنبالشین فرار کرده 00:22:20.040 --> 00:22:20.810 برین کنار 00:22:21.920 --> 00:22:22.330 تکون بخور 00:22:31.590 --> 00:22:32.330 کجاست؟ 00:22:33.480 --> 00:22:34.420 کجاست؟ 00:22:36.520 --> 00:22:37.700 رفت 00:22:45.720 --> 00:22:48.810 الکی این همه راه کشوندیم اینجا 00:22:50.590 --> 00:22:54.330 لی بو یائو، این دفعه 00:22:55.110 --> 00:22:57.180 از کارت پشیمون میشی 00:22:58.040 --> 00:22:59.460 منو بازی میدی؟ 00:22:59.480 --> 00:23:02.020 فکر کردی نمیتونم بکشمت؟ 00:23:02.360 --> 00:23:03.600 تف به ذاتت 00:23:09.790 --> 00:23:10.810 بکش خوب 00:23:11.680 --> 00:23:12.660 میتونی؟ 00:23:14.310 --> 00:23:16.050 خیلی هوا ورت داشته 00:23:18.790 --> 00:23:19.460 وایستین 00:23:24.720 --> 00:23:25.660 بذارین بره 00:23:44.830 --> 00:23:46.530 اگه پول میخواین با من به جاش بگیرین 00:23:47.200 --> 00:23:48.570 الان، توی شانگهای 00:23:50.040 --> 00:23:51.570 هیچکس اندازه من سرش به تنش نمی ارزه 00:23:57.110 --> 00:23:58.220 بیا اینجا 00:23:59.070 --> 00:24:00.090 پولم 00:24:37.560 --> 00:24:38.330 بگو ببینم 00:24:40.720 --> 00:24:41.940 چی میخواستی بهم بگی؟ 00:24:43.960 --> 00:24:45.940 درمورد کار میخواستم صحبت کنم 00:24:47.630 --> 00:24:49.090 میریم سمت نیروی های پلیس 00:24:49.830 --> 00:24:51.370 یا خونه شوهر خواهرت؟ 00:24:52.720 --> 00:24:54.330 ژاپنی ها دوست خوبشون 00:24:54.350 --> 00:24:55.940 کارشناس کد 00:24:56.480 --> 00:24:58.460 جوزف لی رو میخوان 00:25:02.080 --> 00:25:03.130 نگاهش کن الان 00:25:03.150 --> 00:25:04.940 مرتیکه‌ی پفیوز به چه روزی افتاده 00:25:05.520 --> 00:25:06.540 شبیه مرده‌ی از گور دررفته ست 00:25:07.110 --> 00:25:09.330 ژاپنی ها باید کور باشن که 00:25:09.350 --> 00:25:11.500 همون اول متوجه نشن طرف قلابیه 00:25:11.720 --> 00:25:14.090 اگه بدمش دست پلیس 00:25:14.110 --> 00:25:16.330 ژاپنی ها درجا میکشنش 00:25:16.350 --> 00:25:16.980 و بعدش واسه خودم دردسر میشه 00:25:17.000 --> 00:25:19.090 چون باید جنازه‌ش رو بفرستم واسه سوزوندن 00:25:20.830 --> 00:25:22.220 ژاپنی ها چقدر بهت پیشنهاد دادن؟ 00:25:25.960 --> 00:25:27.020 واسه چی میپرسی؟ 00:25:27.240 --> 00:25:27.980 چقدر؟ 00:25:31.870 --> 00:25:32.980 پنج شمش طلا 00:25:37.040 --> 00:25:39.260 بیخیال بازرس لی 00:25:39.280 --> 00:25:40.700 تریاک زیاد کشیدی 00:25:41.150 --> 00:25:43.330 مغزت خراب شده؟ 00:25:46.520 --> 00:25:47.540 اگه مغزت انقدر خوب کار میکنه 00:25:48.910 --> 00:25:50.780 میخوای هم با بی آی اس دشمن بشی 00:25:51.320 --> 00:25:53.780 هم با اون ژاپنی های قرومساق؟ 