WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:26.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.040 --> 00:01:35.760 (محافظین) 00:01:36.120 --> 00:01:38.920 (قسمت بیست و یکم) 00:01:46.960 --> 00:01:48.460 چطوره واسه فردا یه وقت بذارین؟ 00:01:48.480 --> 00:01:49.380 فردا هم وقت هست 00:01:56.200 --> 00:01:57.180 یی آیدا؟ 00:02:00.560 --> 00:02:02.180 توی شوروی درس خونده 00:02:02.200 --> 00:02:03.660 توی شرکت اس ام آر کار کرده 00:02:03.680 --> 00:02:05.020 و کدشکنی بلده 00:02:05.040 --> 00:02:06.180 سنش هم میخوره 00:02:08.320 --> 00:02:10.020 از همه مهمتر اینکه 00:02:10.320 --> 00:02:13.490 خطر رو به جون خریده و مشکل معده‌ش رو مخفی کرده 00:02:15.320 --> 00:02:16.980 همه این نشونه ها رو بذاریم روی هم 00:02:18.040 --> 00:02:20.020 به نظرم اون بای یه باشه 00:02:23.440 --> 00:02:25.700 کی اون نشانی که قراره بای یه 00:02:25.720 --> 00:02:26.700 با دیدنش بهت اعتماد کنه میرسه دستت؟ 00:02:27.440 --> 00:02:28.980 فکر نکنم دیگه وقت داشته باشیم 00:02:31.000 --> 00:02:32.260 دو روز دیگه هم صبر کن 00:02:35.760 --> 00:02:37.020 تا اون موقع 00:02:37.040 --> 00:02:39.300 برنامه‌ی تخلیه رو پیش می‌بریم 00:02:39.760 --> 00:02:40.980 همین که نشان رسید دستم 00:02:41.760 --> 00:02:43.300 درجا بهت خبر میدم 00:02:47.040 --> 00:02:47.740 باشه 00:03:07.920 --> 00:03:08.460 بیا تو 00:03:13.320 --> 00:03:14.300 رئیس لیانگ 00:03:15.040 --> 00:03:16.180 این وقت شب 00:03:16.440 --> 00:03:17.740 چه دستوری دارین؟ 00:03:19.000 --> 00:03:19.580 بشین 00:03:28.280 --> 00:03:29.260 قضیه اینه که 00:03:29.760 --> 00:03:31.460 دونگ جین‌بو و لیو فنگ‌بای از تیم تو 00:03:31.480 --> 00:03:33.180 کارشون خوبه 00:03:33.600 --> 00:03:34.580 واسه همین میخوام 00:03:34.600 --> 00:03:35.700 واسه یه ماموریت محرمانه 00:03:35.720 --> 00:03:37.020 منتقلشون کنم یه جای دیگه 00:03:39.760 --> 00:03:40.580 باشه 00:03:41.760 --> 00:03:43.020 خوش شانس بودن 00:03:43.040 --> 00:03:44.460 که انتخاب شدن 00:03:44.480 --> 00:03:46.020 باعث افتخار منم هست 00:03:46.760 --> 00:03:48.740 هروقت خواستین منتقلشون کنین بگین 00:03:48.760 --> 00:03:50.020 همه جوره ازتون حمایت میکنم 00:03:52.480 --> 00:03:55.020 ممنون که همکاری میکنی 00:03:57.040 --> 00:03:58.020 این قضیه 00:03:59.200 --> 00:04:00.020 باید فقط بین من و تو باشه 00:04:01.200 --> 00:04:02.740 نذار کس دیگه ای چیزی بفهمه 00:04:03.480 --> 00:04:04.740 ماهیت کارمون رو که می‌دونی 00:04:06.320 --> 00:04:07.020 فهمیدم 00:04:07.760 --> 00:04:08.460 خیالتون راحت باشه 00:04:08.920 --> 00:04:10.460 این قضیه کاملا محرمانه می‌مونم 00:04:12.920 --> 00:04:13.900 دیگه برو استراحت کن 00:04:15.320 --> 00:04:16.020 چشم 00:04:19.080 --> 00:04:21.140 شمام همینطور رئیس لیانگ بهتره زودتر بخوابین 00:04:23.520 --> 00:04:24.140 خدانگهدار 00:04:49.520 --> 00:04:49.820 بیا تو 00:05:00.280 --> 00:05:00.820 اعتراف کردن؟ 00:05:09.280 --> 00:05:10.500 رئیس، دو روز دیگه بهم وقت بدین 00:05:10.520 --> 00:05:13.260 یه کاری می‌کنم هرچی می‌دونن به زبون بیارن 00:05:15.720 --> 00:05:16.060 برو 00:05:29.640 --> 00:05:31.620 این نشونه‌ی ارتباطی رو 00:05:31.640 --> 00:05:33.260 رفیق فارمر بهم داده 00:05:51.520 --> 00:05:53.700 خبر اینکه ممکنه کد شی گه شکسته شده 00:05:53.720 --> 00:05:55.020 رئیس دای رو نگران کرده 00:05:55.640 --> 00:05:57.940 دستور چونگ چینگ به منطقه سوم جنگ رسیده 00:05:58.160 --> 00:05:59.260 از امروز به بعد 00:05:59.280 --> 00:06:01.500 کل واحدهای ارتش دیگه حق ندارن از کد شی گه استفاده کنن 00:06:01.960 --> 00:06:04.140 و سه روز سکوت رادیویی داریم 00:06:04.520 --> 00:06:05.260 توی این سه روز 00:06:06.040 --> 00:06:07.140 شن وان چینگ باید حذف بشه 00:06:10.960 --> 00:06:12.700 مطمئنی شن وان‌چینگ آدم ما نیست؟ 