WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:16.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.040 --> 00:01:35.760 (محافظین) 00:01:36.120 --> 00:01:38.920 (قسمت نوزدهم) 00:01:56.920 --> 00:01:57.980 از کجا فهمیدی اینجام؟ 00:02:01.760 --> 00:02:02.820 قضیه اینه که 00:02:03.400 --> 00:02:04.100 امروز صبح 00:02:04.120 --> 00:02:05.900 که رسیدم موسسه رمزنگاری 00:02:05.920 --> 00:02:08.100 دیدم یه عالمه آدم دارن میرن ماموریت 00:02:08.400 --> 00:02:09.060 هدفشون 00:02:09.590 --> 00:02:10.540 اتاق وی آی پی بود 00:02:13.750 --> 00:02:15.170 بعدش لی هوان بهم گفت 00:02:16.120 --> 00:02:18.380 تو هم امروز میری ساختمون بورس 00:02:18.960 --> 00:02:20.820 گفتم بیام یه سر بهت بزنم 00:02:20.840 --> 00:02:21.940 ببینم یه وقت مشکلی چیزی واست پیش نمیاد 00:02:22.960 --> 00:02:23.980 البته میدونم 00:02:24.400 --> 00:02:25.660 حتی اگه نمیومدم هم 00:02:25.680 --> 00:02:26.940 خودت میتونستی از پس همه چی بربیای 00:02:34.520 --> 00:02:35.380 به دماغ اون سگه 00:02:36.400 --> 00:02:37.380 چی زدی؟ 00:02:54.960 --> 00:02:55.450 مال چارلیه 00:02:55.840 --> 00:02:56.500 بوش قویه، نه؟ 00:02:59.960 --> 00:03:00.690 خیلی بوش خوبه 00:03:02.960 --> 00:03:04.940 واسه همین هرجا میرم با خودم میبرمش 00:03:13.080 --> 00:03:13.940 خانوم شیان 00:03:15.680 --> 00:03:18.380 دنبال کسی میگشتی؟ 00:03:19.960 --> 00:03:20.380 میخوام کمکت کنم 00:03:20.400 --> 00:03:20.940 دینگ یی 00:03:22.430 --> 00:03:23.380 بابت امروز ممنونم 00:03:26.960 --> 00:03:27.380 خواهش میکنم 00:03:27.400 --> 00:03:28.220 ولی ببخشید 00:03:29.280 --> 00:03:29.660 نمیتونم بهت 00:03:30.960 --> 00:03:32.060 چیز دیگه ای بگم 00:03:36.800 --> 00:03:37.940 خانوم شیان 00:03:38.520 --> 00:03:39.980 کجا میری؟ 00:03:40.000 --> 00:03:40.570 ...تو 00:03:51.000 --> 00:03:52.130 خانوم شیان 00:03:53.590 --> 00:03:56.410 میدونم حتما یه دلیلی داره چیزی بهم نمیگی 00:03:58.960 --> 00:04:00.220 ولی میخوام بهت بگم 00:04:01.590 --> 00:04:03.410 حاضرم الان بهت ملحق بشم 00:04:05.960 --> 00:04:07.060 تو فقط بهم فرصت بده 00:04:07.680 --> 00:04:09.220 مطمئن باش ناامیدت نمیکنم 00:04:15.800 --> 00:04:16.490 کجا میری؟ 00:04:18.870 --> 00:04:19.410 کجا؟ 00:04:23.480 --> 00:04:24.460 سان یانگ لی 00:04:28.240 --> 00:04:30.140 امروز همراهم اومده بودی سهام بخری 00:04:31.430 --> 00:04:32.170 البته 00:04:32.600 --> 00:04:33.290 به گو یانگ شان یه کلمه 00:04:34.160 --> 00:04:36.020 درمورد چیزای دیگه نمیگی 00:04:48.950 --> 00:04:50.460 یی شیو یوان داره با چند نفر 00:04:50.480 --> 00:04:51.900 روی شکستن کد شی گه کار میکنه 00:04:53.480 --> 00:04:54.020 چرا؟ 00:04:54.720 --> 00:04:55.900 تا جایی که من میدونم 00:04:55.920 --> 00:04:57.140 یی شیو یوان 00:04:57.160 --> 00:04:59.340 یکی از بهترین کد نگارهای چینگ چونگ بوده 00:04:59.920 --> 00:05:01.460 ولی از وقتی آمریکایی‌ها 00:05:01.480 --> 00:05:02.980 اتاق سیاه رو راه انداختن 00:05:03.000 --> 00:05:04.460 رفت کنار 00:05:04.800 --> 00:05:06.140 و از لجش بازنشسته شد 00:05:06.360 --> 00:05:07.460 نمیدونم لیانگ جینگ‌یوان چطوری 00:05:07.480 --> 00:05:08.900 تونسته راضیش کنه 00:05:09.120 --> 00:05:11.140 و حتی از چینگ چونگ یه سری وسایل هم با خودش آورده 00:05:11.160 --> 00:05:12.170 و مدارکش الان 00:05:12.480 --> 00:05:15.220 توی بایگانی موسسه رمزنگاریه 00:05:16.040 --> 00:05:18.370 الان فقط باید ته و توش رو دربیاریم 00:05:18.920 --> 00:05:20.460 ببینیم تا کجا تونستن رمز رو باز کنن 00:05:21.480 --> 00:05:22.020 فهمیدم 00:05:22.480 --> 00:05:23.900 فورا به چینگ چونگ گزارش میدم 00:05:23.920 --> 00:05:24.780 منتظر پیامم باش 00:05:25.480 --> 00:05:25.900 باشه 00:05:27.480 --> 00:05:28.340 منم یه سری اطلاعات دارم 00:05:33.360 --> 00:05:35.460 یه لیست از کارگرای مسلح شورشی که کشته شدن 00:05:37.040 --> 00:05:39.460 گفتی شیان بی یون مشکلی نداره 00:05:40.040 --> 00:05:40.900 ولی من بازم خیالم راحت نبود 00:05:41.240 --> 00:05:42.660 واسه همین از تمام منابع اطلاعاتیم 00:05:42.680 --> 00:05:44.460 استفاده کردم تا در موردش تحقیق کنم 00:05:44.600 --> 00:05:45.900 در ظاهر 00:05:46.160 --> 00:05:47.900 فقط یه ستاره سینماست 00:05:47.950 --> 00:05:48.780 ولی یه چیزی هست 00:05:49.720 --> 00:05:50.850 که بهش مشکوکم 00:05:52.480 --> 00:05:53.250 لین چانگ یینگ؟ 00:05:53.920 --> 00:05:55.900 در مورد این آدم تحقیق کردم 00:05:56.160 --> 00:05:57.020 لین چانگ‌ یینگ 00:05:57.040 --> 00:05:58.700 بازیگر شرکت فیلم‌سازی هواشیا بود 00:05:59.040 --> 00:06:00.340 سالی که پاکسازی شد 00:06:00.360 --> 00:06:02.020 موقع سازماندهی جنبش کارگری اونم مرد 00:06:02.360 --> 00:06:04.700 تمام گزارش‌های بازجویی نشون میدن 00:06:05.920 --> 00:06:07.220 که به احتمال زیاد کمونیست بوده 00:06:07.920 --> 00:06:09.810 خب، ربطش به شیان بی‌یون چیه؟ 