00:25:53.800 --> 00:25:55.940 به جای اینکه یه مقام بالا گرفتی واسه خودت کیف کنی 00:25:56.590 --> 00:25:57.940 واسه خودت بیخودی دست خر درست میکنی 00:25:58.320 --> 00:26:00.460 وضعیت مغزت از مغز منم خرابتره 00:26:02.800 --> 00:26:03.610 بازرس لی 00:26:03.910 --> 00:26:05.890 همچین هم قرومساق نیست 00:26:06.240 --> 00:26:10.370 دقیقا همون چیزیه که الان گفتی 00:26:10.720 --> 00:26:11.460 منبع پوله 00:26:13.870 --> 00:26:15.500 میخوام ازش استفاده کنی 00:26:15.520 --> 00:26:17.610 و هر دو طرف رو بدوشی 00:26:18.000 --> 00:26:18.780 باور میکنی؟ 00:26:21.080 --> 00:26:21.810 دوبرابر؟ 00:26:22.320 --> 00:26:23.060 دوبرابر 00:26:24.520 --> 00:26:26.300 اگه واقعا دوبرابرش کنی 00:26:26.320 --> 00:26:28.610 اعتراف میکنم مغزمو تریاک به چوخ داده 00:26:31.480 --> 00:26:33.700 واسه این نمیخوای بری پیش پلیس 00:26:33.720 --> 00:26:35.060 چون 00:26:35.560 --> 00:26:38.540 جوزف لی خیلی وقته جلوی چشم ژاپنی ها نبوده 00:26:38.560 --> 00:26:40.540 نمیتونی توضیح بدی توی این مدت کجا بوده 00:26:40.590 --> 00:26:42.220 میترسی ژاپنی ها بهت پول ندن 00:26:42.240 --> 00:26:44.060 میشه انقدر چرت و پرت نشخوار نکنی؟ 00:26:44.080 --> 00:26:45.940 باشه 00:26:46.110 --> 00:26:47.410 یه چیز به درد بخور بگو 00:26:53.520 --> 00:26:54.330 باشه، حالا هرچی 00:26:54.350 --> 00:26:56.260 هرچی میخوای بگو 00:27:00.870 --> 00:27:03.090 بفرما، باشه؟ 00:27:10.560 --> 00:27:11.780 یه ایده بهت میدم 00:27:12.280 --> 00:27:13.370 چه ایده‌ای میخوای بدی آخه؟ 00:27:15.390 --> 00:27:17.500 میخوای باز بری نمایش 00:27:17.520 --> 00:27:18.610 شنای هماهنگ نگاه کنی؟ 00:27:19.150 --> 00:27:20.130 یا شیرجه؟ 00:27:21.870 --> 00:27:24.220 یه نمایش فریب میخوام راه بندازم 00:27:25.150 --> 00:27:27.090 چی میگی؟ 00:27:32.350 --> 00:27:33.810 اگه بتونی ثابت کنی 00:27:33.830 --> 00:27:34.810 توی این چند روز 00:27:34.830 --> 00:27:36.570 جوزف لی دست گروهک مبارزه با خائنین بوده 00:27:36.590 --> 00:27:39.330 و مجبور بودیم اینجوری غیب بشیم 00:27:39.960 --> 00:27:41.610 اونوقت میتونی سر ژاپنی ها 00:27:41.630 --> 00:27:43.370 رو شیره بمالی 00:27:43.390 --> 00:27:44.090 درسته؟ 00:27:44.350 --> 00:27:45.850 فکر کن 00:27:52.830 --> 00:27:56.060 گروهک مبارزه با خائنین 00:28:02.280 --> 00:28:03.260 ایده‌ی خوبیه 00:28:05.720 --> 00:28:06.370 بازرس لی 00:28:09.870 --> 00:28:10.700 بازم کن 00:28:27.080 --> 00:28:28.980 اونم باز کن 00:28:39.830 --> 00:28:40.540 قبول؟ 00:28:42.630 --> 00:28:43.570 قبول 00:28:47.080 --> 00:28:47.940 بریم 00:28:48.190 --> 00:28:49.220 باشه 00:29:01.240 --> 00:29:01.940 زودباشین 00:29:03.110 --> 00:29:04.130 همگی به دنبال من 00:29:05.080 --> 00:29:06.740 پول منو به چوخ ندین 00:29:18.560 --> 00:29:19.540 زود زود زود 00:29:21.800 --> 00:29:22.500 پوف 00:29:22.520 --> 00:29:23.460 راست می‌گن، فاحشه‌ها دل ندارن 00:29:23.480 --> 00:29:24.260 هنرپیشه‌ها هم وفا ندارن 00:29:24.280 --> 00:29:25.020 اینو نگاه کن 00:29:25.520 --> 00:29:25.980 آره 00:29:26.390 --> 00:29:28.850 شیان بی‌یون قبلا ستاره‌ی بزرگ بود 00:29:28.870 --> 00:29:31.060 فکر میکردم شبیه ستاره سهیله 00:29:31.080 --> 00:29:33.220 انتظار نداشتم انقدر زود بره سمت ژاپنی ها 00:29:33.590 --> 00:29:34.130 دارم بهت میگم 00:29:34.150 --> 00:29:36.220 این زنیکه حزب باده 00:29:36.240 --> 00:29:37.940 هرجا بوی پول بیاد همون سمت میره 00:29:38.390 --> 00:29:39.060 بی غیرت 00:29:39.080 --> 00:29:39.610 مزخرفه 00:29:39.630 --> 00:29:40.330 سلیطه‌ی بزدل 00:29:40.520 --> 00:29:41.370 چی واسه خودت بلغور میکنی؟ 00:29:41.480 --> 00:29:42.330 لونگ آر 00:29:43.390 --> 00:29:44.260 خب گفتم، که چی مثلا؟ 00:29:44.280 --> 00:29:46.880 (شیان بی یون تایید کرد در خدای جنگ بازی میکنه) 00:29:47.280 --> 00:29:48.060 دیوونه 00:29:48.870 --> 00:29:49.780 دیوونه 00:29:49.870 --> 00:29:51.130 تو یه خائنی 00:29:51.720 --> 00:29:52.980 خائنِ بی همه چیز 00:29:54.000 --> 00:29:54.540 وایستا 00:29:54.800 --> 00:29:55.740 بیا بجنگیم 00:29:56.080 --> 00:29:57.090 خائنِ اوزگل 00:29:58.720 --> 00:30:02.370 ول کنین 00:30:02.390 --> 00:30:03.260 ول کنین 00:30:04.800 --> 00:30:05.780 ببخشید آقا 00:30:06.760 --> 00:30:07.980 خیلی توی زندان بوده 00:30:08.000 --> 00:30:08.780 روانش داغونه 00:30:08.800 --> 00:30:10.610 روانش داغونه؟ تو هم حواست بهش نبوده؟ 00:30:14.800 --> 00:30:16.130 برو 00:30:16.150 --> 00:30:17.370 به خاطر خودته 00:30:17.390 --> 00:30:18.130 ببخشید 00:30:18.150 --> 00:30:18.610 گمشو 00:30:22.390 --> 00:30:22.740 بله 00:30:24.080 --> 00:30:25.460 ممنون 00:30:25.480 --> 00:30:26.130 ممنون 00:30:30.560 --> 00:30:31.370 خانوم شیان 00:30:32.320 --> 00:30:33.850 حرفامون رو شنیدی نه؟ 00:30:34.480 --> 00:30:37.060 اعضای گروهتون رو آزاد کردین 00:30:38.870 --> 00:30:40.370 درمورد خواسته‌ی سرهنگ 00:30:40.390 --> 00:30:41.610 تصمیمتون چیه؟ 00:30:43.350 --> 00:30:44.740 خانوم یه و من 00:30:45.040 --> 00:30:46.330 چند ساله باهم دوستیم 00:30:47.150 --> 00:30:48.610 خودش شخصا اومد پیشم 00:30:48.630 --> 00:30:50.850 و ازم خواست واسه مذاکرات صلح چین و ژاپن پادرمیونی کنم 00:30:51.590 --> 00:30:52.980 چون سرهنگ دعوتش کاملا از ته دل بود 00:30:54.150 --> 00:30:56.460 و منم شدیدا از جنگ بدم میاد 00:30:57.390 --> 00:30:59.060 دلیلی واسه رد کردن درخواستش نداشتم 00:31:07.390 --> 00:31:08.060 تازه 00:31:09.000 --> 00:31:10.540 توی روزنامه هم چاپش کردین 00:31:11.080 --> 00:31:12.370 اگه الان رد کنم 00:31:13.110 --> 00:31:14.220 جلوی ملت 00:31:15.240 --> 00:31:16.370 مضحکه نمیشم؟ 00:31:20.560 --> 00:31:22.170 چرا همین ‌که بریتانیایی ها رفتن 00:31:22.520 --> 00:31:25.330 کلا یه آدم دیگه شدی؟ 