00:06:13.160 --> 00:06:14.500 من که عمدا داره کار 00:06:14.520 --> 00:06:15.940 شکستن کد شی گه رو عقب میندازه؟ 00:06:16.960 --> 00:06:18.260 باید همین الان دست به کار بشیم؟ 00:06:18.280 --> 00:06:20.580 اداره‌ی چانگ‌چون تایید کرده آدم ما نیست 00:06:20.600 --> 00:06:21.500 همین کافیه 00:06:22.080 --> 00:06:24.020 ترجیح می‌دیم اشتباهی بکشیم تا اینکه بذاریم در بره 00:06:24.520 --> 00:06:26.020 اگه روش شکستن کد رو بلد باشه 00:06:26.040 --> 00:06:28.900 یا اینکه اتفاقی روشش لو بره 00:06:29.280 --> 00:06:30.820 رسما فاجعه به بار میاد 00:06:31.520 --> 00:06:33.700 حتی اگه جز نیروهای ضد ژاپنی باشه؟ 00:06:33.720 --> 00:06:35.580 بالادستی‌ها میگن 00:06:35.840 --> 00:06:38.730 فقط باید حواسمون باشه عملیات ضربه شمشیر درست پیش بره 00:06:40.040 --> 00:06:41.580 من می‌خوام با ژاپن بجنگم 00:06:41.640 --> 00:06:42.940 نه اینکه هرچی بالا دستی‌ها میگن گوش بدم 00:06:43.720 --> 00:06:45.730 واقعا از لو رفتن کد شی گه می‌ترسن 00:06:46.640 --> 00:06:48.820 یا از این می‌ترسن که شن وان چینگ کمونیست باشه؟ 00:06:49.160 --> 00:06:50.500 به ما چه ربطی داره 00:06:51.520 --> 00:06:52.820 فقط باید اینو بدونی 00:06:53.160 --> 00:06:54.940 که هر احتمالی که باعث بشه کد شی گه 00:06:54.960 --> 00:06:56.170 لو بره رو باید حذف کنیم 00:06:56.840 --> 00:06:57.820 پس فردا 00:06:58.040 --> 00:07:00.170 باید خبر مرگ شن وان‌ چینگ رو 00:07:00.190 --> 00:07:01.290 به چونگ چینگ بفرستم 00:07:02.640 --> 00:07:04.140 منشی مائو ازم خواست بهت بگم 00:07:04.640 --> 00:07:07.060 فرمانده گو این چند روز پیشش می‌مونه 00:07:07.720 --> 00:07:08.730 ماموریت که تموم بشه 00:07:09.280 --> 00:07:10.500 با همدیگه واست جشن بگیرن 00:07:12.480 --> 00:07:14.140 الان فقط می‌خوام یه جواب ازت بشنوم 00:07:15.840 --> 00:07:17.580 هستی یا نه؟ 00:07:27.400 --> 00:07:28.380 اگه تو این کارو نکنی 00:07:29.920 --> 00:07:30.900 من می‌کنم 00:07:54.600 --> 00:07:55.820 خانم شیان برگشتی 00:07:59.840 --> 00:08:00.580 خانم شیان 00:08:04.160 --> 00:08:05.500 کیک سفید شیرینی که دوست داری 00:08:07.160 --> 00:08:08.140 ممنون خانم شیان 00:08:09.720 --> 00:08:11.060 منو خیلی خوب می‌شناسی 00:08:11.600 --> 00:08:13.140 تازه که اومده بودی توی گروه 00:08:13.160 --> 00:08:14.900 لائو وو همه اش می‌گفت 00:08:14.920 --> 00:08:16.580 انگاری که یه موش توی آشپزخونه ست 00:08:16.600 --> 00:08:17.820 هرچی کیک سفیده می‌دزده 00:08:17.840 --> 00:08:18.580 کار تو بود درسته؟ 00:08:19.400 --> 00:08:20.620 نه 00:08:21.160 --> 00:08:22.580 واقعا اونجا موش داشت 00:08:22.920 --> 00:08:24.580 می‌ترسیدم خوراکی‌های خوشمزه رو 00:08:24.600 --> 00:08:26.020 موش‌ها بخورن تموم کنن 00:08:26.040 --> 00:08:26.900 نعمت خدا حیف و میل می‌شد 00:08:27.840 --> 00:08:29.140 امروز مناسبت خاصی داریم؟ 00:08:29.160 --> 00:08:30.140 برای چی این همه چیز درست کردی؟ 00:08:32.160 --> 00:08:34.140 خانم شیان، ولش کن فعلا 00:08:34.160 --> 00:08:34.530 بیا 00:08:37.160 --> 00:08:37.900 بفرما بشین 00:08:44.920 --> 00:08:45.770 یه لحظه صبر کن 00:08:48.520 --> 00:08:49.260 گو یانگ شان 00:08:49.760 --> 00:08:50.380 شام حاضره 00:08:52.920 --> 00:08:53.620 گو یانگ شان 00:08:57.790 --> 00:08:58.410 چارلی 00:09:17.280 --> 00:09:18.020 چی شده؟ 00:09:19.920 --> 00:09:21.740 شام حاضره ارباب جوان گو 00:09:32.240 --> 00:09:33.140 امروز چت شده؟ 