WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:16.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.040 --> 00:01:35.760 (محافظین) 00:01:36.120 --> 00:01:38.920 (قسمت پونزدهم) 00:01:39.950 --> 00:01:40.770 نمیخواد 00:01:41.350 --> 00:01:44.130 دیگه کاملا به اینجا عادت کردم 00:01:44.150 --> 00:01:46.690 خودتم گفتی که 00:01:47.350 --> 00:01:48.690 هر کی اون بیرونه جز آدمای خودتونن 00:01:48.710 --> 00:01:49.570 بهت که گفتم 00:01:50.590 --> 00:01:51.850 خونه من امن‌تره 00:01:55.710 --> 00:01:57.020 تازه 00:01:57.040 --> 00:01:59.690 به عنوان معاون مدیر موسسه رمزنگاری 00:02:00.150 --> 00:02:02.410 باید برای بقیه الگو باشی 00:02:02.950 --> 00:02:03.490 درست نمی‌گم؟ 00:02:07.710 --> 00:02:09.060 ممنون از توجه‌تون، رئیس لیانگ 00:02:09.310 --> 00:02:11.290 پس زحمتش با شما 00:02:11.800 --> 00:02:13.010 فردا ظهر 00:02:13.800 --> 00:02:14.890 سر وقت منتظرتون هستیم 00:02:17.030 --> 00:02:17.690 من دیگه میرم 00:02:42.150 --> 00:02:42.980 گو یانگ شان 00:02:44.560 --> 00:02:46.130 این لیانگ جینگ‌یوان 00:02:46.150 --> 00:02:47.130 دقیقا کیه؟ 00:02:49.710 --> 00:02:51.410 قبلا تو اداره سوژو کار می‌کرد 00:02:52.150 --> 00:02:53.820 ولی همیشه با اداره شانگهای در تماس بوده 00:02:55.000 --> 00:02:56.410 فکر می‌کنم فرار کرده 00:02:57.280 --> 00:02:59.820 به نظر میاد کل اداره شانگهای رفته هوا 00:03:00.030 --> 00:03:01.290 خداروشکر تا حالا منو ندیده 00:03:08.000 --> 00:03:08.570 گو یانگ شان 00:03:09.710 --> 00:03:11.220 الان که کل اداره شانگهای رو 00:03:11.240 --> 00:03:11.820 شخم زدن 00:03:12.400 --> 00:03:13.850 یعنی فقط من و تو موندیم درسته؟ 00:03:13.870 --> 00:03:14.980 می‌خوای چیکار کنی؟ 00:03:15.000 --> 00:03:16.540 هنوزم دنبال یه راهی ام 00:03:16.560 --> 00:03:18.100 تو رو هرچی زودتر از اینجا ببرم 00:03:20.000 --> 00:03:20.980 میرم اون پشت رو یه نگاه بندازم 00:03:32.190 --> 00:03:33.380 هیچکس اینجا نیست زود باش 00:03:33.400 --> 00:03:34.170 نمیرم 00:03:35.590 --> 00:03:36.130 چی گفتی؟ 00:03:37.000 --> 00:03:37.820 گفتم نمیرم 00:03:40.000 --> 00:03:41.690 اینجا سرزمین مائه، خونمونه 00:03:41.710 --> 00:03:42.690 چرا هر جهنم دره‌ای که میریم 00:03:42.710 --> 00:03:44.380 ژاپنی‌ها باید پشت سرمون باشن؟ 00:03:44.560 --> 00:03:46.610 اون موقع از شمال‌شرق فرار کردم رفتم بای‌ماهو 00:03:46.630 --> 00:03:48.610 بعدش از بای ماهو رفتم شانگهای 00:03:48.630 --> 00:03:49.730 به اندازه کافی فرار نکردم؟ 00:03:49.750 --> 00:03:50.500 تهش چی شد؟ 00:03:51.120 --> 00:03:52.730 الان توی خیابون هم پر ژاپنیه 00:03:52.750 --> 00:03:53.610 قبول نمی‌کنم 00:03:54.750 --> 00:03:56.060 برای چی انقدر لج می‌کنی؟ 00:03:56.520 --> 00:03:57.610 مگه دلت می‌خواد بمیری 00:03:57.630 --> 00:03:58.610 انقدر جوگیری داری صحبت می‌کنی؟ 00:03:58.630 --> 00:03:59.500 لج نمی‌کنم 00:03:59.520 --> 00:04:00.890 حرف‌هایی که زدم از ته دلم بود 00:04:00.910 --> 00:04:02.380 مگه خودت قبلاً نگفتی 00:04:02.400 --> 00:04:03.820 اگه همه‌مون فرار کنیم 00:04:04.310 --> 00:04:05.780 یعنی داریم کشور رو دو دستی تقدیم دشمن می‌کنیم 00:04:06.400 --> 00:04:08.500 الان توی دفتر شانگهای فقط تو موندی 00:04:08.800 --> 00:04:09.610 من نباشم 00:04:09.800 --> 00:04:10.340 عمرا بتونی 00:04:10.360 --> 00:04:11.540 عملیات ضربه شمشیر رو با موفقیت تموم کنی 00:04:12.960 --> 00:04:14.380 اگه الان بخوام فرار کنم 00:04:14.800 --> 00:04:16.610 این همه زحمتی که به خاطر من کشیدی 00:04:16.630 --> 00:04:17.780 هدر نمیره؟ 00:04:17.800 --> 00:04:19.780 کد جوزف لی جایگزین شده 00:04:19.800 --> 00:04:21.290 تو هم که تاکدا رو کشتی 00:04:21.310 --> 00:04:22.410 به اندازه کافی کمکم کردی 00:04:22.430 --> 00:04:23.540 تا همینجاشم خیلی منت سرم گذاشتی 00:04:24.750 --> 00:04:25.730 هیچ کدوممون نمی‌دونیم 00:04:25.750 --> 00:04:26.980 توی موسسه رمزنگاری 00:04:27.000 --> 00:04:28.490 دقیقاً چه خبره 00:04:28.870 --> 00:04:31.290 الان لیانگ جینگ یوان هم تورو کرده معاون موسسه 00:04:31.310 --> 00:04:33.100 هم می‌خواد به سان یانگ لی ببرتت 00:04:34.310 --> 00:04:36.100 می‌دونی این کار یعنی چی؟ 00:04:36.120 --> 00:04:37.980 یعنی هر روز باید با کلی آدم که مخ کدنگاری 00:04:38.000 --> 00:04:39.850 و کدشکنی هستن کار کنی 00:04:41.480 --> 00:04:42.730 جنابعالی نه سربازی نه مامور 00:04:43.870 --> 00:04:45.100 ولی لیانگ جینگ‌یوان فرق داره 00:04:46.000 --> 00:04:47.980 ذاتاً آدم بددلیه 00:04:48.000 --> 00:04:49.980 امروز که به لهجه‌ت گیر داد 00:04:50.000 --> 00:04:51.850 فردا حتماً باز یه چیزی توی تو پیدا می‌کنه 00:04:51.870 --> 00:04:53.730 که جوزف لی اونو نداشته 00:04:53.750 --> 00:04:54.980 این وسط یه سوتی کوچیک هم بدیم 00:04:55.000 --> 00:04:56.730 دیگه هیچ مدله نمی‌تونیم جون سالم به در ببریم 00:04:57.120 --> 00:04:58.980 خودت می‌دونی من چقدر زود همه چیو یاد می‌گیرم 00:04:59.000 --> 00:05:00.980 تا اینجاشم خوب نقشمو بازی کردم 00:05:01.000 --> 00:05:03.100 هرچی بلد نیستم رو می‌تونی بهم یاد بدی 00:05:03.750 --> 00:05:06.290 نخیرم، باید بری 00:05:31.630 --> 00:05:32.850 اون روزی که عمو گو خودشو فدا کرد 00:05:35.190 --> 00:05:36.660 فقط تو ناراحت نبودی 00:05:39.430 --> 00:05:40.410 منم یه گوشه تنها نشستم 00:05:42.310 --> 00:05:43.730 و تا صبح به همه چی فکر کردم 00:05:48.000 --> 00:05:49.850 با الگو بودن رهبری کن 00:05:50.750 --> 00:05:51.540 این سه کلمه 00:05:52.120 --> 00:05:53.170 شعار خانوادته 00:05:54.750 --> 00:05:57.290 عمو گو و حتی خواهر کوچکترت 00:05:58.310 --> 00:06:00.170 برای دفاع از این سه کلمه 00:06:00.750 --> 00:06:02.660 جون خودشونو فدا کردن 00:06:05.120 --> 00:06:06.410 ولی مگه مسئولیت 00:06:08.630 --> 00:06:09.410 این سه تا کلمه رو 00:06:09.430 --> 00:06:11.170 ما آدمای معمولی 00:06:12.630 --> 00:06:13.980 نمی‌تونیم به دوش بکشیم؟ 