00:31:29.520 --> 00:31:31.060 همه دوست لازم دارن 00:31:33.480 --> 00:31:35.300 میفهمی که چی میگم 00:31:36.480 --> 00:31:37.810 واقعا زن زیبا 00:31:38.590 --> 00:31:39.940 و باهوشی هستی 00:31:43.870 --> 00:31:44.850 ببخشید 00:31:50.760 --> 00:31:52.570 سرهنگ ساساکی تازه رسیده 00:31:53.150 --> 00:31:54.370 می‌خواد شما رو ببینه خانوم شیان 00:31:56.150 --> 00:31:58.610 سرهنگ تازه رسیده می‌خواد شما رو ببینه 00:32:00.760 --> 00:32:01.650 راستی 00:32:01.670 --> 00:32:03.220 ماشینم امروز خراب شده 00:32:03.590 --> 00:32:04.810 حالا که باهم دوستیم 00:32:05.000 --> 00:32:06.650 میشه کاپیتان کوبایاشی 00:32:06.670 --> 00:32:07.500 منو برسونن؟ 00:32:10.350 --> 00:32:10.980 باشه 00:32:13.110 --> 00:32:15.740 مراقب خانوم شیان باش 00:32:16.560 --> 00:32:17.370 بله 00:32:18.240 --> 00:32:20.220 خانوم شیان بفرمایین 00:32:36.110 --> 00:32:36.570 ماشین رو نگه دار 00:32:37.870 --> 00:32:39.090 همینجا پیاده میشم 00:32:45.720 --> 00:32:46.700 ممنون کاپیتان کوبایاشی 00:33:24.720 --> 00:33:27.610 توی این روزنامه آشغال فقط چرت و پرت نوشته 00:33:27.630 --> 00:33:29.220 چطور ممکنه خانوم شیان 00:33:29.240 --> 00:33:30.500 توی خدای جنگ آسیا بازی کنه؟ 00:33:30.520 --> 00:33:32.370 تابلوئه اینکارو نمیکنه 00:33:32.390 --> 00:33:33.740 چطور باور کردن؟ 00:33:33.760 --> 00:33:34.410 دقیقا 00:33:34.760 --> 00:33:36.540 بیانیه‌ی تکذیب نوشتم 00:33:36.760 --> 00:33:38.610 خانوم شیان بیاد بخونتش 00:33:38.630 --> 00:33:40.060 میدم چاپش کنن 00:33:40.080 --> 00:33:41.570 مجبورشون می‌کنیم 00:33:41.590 --> 00:33:42.980 امشب چاپ کنن 00:33:43.000 --> 00:33:44.610 و بیان حضوری عذرخواهی 00:33:44.630 --> 00:33:46.370 نمیشه همینجوری از کنارش بگذریم 00:33:46.390 --> 00:33:46.610 درسته 00:33:46.630 --> 00:33:47.460 نمیتونیم بیخیالش بشیم 00:33:47.480 --> 00:33:49.500 خانوم شیان، خائن نیست، درسته؟ 00:33:50.240 --> 00:33:51.130 چی میگی؟ 00:33:51.590 --> 00:33:53.500 خانوم شیان خیلی وقته با گروه کار میکنه 00:33:53.520 --> 00:33:55.220 نمی‌دونی چطور آدمیه یعنی؟ 00:33:55.760 --> 00:33:56.850 نمیشناسیش؟ 00:33:56.870 --> 00:33:58.460 چطور میتونی درموردش اینجوری حرف بزنی؟ 00:34:01.320 --> 00:34:02.370 چی میخوای چاپ کنی؟ 00:34:03.080 --> 00:34:03.850 خانوم شیان 00:34:04.350 --> 00:34:06.610 روزنامه‌ی اخبار چین شورش رو درآورده 00:34:07.110 --> 00:34:08.060 با یه عکس که 00:34:08.080 --> 00:34:09.380 معلوم نیست از کجاشون درآوردن 00:34:09.400 --> 00:34:10.610 میخوان آبروت رو ببرن 00:34:11.560 --> 00:34:13.500 یه بیانیه نوشتم 00:34:14.440 --> 00:34:16.130 نوشتم گولت زدن 00:34:26.440 --> 00:34:27.420 نمیخواد 00:34:28.790 --> 00:34:29.650 خودم خواستم 00:34:31.920 --> 00:34:33.170 امکان نداره 00:34:33.190 --> 00:34:34.610 نه خانوم شیان 00:34:34.630 --> 00:34:36.540 میدونم، حتما یه مشکلی داری 00:34:36.560 --> 00:34:39.130 بهمون بگو، باشه؟ 