00:09:33.760 --> 00:09:35.860 از وقتی اومدی حواست یه جای دیگه ست 00:09:37.280 --> 00:09:37.900 بیا اینجا 00:09:37.920 --> 00:09:39.020 بشین 00:09:39.040 --> 00:09:40.380 غذاها دارن سرد میشن 00:09:41.280 --> 00:09:42.500 بذار بهت بگم 00:09:42.760 --> 00:09:46.740 غذای امروز دستپخت خودمه 00:09:46.760 --> 00:09:48.900 تمام این غذاها رو خیلی حرفه‌ای بلدم درست کنم 00:09:48.920 --> 00:09:50.140 قشنگ یه دل سیر بخور 00:09:50.880 --> 00:09:52.020 خیلی وقت نمی‌شناسمت 00:09:52.520 --> 00:09:53.900 ولی خبر نداشتم آشپزی بلدی 00:09:55.760 --> 00:09:56.740 مناسبت امروز چیه؟ 00:09:59.640 --> 00:10:00.380 تولدمه 00:10:04.920 --> 00:10:05.900 از بچگی 00:10:06.400 --> 00:10:09.740 همیشه تولدم رو 00:10:09.920 --> 00:10:11.380 با مامانم جشن می‌گرفتم 00:10:12.400 --> 00:10:15.500 درسته نمی‌تونستیم غذاهای خوب بپزیم 00:10:15.920 --> 00:10:19.620 ولی همین که مامانم خونه بود واسم کافی بود 00:10:21.280 --> 00:10:23.100 همین که با خانوادم تولدمو جشن می‌گرفتم 00:10:23.240 --> 00:10:25.740 باعث می‌شد احساس کنم عمرم هدر نشده 00:10:27.920 --> 00:10:30.860 درست امروز مامانم اینجا نیست 00:10:32.640 --> 00:10:34.740 ولی شما دوتا رو دارم 00:10:35.400 --> 00:10:36.740 واسه همین با خودم گفتم 00:10:37.000 --> 00:10:38.740 تولدمو با شما جشن بگیرم 00:10:38.760 --> 00:10:40.860 تا حسش کامل بشه 00:10:49.160 --> 00:10:50.020 می‌دونین چیه 00:10:50.040 --> 00:10:50.900 توی شهر ما 00:10:50.920 --> 00:10:53.980 باید روز تولدت شش تا تخم مرغ بخوری 00:10:54.000 --> 00:10:54.860 می‌دونین دلیلش چیه؟ 00:10:55.400 --> 00:10:58.740 یعنی اینکه سال بعد دوباره بی دردسر 00:10:59.160 --> 00:11:00.900 و خوشحالی دور هم جمع بشیم 00:11:02.120 --> 00:11:03.020 واسه همین 00:11:03.040 --> 00:11:05.020 امروز برای هر کدومتون یه دونه تخم مرغ پوست می‌کنم 00:11:05.040 --> 00:11:06.980 جفتتون باید تخم مرغ بخورید 00:11:07.000 --> 00:11:08.100 مامانم همیشه می‌گفت 00:11:08.520 --> 00:11:11.020 روز تولد آدم همه چی باید بر وفق مرادت باشه 00:11:11.400 --> 00:11:14.100 پس امروز جفتتون باید هرچی من میگم گوش کنین 00:11:14.760 --> 00:11:16.900 هرچی من بگم همونه 00:11:16.920 --> 00:11:19.900 بیاین تا خرخره 00:11:20.240 --> 00:11:22.380 و با خوشحالی هرچی روی میز هست تموم کنیم 00:11:22.400 --> 00:11:23.140 وگرنه 00:11:23.880 --> 00:11:26.380 وگرنه سال بعد حسابی بدشانسی میارم 00:11:27.880 --> 00:11:29.220 تولد توئه مثلاً 00:11:29.240 --> 00:11:31.220 جنابعالی نباید شش تا تخم مرغ بخوری؟ 00:11:42.760 --> 00:11:43.260 وایستا 00:11:47.640 --> 00:11:49.380 واست خوش یمنی میاره، تولدت مبارک 00:11:51.040 --> 00:11:52.260 ای بابا این حرفا همش خرافاته 00:12:07.520 --> 00:12:07.980 بیا 00:12:09.640 --> 00:12:11.380 کسی که تولدشو باید اولین پیک رو بخوره 00:12:14.880 --> 00:12:15.900 توی این مدت 00:12:16.880 --> 00:12:17.740 به لطف شما دو نفر 00:12:19.120 --> 00:12:24.260 تا الان صحیح و سالم موندم 00:12:30.400 --> 00:12:33.380 به سلامتی جفتتون می‌خورم 00:12:35.040 --> 00:12:35.740 ممنون 00:12:58.400 --> 00:12:59.900 به سلامتی خانم شیان 00:12:59.920 --> 00:13:01.220 اونم خیلی بهم کمک کرد 00:13:01.240 --> 00:13:02.220 چرا اینجوری می‌کنی؟ 00:13:06.920 --> 00:13:07.500 خانم شیان 00:13:10.400 --> 00:13:10.860 ممنون 00:13:18.280 --> 00:13:19.220 منم همراهیت می‌کنم 00:13:45.520 --> 00:13:46.140 ممنون 00:14:00.520 --> 00:14:01.500 به سلامتی هر دوتون 00:14:05.760 --> 00:14:06.140 به سلامتی 00:14:14.760 --> 00:14:15.900 فقط شراب نخورین 00:14:15.920 --> 00:14:17.140 غذا هم بخورین 00:14:17.760 --> 00:14:19.140 بخورین ببینین خوشمزه‌ست؟ 00:14:22.400 --> 00:14:23.020 خوب؟ 00:14:23.640 --> 00:14:24.100 خوبه؟ 00:14:25.520 --> 00:14:26.140 شور شده؟ 00:14:29.400 --> 00:14:30.020 ترشه؟ 