00:06:10.040 --> 00:06:11.220 نکته‌اش همین جاست 00:06:11.480 --> 00:06:12.660 با هم توی یه گروه هنری بودن 00:06:12.920 --> 00:06:14.780 چطور ممکنه هیچ ارتباطی با هم نداشته باشن؟ 00:06:15.240 --> 00:06:16.460 مثل همون هونگ یو کمونیست 00:06:16.720 --> 00:06:19.020 که توی گروه نفوذ کرده بود 00:06:19.040 --> 00:06:21.340 شیانه بی یون گفت که اصلا از ماجرا خبر نداشته 00:06:21.360 --> 00:06:22.460 اگه شیان بی یون 00:06:22.480 --> 00:06:23.780 فقط یه بازیگر ساده بود 00:06:23.800 --> 00:06:25.220 و هیچ هویت دیگه‌ای نداشت 00:06:25.240 --> 00:06:26.460 چطور می‌تونست انقدر 00:06:26.480 --> 00:06:28.410 ظاهر کار رو تر و تمیز نشون بده؟ 00:06:29.040 --> 00:06:30.170 اینو یادت باشه 00:06:30.390 --> 00:06:31.460 برای بی آی اس 00:06:31.920 --> 00:06:34.540 کمونیست‌ها از خائن‌ها خطرناک‌ترن 00:06:36.360 --> 00:06:37.580 خیلی خوب فهمیدم 00:06:37.920 --> 00:06:39.900 ولی الان اولویتمون کد شی گه‌ست 00:06:40.920 --> 00:06:42.540 باید برای دینگ یی شیرینی بخرم 00:06:48.430 --> 00:06:50.170 اگه شیان بی یو کمونیست باشه 00:06:50.630 --> 00:06:51.930 و تو بیش از حد بهش نزدیک بشی 00:06:52.510 --> 00:06:54.660 دیگه پدرت نمی‌تونه ازت محافظت کنه 00:06:55.190 --> 00:06:56.020 و اوضاع قشنگ قمر در عقرب می‌شه 00:06:56.830 --> 00:06:58.730 و اینکه اولین نفری که می‌میره 00:06:59.120 --> 00:07:00.170 قطعا دینگ ییه 00:07:12.920 --> 00:07:15.020 رفیق بای‌یه تجربه زیادی داره 00:07:15.240 --> 00:07:17.220 به احتمال زیاد قبل از من فهمیده این وسط یه جاسوس هست 00:07:17.480 --> 00:07:18.340 برای همین ماگنولیا رو زودتر انداخته دور 00:07:18.360 --> 00:07:19.340 و به موقع فرار کرده 00:07:21.240 --> 00:07:22.220 ولی این یعنی 00:07:23.040 --> 00:07:24.780 تنها راه ارتباطش با سازمان هم 00:07:24.800 --> 00:07:25.340 لو رفته 00:07:25.920 --> 00:07:28.020 به این راحتی‌ها هم دیگه باهامون ارتباط نمی‌گیره 00:07:28.830 --> 00:07:29.700 کمیتهٔ حزب ارتش متحد ضد ژاپن 00:07:30.040 --> 00:07:33.460 یه سری اطلاعات در مورد بای یه داده 00:07:34.480 --> 00:07:36.850 یه زمانی تو ارتش دست‌نشانده توی شمال‌شرق کار می‌کرده 00:07:37.430 --> 00:07:39.220 یه نکته مهم دیگه هم هست 00:07:41.040 --> 00:07:43.020 مشکل جدی معده داره 00:07:50.680 --> 00:07:53.220 یه بار کمیته 00:07:53.800 --> 00:07:56.140 درخواست دارو برای زخم معده داده 00:07:57.680 --> 00:07:58.540 سعی می‌کنم دنبال 00:07:58.560 --> 00:08:00.020 پرونده‌های پزشکی مشابه بگردم 00:08:13.680 --> 00:08:14.580 رئیس لیانگ 00:08:14.920 --> 00:08:15.660 سرهنگ گفت 00:08:16.160 --> 00:08:18.460 از ماجرای ساختمان بورس خبر داره 00:08:19.830 --> 00:08:21.660 خودت می‌دونی چطور تحقیقات رو 00:08:22.190 --> 00:08:23.250 قرار پیش ببری 00:08:23.950 --> 00:08:25.290 لازم نیست همه جزئیات رو گزارش بدی 00:08:26.720 --> 00:08:28.260 سرهنگ فقط دنبال نتیجه‌ان 00:08:30.430 --> 00:08:31.180 بله 00:08:32.400 --> 00:08:33.620 ...ولی تونوجی 00:08:33.640 --> 00:08:34.500 مشکل خودته 00:08:35.400 --> 00:08:36.690 نه مشکل سرهنگ 00:09:14.160 --> 00:09:15.500 خیلی خوب لائو لیانگ 00:09:17.550 --> 00:09:18.650 اگه این دفعه نتونستی بگیریش 00:09:18.670 --> 00:09:19.570 دفعه بعد گیرش بنداز 00:09:20.040 --> 00:09:21.170 اینجوری بخوای خودتو داغون کنی 00:09:21.190 --> 00:09:22.020 منم ناراحت میشم 00:09:22.760 --> 00:09:23.140 من خوبم 00:09:24.310 --> 00:09:25.460 چیزی نیست اشکال نداره 00:09:27.430 --> 00:09:28.890 می‌دونی امروز توی ساختمون بورس 00:09:28.910 --> 00:09:29.570 کی رو دیدم؟ 00:09:29.830 --> 00:09:30.460 کی؟ 00:09:31.590 --> 00:09:33.220 شیان بی‌ یون و مدیر لی 00:09:36.000 --> 00:09:37.380 تو بگو 00:09:38.040 --> 00:09:39.050 دقیقا وقتی می‌خواستم بای یه 00:09:39.070 --> 00:09:41.410 رو دستگیر کنم پیداشون شد 00:09:43.070 --> 00:09:44.260 نمیشه بهشون مشکوک نشم 00:09:46.590 --> 00:09:47.810 زیادی داری فکر و خیال نمی‌کنی؟ 00:09:48.830 --> 00:09:50.980 من بی‌ یون رو فرستادم واسه‌م سهام بخره 00:09:52.070 --> 00:09:54.810 خیلی ساده ای 00:09:55.710 --> 00:09:57.810 یکم بیشتر حواستو در مورد آدما جمع کن 00:10:00.590 --> 00:10:02.170 نتونستی ماموریتت رو کامل انجام بدی 00:10:03.070 --> 00:10:04.810 ساساکی بازم می‌خواد اذیتت کنه؟ 00:10:08.070 --> 00:10:09.290 احتمالا کاری نداشته باشه 00:10:10.910 --> 00:10:13.570 می‌دونم اون پیرمرد دقیقا چی می‌خواد 00:10:17.950 --> 00:10:19.290 امروز سر صحنه دستگیری 00:10:19.310 --> 00:10:21.140 یه چیز خیلی جالبی رو کشف کردم 00:10:21.590 --> 00:10:22.290 می‌خوای بشنوی؟ 