00:06:28.750 --> 00:06:29.540 دینگ یی 00:06:31.430 --> 00:06:33.050 تا همین جاشم خیلی بلاها سرمون اومده 00:06:35.680 --> 00:06:36.980 برای من 00:06:38.950 --> 00:06:40.490 تو رفیقی هستی که می‌تونم جونمو براش بدم 00:06:43.190 --> 00:06:45.850 راستش فقط یه هدف برای تو دارم 00:06:47.310 --> 00:06:48.730 اینه که سالم نگهت دارم 00:06:51.750 --> 00:06:53.410 ولی بعد این حرفایی که زدی 00:06:53.680 --> 00:06:54.730 اینو فهمیدم که 00:06:55.950 --> 00:06:57.930 دیگه اون آدم سابق نیستی 00:07:00.430 --> 00:07:01.850 ولی اگه بمونی 00:07:04.190 --> 00:07:05.730 باید بدونی که قراره 00:07:05.750 --> 00:07:07.410 بدجور توی سختی بیفتیم 00:07:10.630 --> 00:07:12.050 خوب فکراتو کردی؟ 00:07:13.630 --> 00:07:14.580 می‌خوای این کارو انجام بدی؟ 00:07:23.430 --> 00:07:24.170 من بازیگرم 00:07:27.720 --> 00:07:29.490 این نقش از همه نقشام بیشتر دوست دارم 00:07:31.190 --> 00:07:32.980 تو اگه صحنه رو برام خوب بچینی 00:07:34.920 --> 00:07:38.900 مطمئن باش می‌تونم نقشمو خوب بازی کنم 00:07:50.120 --> 00:07:50.660 خیلی خوب 00:07:52.870 --> 00:07:54.140 اجازه میدیم تماشاچیا 00:07:55.270 --> 00:07:55.850 بشینن و از نمایش لذت ببرن 00:08:49.800 --> 00:08:50.460 پیش خدمت 00:08:50.480 --> 00:08:51.250 اومدم 00:08:58.200 --> 00:08:59.300 آقای لی پله‌ها این طرف 00:09:12.080 --> 00:09:14.420 آقای لی، بچرخین سمت راست، پله‌ها اینجان 00:09:17.720 --> 00:09:18.530 سمت راست 00:09:25.440 --> 00:09:27.420 دو تا بشقاب بادوم برای اتاق خصوصی شماره دو 00:09:28.670 --> 00:09:29.580 کوری مگه؟ 00:09:30.390 --> 00:09:31.940 ببخشید ببخشید آقا 00:09:31.960 --> 00:09:32.420 متاسفم 00:09:32.440 --> 00:09:33.100 اشکال نداره 00:09:34.790 --> 00:09:38.530 بهتره مزاحم بقیه مهمون‌ها نشیم 00:09:38.550 --> 00:09:40.250 پیشخدمت،لازم نیست پشت سر هم معذرت خواهی کنی 00:09:40.270 --> 00:09:41.650 یه جایی پیدا کن اینو درستش کنی 00:09:41.670 --> 00:09:42.530 بله آقا 00:09:42.550 --> 00:09:43.530 از این طرف لطفا تشریف بیارین لباساتون رو عوض کنین 00:09:43.550 --> 00:09:45.060 لطفا از این طرف تشریف بیارین، آقا 00:09:45.080 --> 00:09:45.940 راه رو نشون بده 00:09:47.030 --> 00:09:49.370 ببخشید آقا شرمنده 00:09:50.080 --> 00:09:51.180 از این طرف لطفاً 00:09:54.790 --> 00:09:55.650 ببخشید 00:10:00.960 --> 00:10:02.370 آقا از این طرف لطفاً 00:10:09.270 --> 00:10:10.770 اینجا می‌تونین لباساتون رو عوض کنین 00:10:10.790 --> 00:10:11.890 آقای لی، پله‌ها 00:10:15.910 --> 00:10:16.650 وایسا 00:10:17.440 --> 00:10:18.650 آقای لی باید لباساشون رو تمیز کنن 00:10:18.670 --> 00:10:19.770 درست نیست بیای داخل 00:10:19.790 --> 00:10:21.010 پشت در منتظر بمون 00:10:22.670 --> 00:10:23.650 آقای لی 00:10:26.790 --> 00:10:27.300 آستانه در 00:10:37.440 --> 00:10:39.010 اینو با اتو خشک کن 00:10:39.200 --> 00:10:40.060 یکم صدا تولید کن 00:10:48.150 --> 00:10:48.890 حالت خوبه؟ 00:10:51.670 --> 00:10:52.820 خوبم ادامه بده 00:10:53.550 --> 00:10:54.420 آدمای وانگ جینگ‌وی 00:10:54.440 --> 00:10:55.420 آسیاب آرد رو منفجر کردن 00:10:56.200 --> 00:10:58.060 سائو یوآن‌ژونگ و چند نفر دیگه رو سالم بیرون آوردیم 00:10:58.080 --> 00:10:59.890 ولی همه برادرای محافظ بیرون، کشته شدن 00:11:00.480 --> 00:11:02.570 لیانگ جینگ‌یوان همونیه که اداره شانگهای رو منفجر کرد 00:11:03.710 --> 00:11:05.500 همین الان توی بیمارستان دیدیمش 00:11:05.950 --> 00:11:07.690 قبلاً توی اداره سوژو بوده 00:11:07.710 --> 00:11:09.570 ولی همیشه با اداره شانگهای در ارتباط بوده 00:11:09.590 --> 00:11:11.410 خیلی وقت پیش گزارششو به بالا دستی‌ها داده بودم 00:11:11.430 --> 00:11:12.690 بین اداره‌های محلی 00:11:12.710 --> 00:11:13.930 باید کاملا محرمانه کار بشه 00:11:13.950 --> 00:11:14.930 ولی به حرفم گوش نکردن 00:11:14.950 --> 00:11:16.220 همین که احساس می‌کردیم کارمون داره خوب پیش میره 00:11:16.430 --> 00:11:17.770 اداره شانگهای منفجر شد 00:11:18.240 --> 00:11:19.500 لو هان، آروم باش 00:11:20.590 --> 00:11:22.020 از خیلی وقت پیش باید 00:11:22.040 --> 00:11:23.140 امیدمون رو از بی آی اس قطع می‌کردیم 00:11:23.790 --> 00:11:25.260 باز شروع کردی از این حرفا زدن؟ 