00:14:32.920 --> 00:14:34.220 خوبه 00:14:36.520 --> 00:14:37.100 همه چیش اندازه ست 00:14:37.640 --> 00:14:38.620 خیلی خوبه 00:14:39.400 --> 00:14:40.140 همه چیش به جاست 00:14:40.520 --> 00:14:42.020 پس بیشتر بخورین بفرمایین 00:14:42.280 --> 00:14:44.500 این غذای ویژه خودمه 00:14:44.520 --> 00:14:46.620 گوشت با کلم ترش 00:14:47.120 --> 00:14:47.980 خیلی خوشمزه ست 00:14:49.520 --> 00:14:50.260 بخورین پس 00:15:00.120 --> 00:15:03.140 دستپختم از سرآشپزهای رستوران دست کم نداره 00:15:03.520 --> 00:15:05.020 جدی انتظار نداشتم 00:15:05.040 --> 00:15:06.220 انقدر دستپختت خوب باشه 00:15:09.520 --> 00:15:11.500 از این به بعد دیگه آشپزی 00:15:11.520 --> 00:15:12.220 پای تو 00:15:12.520 --> 00:15:14.500 نه من نمی‌تونم 00:15:14.520 --> 00:15:16.380 دستپخت من به پای تو نمی‌رسه 00:15:16.760 --> 00:15:18.100 پدر و مادرت 00:15:18.120 --> 00:15:21.900 سرآشپزای غذاهای چینی برای آقای مک‌الن بودن 00:15:21.920 --> 00:15:23.500 مطمئنا هنر آشپزی اونا رو به ارث بردی 00:15:23.520 --> 00:15:25.020 به گرد پای تو نمی‌رسم 00:15:25.760 --> 00:15:28.260 باشه از این به بعد آشپزی با من 00:15:28.280 --> 00:15:29.380 تو خودت بشین دستور کدها رو بخون 00:15:30.520 --> 00:15:31.260 نمیشه که 00:15:33.400 --> 00:15:33.860 بیا 00:15:36.040 --> 00:15:36.380 به سلامتی 00:15:36.400 --> 00:15:37.140 به سلامتی 00:15:42.240 --> 00:15:44.020 یه لقمه غذا بخور یه جرعه شراب 00:15:44.040 --> 00:15:44.620 اینجوری خیلی کیف میده 00:15:45.520 --> 00:15:46.900 وایستین وایستین 00:15:46.920 --> 00:15:48.260 یه کاری دارم، الان برمی‌گردم 00:16:07.160 --> 00:16:07.740 خانم شیان 00:16:30.120 --> 00:16:30.380 برای شما 00:16:44.120 --> 00:16:46.260 امروز روز شادیه 00:16:46.400 --> 00:16:48.740 بیاین عکس یادگاری بگیریم 00:16:53.120 --> 00:16:54.260 ...شما دوتا 00:16:54.880 --> 00:16:57.100 بیاین یکم وسط‌تر وایسین 00:17:00.160 --> 00:17:01.020 هیچکس که اینجا نیست 00:17:01.760 --> 00:17:03.500 بیاین یکم وسط‌تر 00:17:07.470 --> 00:17:08.620 آره آره 00:17:08.640 --> 00:17:09.620 خانم شیان 00:17:09.800 --> 00:17:10.780 یکم برو وسط‌تر 00:17:11.400 --> 00:17:13.860 همون جا خوبه، یه کوچولو اون وسط برای من جا بذارین 00:17:13.880 --> 00:17:14.620 من لاغرم 00:17:20.640 --> 00:17:21.620 خیلی خوب برو که رفتیم 00:17:39.470 --> 00:17:41.340 باز دوباره دعوای کومینتانگ و حزب کمونیست بالا گرفت 00:17:42.840 --> 00:17:44.100 سی‌ام سپتامبر 00:17:45.320 --> 00:17:49.100 ارتش ژنرال هان ده چین از کومینتانگ دستور پاک‌سازی داد 00:17:50.470 --> 00:17:54.380 اعلام کردن با همه نیروهای زبده‌شون، حدود چهل هزار نفر 00:17:55.640 --> 00:17:59.300 می‌خوان تو یه ضربه، نیروهای اصلی کمونیست‌ها رو تو شمال جیانگ سو نابود کنن 00:18:02.360 --> 00:18:04.140 باز دوباره دعوای کومینتانگ و حزب کمونیست بالا گرفت 00:18:05.640 --> 00:18:06.900 سی‌ام سپتامبر 00:18:08.080 --> 00:18:11.860 ارتش ژنرال هان ده چین از کومینتانگ دستور پاک‌سازی داده 00:18:12.560 --> 00:18:13.900 ...می‌خوان تو یه ضربه، نیروهای اصلی 00:18:15.360 --> 00:18:17.210 این رادیو هر روز داره جنگ و جدل راه میندازه 00:18:17.230 --> 00:18:18.650 فقط بلده بین مردم دو بهم زنی کنه 00:18:19.470 --> 00:18:21.450 نباید گولشونو بخوریم غذاتون رو بخورین 00:18:24.360 --> 00:18:25.060 سیر شدم 00:18:26.800 --> 00:18:27.900 شما دوتا بخورین 00:18:41.080 --> 00:18:42.340 خانم شیان 00:18:45.950 --> 00:18:47.450 یه موج کوچیک تو چونگ‌چینگ 00:18:48.360 --> 00:18:50.100 تا به شانگهای برسه تبدیل به طوفان میشه 00:18:52.080 --> 00:18:54.100 مهم نیست گو یانگ شان بعد این می‌خواد چیکار کنه 00:18:55.230 --> 00:18:57.780 فکر نکنم دیگه توی موسسه رنگ آرامش رو ببینیم 00:19:02.080 --> 00:19:02.580 نشان ارتباط با 00:19:02.600 --> 00:19:04.210 رفیق بای یه رو گرفتم 00:19:05.230 --> 00:19:06.820 الان تنها کاری که می‌تونیم بکنیم اینه که سرعت رو با سرعت جواب بدیم 00:19:07.230 --> 00:19:08.690 و هرچی زودتر با رفیق بای یه ارتباط برقرار کنیم 00:19:08.990 --> 00:19:10.380 بعد باهم از اینجا بریم 00:19:10.400 --> 00:19:11.210 یعنی باید بریم؟ 