00:10:23.190 --> 00:10:24.050 چی؟ 00:10:24.590 --> 00:10:26.170 فهمیدم بای یه 00:10:26.670 --> 00:10:29.170 مثل یه بادبادک بدون نخ شده 00:10:29.190 --> 00:10:30.570 دیگه ارزش خاصی نداره 00:10:31.070 --> 00:10:33.980 ولی اون رابط پشت سرش خیلی مهمه 00:10:34.000 --> 00:10:36.170 می‌تونم با یه نقشه بلند مدت ماهی بزرگه رو شکار کنم 00:10:36.590 --> 00:10:37.810 اگه اونو بگیرم 00:10:37.830 --> 00:10:40.770 یه عالمه آدم دیگه از شبکه زیرزمینی حزب تو شانگهای رو می‌کشم بیرون 00:10:40.790 --> 00:10:41.770 می‌فهمی چی میگم؟ 00:10:43.590 --> 00:10:44.570 نه متوجه نمی‌شم 00:10:50.480 --> 00:10:52.050 باید بای یه و 00:10:52.830 --> 00:10:54.290 رابطش رو پیدا کنم 00:11:14.830 --> 00:11:16.770 یه جمله از بتهوون هست که میگه 00:11:18.430 --> 00:11:19.050 یکی از مزیت‌های 00:11:20.710 --> 00:11:22.220 آدمای بزرگ اینه که 00:11:23.190 --> 00:11:24.570 تو شرایط سخت و نامساعد 00:11:25.950 --> 00:11:27.170 محکم و استوار می‌مونن 00:12:13.000 --> 00:12:14.290 اومدین خانم 00:12:16.000 --> 00:12:16.810 چی شده خانم؟ 00:12:18.790 --> 00:12:19.890 تو هم الان اومدی؟ 00:12:42.190 --> 00:12:43.050 اومدی 00:12:46.670 --> 00:12:47.810 عصری کجا رفته بودی؟ 00:12:52.590 --> 00:12:54.050 همین که تو رفتی 00:12:54.070 --> 00:12:55.810 بدجوری دل درد گرفتم 00:12:56.070 --> 00:12:57.650 واسه همین زودتر برگشتم 00:12:57.830 --> 00:13:00.050 یکم برای خودم حریره درست کنم 00:13:00.590 --> 00:13:01.410 الان یکم بهترم 00:13:03.190 --> 00:13:04.410 تنها اومدی؟ 00:13:06.360 --> 00:13:07.050 دینگ یی 00:13:07.360 --> 00:13:08.170 بیا بریم بالا 00:13:13.310 --> 00:13:14.890 هنوز کامل حالم خوب نشده 00:13:36.070 --> 00:13:36.460 بیا داخل 00:13:45.710 --> 00:13:46.050 بشین 00:14:15.590 --> 00:14:16.650 ممنون بابت امروز 00:14:22.310 --> 00:14:24.290 خانم شیان، نمی‌خواد ازم تشکر کنی 00:14:24.310 --> 00:14:25.460 خودم خواستم اون کارو بکنم 00:14:29.830 --> 00:14:30.290 بشین 00:14:34.910 --> 00:14:35.410 دینگ یی 00:14:36.190 --> 00:14:37.770 می‌خوام یه مسئله مهمی رو بهت بگم 00:14:38.950 --> 00:14:40.980 رسما تو رو به خانواده‌ام معرفی کردم 00:14:43.590 --> 00:14:44.100 چیه؟ 00:14:44.790 --> 00:14:45.890 تعجب کردی؟ 00:14:49.280 --> 00:14:50.380 خانم شیان 00:14:51.160 --> 00:14:52.220 خانوادت 00:14:52.240 --> 00:14:54.260 با چیزی که بهم گفتی موافقن 00:14:56.190 --> 00:14:57.290 یعنی 00:14:58.360 --> 00:14:59.050 این شانس رو دارم 00:14:59.550 --> 00:15:00.650 که به شما ملحق بشم؟ 00:15:01.640 --> 00:15:02.570 برای همین می‌خواستم 00:15:03.790 --> 00:15:06.170 وضعیت درخواست عضویت‌ رو تو حزب بپرسم 00:15:10.910 --> 00:15:14.860 سازمان با درخواستش موافقت کرده 00:15:15.430 --> 00:15:18.340 ولی بازم باید امتحان بشه 00:15:19.670 --> 00:15:21.050 منظورتو می‌فهمم 00:15:22.310 --> 00:15:23.890 با اتفاقاتی که این چند وقت افتاده 00:15:24.830 --> 00:15:25.810 خانواده‌ام احساس می‌کنن 00:15:27.310 --> 00:15:29.410 واقعا دوست داری یکی از ما باشی 00:15:32.070 --> 00:15:32.770 ولی 00:15:33.400 --> 00:15:34.930 قضیه به این سادگی‌ها نیست 00:15:34.950 --> 00:15:37.530 باید کار خاصی انجام بدم؟ 00:15:37.950 --> 00:15:40.170 مثلاً درخواستنامه بنویسم؟ 00:15:40.190 --> 00:15:41.570 همین الان می‌تونم بنویسم 00:15:42.710 --> 00:15:43.170 بشین 00:15:46.950 --> 00:15:47.410 دینگ یی 00:15:49.710 --> 00:15:50.410 فکر می‌کنی خانواده ما 00:15:51.480 --> 00:15:53.020 چطوریه؟ 00:15:56.950 --> 00:15:59.530 دقیقاً مثل گروه هنریمون 00:15:59.790 --> 00:16:01.530 چند تا آدمی که همفکرن 00:16:01.550 --> 00:16:02.980 دارن با هم زندگی می‌کنن 00:16:04.070 --> 00:16:05.460 گرمی یه خونه رو داریم 00:16:07.950 --> 00:16:09.050 ولی نظم و انضباط هم واسمون مهمه 00:16:12.040 --> 00:16:12.890 به نظر من 00:16:13.830 --> 00:16:15.500 خانوادمون 00:16:15.520 --> 00:16:17.530 مثل یه دژ محکم می‌مونه 00:16:18.640 --> 00:16:21.980 هر عضو خانواده مثل یه آجر این دژه 00:16:24.190 --> 00:16:27.770 همدیگرو پوشش میدیم و محکم به هم وصل شدیم 00:16:28.550 --> 00:16:30.690 و یه خط دفاعی محکم با هم تشکیل دادیم 00:16:32.430 --> 00:16:33.930 پشت این خط دفاعی 00:16:36.550 --> 00:16:37.460 مردم وایستادن 00:16:38.830 --> 00:16:39.260 دینگ یی 00:16:40.310 --> 00:16:41.930 عضو خانواده ما شدن 00:16:41.950 --> 00:16:43.650 فقط تعهد به خودت نیست 00:16:44.040 --> 00:16:46.290 بلکه تعهد جدی به مردم و سرزمینته 00:16:47.400 --> 00:16:48.860 واقعا آماده‌ای 00:16:49.640 --> 00:16:52.620 عضو این دژ بشی؟ 