00:11:25.430 --> 00:11:27.410 اگه از بی آی اس جدا بشی خانواده‌ات نابود میشن 00:11:28.160 --> 00:11:30.340 تازه‌شم، توی انقلاب همیشه آدم خوب و بد پیدا میشه 00:11:31.000 --> 00:11:32.570 بی آی اس به اون بدی که فکر می‌کنی نیست 00:11:32.590 --> 00:11:33.890 خیلی خوب کافیه دیگه 00:11:34.550 --> 00:11:36.770 امشب باید از شانگهای بری 00:11:36.790 --> 00:11:38.500 منتظرن بری چونگ‌چینگ گزارش کارت رو بدی 00:11:39.190 --> 00:11:40.530 ولی باید بهشون خبر بدی که 00:11:40.550 --> 00:11:42.860 لیانگ جینگ یوان موسسه رمزنگاری رو تاسیس کرده 00:11:43.310 --> 00:11:44.140 حالا که نمی‌تونیم جدا بشیم 00:11:44.710 --> 00:11:47.050 سعی می‌کنم زودتر سائو یوان ژونگ رو پیدا کنم 00:11:47.070 --> 00:11:49.810 تا اداره شانگهای رو دوباره راه بندازیم و ارتباط با چونگ‌چینگ رو برگردونیم 00:11:50.310 --> 00:11:50.770 اصلاً خوب نیست 00:11:51.480 --> 00:11:53.690 نمی‌دونیم لیانگ چقدر 00:11:53.710 --> 00:11:54.770 توی اداره شانگهای نفوذ داره 00:11:54.790 --> 00:11:56.410 نباید همینجوری با آدمای اداره ارتباط داشته باشی 00:12:00.280 --> 00:12:00.930 ببین 00:12:01.160 --> 00:12:02.050 اونا منو خوب نمی‌شناسن 00:12:02.520 --> 00:12:03.650 می‌تونم رابط شما باشم 00:12:04.070 --> 00:12:06.050 و کمک کنم عملیات ضربه شمشیر رو ادامه بدیم 00:12:06.160 --> 00:12:06.860 لو هان 00:12:06.880 --> 00:12:08.860 عملیات ضربه شمشیر ماموریت تو نیست 00:12:09.670 --> 00:12:11.500 هرچی هم که بشه نمی‌تونی تک و تنها 00:12:11.950 --> 00:12:13.140 توی مخفیگاه بمونی تا نقشه رو عملی کن 00:12:13.950 --> 00:12:14.650 گو یانگ شان 00:12:15.830 --> 00:12:18.050 قبلا به برادر بزرگترم 00:12:18.070 --> 00:12:19.290 بیشتر از هم احترام می‌ذاشتم 00:12:19.830 --> 00:12:21.170 بعد اینکه اومدم شانگهای 00:12:21.480 --> 00:12:23.170 تو واسم رفیقی بودی که بیشتر از همه تحسینش کردم 00:12:23.190 --> 00:12:24.460 اگه داری نقشه‌ای چیزی اجرا می‌کنی 00:12:24.480 --> 00:12:25.500 حاضرم که بمونم 00:12:26.190 --> 00:12:27.410 تازه‌شم قبلاً گفتم 00:12:27.430 --> 00:12:28.690 اگه تو و این نفله 00:12:28.710 --> 00:12:31.410 تونستیم کاری بکنیم که تاکدا خودش کد رو عوض کنه 00:12:31.430 --> 00:12:33.170 من تحت فرمانت کار می‌کنم 00:12:33.830 --> 00:12:35.410 الان وقتشه به قولم عمل کنم 00:12:36.910 --> 00:12:37.930 میشه دهنتو ببندی؟ 00:12:38.710 --> 00:12:39.890 مرتیکه پلشت 00:12:39.910 --> 00:12:41.170 کل خانوادت درب و داغونن 00:12:41.640 --> 00:12:43.100 برای آخرین بار بهت میگم 00:12:44.430 --> 00:12:46.690 من بازیگرم 00:12:47.190 --> 00:12:49.930 توی این عملیات نقش اصلی با منه 00:12:50.310 --> 00:12:51.570 من شمشیرم 00:12:52.430 --> 00:12:53.690 دینگ یی، عصبانی نشو 00:12:53.950 --> 00:12:56.690 درسته قبلاً آدم حسابت نمی‌کردم 00:12:56.710 --> 00:12:57.930 ولی الان اعتراف می‌کنم 00:12:58.190 --> 00:12:59.290 دست کم گرفته بودمت 00:13:01.550 --> 00:13:02.890 با کمال میل شکست رو قبول می‌کنم 00:13:03.430 --> 00:13:04.170 از این به بعد 00:13:04.670 --> 00:13:07.340 بدون اینکه غر بزنم برای جفتتون 00:13:07.360 --> 00:13:08.290 هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم 00:13:13.640 --> 00:13:14.690 ... برای حزب و دولت 00:13:15.070 --> 00:13:15.380 نه 00:13:16.280 --> 00:13:17.290 برای مقاومت جلوی ژاپنی‌ها 00:13:17.590 --> 00:13:18.620 و برای مردم 00:13:19.120 --> 00:13:19.570 برو روی صحنه 00:13:19.950 --> 00:13:20.340 لباس نقشت رو بپوش 00:13:21.670 --> 00:13:22.380 از امروز به بعد 00:13:23.000 --> 00:13:24.500 لوهان رابط ما میشه 00:13:26.160 --> 00:13:27.260 توی عمارت یو بین همه جور آدمی هست 00:13:27.280 --> 00:13:28.220 سخت میشه همه چی رو زیر نظر داشت 00:13:29.000 --> 00:13:30.530 از این به بعد اینجا همدیگرو می‌بینیم 00:13:31.670 --> 00:13:33.380 وقتی وارد سان یانگ‌لی شدیم 00:13:33.400 --> 00:13:35.140 اگه مشکل جدی ای برای لو هان پیش اومد 00:13:35.710 --> 00:13:38.260 با لباس پسره که روزنامه می‌فروشه برو سمت سان یانگ‌لی 00:13:39.240 --> 00:13:40.770 اگه پیغام رو دیدی می‌فهمیم 00:13:40.790 --> 00:13:41.890 که می‌خوای ما رو ببینی 00:13:42.430 --> 00:13:44.260 اون وقت یه راهی پیدا می‌کنیم که سریع همدیگرو ببینیم 00:13:45.360 --> 00:13:49.020 با آرزوهای بلند تا آسمون 00:13:49.160 --> 00:13:56.140 شمشیر گران‌بها بر کمر، برق رنگین‌کمان می‌زنه 00:13:57.640 --> 00:14:00.140 کشور یان در خطره 00:14:00.160 --> 00:14:03.140 کشور چین می‌خواد نابودمون کنه 00:14:03.160 --> 00:14:05.930 کوهستان و رود داره از دست میره 00:14:05.950 --> 00:14:10.020 هیچ جنگجویی نیست که دشمن رو جاروب کنه 00:14:10.040 --> 00:14:12.650 خداروشکر جینگ‌که هست 00:14:12.670 --> 00:14:15.650 که ورق رو برگردونه 00:14:15.670 --> 00:14:17.930 شجاعتش رو تحسین می‌کنم 00:14:17.950 --> 00:14:21.020 داره به لونه ببر میره 00:14:21.040 --> 00:14:28.860 سرنوشت کشور بهش سپرده شده، با وفاداری و شجاعت راهنمایی می‌شه 00:14:46.670 --> 00:14:47.930 آقای لی رسیدیم 00:14:49.670 --> 00:14:50.890 بگو بیرون منتظرم باشن 00:14:51.190 --> 00:14:51.620 خیلی خوب 00:15:16.400 --> 00:15:17.020 آقای وو 00:15:17.040 --> 00:15:17.740 آقای لی 00:15:19.910 --> 00:15:21.020 طبقه بالا مهمون داریم 00:15:22.950 --> 00:15:24.410 تا حالا متوجه نشده بودم 00:15:25.550 --> 00:15:27.260 ببین وقتی کنار هم میزاریشون 00:15:27.280 --> 00:15:29.260 مال تو بازم ظریف‌تره 00:15:29.280 --> 00:15:29.890 واقعا؟ 