00:19:14.160 --> 00:19:15.970 گو یانگ‌شان به ما خیانت نمی‌کنه 00:19:16.470 --> 00:19:17.690 نگرانیت رو درک می‌کنم 00:19:18.920 --> 00:19:19.780 اگه بری 00:19:20.640 --> 00:19:21.380 ماموریت گو یانگ شان 00:19:21.400 --> 00:19:22.900 عملا نصف نیمه می‌مونه 00:19:23.990 --> 00:19:25.060 ولی فکر کردی 00:19:26.160 --> 00:19:27.860 اگه بفهمه واقعا طرف کیه 00:19:29.400 --> 00:19:30.450 چه تصمیمی می‌گیره؟ 00:19:37.990 --> 00:19:38.690 دینگ یی 00:19:39.880 --> 00:19:41.450 تو هنوز به ما ملحق نشدی 00:19:41.990 --> 00:19:43.620 هنوزم میشه اوضاع رو عوض کرد 00:19:44.920 --> 00:19:46.540 انتخاب با خودته 00:19:47.950 --> 00:19:49.380 می‌خوای با من بیا می‌خوای بمون 00:19:52.470 --> 00:19:53.820 خانم شیان 00:19:53.840 --> 00:19:54.210 خونه؟ 00:20:05.160 --> 00:20:05.970 خانم شیان 00:20:06.950 --> 00:20:08.820 اون روزی واسم دارو آوردین 00:20:09.160 --> 00:20:10.690 راستش نمی‌دونم چطوری ازتون تشکر کنم 00:20:11.230 --> 00:20:13.340 واستون یه مقدار خوراکی‌های 00:20:13.360 --> 00:20:14.930 مخصوص شهرمون رو آوردم 00:20:14.950 --> 00:20:16.210 نمی‌دونم خوشتون میاد یا نه 00:20:19.710 --> 00:20:20.970 خانم یی، خیلی لطف کردی 00:20:20.990 --> 00:20:23.380 کاری نکردم که 00:20:23.990 --> 00:20:25.210 بیا تو یه دقیقه بشین 00:20:25.950 --> 00:20:26.690 نمی‌خواد 00:20:27.360 --> 00:20:28.580 اومدم یه چند کلمه صحبت کنیم و برم 00:20:30.800 --> 00:20:32.690 اسم اون کتابه که 00:20:33.080 --> 00:20:34.210 اون روزی ازم پرسیدین رو یادم اومد 00:20:35.950 --> 00:20:38.380 ولی الان سخت میشه توی بازار پیداش کرد 00:20:39.230 --> 00:20:41.380 یه کافه‌دار رو می‌شناسم که 00:20:41.400 --> 00:20:42.380 از قضا اون کتاب رو داره 00:20:43.950 --> 00:20:46.690 اگه فردا وقت داشته باشین 00:20:46.950 --> 00:20:48.340 می‌تونم ببرمتون اونجا یه نگاهی بندازین 00:20:49.840 --> 00:20:50.780 معلومه که وقت دارم 00:20:54.160 --> 00:20:55.580 خیلی ممنون خانم یی 00:20:56.160 --> 00:20:56.970 قرارمون همین شد پس 00:20:57.600 --> 00:20:58.930 فردا همدیگه رو میبینیم 00:20:59.710 --> 00:21:00.060 باشه 00:22:53.600 --> 00:22:54.820 امروز نمی‌رم اداره 00:22:55.230 --> 00:22:56.380 اگه کسی پرسید 00:22:57.160 --> 00:22:57.820 بگید مریضم 00:23:07.600 --> 00:23:08.690 غذا حاضره 00:23:08.710 --> 00:23:09.900 قبل رفتن یه لقمه بخور 00:23:16.800 --> 00:23:17.620 خوبه 00:23:18.230 --> 00:23:19.060 همه‌چیش اندازه‌ست 00:23:19.430 --> 00:23:20.100 پس بیشتر بخور 00:23:20.120 --> 00:23:20.930 اصلا فکر نمی‌کردم 00:23:20.950 --> 00:23:21.930 آشپزیت این‌قدر خوب باشه 00:23:21.950 --> 00:23:22.540 درسته؟ 00:23:23.470 --> 00:23:24.210 ...از این به بعد، تو 00:23:24.230 --> 00:23:24.970 این سس سیر 00:23:25.190 --> 00:23:27.650 روح آدمو تازه میکنه 00:23:27.840 --> 00:23:28.690 بخور بخور 00:23:28.710 --> 00:23:29.820 زودباش، یالا 00:23:30.230 --> 00:23:31.930 یه قلوپ شراب بخور، یه لقمه غذا 00:23:31.950 --> 00:23:32.780 اینجوری بیشتر میچسبه 00:23:33.430 --> 00:23:34.820 یه لحظه وایستین، وایستین 00:23:34.840 --> 00:23:35.820 الان میام 00:23:41.840 --> 00:23:42.450 وقت رفتنه 00:24:07.320 --> 00:24:08.600 (کافه چوک) 00:24:11.430 --> 00:24:12.210 تو ماشین بمون تا برگردم 00:24:13.950 --> 00:24:14.930 تنهایی میری؟ 