00:16:57.000 --> 00:16:58.290 آماده‌ام 00:16:59.240 --> 00:16:59.860 خوبه 00:17:00.760 --> 00:17:02.170 وسط اون اوضاع 00:17:02.520 --> 00:17:03.770 توی یه لحظه بحرانی نجاتم دادی 00:17:04.960 --> 00:17:06.500 من می‌تونم معرف‌ات باشم 00:17:07.200 --> 00:17:08.500 ولی درخواستت رو 00:17:08.520 --> 00:17:10.180 باید به خانواده گزارش بدم 00:17:10.920 --> 00:17:12.500 هرچی نباشه مسئله خیلی مهمیه 00:17:13.390 --> 00:17:15.220 همین که خانواده رسما تایید کرد 00:17:15.720 --> 00:17:17.370 یه لباس تازه واست می‌گیرم 00:17:17.960 --> 00:17:19.180 و باید جلوی من قسم یاد کنی 00:17:21.200 --> 00:17:21.530 باشه 00:17:24.110 --> 00:17:24.740 خانم شیان 00:17:25.150 --> 00:17:27.370 الان می‌تونی بهم بگی 00:17:27.390 --> 00:17:29.740 ماموریت اصلیت اینجا چیه؟ 00:17:33.110 --> 00:17:34.660 یکی از اعضای خانواده‌مون 00:17:34.680 --> 00:17:35.660 اسمش بای یه‌ست 00:17:36.390 --> 00:17:38.130 قرار بود تو موسسه رمزنگاری نفوذ کنه 00:17:38.280 --> 00:17:40.180 ولی رابطش توی شمال شرق لو رفت 00:17:40.830 --> 00:17:42.940 الان ارتباطمون هم باهاش قطع شده 00:17:43.200 --> 00:17:44.980 منم اومدم توی موسسه رمزنگاری 00:17:45.000 --> 00:17:46.260 تا پیداش کنم 00:17:46.280 --> 00:17:47.260 و به حزب خبر بدم 00:17:48.350 --> 00:17:50.700 پس امروز رفته بودی ساختمان بورس 00:17:50.720 --> 00:17:52.260 اونو ببینی؟ 00:17:52.280 --> 00:17:52.770 بله 00:17:53.680 --> 00:17:55.260 ولی عملیات امروز لو رفت 00:17:55.790 --> 00:17:56.940 فکر نمی‌کردیم 00:17:56.960 --> 00:17:58.530 لیانگ جینگ یوان انقدر اطلاعات داشته باشه 00:17:59.960 --> 00:18:00.940 خداروشکر خانواده 00:18:01.390 --> 00:18:02.740 یه سری سرنخ جدید بهم دادن 00:18:03.440 --> 00:18:05.980 الان می‌دونیم که رفیق بای یه مشکل جدی معده داره 00:18:06.550 --> 00:18:08.460 خیلی خوب میشه اگه کمکم کنی 00:18:08.480 --> 00:18:09.980 و شن وان چینگ 00:18:10.480 --> 00:18:13.740 وانگ زوکای، دونگ جین‌ بو و لیو فنگ بای 00:18:13.760 --> 00:18:15.610 رو از نزدیک زیر نظر داشته باشی ببینی یه کدومشون مشکل معده دارند یا نه 00:18:17.350 --> 00:18:18.020 نگران نباش 00:18:18.550 --> 00:18:19.700 این اولین 00:18:19.720 --> 00:18:21.770 ماموریتی که خانواده رسما به من محول کرده 00:18:21.790 --> 00:18:24.260 ناامیدتون نمی‌کنم 00:18:28.720 --> 00:18:29.770 سوال دیگه‌ای نداری؟ 00:18:31.790 --> 00:18:32.900 فقط اینکه از این به بعد 00:18:33.280 --> 00:18:35.260 اگه کس دیگه‌ای نبود 00:18:35.280 --> 00:18:36.330 و فقط ما دوتا بودیم 00:18:38.000 --> 00:18:41.180 می‌تونم رفیق صدات کنم؟ 00:18:44.480 --> 00:18:45.260 بله می‌تونی 00:18:46.200 --> 00:18:47.090 رفیق دینگ یی 00:18:58.760 --> 00:18:59.660 کیه؟ 00:19:03.960 --> 00:19:04.740 منشی جیانگ 00:19:04.960 --> 00:19:05.370 چیه؟ 00:19:08.630 --> 00:19:10.180 مدیر لی رفته بخوابه 00:19:10.200 --> 00:19:11.810 مسئله‌ای هست می‌تونی به من بگی 00:19:13.110 --> 00:19:15.020 سیستم اطلاعاتی دولت جدید یه دستور دریافت کرده 00:19:15.040 --> 00:19:16.260 که در مورد یه جاسوس کمونیست تحقیق بشه 00:19:16.280 --> 00:19:17.660 تمام کسایی که امروز عصر مرخصی بودن 00:19:17.680 --> 00:19:18.940 یا از سان یانگ لی بیرون رفتن 00:19:18.960 --> 00:19:20.020 باید در موردشون تحقیق بشه 00:19:21.040 --> 00:19:22.770 لطفا همین الان برین اقامتگاه رئیس لیانگ 00:19:24.280 --> 00:19:24.770 خیلی خوب 00:19:37.790 --> 00:19:38.940 کاپیتان آمو 00:19:38.960 --> 00:19:41.020 هرچی باید به رئیس لیانگ می‌گفتم رو گفتم 00:19:41.040 --> 00:19:41.980 میشه دیگه بذارین برم؟ 00:19:42.000 --> 00:19:43.020 بله بله 00:19:44.630 --> 00:19:45.090 آقای لی 00:19:45.110 --> 00:19:46.090 مراقب باش عزیزم 00:19:47.240 --> 00:19:48.130 مدیر لی 00:19:48.960 --> 00:19:49.770 مدیر لی 00:19:55.040 --> 00:19:55.770 آقای لی 00:19:56.040 --> 00:19:57.940 آقای دونگ و آقای لیو اومدن 00:19:59.000 --> 00:19:59.980 شما دوتا 00:20:00.550 --> 00:20:03.090 امروز عصر توی موسسه نبودین؟ 00:20:04.960 --> 00:20:05.940 بدشانسی آوردم 00:20:05.960 --> 00:20:07.530 رفته بودم نودل فروشی همین بغل غذا بخورم 00:20:07.550 --> 00:20:09.370 که کیفمو زدن و رفتم کلانتری 00:20:10.000 --> 00:20:12.530 کی فکرشو می‌کرد جاسوس کمونیستی همون موقع بخواد عملیات انجام بده؟ 00:20:12.550 --> 00:20:13.700 دقیقا 00:20:14.040 --> 00:20:15.530 امروز عصر که رفتم 00:20:15.550 --> 00:20:16.940 زنم زنگ زد 00:20:16.960 --> 00:20:17.940 گفت حالش خوب نیست 00:20:18.550 --> 00:20:19.770 منم رفتم بیمارستان دارو گرفتم 00:20:24.390 --> 00:20:25.770 هول نده 00:20:25.790 --> 00:20:27.940 خودم می‌تونم بیام 00:20:28.390 --> 00:20:29.370 آقای لی 00:20:29.390 --> 00:20:30.290 آقای شن اومدن 00:20:31.280 --> 00:20:32.980 مدیر لی، خانم لی 00:20:33.870 --> 00:20:35.020 شما هم اینجایین؟ 