00:15:31.040 --> 00:15:31.890 مال توئه 00:15:31.910 --> 00:15:32.290 نمی‌تونم قبولش کنم 00:15:33.400 --> 00:15:34.930 با هم رفیقیم بابا 00:15:35.670 --> 00:15:36.650 مال من و تو نداریم که 00:15:37.520 --> 00:15:37.930 تکون نخور 00:15:40.040 --> 00:15:42.530 بی یون، روم نمی‌شه 00:15:42.550 --> 00:15:43.930 ازت هدیه بگیرم 00:15:43.950 --> 00:15:45.410 باید ازت تشکر کنم 00:15:45.910 --> 00:15:47.500 باعث شدی انتقال لیانگ 00:15:47.760 --> 00:15:48.650 به شانگهای راحت‌تر انجام بشه 00:15:50.550 --> 00:15:53.020 راستی ژاپنی‌ها 00:15:53.040 --> 00:15:54.770 چه پستی بهش دادن؟ 00:15:55.040 --> 00:15:56.140 مدیر شده 00:15:57.400 --> 00:15:58.260 مدیر چی؟ 00:15:59.520 --> 00:16:01.020 مدیر موسسه رمزنگاری 00:16:01.670 --> 00:16:02.930 موسسه رمزنگاری؟ 00:16:03.520 --> 00:16:04.770 ژاپنی‌ها 00:16:04.790 --> 00:16:07.260 می‌خوان از دولت جدید رئیس وانگ حمایت کنن 00:16:07.280 --> 00:16:09.020 و یه سیستم اطلاعاتی کامل بسازن 00:16:09.400 --> 00:16:11.740 برای همین مخصوصا مؤسسه رمزنگاری رو راه انداختن 00:16:12.040 --> 00:16:14.380 و لائو لیانگ رو کردن مدیرش 00:16:16.400 --> 00:16:17.890 ژاپنی‌ها خیلی برای لائو لیانگ ارزش قائلن 00:16:18.400 --> 00:16:20.500 آ یین، تبریک میگم 00:16:20.520 --> 00:16:22.020 هوای منم داشته باش 00:16:22.790 --> 00:16:23.770 حتما 00:16:23.790 --> 00:16:25.020 از این به بعد دیگه یه خانواده ایم 00:16:25.040 --> 00:16:26.740 با همدیگه پول در میاریم 00:16:31.550 --> 00:16:33.530 خانم شیان، آقای لی رسیدن 00:16:38.520 --> 00:16:40.930 خانم شیان، مزاحمت که نشدم درسته؟ 00:16:43.670 --> 00:16:44.770 آقای لی 00:16:46.160 --> 00:16:49.740 آقای لی، اسم شما رو زیاد شنیدم 00:16:49.760 --> 00:16:52.020 بالاخره تونستم از نزدیک ملاقاتتون کنم 00:16:52.790 --> 00:16:54.260 دیگه مزاحمت نمیشم بی یون 00:16:54.910 --> 00:16:56.140 دفعه بعد انشالله چای مهمونت می‌کنم 00:16:56.160 --> 00:16:56.740 خیلی خوب 00:16:56.760 --> 00:16:57.140 من رفتم 00:16:57.760 --> 00:16:58.410 چارلی 00:16:59.400 --> 00:17:01.530 خانم رو بدرقه کن 00:17:09.150 --> 00:17:09.770 بله 00:17:11.790 --> 00:17:12.940 بفرمایین 00:17:33.440 --> 00:17:33.980 تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:17:35.000 --> 00:17:36.370 چرا واینستادی لائو وو بیاد دنبالت؟ 00:17:41.680 --> 00:17:42.460 خانم شیان 00:17:43.390 --> 00:17:45.700 اومدم اینجا 00:17:45.720 --> 00:17:46.700 مسئله مهمی رو بهت بگم 00:17:47.920 --> 00:17:48.700 چی شده؟ 00:17:50.960 --> 00:17:54.130 نمی‌خوام برم قراره اینجا بمونم 00:18:01.960 --> 00:18:02.980 آقای گو 00:18:04.480 --> 00:18:05.220 چای میل دارین؟ 00:18:09.480 --> 00:18:10.180 زحمت نکشین 00:18:13.480 --> 00:18:14.700 الان داشتم میومدم بالا 00:18:15.520 --> 00:18:16.740 اتفاقی شنیدم 00:18:16.760 --> 00:18:18.260 در مورد موسسه رمزنگاری حرف می‌زدین 00:18:19.960 --> 00:18:22.500 ساساکی ازم خواسته معاون مدیر 00:18:22.520 --> 00:18:23.700 موسسه رمزنگاری بشم 00:18:24.520 --> 00:18:25.330 منم قبول کردم 00:18:26.520 --> 00:18:27.610 واسه همین فکر کنم 00:18:29.720 --> 00:18:31.850 بتونم بهتون کمک کنم 00:18:53.000 --> 00:18:54.500 لازم نیست بهت بگم 00:18:55.870 --> 00:18:57.180 موندنت چقدر ممکنه خطرناک باشه 00:19:02.350 --> 00:19:02.940 خانم شیان 00:19:06.760 --> 00:19:07.980 خیلی وقت بود نیومده بودم اونجا 00:19:10.630 --> 00:19:12.180 از پشت صحنه که داشتم رد می‌شدم 00:19:13.520 --> 00:19:14.740 و وضعیت گروهی که الان دیدم 00:19:17.350 --> 00:19:18.500 یه جورایی احساس کردم 00:19:20.630 --> 00:19:21.740 دیگه وقتشه بیخیال این رویا بشم 00:19:26.630 --> 00:19:29.500 الان که دشمن رسما وارد خونه‌مون شده 00:19:30.350 --> 00:19:31.500 هیچ کدوممون راه فرار نداریم 00:19:32.480 --> 00:19:33.700 اگه من رو به جلو حرکت نکنم 00:19:34.000 --> 00:19:35.660 یکی دیگه جای منو می‌گیره 00:19:36.480 --> 00:19:38.660 قبلاً عمو گو و هونگ یو بودن 00:19:39.440 --> 00:19:40.500 خدا می‌دونه که نفر بعدی کیه 00:19:41.680 --> 00:19:44.180 گو یانگ شان؟ یا تو؟ 00:19:51.240 --> 00:19:51.980 خانم شیان 00:19:53.720 --> 00:19:55.460 نمی‌خوام تا آخر عمرم پشت سر شما قایم بشم 00:20:03.480 --> 00:20:04.500 توی کتاب سرنوشت 00:20:06.630 --> 00:20:08.220 اسم‌های ما کنار هم نوشته شده 00:20:13.630 --> 00:20:16.700 این جمله رو تا حالا هزار بار از حفظ خوندم 00:20:18.720 --> 00:20:19.900 ولی هیچ وقت فکر نمی‌کردم 00:20:20.960 --> 00:20:22.420 که الان معنی واقعیش رو بفهمم 00:20:26.960 --> 00:20:27.940 پس خانوم شیان 00:20:28.960 --> 00:20:29.740 به همین دلیل 00:20:30.720 --> 00:20:31.850 باید بمونم 00:20:33.960 --> 00:20:35.660 نمی‌خوام همیشه شما از من محافظت کنین 00:20:35.960 --> 00:20:37.220 منم می‌خوام از شما محافظت کنم 00:20:37.630 --> 00:20:38.220 و حتی 00:20:39.390 --> 00:20:41.330 برای حل مشکلتون بهتون کمک کنم 00:20:45.200 --> 00:20:46.330 چه مشکلی می‌خوام داشته باشم مثلا؟ 