00:24:16.710 --> 00:24:16.970 نگران نباش 00:24:35.670 --> 00:24:36.340 خانوم شیان 00:24:39.800 --> 00:24:41.210 اجازه بدین معرفی کنم 00:24:41.600 --> 00:24:42.930 کوین صاحب اینجاست 00:24:43.360 --> 00:24:44.060 خانم شیان 00:24:44.080 --> 00:24:44.970 یکی از دوستای خوبمه 00:24:45.470 --> 00:24:48.210 امروز آوردمش که کلکسیونت رو ببینه 00:24:49.230 --> 00:24:49.650 سلام 00:24:50.560 --> 00:24:51.410 بفرمایین 00:24:51.430 --> 00:24:52.930 چیزی لازم داشتین بهم بگین 00:24:53.600 --> 00:24:54.170 ممنون 00:24:54.360 --> 00:24:54.690 خیلی خوب 00:24:57.360 --> 00:24:58.780 بیایین بریم اطراف رو نشونتون بدم 00:24:59.440 --> 00:25:02.720 (بسته است) 00:25:33.320 --> 00:25:35.340 قدیما که توی شوروی بودم 00:25:35.950 --> 00:25:37.210 اصلا فکر نمی‌کردم 00:25:37.230 --> 00:25:38.450 این کتابا چیز خاصی باشن 00:25:39.120 --> 00:25:41.100 ولی وقتی برگشتم شانگهای 00:25:41.120 --> 00:25:42.650 دیدم خیلی سخت پیدا میشن 00:25:43.470 --> 00:25:46.690 الان دیگه قدرشونو می‌دونم 00:25:52.430 --> 00:25:54.690 این کتابا مثل هوا می‌مونن 00:25:55.470 --> 00:25:57.450 ولی الان جو شانگهای باعث می‌شه 00:25:58.470 --> 00:26:00.210 نفس کم بیارم 00:26:36.840 --> 00:26:37.820 خانوم شیان 00:26:38.710 --> 00:26:41.450 این همون کتابیه که دفعه‌ی قبل می‌خواستین ببینین 00:26:54.600 --> 00:26:57.300 به علاوه چندتا کاری که خودم خیلی دوست دارم 00:26:57.880 --> 00:27:00.690 نمی‌دونم شما بهشون علاقه دارین یا نه 00:27:32.470 --> 00:27:35.060 خانم یی، این مغازه رو از کجا پیدا کردی؟ 00:27:38.430 --> 00:27:39.580 قبلا 00:27:39.990 --> 00:27:43.820 چندتا کتاب از شوروی آورده بودم برای صاحبش 00:27:43.840 --> 00:27:45.650 می‌شه گفت علایقمون یکیه 00:27:47.840 --> 00:27:48.930 من هم باور دارم 00:27:49.880 --> 00:27:52.930 ممنوع کردن فکر کردن غیرممکنه 00:27:54.080 --> 00:27:57.860 چون فکر این قدرت رو داره توی همه چیز نفوذ کنه 00:28:01.710 --> 00:28:02.860 لی دا ژائو اینو گفته 00:28:03.360 --> 00:28:04.340 خانوم شیان 00:28:05.470 --> 00:28:06.820 شما هم این جمله رو شنیده بودین؟ 00:28:08.880 --> 00:28:10.820 به نظر میاد روحیاتمون یکیه 00:28:13.990 --> 00:28:16.170 یه مدت با چندتا دانشجوی پیشرو دمخور بودم 00:28:17.230 --> 00:28:18.210 و یه چیزایی ازشون شنیدم 00:28:21.600 --> 00:28:22.970 الانم دارم ادا درمیارم که میفهمم 00:28:30.670 --> 00:28:31.820 یه فنجون قهوه لطف میکنین؟ 00:28:33.600 --> 00:28:34.100 البته 00:28:35.710 --> 00:28:36.340 بفرمایین 00:29:34.670 --> 00:29:37.970 راستش اون روز توی ساختمون بورس هم دیدمتون 00:29:40.230 --> 00:29:41.930 ولی خیلی درگیر سهام شدم 00:29:44.230 --> 00:29:45.060 وگرنه احتمالا 00:29:45.470 --> 00:29:46.690 زودتر همدیگه رو میدیدیم 00:29:49.670 --> 00:29:50.900 آدمایی که روحیاتشون یکی باشه 00:29:51.360 --> 00:29:52.780 بالاخره دیر یا زود همدیگرو می‌بینن 00:29:53.160 --> 00:29:53.690 درست نمیگم؟ 00:30:00.600 --> 00:30:01.450 خانم شیان 00:30:03.400 --> 00:30:05.100 ببخشید شاید حرفم بی‌ادبی باشه 00:30:08.400 --> 00:30:09.820 ولی احساس می‌کنم 00:30:12.230 --> 00:30:13.210 شما خیلی شبیه 00:30:14.640 --> 00:30:17.100 یکی از دوستان قدیمی من توی شانگهای هستین 00:30:19.120 --> 00:30:20.970 وقتی از شمال برگشتم 00:30:20.990 --> 00:30:21.780 تازه فهمیدم 00:30:23.120 --> 00:30:26.970 همشون رفتن سمت شمال غرب 00:30:35.120 --> 00:30:39.210 بعد رفتن من رفتن اونجا 00:30:40.640 --> 00:30:42.210 سرنوشت با آدم چه کارا که نمی‌کنه 00:30:42.990 --> 00:30:44.970 پرس و جو هم کردم 00:30:44.990 --> 00:30:45.970 ولی هیچی پیدا نکردم 00:30:47.160 --> 00:30:48.380 ولی بازم مطمئنم 00:30:48.400 --> 00:30:50.620 یکی دو نفرشون هنوز توی شانگهای هستن 00:30:55.230 --> 00:30:56.210 خانم شیان 00:30:58.230 --> 00:30:59.690 شما توی شانگهای آدمای زیادی رو می‌شناسین 00:31:01.120 --> 00:31:02.780 میشه واسم یه پرس و جو بکنین؟ 00:31:18.160 --> 00:31:18.820 خانم یی 00:31:19.190 --> 00:31:20.450 بین دوستاتون 00:31:21.430 --> 00:31:23.300 پسری بوده که فامیلیش سو باشه؟ 