00:20:35.390 --> 00:20:36.260 آقای شن 00:20:36.550 --> 00:20:39.020 شما هم عصر رفته بودین بیرون؟ 00:20:42.790 --> 00:20:45.980 یه اشتباه کوچیک بود 00:20:52.550 --> 00:20:53.260 خانم یی 00:20:54.520 --> 00:20:56.610 خانم یی و مدیر لیانگ با هم دیده شدن 00:20:59.110 --> 00:21:00.370 جزئیات رو که بررسی کردم 00:21:00.390 --> 00:21:01.900 دوباره میام پیشتون 00:21:06.790 --> 00:21:07.660 رئیس لیانگ 00:21:07.680 --> 00:21:08.330 رئیس لیانگ 00:21:08.350 --> 00:21:08.940 رئیس لیانگ 00:21:12.040 --> 00:21:13.330 ببخشید مزاحم استراحتتون میشم 00:21:13.790 --> 00:21:15.020 معذرت می‌خوام 00:21:16.350 --> 00:21:18.020 کسایی که بازجوییشون تموم شده می‌تونن برن 00:21:20.480 --> 00:21:21.330 بهشون بگو 00:21:22.040 --> 00:21:23.180 از امروز به بعد 00:21:23.200 --> 00:21:25.330 هرکی خواست از سان یانگ لی بره بیرون یا بیاد داخلش باید گزارش بده 00:21:27.830 --> 00:21:28.330 بله 00:21:28.350 --> 00:21:29.020 باشه 00:21:29.760 --> 00:21:30.940 آقای شن یه لحظه صبر کنین 00:21:35.720 --> 00:21:37.330 مدیر لی، خانم لی 00:21:37.350 --> 00:21:38.260 بفرمایین 00:21:38.280 --> 00:21:39.330 رئیس لیانگ 00:21:40.150 --> 00:21:41.130 خودتون 00:21:42.070 --> 00:21:44.370 بهتر از همه می‌دونین امروز عصر 00:21:44.550 --> 00:21:46.020 کجا بودم و چیکار کردم 00:21:46.760 --> 00:21:48.290 واسه چی باز 00:21:49.280 --> 00:21:50.370 دارین ازم بازجویی می‌کنین؟ 00:21:50.790 --> 00:21:52.500 باید گزارش رسمی 00:21:52.520 --> 00:21:53.700 برای دولت جدید 00:21:53.720 --> 00:21:54.770 آماده کنم 00:21:54.790 --> 00:21:56.530 لطفا‌با کاپیتان آمو همکاری کنین 00:22:00.040 --> 00:22:01.660 خیالتون راحت رئیس لیانگ 00:22:01.720 --> 00:22:04.260 صد در صد با کاپیتان آمو همکاری می‌کنیم 00:22:06.200 --> 00:22:06.940 ممنون 00:22:10.760 --> 00:22:11.260 چارلی 00:22:13.920 --> 00:22:15.020 باهام بیا بریم بالا 00:22:19.550 --> 00:22:19.980 باشه 00:22:29.040 --> 00:22:29.610 عزیزم 00:22:30.630 --> 00:22:31.500 بریم 00:22:35.280 --> 00:22:36.850 مدیر لی، خانم لی 00:22:37.480 --> 00:22:38.610 مراقب باش 00:22:45.720 --> 00:22:46.770 درو ببند 00:23:18.550 --> 00:23:19.770 رئیس لیانگ سیگار دارین 00:23:19.790 --> 00:23:21.700 امروز از کجا رفته بودی؟ 00:23:25.280 --> 00:23:26.370 آقای لی گفت 00:23:26.390 --> 00:23:28.020 هوس شیرینی‌های ناپلئونی لائو دا چانگ رو کرده 00:23:28.040 --> 00:23:29.260 منم رفتم براش بخرم 00:23:35.150 --> 00:23:36.770 مدیر لی امروز از خودش توی موسسه نبود 00:23:36.790 --> 00:23:38.020 می‌دونی کجا رفته بود؟ 00:23:38.960 --> 00:23:40.700 رئیس لیانگ، متاسفانه خبر ندارم 00:23:41.630 --> 00:23:43.700 من فقط دستیارشم 00:23:43.720 --> 00:23:45.940 هرجا می‌خواد بره نباید به من گزارش بده که درسته؟ 00:23:45.960 --> 00:23:46.940 ولی یه چیزی رو می‌دونم 00:23:46.960 --> 00:23:48.020 وقتی برگشتم موسسه 00:23:48.040 --> 00:23:49.330 اونجا نبود 00:23:53.630 --> 00:23:56.130 رابطه مدیر لی با لی هوان معمولا چه جوریه؟ 00:23:58.960 --> 00:23:59.610 همکارن با هم 00:24:00.480 --> 00:24:01.770 ارتباط زیادی با هم ندارن 00:24:03.790 --> 00:24:04.530 عجیبه پس 00:24:05.920 --> 00:24:07.610 امروز عصر مدیرعلی کارش رو پیچوند 00:24:08.520 --> 00:24:09.940 برای اون سهام بخره 00:24:17.150 --> 00:24:18.130 رئیس لیانگ 00:24:19.280 --> 00:24:20.090 احیانا به خاطر 00:24:21.000 --> 00:24:23.770 خانم لی نیست؟ 00:24:25.790 --> 00:24:28.330 معمولا با همدیگه ماهجونگ بازی می‌کنن 00:24:28.720 --> 00:24:29.260 خودتون که می‌دونین 00:24:29.280 --> 00:24:31.940 آقای لی چقدر خانم لی رو دوست داره 00:24:31.960 --> 00:24:33.130 خیلی خوب می‌تونی بری 00:24:39.110 --> 00:24:40.180 الان می‌تونم برم یعنی؟ 00:24:41.390 --> 00:24:42.020 شب بخیر 00:24:45.550 --> 00:24:46.330 شب بخیر رئیس لیانگ 00:24:50.240 --> 00:24:52.020 همیشه از این عطر می‌زنی درسته؟ 00:25:04.000 --> 00:25:06.940 آقای لی از این عطر استفاده می‌کنه 00:25:07.040 --> 00:25:09.530 منم یه مقدار ازشون قرض می‌گیرم 00:25:13.350 --> 00:25:14.090 شب بخیر 00:25:17.200 --> 00:25:18.660 شب بخیر رئیس لیانگ 00:25:59.350 --> 00:26:00.940 آقای شن بفرمایین بشین 00:26:24.200 --> 00:26:25.220 میشه یکم آروم‌تر؟ 00:26:25.870 --> 00:26:26.530 دردم اومد 00:26:26.550 --> 00:26:29.220 شونه‌ام داره کنده میشه 00:26:36.830 --> 00:26:38.530 نترس 00:26:38.550 --> 00:26:39.770 گوش کن، اجازه بده توضیح بدم 00:26:39.790 --> 00:26:40.940 امروز که رفتیم موسسه 00:26:40.960 --> 00:26:42.020 تو سمت راستم بودی درسته؟ 