00:34:39.300 --> 00:34:39.570 درسته 00:34:39.590 --> 00:34:41.540 ما همه‌مون بهتون اعتماد داریم 00:34:41.560 --> 00:34:42.170 ...تهش اینه که 00:34:43.520 --> 00:34:45.060 تهش اینه که دوباره میفتیم زندان 00:34:45.080 --> 00:34:46.060 آره 00:34:46.080 --> 00:34:46.340 درسته 00:34:46.360 --> 00:34:48.900 خانوم شیان، مشکلی هم باشه همه باهم تحملش میکنیم 00:34:49.440 --> 00:34:50.130 دقیقا 00:34:50.150 --> 00:34:50.690 آره 00:34:52.400 --> 00:34:53.460 باهم تحمل میکنیم؟ 00:34:56.750 --> 00:34:58.060 کی خواست با شما چیزی رو تحمل کنه؟ 00:34:59.750 --> 00:35:01.420 شما نبودین 00:35:01.440 --> 00:35:03.380 این همه بلا سر من نمیومد که 00:35:05.000 --> 00:35:06.940 از این به بعد مراقب باشین 00:35:08.630 --> 00:35:10.500 حواستون باشه به عاقبت ژو هونگ یو دچار نشین 00:35:10.520 --> 00:35:11.130 ...هونگ یو، اون 00:35:19.560 --> 00:35:21.060 می‌دونم پشت سرم گفتین رفتم سمت ژاپنی ها 00:35:24.520 --> 00:35:25.340 رفته باشم چی میشه مثلا؟ 00:35:26.560 --> 00:35:27.860 اگه نرم سمت اونا چطور میخوام زنده بمونم؟ 00:35:36.520 --> 00:35:37.690 من نبودم 00:35:38.710 --> 00:35:40.060 همه‌تون الان 00:35:40.080 --> 00:35:41.650 توی خیابون مرده بودین 00:35:46.710 --> 00:35:48.380 الان که بریتانیایی ها رفتن 00:35:48.670 --> 00:35:50.170 نباید خودمون رو فوری به ژاپنی ها بچسبونیم 00:35:50.190 --> 00:35:51.940 بلکم بتونیم به یه نون و نوایی برسیم؟ 00:35:54.080 --> 00:35:55.060 ما چی هستیم؟ 00:35:56.880 --> 00:35:58.380 بازیگریم 00:36:00.040 --> 00:36:02.170 وظیفه بازیگر اجرا کردنه 00:36:04.110 --> 00:36:05.940 نمایش الکیه 00:36:05.960 --> 00:36:08.060 ولی بلیطی که مردم میخرن واقعیه 00:36:09.310 --> 00:36:11.250 خائن بودن و نبودن 00:36:11.960 --> 00:36:13.380 به ما چه ربطی داره؟ 00:36:16.960 --> 00:36:18.170 اونا واسه خودشون میجنگن 00:36:19.520 --> 00:36:20.860 ما هم نمایشمون رو اجرا میکنیم 00:36:22.630 --> 00:36:24.940 حتی زن‌های پاکدامن هم دیگه به اون نمادهای وفاداری و عفت پایبند نیستن 00:36:26.520 --> 00:36:29.380 تا وقتی میتونین خوب زندگی کنین 00:36:31.630 --> 00:36:33.860 ناشکری نکنین 00:36:47.750 --> 00:36:49.210 اگه گروه چائوشنگ 00:36:49.230 --> 00:36:50.460 مجبور بشه به ژاپنی ها خدمت کنه 00:36:50.480 --> 00:36:51.610 ترجیح میدم از گشنگی بمیرم 00:36:51.630 --> 00:36:53.060 ولی اینکارو نکنم 00:36:53.080 --> 00:36:53.340 درسته 00:36:53.360 --> 00:36:54.650 منم قبول نمیکنم 00:36:54.960 --> 00:36:56.540 فکر کردین بدون شما 00:36:56.560 --> 00:36:57.610 گروه چائوشنگ کله پا میشه؟ 