00:20:56.630 --> 00:20:57.700 دستبندت 00:20:58.150 --> 00:20:59.020 قبلا موقع تمرین 00:20:59.590 --> 00:21:00.740 یه کوچولو به جایی می‌خورد 00:21:00.760 --> 00:21:02.330 خیلی ناراحت میشدی 00:21:03.240 --> 00:21:05.500 ولی امروز خیلی راحت 00:21:05.520 --> 00:21:06.460 به اون زن بخشیدیش 00:21:07.720 --> 00:21:09.900 حتماً یه کاری ازش می‌خوای 00:21:11.870 --> 00:21:12.700 ولی دیگه الان مشکلی نداری 00:21:13.480 --> 00:21:15.700 الان دیگه من معاون مدیر موسسه رمزنگاری‌ام 00:21:16.520 --> 00:21:19.500 دیگه لازم نیست به بقیه بابت چیزی التماس کنی 00:21:19.520 --> 00:21:19.980 منو داری 00:21:24.960 --> 00:21:25.700 خانم شیان 00:21:27.000 --> 00:21:29.740 فردا بعد اینکه رفتم سان یانگ لی 00:21:30.480 --> 00:21:32.500 به احتمال زیاد دیگه نتونم آزاد باشم 00:21:33.000 --> 00:21:34.460 و نمی‌تونم باهاتون در ارتباط بمونم 00:21:34.960 --> 00:21:37.130 یه راهی هست که اگه 00:21:37.150 --> 00:21:37.980 مسئله مهمی پیش اومد 00:21:41.000 --> 00:21:42.180 یا کاری داشتی بهم خبر بدی 00:22:21.520 --> 00:22:22.500 یه راه هست 00:22:47.720 --> 00:22:48.570 در مورد چی حرف می‌زدین؟ 00:22:52.760 --> 00:22:55.420 خانم شیان گفت که باید به حرفت گوش کنم 00:22:58.830 --> 00:22:59.900 اون اینو گفت؟ 00:23:03.760 --> 00:23:04.980 بریم 00:23:05.000 --> 00:23:05.810 برو دنبالش 00:23:40.760 --> 00:23:42.420 ماشین جلویی رو دنبال کن، زود باش 00:24:31.000 --> 00:24:32.980 مدیر لی سلام 00:24:33.480 --> 00:24:35.660 خیلی وقته منتظرتونم 00:24:36.760 --> 00:24:37.900 به سلامت آقای لی 00:24:39.240 --> 00:24:41.740 فکر نمی‌کردم انقدر زود همدیگرو ببینیم 00:24:44.000 --> 00:24:45.500 آقای لی، میرم چمدونا رو بیارم 00:24:50.960 --> 00:24:52.420 صدای این خانم 00:24:52.760 --> 00:24:55.420 خیلی به نظرم آشنا میاد 00:24:57.720 --> 00:24:58.740 ببخشید 00:24:58.760 --> 00:25:00.570 یادم رفته بود نمی‌تونین ببینین 00:25:01.560 --> 00:25:03.090 دیشب 00:25:03.110 --> 00:25:05.780 توی گروه نمایش چائوشنگِ بی‌یون همدیگه رو دیدیم 00:25:05.800 --> 00:25:06.740 یادتون 00:25:09.040 --> 00:25:09.940 الان یادم اومد 00:25:10.350 --> 00:25:12.940 شما دوست خانم شیان هستین 00:25:14.040 --> 00:25:15.460 همین که اسم بی یون رو آوردم 00:25:15.800 --> 00:25:17.460 یادتون اومد مدیر لی 00:25:18.720 --> 00:25:20.780 معاون مدیر لی هستم 00:25:21.870 --> 00:25:24.220 شما رو چطور باید خطاب کنم؟ 00:25:25.040 --> 00:25:26.260 اسمم یه یینه 00:25:26.280 --> 00:25:29.330 رئیس اداره امور عمومی‌ 00:25:30.040 --> 00:25:32.700 و همسر رئیس لیانگ هستم 00:25:33.560 --> 00:25:34.740 بی یون و من 00:25:34.760 --> 00:25:36.850 مثل خواهر می‌مونیم 00:25:38.760 --> 00:25:39.540 میگم 00:25:39.720 --> 00:25:41.650 اشکالی نداره آقای لی صداتون کنم؟ 00:25:41.760 --> 00:25:43.220 اینجوری بیشتر احساس صمیمیت می‌کنم 00:25:47.560 --> 00:25:50.780 خانم لیانگ، هرجور دوست دارین می‌تونین صدام کنین 00:25:52.480 --> 00:25:54.780 آقای لی، چمدون آماده‌ست 00:25:56.960 --> 00:25:58.020 پس دیگه لازم نیست اینجا وایسیم 00:25:58.040 --> 00:25:59.850 شما رو می‌برم داخل، بفرمایین 00:26:10.870 --> 00:26:12.260 از این طرف لطفاً 00:26:18.480 --> 00:26:19.370 آقای لی 00:26:20.240 --> 00:26:22.980 اتاقی رو که قراره توش بمونین خودم انتخاب کردم 00:26:27.800 --> 00:26:29.540 این دو تا حقه باز 00:26:31.390 --> 00:26:33.260 خوب بلدن چطوری زنده بمونن 00:26:39.800 --> 00:26:40.700 بفرمایین نگاه کنین 00:26:41.670 --> 00:26:43.850 آقای لی، جلوتر یه پله هست 00:26:50.110 --> 00:26:50.780 یه قدم پایین‌تر 00:27:02.480 --> 00:27:04.020 آقای لی، در اینجاست 00:27:12.480 --> 00:27:13.700 آقای لی، پله 00:27:20.720 --> 00:27:22.460 ببخشید آقای لی 00:27:22.480 --> 00:27:23.610 وقت خیلی تنگ بود 00:27:23.630 --> 00:27:25.540 هنوز همه‌چیز رو آماده نکردم 00:27:25.560 --> 00:27:27.540 هرچی که باب میلتون نبود بهم بگین 00:27:32.110 --> 00:27:33.700 خیلی ممنون خانم لیانگ 00:27:34.520 --> 00:27:37.370 تو جنگ قاعدتا همه چی باید ساده باشه 00:27:37.390 --> 00:27:38.260 درک می‌کنم 00:27:39.350 --> 00:27:41.540 حالا فعلاً اینجا بمونین 00:27:41.560 --> 00:27:43.540 اگه مشکلی داشتین 00:27:43.560 --> 00:27:44.540 ...فقط 00:27:45.480 --> 00:27:45.940 چارلی 00:27:45.960 --> 00:27:46.460 چارلی 00:27:46.480 --> 00:27:48.170 به چارلی بگید به من خبر بده 00:27:51.350 --> 00:27:52.020 آقای لی 00:27:52.760 --> 00:27:55.020 شما و بی‌یون ما، تا کجا پیش رفتین؟ 00:27:58.760 --> 00:28:02.020 نمی‌دونم خانم شیان چطوری مطرحش کرده 00:28:02.040 --> 00:28:03.020 اون یه زنه 00:28:03.040 --> 00:28:04.330 چطور میتونه همچین چیزی بگه؟ 00:28:04.630 --> 00:28:05.890 برای همین اومدم از شما بپرسم 00:28:08.520 --> 00:28:11.460 اوضاع بین من و خانم شیان 00:28:12.560 --> 00:28:14.460 کاملا بستگی به رفتار اون داره 00:28:15.670 --> 00:28:17.650 خانم لیانگ 00:28:18.480 --> 00:28:19.740 میشه از طرف من ازش سوال بپرسین؟ 00:28:19.760 --> 00:28:21.540 نگران نباشین 00:28:21.670 --> 00:28:23.890 هزار ماشالله خیلی با استعداد 00:28:23.910 --> 00:28:25.370 خوشتیپ و باوقار هستین 00:28:25.390 --> 00:28:26.610 خودم یه جفت خوب براتون پیدا می‌کنم 00:28:28.560 --> 00:28:29.940 تمام کسایی که توی موسسه ما هستن 00:28:30.240 --> 00:28:31.460 خانواده دارن 00:28:31.670 --> 00:28:34.020 شما یه مرد بالغ هستین که مشکل بینایی داره 00:28:34.040 --> 00:28:35.370 ولی بازم همه کاراتون رو خودتون انجام میدین 00:28:35.960 --> 00:28:37.020 شما رو اینجوری می‌بینم خیلی ناراحت میشم 00:28:40.110 --> 00:28:41.980 شما مردی مثلا، اینجوری که نمیشه 00:28:43.040 --> 00:28:43.780 یه مرد 00:28:43.800 --> 00:28:45.540 همیشه به یه زن احتیاج داره تا تر و خشکش کنه 00:28:45.560 --> 00:28:47.460 درست نمیگم؟ 