00:26:42.040 --> 00:26:43.980 یهو لی هوان از سمت چپ پیداش شد 00:26:44.000 --> 00:26:44.940 و منو با خودش برد ... راستش می‌خواست 00:26:44.960 --> 00:26:45.740 دینگ یی 00:26:47.240 --> 00:26:48.530 اینکه منو می‌فرستی دنبال نخود سیاه یه چیز جداست 00:26:49.680 --> 00:26:50.940 ولی امروز اتفاق به این مهمی افتاده 00:26:50.960 --> 00:26:52.020 و تو هیچی به من نگفتی 00:26:52.040 --> 00:26:53.090 اصلا واسه بازجوییه 00:26:53.110 --> 00:26:54.940 لیانگ جینگ یوان آماده نبودم 00:26:57.240 --> 00:26:59.180 یعنی اصلاً نترسیدی این یه حرف اشتباهی از دهنم در بیاد 00:26:59.960 --> 00:27:01.530 و اون لیانگ جینگ یوان بیشتر از قبل بهت شک کنه؟ 00:27:02.000 --> 00:27:04.090 اصلا فرصت نشد بهت توضیح بدم 00:27:04.110 --> 00:27:05.220 ...قبل اینکه بخوام بگم اونا 00:27:09.350 --> 00:27:10.330 ببخشید 00:27:13.240 --> 00:27:13.940 بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:27:15.350 --> 00:27:16.940 شیان بی یون دقیقا برای چی 00:27:18.000 --> 00:27:19.530 رفته بود ساختمان بورس؟ 00:27:25.960 --> 00:27:26.660 حرف بزن 00:27:34.960 --> 00:27:36.020 نمی‌دونم 00:28:03.760 --> 00:28:04.850 بازم داری مخفی کاری می‌کنی 00:28:06.790 --> 00:28:09.220 به خدا نمی‌دونم 00:28:30.680 --> 00:28:32.260 دینگ یی، خودتم می‌دونی 00:28:34.280 --> 00:28:35.770 اعتمادی که بین من 00:28:36.590 --> 00:28:38.090 و خانم شیان هست مشروطه 00:28:39.310 --> 00:28:41.220 تو این وسط مثل ترازو می‌مونی 00:28:42.070 --> 00:28:43.740 اگه بخوای سمت اون خودتو خم کنی 00:28:45.520 --> 00:28:47.740 همین تعادل ظریف از بین میره 00:28:48.440 --> 00:28:50.810 و همه با هم میریم ته دره 00:28:50.830 --> 00:28:52.090 و هیچی ازمون نمی‌مونه 00:28:53.520 --> 00:28:56.050 پس دیگه خودت می‌دونی 00:28:58.310 --> 00:28:59.570 چطور باید رفتار کنی 00:29:17.830 --> 00:29:18.500 متوجهم 00:29:23.920 --> 00:29:25.050 بی یون 00:29:27.630 --> 00:29:30.220 لائو لیانگ از عمد این کارو نکرد 00:29:31.520 --> 00:29:33.220 چند روز پیش بهش خبر رسید 00:29:33.240 --> 00:29:36.180 یه جاسوس کمونیست قراره توی ساختمان بورس یه نفرو ببینه 00:29:36.760 --> 00:29:38.700 اونجا اتفاقی تو و آقای لی رو دیده 00:29:40.000 --> 00:29:41.900 می‌دونی که لائو لیانگ چطوریه 00:29:41.920 --> 00:29:43.500 به زمین و زمان مشکوکه 00:29:44.200 --> 00:29:45.900 خودم بهش توضیح دادم 00:29:45.920 --> 00:29:48.500 بهش گفتم رفتی برای من سهام بخری 00:29:49.920 --> 00:29:52.610 سر این قضیه ازم دلخور نشو 00:29:56.520 --> 00:29:58.900 سهام لاستیک نان یانگ واقعا بالا رفته 00:29:59.240 --> 00:30:01.180 چطور همیشه اینقدر دقیق خبرها رو پیدا می‌کنی؟ 00:30:01.720 --> 00:30:02.810 این چیزا واسم مهم نیست 00:30:02.830 --> 00:30:04.130 فقط اگه دفعه بعد خبر خوبی بهت رسید 00:30:04.150 --> 00:30:05.660 اول به من خبر بده 00:30:05.680 --> 00:30:06.980 فراموشش کن 00:30:07.000 --> 00:30:08.290 یه بار خواستم کمکت کنم سهام بگیری 00:30:08.310 --> 00:30:10.500 لائولیانگ نزدیک بود منو به عنوان جاسوس کمونیست‌ها بگیره 00:30:10.520 --> 00:30:12.180 بیخود و بی‌جهت بازجوییم کردن 00:30:12.200 --> 00:30:12.980 دیگه این کارو نمی‌کنم 00:30:15.240 --> 00:30:15.980 خانم لیانگ 00:30:16.000 --> 00:30:17.290 خانم یی گفت که پریود شده 00:30:17.310 --> 00:30:18.420 امروز نمی‌تونه بیاد 00:30:20.200 --> 00:30:21.740 عجب آدم وقت نشناسیه 00:30:22.240 --> 00:30:24.500 یه روز وقت آزاد پیدا کردیم 00:30:24.520 --> 00:30:26.290 ولی واسه میز ماهجونگ یه نفرو کم داریم 00:30:26.830 --> 00:30:28.180 حال خانم یی خوبه؟ 00:30:28.200 --> 00:30:29.980 قضیه دکتر طب چینی یه دارویی گرفتم 00:30:30.000 --> 00:30:31.050 خیلی برای درد خوبه 00:30:32.590 --> 00:30:33.900 یکم براش می‌برم 00:30:34.070 --> 00:30:35.050 چرا خودتو اذیت می‌کنی؟ 00:30:36.760 --> 00:30:38.500 خانم دونگ باید امروز وقت داشته باشه 00:30:38.520 --> 00:30:40.290 لی هوان، برو صداش کن بیاد 00:30:40.310 --> 00:30:41.810 باشه میرم دنبالش 00:30:43.680 --> 00:30:44.500 منتظریما 00:30:47.920 --> 00:30:49.290 به یی آیدا زیاد نزدیک نشو 00:30:50.680 --> 00:30:51.610 چرا؟ 00:30:52.240 --> 00:30:53.530 به نظرم دختر خوبیه 00:30:53.550 --> 00:30:54.740 خوبه؟ کجاش خوبه؟ 00:30:55.280 --> 00:30:56.530 بذار بهت بگم 00:30:56.550 --> 00:30:57.940 دختره گیر و گوری چیزی داره 00:31:01.920 --> 00:31:03.050 دیروز عصر 00:31:03.630 --> 00:31:04.940 لیانگ دوباره باهاش تنها حرف زد 00:31:08.150 --> 00:31:09.370 اون روز اونم اومده بود 00:31:09.760 --> 00:31:10.530 ساختمان بورس 00:31:13.150 --> 00:31:14.090 اونجا چیکار می‌کرده؟ 