00:36:59.360 --> 00:36:59.900 بدون شما ها هم 00:37:01.230 --> 00:37:02.540 نمایش ادامه پیدا میکنه 00:37:03.960 --> 00:37:04.730 فقط یادتون باشه 00:37:05.230 --> 00:37:07.020 اگه نمیخواین بمونین، از اینجا برین 00:37:09.670 --> 00:37:12.060 یه یوان هم از دستمزدتون کم نمیکنم 00:37:12.630 --> 00:37:13.730 باشه 00:37:13.750 --> 00:37:15.130 پس واسه همین بود 00:37:15.150 --> 00:37:16.730 با اون مدیر ژاپنیه لاس میزد 00:37:16.750 --> 00:37:18.460 میدونستم یه ریگی به کفشش هست 00:37:18.480 --> 00:37:20.540 پس ذات واقعیش اینه 00:37:20.560 --> 00:37:22.540 کور بودیم این همه سال 00:37:22.560 --> 00:37:24.540 هرچی گفت باور کردیم 00:37:25.080 --> 00:37:26.060 حرف دهنت روبفهم 00:37:26.080 --> 00:37:27.130 اون یه خائنه 00:37:27.150 --> 00:37:27.730 دوباره بگو 00:37:27.750 --> 00:37:28.540 خائن 00:37:29.560 --> 00:37:30.460 دوباره بگو 00:37:32.440 --> 00:37:33.210 دوباره میگم، که چی؟ 00:37:33.230 --> 00:37:33.940 خائنه 00:37:34.150 --> 00:37:34.820 چی گفتی؟ 00:37:34.840 --> 00:37:35.540 خائن 00:37:51.110 --> 00:37:52.570 هرکی بخواد باز دردسر درست کنه 00:37:54.560 --> 00:37:56.340 خشتکش رو پرچم میکنم 00:38:01.750 --> 00:38:03.090 همه‌تون گم شین 00:38:11.560 --> 00:38:13.130 مولان عضو ارتش شده 00:38:13.750 --> 00:38:15.170 نمایش تموم شد 00:38:18.360 --> 00:38:20.340 همه‌تون برین 00:38:21.520 --> 00:38:22.980 خائن کثیف 00:38:24.150 --> 00:38:24.730 پوف 00:38:28.080 --> 00:38:29.610 خائن 00:38:33.750 --> 00:38:34.610 توف 00:38:35.080 --> 00:38:35.500 توف 00:38:38.080 --> 00:38:39.500 اینجا خونه ماست 00:38:39.520 --> 00:38:41.610 کجا میخوایم بریم؟ 00:39:20.960 --> 00:39:21.690 خانوم شیان 00:39:22.400 --> 00:39:23.610 میدونم داخلین 00:39:25.520 --> 00:39:27.610 می‌دونم شما و ژاپنی‌ها دشمن خونینی هستین 00:39:29.080 --> 00:39:29.730 حتما یه مشکلاتی دارین 00:39:29.750 --> 00:39:31.130 که نمی‌تونین بگین 00:39:31.960 --> 00:39:33.730 فقط راستش رو بهم بگین 00:39:35.190 --> 00:39:36.060 شما و هونگ یو 00:39:37.000 --> 00:39:38.250 کمونیست هستین؟ 00:39:42.630 --> 00:39:44.090 این که ژو هونگیو کمونیست بوده یا نه 00:39:44.110 --> 00:39:45.130 به من ربطی نداره 00:39:47.560 --> 00:39:49.460 دیگه هم از این سوالای مسخره ازم نپرس 00:39:50.360 --> 00:39:51.610 لونگ آر، بریم 00:39:52.080 --> 00:39:53.130 آقای وو 00:39:55.520 --> 00:39:57.170 من آواره ام 00:39:58.630 --> 00:39:59.540 چشمام تیزه 00:40:00.150 --> 00:40:00.650 واسه همین 00:40:01.560 --> 00:40:03.540 می‌فهمم که واسه خودت نقشه داری 00:40:05.920 --> 00:40:06.730 من 00:40:07.920 --> 00:40:09.610 خیلی وقته توی گروه دارم زحمت میکشم 00:40:09.960 --> 00:40:11.860 به امید اینکه بهم اعتماد کنین 00:40:13.270 --> 00:40:14.420 فکر میکردم یه