00:28:52.040 --> 00:28:53.650 احتمالاً استاد شن و بقیه تا الان رسیدن 00:28:53.670 --> 00:28:55.170 میرم بهشون سلام کنم 00:28:57.000 --> 00:28:58.020 لطفاً بشینین آقای الی 00:29:00.040 --> 00:29:00.540 چارلی 00:29:10.560 --> 00:29:11.370 به سلامت خانم لیانگ 00:29:15.190 --> 00:29:15.650 بفرمایین به کارتون برسین 00:31:13.150 --> 00:31:14.780 اینجاست درسته؟ 00:31:14.800 --> 00:31:16.370 بله اون طرفه 00:31:17.760 --> 00:31:18.170 خانم شیان 00:31:18.190 --> 00:31:19.500 از دیدنتون خوشبختم 00:31:19.520 --> 00:31:21.090 از دیدنتون خوشبختم 00:31:21.110 --> 00:31:22.130 از این طرف لطفاً 00:31:23.480 --> 00:31:24.540 بله درسته 00:31:25.800 --> 00:31:26.780 بیا آرایش کن 00:31:28.480 --> 00:31:29.020 زود باش 00:31:31.040 --> 00:31:31.850 بجنب 00:31:33.630 --> 00:31:34.460 همینه 00:31:34.800 --> 00:31:36.780 اوکی تمومه 00:31:39.110 --> 00:31:40.260 الان می‌تونیم شروع کنیم؟ 00:31:41.110 --> 00:31:42.020 بله 00:31:42.110 --> 00:31:42.980 آماده‌ام 00:31:44.110 --> 00:31:45.020 آماده؟ 00:31:45.040 --> 00:31:46.090 لطفا هوامو داشته باشین 00:31:47.280 --> 00:31:47.740 فیلمبردار 00:31:47.800 --> 00:31:49.090 شروع می‌کنیم 00:31:49.870 --> 00:31:50.330 دوربین روشن 00:31:50.350 --> 00:31:51.850 برداشت اول 00:31:57.350 --> 00:31:58.090 اکشن 00:32:00.480 --> 00:32:01.090 خانم آکیها 00:32:01.670 --> 00:32:03.940 مراقب خودت باش 00:32:05.960 --> 00:32:06.780 باشه 00:32:08.190 --> 00:32:09.220 مراقب باش 00:32:21.190 --> 00:32:21.650 راه رو باز کنید 00:32:22.480 --> 00:32:22.940 راه رو باز کنین 00:32:22.960 --> 00:32:23.780 برین کنار 00:32:23.800 --> 00:32:24.500 برین کنار 00:32:26.560 --> 00:32:28.330 !مرگ بر خائن 00:32:28.800 --> 00:32:29.610 خائن 00:32:29.630 --> 00:32:31.020 مرگ بر خائن 00:32:31.040 --> 00:32:31.780 زودتر بندازیدشون بیرون 00:32:31.800 --> 00:32:33.850 مرگ بر خائن مرگ بر خائن 00:32:33.870 --> 00:32:35.890 خانم شیان حالتون خوبه؟ 00:32:35.910 --> 00:32:37.460 خانم شیان، برگردین 00:32:37.480 --> 00:32:38.890 ببخشید خانم شیان 00:32:38.910 --> 00:32:39.700 مرگ بر خائن 00:32:39.720 --> 00:32:40.540 مرگ بر خائن 00:32:40.560 --> 00:32:41.700 شیان بی‌یو به سزای کارش می‌رسه 00:32:46.630 --> 00:32:48.130 آقای لیو، لطفا راهنمایی کنین 00:32:48.150 --> 00:32:49.090 ماشالله همه فن حریفی 00:32:51.320 --> 00:32:52.020 نه بابا 00:32:52.830 --> 00:32:54.570 فرانسوی و چینی 00:32:54.590 --> 00:32:55.700 اولین بارمه رانسوی کار می‌کنم 00:32:57.080 --> 00:32:57.780 بله 00:33:00.800 --> 00:33:02.020 سلام آقای لی 00:33:02.240 --> 00:33:02.810 از این طرف لطفا 00:33:09.960 --> 00:33:10.780 دوستان 00:33:10.800 --> 00:33:12.020 مدیر لی رسیدن 00:33:12.430 --> 00:33:13.130 مدیر لی اینجاست 00:33:13.150 --> 00:33:13.890 سلام مدیر لی 00:33:14.520 --> 00:33:15.610 سلام مدیر لی 00:33:16.480 --> 00:33:17.330 سلام 00:33:18.520 --> 00:33:20.810 مدیر لی، خیلی تعریف شما رو شنیدم 00:33:21.110 --> 00:33:22.940 من شن وان چینگم 00:33:22.960 --> 00:33:24.810 اینا شاگردای منن لی یو و لی هوان 00:33:25.150 --> 00:33:25.850 سلام مدیر لی 00:33:26.480 --> 00:33:27.610 این کار کوچیکیه که 00:33:27.630 --> 00:33:28.810 به چینی و فرانسوی نوشتم 00:33:28.830 --> 00:33:30.540 لطفا اگه اشتباهی دارم درستش کنین 00:33:33.150 --> 00:33:34.940 ببخشید همزمان نمیتونم 00:33:34.960 --> 00:33:37.130 چینی و فرانسوی رو هندل کنم 00:33:38.320 --> 00:33:40.570 هروقت به صورت نسخه بریل نوشتی 00:33:41.590 --> 00:33:42.540 بیار بخونمش 00:33:45.280 --> 00:33:46.260 ببخشید، ببخشید 00:33:46.280 --> 00:33:47.300 غفلت از من بود 00:33:47.670 --> 00:33:49.740 مدیر لی، میشه ازتون بپرسم 00:33:49.760 --> 00:33:51.260 معمولا چطور کار میکنین؟ 00:33:53.350 --> 00:33:55.060 چارلی واسه خوندن کمکم میکنه 00:33:55.670 --> 00:33:56.460 لطفا هوای ما رو داشته باشین 00:33:57.040 --> 00:33:59.260 کوره؟ اصلا نمیتونه ببینه؟ 00:34:00.350 --> 00:34:01.130 چی داری میگی؟ 00:34:03.150 --> 00:34:05.330 آقای لی، بفرمایین بشینین 00:34:05.350 --> 00:34:06.980 بفرمایین بشینین 00:34:07.390 --> 00:34:09.090 آقای لی، از این طرف 00:34:10.880 --> 00:34:11.980 بشینین 00:34:24.440 --> 00:34:25.130 ممنون 00:34:35.960 --> 00:34:37.060 لیانگ جین یوان اومد 00:34:37.080 --> 00:34:38.090 مراقب باش 00:34:38.190 --> 00:34:39.500 از همگی معذرت میخوام 00:34:40.110 --> 00:34:42.380 رئیس لیانگ 00:34:42.590 --> 00:34:43.730 واقعا متاسفم 00:34:44.150 --> 00:34:45.650 دوباره دیر کردم 00:34:45.670 --> 00:34:47.420 میخواستم درست و حسابی ازتون استقبال کنم 00:34:47.440 --> 00:34:49.860 ولی بازم درگیر کار شدم 00:34:51.000 --> 00:34:52.650 بشینین 00:34:52.670 --> 00:34:53.650 بشینین 00:34:53.670 --> 00:34:54.730 بشینین 00:35:00.040 --> 00:35:00.980 چیزه 00:35:01.670 --> 00:35:03.940 الان از بخش مخابرات اومدم 00:35:04.440 --> 00:35:06.650 درسته بی آی اس شانگهای رو گرفتیم 00:35:06.880 --> 00:35:09.380 ولی ایستگاه‌های رادیوشون هنوز فعاله 00:35:10.590 --> 00:35:12.090 واسه کارای بعدی 00:35:12.110 --> 00:35:14.650 روی کمکتون حساب میکنم 00:35:17.440 --> 00:35:19.060 وظیفه مونه 00:35:19.080 --> 00:35:20.730 خوب دیگه، رئیس لیانگ 00:35:21.110 --> 00:35:23.020 مگه نگفتین امروز از کار حرف نزنیم؟ 