00:31:15.440 --> 00:31:16.610 سهام بخره 00:31:17.630 --> 00:31:19.050 دفعه قبل که ماهجونگ بازی می‌کردیم 00:31:19.070 --> 00:31:21.020 یه جور نشون داد انگار اصلا واسش مهم نیست 00:31:21.310 --> 00:31:22.740 ولی بدجوری خوره پوله 00:31:23.000 --> 00:31:24.500 اینجور چیزا رو 00:31:24.520 --> 00:31:26.130 آدم راحت می‌تونه بگه 00:31:26.520 --> 00:31:27.700 واسه چی باید مخفی کاری کنه؟ 00:31:28.520 --> 00:31:29.700 نمی‌دونی که 00:31:29.920 --> 00:31:31.660 یه دوست‌پسر بلاروسی داره 00:31:31.680 --> 00:31:33.900 کتاب خرخره تو قرض و قوله ست 00:31:34.720 --> 00:31:36.180 بلاروسی‌ها هویت حساسی دارن 00:31:36.760 --> 00:31:37.940 آقای یی همچین چیزی رو تأیید می‌کنه؟ 00:31:38.920 --> 00:31:40.290 تازه 00:31:40.310 --> 00:31:42.050 چرا یه مرد باید به زنش بگه 00:31:42.070 --> 00:31:43.500 قرض و قوله‌های قمار اونو پس بده؟ 00:31:47.760 --> 00:31:48.900 هنوز عصبانی هستی؟ 00:31:51.440 --> 00:31:53.220 عصبانی نباش دیگه 00:31:56.200 --> 00:31:57.180 خوشمزه ست؟ 00:31:57.520 --> 00:31:58.500 نه 00:31:58.720 --> 00:32:00.130 خیلی لوسی 00:32:29.960 --> 00:32:30.900 خانوم یی 00:32:31.520 --> 00:32:32.570 ... مشکلی برای صورتت 00:32:33.680 --> 00:32:34.180 پیش اومده؟ 00:32:35.440 --> 00:32:37.660 خانم شیان، چه کاری از دستم بر میاد؟ 00:32:40.000 --> 00:32:41.660 شنیدم پریود شدی 00:32:41.680 --> 00:32:43.420 دل دردت خیلی زیاده 00:32:43.440 --> 00:32:45.810 واست دارو آوردم یکم دردت رو ساکت کنه 00:32:45.830 --> 00:32:47.050 اینا رو مخصوص خودت خریدم 00:32:53.920 --> 00:32:54.660 ممنون 00:33:01.200 --> 00:33:02.900 میشه بیام تو یکم بشینم؟ 00:33:28.870 --> 00:33:29.500 خانم شیان 00:33:35.590 --> 00:33:36.330 خانم شیان 00:33:38.390 --> 00:33:39.170 راستی 00:33:40.080 --> 00:33:41.330 یه کرم پودر خوب دارم 00:33:41.350 --> 00:33:42.810 پوشش دهی‌ش خیلی خوبه 00:33:43.080 --> 00:33:44.330 بعدا واست میارم 00:33:45.560 --> 00:33:46.500 یه کبودی کوچیکه 00:33:47.000 --> 00:33:48.130 چیز خاصی نیست 00:33:49.000 --> 00:33:51.570 وقتی شمال شرق کار می‌کردم 00:33:51.590 --> 00:33:52.940 صورتم و دستام 00:33:52.960 --> 00:33:54.300 از سرما یخ می‌زد 00:33:54.800 --> 00:33:55.740 این اصلاً زیاد چیز جدی ای نیست 00:33:57.110 --> 00:33:58.940 قبلا شمال شرق کار می‌کردین؟ 00:34:00.080 --> 00:34:00.850 آره 00:34:02.520 --> 00:34:04.260 بعد از فارغ‌التحصیلی از دانشگاه شوروی 00:34:04.280 --> 00:34:05.850 واسه کار رفتم چانگ چون 00:34:08.590 --> 00:34:09.820 این دفعه بیشتر به خاطر 00:34:10.560 --> 00:34:13.210 دیدن بابام اومدم شانگهای 00:34:15.310 --> 00:34:16.090 ممنون 00:34:17.230 --> 00:34:19.290 از قرار سابقه زیادی داری 00:34:23.920 --> 00:34:24.900 مثل اینکه 00:34:25.310 --> 00:34:26.860 رئیس لیانگ خیلی بی‌انصافی کرده 00:34:28.270 --> 00:34:29.940 دو روز پیش رفته بودم ساختمان بورس 00:34:29.960 --> 00:34:31.380 برای خانم لیانگ سهام بخرم 00:34:31.880 --> 00:34:33.570 بعد اون وقت اون فکر کرده بود من جاسوس کمونیستام 00:34:33.920 --> 00:34:35.090 نمی‌دونم با تو چرا دشمن شده؟ 00:34:41.590 --> 00:34:42.500 ببخشید 00:34:42.960 --> 00:34:44.210 زیادی حرف زدم خانم یی 00:34:46.360 --> 00:34:47.730 حالت زیاد خوب نیست 00:34:48.230 --> 00:34:49.090 مزاحمت نمیشم 00:34:50.230 --> 00:34:52.060 احساس می‌کنم یه جورایی شبیه همیم 00:34:52.520 --> 00:34:54.650 از این به بعد با هم در تماس باشیم 00:34:55.440 --> 00:34:56.020 حتما 00:35:07.750 --> 00:35:09.940 ببین، وصل شد 00:35:11.230 --> 00:35:13.940 این سنگ مرد دوباره جون گرفت 00:35:53.750 --> 00:35:54.420 عزیزم 00:35:57.000 --> 00:35:57.650 بی یون 00:36:03.590 --> 00:36:05.730 داری میری بیرون ولی کراواتت رو درست نبستی 00:36:06.400 --> 00:36:07.290 خجالت نمی‌کشی؟ 00:36:10.080 --> 00:36:11.770 از این به بعد بیشتر حواسمو جمع می‌کنم خانم 00:36:20.630 --> 00:36:22.540 ببین یی آیدا مشکل معده داره یا نه 00:36:27.270 --> 00:36:27.940 خیلی خوب 00:36:28.750 --> 00:36:29.460 ممنون 00:36:31.270 --> 00:36:32.940 خودتو زیاد خسته نکن 00:36:33.480 --> 00:36:34.540 یادت باشه سر وقت غذا بخوری 00:36:34.920 --> 00:36:35.380 و 00:36:36.000 --> 00:36:37.250 داروهات رو هم سر وقت بخور 00:36:37.960 --> 00:36:40.940 امر، امر شماست 00:36:43.000 --> 00:36:43.940 خیلی خوب 00:36:44.230 --> 00:36:45.210 یه عالمه آدم اینجاست 00:36:47.790 --> 00:36:48.770 وسط جمع از این حرفا نزن 00:36:52.000 --> 00:36:53.540 خوب دیگه برو سر کارت 00:36:56.790 --> 00:36:57.250 مراقب باش 00:37:01.000 --> 00:37:01.940 به سلامت 00:37:15.400 --> 00:37:16.420 اومدی 00:37:38.110 --> 00:37:41.020 چی شده انقدر خوشحالی؟ 00:37:42.630 --> 00:37:45.540 تازه از ادارهٔ مامورهای ویژه برگشتم 00:37:45.790 --> 00:37:46.730 آقای لی برنامه ام 00:37:46.750 --> 00:37:48.460 برای بیرون کشیدن بای یه 00:37:49.190 --> 00:37:51.060 و تحقیق مخفیانه تایید کرد 00:37:51.080 --> 00:37:52.820 کجاش خوشحال کننده‌ست؟ 