00:31:26.800 --> 00:31:27.300 آره 00:31:27.640 --> 00:31:28.380 می‌شناسیدش؟ 00:31:29.950 --> 00:31:31.100 الان کجاست؟ 00:31:33.800 --> 00:31:34.380 نمی‌دونم 00:31:35.800 --> 00:31:38.450 ولی می‌تونم از یکی از دوستام بخوام دنبالش بگرده 00:31:40.990 --> 00:31:41.780 خیلی خوب میشه 00:31:55.950 --> 00:31:57.580 خانم شیان شاید ندونین 00:31:58.120 --> 00:31:58.900 بعد از اینکه برگشتم شانگهای 00:31:58.920 --> 00:32:00.340 ارتباطم باهاشون قطع شد 00:32:02.160 --> 00:32:05.170 احساس می‌کردم مثل یه بادبادکم که نخش از دست آدما در رفته 00:32:06.840 --> 00:32:09.380 الان دیگه بالاخره می‌تونم راه خونه‌مو پیدا کنم 00:32:13.160 --> 00:32:13.900 خانم یی 00:32:15.560 --> 00:32:17.140 بهت که گفتم خیلی احساس نزدیکی باهات می‌کنم 00:32:18.360 --> 00:32:19.340 نگران نباش 00:32:19.920 --> 00:32:20.210 کمکت می‌کنم دوستات رو پیدا کنی 00:32:20.230 --> 00:32:21.860 کمکت می‌کنم دوستات رو پیدا کنی 00:32:26.230 --> 00:32:27.340 به جای شراب با قهوه 00:32:28.640 --> 00:32:29.540 بهت قول میدم 00:32:53.560 --> 00:32:54.380 خانم یی 00:32:55.230 --> 00:32:56.690 صبور باش و منتظر باش بهت خبر بدم 00:32:57.400 --> 00:32:58.140 خیلی خوب 00:33:01.230 --> 00:33:02.450 یه کار دیگه هم دارم 00:33:03.230 --> 00:33:04.210 باید برم 00:33:37.800 --> 00:33:38.410 عزیزم 00:33:39.320 --> 00:33:40.210 تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:33:42.230 --> 00:33:42.690 بی یون 00:33:45.920 --> 00:33:47.060 مگه قرار ملاقات نداشتیم؟ 00:33:47.710 --> 00:33:48.300 بیا بریم 00:33:54.190 --> 00:33:54.970 یه چیزی درست نیست 00:33:55.670 --> 00:33:56.410 هیچی نگو 00:34:29.280 --> 00:34:30.380 یی آیدا، بای یه نیست 00:34:44.400 --> 00:34:45.450 اون طعمه‌ی لیانگ جینگ‌ یوانه 00:34:47.150 --> 00:34:49.410 فکر کنم از همون روز توی ساختمون بورس 00:34:49.430 --> 00:34:51.490 لیانگ جینگ یوان نقشه‌اش رو کشیده بود که ما رو بکشونه تو تله 00:34:59.920 --> 00:35:00.820 رئیس لیانگ 00:35:02.110 --> 00:35:03.490 از کجا مطمئنین 00:35:04.070 --> 00:35:05.970 جوزف لی با کمونیست‌ها همکاری می‌کنه؟ 00:35:07.840 --> 00:35:10.300 هر کسی یه توانایی خاصی داره 00:35:14.320 --> 00:35:15.660 برای من حس ششممه 00:35:16.150 --> 00:35:16.820 حس ششمم میگه 00:35:16.840 --> 00:35:17.970 اینا یه گیر و گوری توی کارشون هست 00:35:19.070 --> 00:35:19.570 البته 00:35:20.430 --> 00:35:22.050 توانایی‌های شما رو هم می‌بینم 00:35:23.430 --> 00:35:25.050 اگه بتونی ماموریتتو کامل کنی 00:35:25.760 --> 00:35:27.530 و پدرت بتونه کد شی گه رو بشکنه 00:35:27.840 --> 00:35:29.450 اون وقت پدرت می‌تونه 00:35:29.470 --> 00:35:30.410 مدیر موسسه بشه 00:35:32.470 --> 00:35:34.450 در واقع منظور اصلیتون اینه که 00:35:35.430 --> 00:35:38.050 اگه جوزف لی و شیان بی یون رو حذف کنیم 00:35:38.510 --> 00:35:41.450 شما می‌تونین برین مرکز ماموران ویژه 00:35:45.950 --> 00:35:47.090 خیلی باهوشی خانم یی 00:35:48.320 --> 00:35:50.300 از آدمای باهوش خوشم میاد 00:36:01.800 --> 00:36:02.490 ظاهرم قانع کننده ست؟ 00:36:10.680 --> 00:36:11.610 دیگه می‌تونی بری 00:36:27.110 --> 00:36:28.090 خانم یی 00:36:28.680 --> 00:36:31.410 صورت چی شده؟ 00:36:32.630 --> 00:36:34.900 خانم شیان چیزی می‌خواستین؟ 00:36:34.990 --> 00:36:36.610 رئیس لیانگ، همه‌چیز طبق میل‌تون بود؟ 00:36:42.150 --> 00:36:43.970 شیان بی یون طعمه رو گرفت 00:36:45.800 --> 00:36:46.970 قهوه خوب بود؟ 00:36:52.470 --> 00:36:54.010 وایسا ببینم، از کجا فهمیدی؟ 