00:35:23.560 --> 00:35:25.570 دیدین؟ عادت قدیمی برگشته 00:35:25.590 --> 00:35:27.090 با یه گیلاس خودمو جریمه میکنم، باشه؟ 00:35:27.110 --> 00:35:28.210 باشه 00:35:30.110 --> 00:35:30.650 پس 00:35:30.670 --> 00:35:32.060 این پیک رو 00:35:32.080 --> 00:35:34.380 به سلامتی جمع میزنم 00:35:34.400 --> 00:35:37.210 امیدوارم کارتون توی موسسه رمزنگاری 00:35:37.230 --> 00:35:39.730 خوب پیش بره و موفق باشین 00:35:40.040 --> 00:35:41.020 ممنون رئیس لیانگ 00:35:41.040 --> 00:35:41.650 به سلامتی 00:35:42.750 --> 00:35:43.730 ممنون رئیس لیانگ 00:35:43.750 --> 00:35:45.570 ممنون رئیس لیانگ 00:35:51.670 --> 00:35:52.210 به سلامتی 00:35:52.230 --> 00:35:53.380 به سلامتی 00:36:01.960 --> 00:36:02.460 بشینین 00:36:11.040 --> 00:36:12.340 اجازه بدین یه چند کلمه صحبت کنم 00:36:12.920 --> 00:36:13.730 برای یه موسسه 00:36:14.080 --> 00:36:16.130 انضباط از همه چی مهمتره 00:36:16.310 --> 00:36:16.650 حضور مدیر لی 00:36:16.670 --> 00:36:18.650 توی موسسه 00:36:18.920 --> 00:36:21.290 مایه مباهات ماست 00:36:22.520 --> 00:36:23.730 مدیر لی 00:36:23.750 --> 00:36:26.210 اجازه بدین 00:36:26.230 --> 00:36:28.170 چند تا از اعضای موسسه رو بهتون معرفی کنم 00:36:33.360 --> 00:36:35.340 ایشون یی شیو یوانه 00:36:35.360 --> 00:36:36.500 آقای یی 00:36:37.960 --> 00:36:38.770 آقای یی 00:36:38.790 --> 00:36:40.860 از بنیانگذاران 00:36:40.880 --> 00:36:42.690 دوره رمزنگاری هوانگ پوئه 00:36:42.710 --> 00:36:43.940 کلی شاگرد تربیت کرده 00:36:43.960 --> 00:36:45.210 ستون مهم 00:36:45.230 --> 00:36:48.380 رمزنگاری چین 00:36:48.710 --> 00:36:51.210 و گل سرسبد موسسه ماست 00:36:52.880 --> 00:36:53.570 ایشون 00:36:54.400 --> 00:36:56.690 شن وان چینگه، آقای شن 00:36:56.710 --> 00:36:57.540 سلام مدیر لی 00:36:58.590 --> 00:37:00.210 ایشونم که معرفی لازم نداره 00:37:00.230 --> 00:37:01.860 قبلاً روش باهاشون صحبت کردم 00:37:03.000 --> 00:37:04.730 شاید هنوز خوب نمی‌شناسیدش 00:37:06.880 --> 00:37:07.860 آقای شن 00:37:07.880 --> 00:37:10.340 متخصص معروف رمزنگاری از شرکت راه‌آهن جنوب من‌چوریه 00:37:10.360 --> 00:37:11.540 این بار، به نشونه حمایت از 00:37:11.560 --> 00:37:13.940 بخش اطلاعات 00:37:13.960 --> 00:37:15.770 دولت جدیدمون 00:37:15.790 --> 00:37:18.570 ارتش ژاپن آقای شن رو مخصوصا فرستاده اینجا 00:37:19.790 --> 00:37:21.210 خیلی لطف دارین رئیس لیانگ 00:37:21.440 --> 00:37:22.340 تو زمینه ریاضی 00:37:22.360 --> 00:37:25.290 به گرد پای 00:37:25.310 --> 00:37:26.770 مدیر لی و آقای یی نمی‌رسم 00:37:26.790 --> 00:37:27.540 شکسته نفسی می‌ فرمایین 00:37:29.960 --> 00:37:30.860 و این دو نفر 00:37:30.880 --> 00:37:32.210 شما دو تا جوون بیاین اینجا 00:37:33.880 --> 00:37:35.770 لی یو و لی هوان 00:37:35.960 --> 00:37:38.340 اینا شاگردای آقای شن هستن 00:37:38.790 --> 00:37:39.770 خواهر و برادر هم هستن 00:37:40.400 --> 00:37:41.340 سلام مدیر لی 00:37:43.590 --> 00:37:44.690 دونگ جین بو 00:37:44.710 --> 00:37:45.770 لیو فانگ بای 00:37:45.790 --> 00:37:46.860 وانگ زو کای 00:37:46.880 --> 00:37:49.210 همشون عضو تیم آقای شن هستن 00:37:49.230 --> 00:37:50.250 سلام مدیر لی 00:37:50.270 --> 00:37:50.980 تنگ چونگ 00:37:51.790 --> 00:37:52.940 ما شیائو چوان 00:37:53.400 --> 00:37:54.290 سلام مدیر لی 00:37:54.310 --> 00:37:55.290 سلام مدیر لی 00:37:55.310 --> 00:37:57.860 اینا هم عضو تیم آقای یی 00:37:57.880 --> 00:37:59.940 و ستون موسسه‌مون هستن 00:38:01.360 --> 00:38:02.090 خیلی خوب 00:38:02.360 --> 00:38:03.860 به سلامتی مدیر لی و 00:38:04.000 --> 00:38:06.770 همکارای جدیدمون که به سان یانگ لی اومدن 00:38:06.790 --> 00:38:08.340 همه لیوانا رو بیارین بالا 00:38:10.960 --> 00:38:12.770 به سلامتی 00:38:12.790 --> 00:38:13.940 ممنون 00:38:15.710 --> 00:38:16.250 مدیر لی 00:38:26.000 --> 00:38:26.420 خیلی خوب 00:38:26.440 --> 00:38:27.690 ممنون 00:38:27.710 --> 00:38:28.770 بفرمایین مدیر لی 00:38:28.790 --> 00:38:30.290 یه پیک دیگه بزنین 00:38:41.590 --> 00:38:44.860 باعث افتخارمه که بتونم 00:38:45.110 --> 00:38:47.090 تو مسائل ریاضی ازتون مشورت بگیرم 00:38:47.110 --> 00:38:47.860 چارلی 00:38:47.880 --> 00:38:49.340 چارلی بیا 00:38:49.750 --> 00:38:51.540 واقعا ازتون ممنونیم که اومدین 00:38:52.360 --> 00:38:54.940 یه بطری شراب قدیمی دارم 00:38:55.360 --> 00:38:56.770 یکی از دوستان بریتانیاییم بهم هدیه داده 00:38:56.790 --> 00:38:57.540 چیز زیادی ازش نمی‌دونم 00:38:57.560 --> 00:38:58.570 میشه شما یه نگاه بهش بندازین؟ 