00:37:53.790 --> 00:37:54.770 اگه بای یه 00:37:55.520 --> 00:37:56.570 گیر بیفته 00:37:56.590 --> 00:37:59.170 درجا می‌تونم رئیس اونجا 00:38:01.110 --> 00:38:03.130 باید زودتر گیرش بندازی 00:38:06.310 --> 00:38:07.980 چه عجله‌ایه؟ 00:38:08.000 --> 00:38:09.570 یادت نره چی بهت گفتم؟ 00:38:09.840 --> 00:38:11.820 واسه گرفتن ماهی بزرگ باید صبر داشته باشیم 00:38:12.520 --> 00:38:15.290 بای یه صد در صد دوباره 00:38:15.310 --> 00:38:16.500 سعی می‌کنه با رابطش تماس بگیره 00:38:16.920 --> 00:38:19.060 وقتی که بای یه 00:38:19.080 --> 00:38:20.900 و رابطش رو بگیریم 00:38:21.310 --> 00:38:22.980 خیلی راحت می‌تونیم 00:38:23.000 --> 00:38:25.170 کل شبکه مخفی حزب کمونیست شانگهای رو هم نابود کنیم 00:38:25.520 --> 00:38:28.170 اون وقت دیگه ارتقا که هیچ 00:38:28.520 --> 00:38:30.060 حتی ممکنه درجا منو 00:38:30.080 --> 00:38:32.210 بفرستن برای فرماندهی ارتش 00:38:34.040 --> 00:38:34.690 بگو ببینم 00:38:34.710 --> 00:38:35.570 نقشه‌ات چیه؟ 00:38:36.590 --> 00:38:37.570 آروم باش 00:38:37.590 --> 00:38:38.210 بشین اینجا 00:38:45.080 --> 00:38:46.770 از چانگ چون خبر رسیده 00:38:47.630 --> 00:38:50.210 هی مدام دارو برای 00:38:50.230 --> 00:38:52.210 مشکل زخم معده می‌خره 00:38:52.230 --> 00:38:54.500 ولی خودش مشکل معده نداره 00:38:54.920 --> 00:38:56.290 یعنی چی؟ 00:38:57.790 --> 00:39:00.900 یعنی داروها برای بای یه‌ست 00:39:03.590 --> 00:39:04.540 پس 00:39:05.040 --> 00:39:06.770 بگو دفتر امور عمومی یه کم پول خرج کنه 00:39:06.790 --> 00:39:09.060 و چکاپ سلامتی برای کسایی که تو موسسه‌ان بذاره 00:39:09.080 --> 00:39:11.770 ببینیم کسی مشکل معده داره یا نه 00:39:12.560 --> 00:39:13.500 اینجوری 00:39:13.590 --> 00:39:15.500 می‌تونیم محدوده آدمایی که ممکنه بای‌ یه باشن رو کوچیک‌تر کنیم 00:39:15.920 --> 00:39:17.090 به همین سادگی؟ 00:39:18.790 --> 00:39:20.090 با یه اهل چانگ چونه 00:39:20.190 --> 00:39:22.290 اون روز توی موسسه نبوده 00:39:22.310 --> 00:39:23.610 و مشکل معده داره 00:39:24.110 --> 00:39:26.770 با این همه سرنخی که دستمونه 00:39:27.520 --> 00:39:29.460 بازم نتونم بگیرمش 00:39:30.630 --> 00:39:33.650 دیگه باید بدونی شوهرت یه احمق تمام عیاره 00:39:38.750 --> 00:39:39.130 اطلاعیه جدید داریم 00:39:39.750 --> 00:39:40.020 بریم ببینیم چیه 00:40:02.440 --> 00:40:04.130 فردا ساعت نه صبح 00:40:04.150 --> 00:40:05.770 چکاپ پزشکی تو بیمارستان رن‌ جی 00:40:06.040 --> 00:40:09.170 همه اعضای مؤسسه و خانواده‌ها باید بیان 00:40:53.520 --> 00:40:54.290 مدیر لی 00:40:58.230 --> 00:40:59.130 خانم یی 00:41:02.360 --> 00:41:03.500 حالتون خوب نیست؟ 00:41:04.630 --> 00:41:05.770 خوبم 00:41:05.790 --> 00:41:07.020 مرسی که پرسیدین 00:41:36.790 --> 00:41:38.540 خانم یی، چی کار می‌کنین؟ 00:41:38.560 --> 00:41:39.900 ببخشید خانم یه 00:41:39.920 --> 00:41:41.980 چرا اینجوری شدی؟ 00:41:43.040 --> 00:41:43.900 ببخشید 00:41:46.520 --> 00:41:47.210 بیا تو 00:41:53.520 --> 00:41:55.940 این چند وقت چت شده؟ 00:41:57.000 --> 00:41:57.980 انگار حواست پرته 00:41:58.630 --> 00:42:00.340 هنوز از اینکه رئیس لیانگ کتکت زده ناراحتی؟ 00:42:01.110 --> 00:42:03.500 به خاطر اشتباه خودت کتک خوردی 00:42:04.040 --> 00:42:05.170 اون بحثش فرق می‌کنه 00:42:05.190 --> 00:42:07.290 احساساتت رو قاطی کار نکن 00:42:07.310 --> 00:42:09.210 اگه نمی‌خوای کار کنی استعفا بده برو 00:42:10.560 --> 00:42:12.210 خانم یه، واستون سوء تفاهم شده 00:42:12.480 --> 00:42:14.020 اون قضیه تقصیر خودم بود 00:42:14.040 --> 00:42:14.900 کسی رو سرزنش نمی‌کنم 00:42:16.080 --> 00:42:20.020 کارم رو هم دارم درست انجام میدم 00:42:20.040 --> 00:42:21.900 فقط زیاد توی این کار خوب نیستم 00:42:22.590 --> 00:42:24.500 من رمزگشایی رو خوب بلدم 00:42:25.230 --> 00:42:26.650 میشه به رئیس لیانگ بگین 00:42:27.150 --> 00:42:30.290 اجازه بدن برگردم پیش پدرم به اون کمک کنم؟ 00:42:31.520 --> 00:42:33.210 درکت می‌کنم خانم یی 00:42:33.230 --> 00:42:35.090 ولی تو هم باید شرایط منو درک کنی 00:42:35.110 --> 00:42:37.770 الان بخش من نیرو کم داره 00:42:37.790 --> 00:42:38.770 اگه می‌خوای اینجا کار کنی 00:42:38.790 --> 00:42:39.650 باید کارتو درست انجام بدی 00:42:39.670 --> 00:42:41.610 دیگه به برگشتن به بخش رمزگشایی فکر نکن 00:42:41.630 --> 00:42:43.570 وگرنه باید استعفا بدی 00:42:43.590 --> 00:42:44.210 جلوتو نمی‌گیرم 00:42:48.400 --> 00:43:05.120 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:05.144 --> 00:43:26.144 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.