روز 00:40:16.310 --> 00:40:17.540 دلتون رو به دست میارم 00:40:18.270 --> 00:40:19.980 و توی کارای اینجا کمک دستتون میشم 00:40:23.110 --> 00:40:24.340 ولی یه شبه 00:40:25.310 --> 00:40:26.250 هونگ یو مرد 00:40:26.520 --> 00:40:27.820 بهش برچسب کمونیست بودن زدن 00:40:28.360 --> 00:40:30.610 و شما هم یهویی رفتین طرف ژاپنی ها 00:40:32.960 --> 00:40:34.770 و منو از همه جا بی خبر 00:40:34.790 --> 00:40:35.690 ول کردین به امون خدا 00:40:35.880 --> 00:40:36.170 لونگ آر 00:40:37.190 --> 00:40:38.090 خودتم میدونی 00:40:38.750 --> 00:40:40.540 هرچی بیشتر بدونی واست خطرناک تره 00:40:40.710 --> 00:40:42.090 پس دینگ یی چرا میدونه؟ 00:40:42.270 --> 00:40:42.860 ...اون 00:40:45.710 --> 00:40:47.340 یعنی اون قابل اعتمادتر از منه؟ 00:40:49.590 --> 00:40:50.540 هونگ از این که خودش رو فدا کنه نترسید 00:40:50.560 --> 00:40:51.650 منم نمیترسم 00:40:52.560 --> 00:40:55.130 لونگ آر برو همه چی رو هماهنگ کردم 00:40:55.150 --> 00:40:55.540 برو 00:40:55.560 --> 00:40:57.090 نمیرم آقای وو 00:40:57.110 --> 00:40:59.460 اینجا خونه منه نمیرم 00:41:00.630 --> 00:41:01.940 نمیرم 00:41:05.360 --> 00:41:06.250 این گروه 00:41:07.750 --> 00:41:09.170 رو با عرق جبین سرپا نگه داشتین 00:41:10.040 --> 00:41:12.020 ترجیح میدین همه‌مون پراکنده بشیم 00:41:12.040 --> 00:41:13.170 گروه از هم بپاشه 00:41:13.630 --> 00:41:16.090 و با انگ خائن تنها بمونین 00:41:17.480 --> 00:41:20.130 ولی واقعیت رو به من نگین؟ 00:41:24.360 --> 00:41:26.170 شما زندگی منو نجات دادین 00:41:28.400 --> 00:41:29.820 حتی اگه کمونیست هم باشین 00:41:29.840 --> 00:41:31.130 بهتون خیانت نمیکنم 00:41:34.150 --> 00:41:35.540 فقط یه چیزی رو راست حسینی بگین 00:41:35.790 --> 00:41:36.540 فقط یه چیز 00:41:37.040 --> 00:41:38.940 شما بگین من باور میکنم 00:41:40.190 --> 00:41:41.730 اگه دنبال کمونیست میگردی برو یه جای دیگه 00:41:45.080 --> 00:41:46.250 ژو هونگ یو 00:41:48.270 --> 00:41:49.940 به اندازه کافی بدبختی سرمون نیاورده؟ 00:41:56.520 --> 00:41:57.610 برو بیرون 00:42:10.560 --> 00:42:11.730 فکر نمیکردم 00:42:12.630 --> 00:42:14.060 تمام زحمت و تلاشم 00:42:16.150 --> 00:42:18.090 اینجوری بدون جواب بمونه 00:42:22.360 --> 00:42:22.730 لونگ آر 00:42:24.080 --> 00:42:25.060 چیکار میکنی؟ 00:42:53.190 --> 00:42:54.130 به خاطر نجات جونم 00:42:57.080 --> 00:42:58.060 سه بار بهتون 00:42:58.750 --> 00:43:00.090 تعظیم میکنم 00:43:03.560 --> 00:43:04.980 جواب سوالم رو هم 00:43:07.080 --> 00:43:08.170 خودم پیدا میکنم 00:43:08.750 --> 00:43:10.340 لونگ آر لونگ آر 00:43:25.080 --> 00:43:42.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:42.824 --> 00:44:03.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.