00:38:58.590 --> 00:39:00.980 از این به بعد بیشتر به کمکتون احتیاج خواهم داشت 00:39:01.880 --> 00:39:03.290 مشکلی نیست رئیس لیانگ 00:39:07.880 --> 00:39:09.770 شاتو کو دِستانرل 00:39:10.310 --> 00:39:10.940 رئیس لیانگ 00:39:11.360 --> 00:39:13.770 این شراب مال ساحل چپ بوردو فرانسه‌ 00:39:13.880 --> 00:39:14.980 توی منطقه مدوکه 00:39:15.310 --> 00:39:17.340 اوایل قرن بیستم 00:39:17.360 --> 00:39:19.340 لوئی گاسپار دِستورنل اینجا رو احداث کرده 00:39:19.440 --> 00:39:21.690 کو به زبون فرانسوی 00:39:21.710 --> 00:39:23.290 یعنی تپه‌ی کوچیک 00:39:23.310 --> 00:39:24.980 که به احتمال زیاد 00:39:25.000 --> 00:39:26.770 جاییه که مزرعه‌شون هست 00:39:28.590 --> 00:39:31.340 واسه فرانسه‌ست- واسه فرانسه‌ست- 00:39:45.440 --> 00:39:46.290 رئیس لیانگ 00:39:47.360 --> 00:39:48.290 واسه باز کردن شراب قدیمی 00:39:49.790 --> 00:39:50.980 حتما باید درباز کن قدیمی داشته باشین 00:39:51.270 --> 00:39:53.540 وگرنه چوب‌پنبه‌اش وسط بطری تیکه‌تیکه میشه 00:39:58.360 --> 00:39:58.940 چارلی، مثل اینکه 00:39:58.960 --> 00:40:01.090 بطری شراب قدیمی زیاد باز کردی 00:40:01.880 --> 00:40:03.090 اختیار دارین رئیس لیانگ 00:40:04.400 --> 00:40:05.860 پدر و مادرم 00:40:05.880 --> 00:40:07.770 آشپزهای چینی آقای مک‌الِن بودن 00:40:07.790 --> 00:40:10.090 مدیر سابق روزنامه‌ی نورت چاینا دیلی نیوز 00:40:11.310 --> 00:40:14.090 آقای مک‌الِن خیلی رو آداب غذا خوردن حساس بود 00:40:14.110 --> 00:40:16.380 و کلی شراب قدیمی هم داشت 00:40:16.960 --> 00:40:18.770 همون موقع 00:40:18.790 --> 00:40:20.770 خیلی چیزا ازشون یاد گرفتم 00:40:20.880 --> 00:40:21.860 دقیقا 00:40:22.270 --> 00:40:24.770 به خاطر تجربیاتی که از زمان بچگی دارم 00:40:24.790 --> 00:40:26.770 تونستم از پس آقای لی بربیام 00:40:26.790 --> 00:40:28.340 مک آلن رو میشناسم 00:40:29.230 --> 00:40:31.650 روزنامه‌نگار حوزه سرگرمیه بریتانیاییه 00:40:34.670 --> 00:40:35.540 رئیس لیانگ 00:40:36.190 --> 00:40:37.730 اگه درست یادم باشه 00:40:38.000 --> 00:40:40.650 مک آلن خبرنگار سیاسی بود 00:40:41.790 --> 00:40:42.900 ...خونه‌شون 00:40:42.920 --> 00:40:43.690 خیابون برتون بود 00:40:44.360 --> 00:40:46.210 درست روبه‌روی بازار هونکم 00:40:48.230 --> 00:40:50.170 از وقتی با آقای لی اومدم چین 00:40:50.190 --> 00:40:51.980 دیگه وقت نکردم برگردم اونجا 00:40:52.310 --> 00:40:54.290 نمیدونم هنوزم همون شکلیه اونجا یا نه 00:40:58.840 --> 00:40:59.900 ماموریت انجام شد 00:41:02.670 --> 00:41:03.540 رئیس لیانگ 00:41:03.560 --> 00:41:05.380 این شرابو خانواده سلطنتی خیلی دوست داشتن 00:41:05.710 --> 00:41:07.820 خداروشکر جلوی شما 00:41:07.840 --> 00:41:08.860 آبروم نرفت 00:41:13.880 --> 00:41:14.540 چارلی 00:41:15.560 --> 00:41:17.690 فکر نمی‌کردم این همه سال از شانگهای دور بوده باشی 00:41:18.190 --> 00:41:20.540 هنوز خیلی جاهای قدیمی رو بلدی 00:41:22.670 --> 00:41:25.650 پس واسه همین بوده تونستی 00:41:25.920 --> 00:41:28.900 آقای لی رو از دست گروهک مبارزه با خائنین نجات بدی 00:41:30.560 --> 00:41:31.380 رئیس لیانگ 00:41:31.790 --> 00:41:34.380 خدا به آقای لی خیلی رحم کرده 00:41:36.920 --> 00:41:37.980 رئیس لیانگ 00:41:38.560 --> 00:41:40.770 چارلی یه دستیار ساده ست 00:41:41.920 --> 00:41:45.210 ارزش اینو نداره وقتتون رو به خاطرش هدر کنین 00:41:48.670 --> 00:41:49.690 رئیس لیانگ 00:41:49.710 --> 00:41:50.860 چارلی و من 00:41:50.880 --> 00:41:52.690 خیلی خوب باهم کنار میاییم 00:41:56.560 --> 00:41:57.860 واقعا به حالتون غبطه میخورم 00:41:58.400 --> 00:41:59.380 به نظرتون من کی 00:41:59.400 --> 00:42:01.770 همچین دستیار خوبی برای خودم پیدا میکنم؟ 00:42:16.840 --> 00:42:18.380 لیانگ 00:42:18.400 --> 00:42:19.860 ایشون خانوم شیان بی یون هستن 00:42:20.750 --> 00:42:21.690 بی یون 00:42:21.710 --> 00:42:23.210 نترس 00:42:23.360 --> 00:42:25.060 خیلی عصبانی ام 00:42:26.590 --> 00:42:27.210 چی شده بی یون؟ 00:42:27.230 --> 00:42:28.290 جوزف 00:42:32.790 --> 00:42:34.820 بی یون، گریه نکن 00:42:35.230 --> 00:42:36.210 جوزف 00:42:39.190 --> 00:42:40.540 چی شده؟ 00:42:40.790 --> 00:42:41.820 آقای لی 00:42:41.840 --> 00:42:43.210 یه مشت دانشجوی بی شعور 00:42:43.230 --> 00:42:44.690 ریختن سر صحنه فیلمبرداری و دردسر درست کردن 00:42:44.710 --> 00:42:46.690 روی لباس بی یون رنگ پاشیدن 00:42:46.710 --> 00:42:48.770 و بهش گفتن خائن 00:42:48.790 --> 00:42:49.380 باورتون میشه؟ 00:42:49.750 --> 00:42:50.980 چطور ممکنه آخه؟ 00:42:51.790 --> 00:42:52.650 بی یون 00:42:55.710 --> 00:42:56.980 تازه بهم گفتن 00:42:57.880 --> 00:42:58.980 اگه به کارم ادامه بدم 00:42:59.750 --> 00:43:00.980 منو میکشن 00:43:03.000 --> 00:43:04.380 الان کل گروه محاصره شده 00:43:05.670 --> 00:43:07.540 همه دارن تف و لعنتم میکنن 00:43:08.270 --> 00:43:09.690 الان کجای شانگهای 00:43:11.080 --> 00:43:14.170 میتونم زندگی کنم آخه؟ 00:43:16.920 --> 00:43:18.290 جوزف 00:43:19.230 --> 00:43:20.380 همه‌ش تقصیر منه 00:43:22.480 --> 00:43:23.540 همه‌ش تقصیر منه 00:43:23.560 --> 00:43:25.170 همه‌ش تقصیر منه بی یون 00:43:30.460 --> 00:43:50.180 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:50.204 --> 00:44:11.204 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.