00:36:55.510 --> 00:36:55.900 اگه یی آیدا 00:36:55.920 --> 00:36:57.970 مدت زیادی کد شکنی کرده 00:36:58.920 --> 00:37:01.260 باید روی انگشت وسطش 00:37:01.280 --> 00:37:02.970 اونجایی که قلم رو می‌گیره پینه بسته باشه 00:37:03.990 --> 00:37:05.380 قشنگ دستاشو نگاه کردم 00:37:05.990 --> 00:37:07.780 پینه فقط پایین شست بود 00:37:07.990 --> 00:37:09.490 این یعنی اینکه تفنگ زیاد دستش می‌گیره 00:37:11.550 --> 00:37:12.530 به نظرم زیادی حساس شدی 00:37:13.400 --> 00:37:14.530 خیلی عادیه 00:37:14.840 --> 00:37:15.860 مثلا گو یانگ‌شان رو ببین 00:37:15.880 --> 00:37:18.300 هم کد می‌شکنه هم اسلحه دستش می‌گیره 00:37:18.990 --> 00:37:20.970 خودت هم توی قلم و شمشیر هر دو استادی، نه؟ 00:37:23.320 --> 00:37:23.900 تازه 00:37:24.920 --> 00:37:26.860 از قصد اسم رمز رو 00:37:26.880 --> 00:37:28.860 از دختر کوچیک به پسر عوض کردم و گفتم سوسو 00:37:29.320 --> 00:37:30.530 متوجه هیچی نشد 00:37:31.800 --> 00:37:32.660 از همه مهمتر 00:37:33.400 --> 00:37:35.010 بای‌ یه چند ساله که مشکل معده داره 00:37:35.030 --> 00:37:37.010 باید بدونه که قهوه براش ضرر داره 00:37:38.800 --> 00:37:40.130 الان براش یه فنجون قهوه درست کردم 00:37:40.800 --> 00:37:42.380 که سه برابر بیشتر پودر قهوه توش بود 00:37:43.400 --> 00:37:44.530 خیلی راحت خوردش 00:37:44.990 --> 00:37:47.860 هیچ مشکلی هم براش پیش نیومد 00:37:48.550 --> 00:37:51.300 پس مطمئنم اون بای‌ یه نیست 00:37:52.840 --> 00:37:53.900 توی همچین شرایطی 00:37:56.150 --> 00:37:57.970 کوچک‌ترین جزئیاتم نباید از قلم بندازی 00:37:59.990 --> 00:38:00.860 بگو ببینم 00:38:02.510 --> 00:38:04.860 به نظرت آدمی که معده‌اش مشکل داره قهوه می‌خوره؟ 00:38:08.990 --> 00:38:10.010 به جای شراب با قهوه 00:38:11.510 --> 00:38:12.490 بهت قول میدم 00:38:19.200 --> 00:38:20.970 برو ببین لو رفتی یا نه 00:38:22.200 --> 00:38:23.180 اگه نتونی ماهی رو بگیری 00:38:26.110 --> 00:38:27.450 دیگه طعمه به هیچ دردی نمی‌خوره 00:38:34.510 --> 00:38:35.780 بتهوون دوست داری؟ 00:38:36.720 --> 00:38:38.660 اورتوراش خیلی قدرتمنده 00:38:40.550 --> 00:38:41.860 آدم رو سرمست می‌کنه 00:38:47.800 --> 00:38:48.970 ولی همین که اورتور تموم میشه 00:38:51.880 --> 00:38:53.700 انگار همه چی بی روح میشه 00:39:02.280 --> 00:39:03.610 خیلی بده 00:39:18.400 --> 00:39:19.900 سوسو 00:39:27.030 --> 00:39:27.660 چت شده؟ 00:39:30.550 --> 00:39:31.530 سوسو کیه؟ 00:39:33.630 --> 00:39:35.180 دختر بای یه‌ست 00:39:35.720 --> 00:39:36.660 الان داره تو یان‌آن بزرگ می‌شه 00:39:39.200 --> 00:39:42.380 اگه چارلی بتونه 00:39:42.400 --> 00:39:43.380 ماشین رو برام بیاره 00:39:43.400 --> 00:39:44.490 خیلی عالی میشه 00:39:47.680 --> 00:39:49.010 یه چیزی یادم افتاد 00:39:49.280 --> 00:39:50.340 اون روزی که برای چکاپ می‌رفتیم 00:39:50.920 --> 00:39:52.380 شن وان چینگ پررو پررو می‌گفت 00:39:52.400 --> 00:39:53.490 با ماشین ما می‌خواد بیاد 00:39:53.510 --> 00:39:54.450 منم قبول نکردم 00:39:55.030 --> 00:39:55.860 ...بعدش بهم گفت 00:39:55.880 --> 00:39:58.610 ماشینم تو خیابون لوبان شماره سی و هفت پارکه 00:39:58.630 --> 00:40:00.700 کلیدشم دست هوانگ سوسو ئه 00:40:00.720 --> 00:40:01.530 هوانگ سوسو؟ 00:40:03.150 --> 00:40:04.340 مطمئنی اشتباه نشنیدی؟ 00:40:04.400 --> 00:40:06.180 می‌دونی که حافظه‌م چقدر قویه 00:40:06.920 --> 00:40:08.900 فکر می‌کنی هوانگ سوسویی که گفت 00:40:09.630 --> 00:40:11.090 به این سوسویی که تو گفتی 00:40:11.110 --> 00:40:12.410 ربط داره؟ 00:40:14.400 --> 00:40:14.820 بریم ببینیم 00:40:16.400 --> 00:40:17.340 داریم میریم خودتو به کوری نزن 00:40:17.800 --> 00:40:19.380 قیافه جوزف لی خیلی خاصه 00:40:19.920 --> 00:40:21.090 نباید هیچ ردی از خودمون به جا بزاریم 00:40:22.680 --> 00:40:23.900 نگران نباش خانم شیان 00:40:40.200 --> 00:40:40.900 کیه؟ 00:40:44.360 --> 00:40:45.530 ...آقای شن 00:40:45.550 --> 00:40:47.860 آقای شن بهم گفت بیام اینجا 00:40:48.840 --> 00:40:49.860 چرا انقدر زود اومدی؟ 00:40:49.880 --> 00:40:51.090 وقت دیگه‌ای نمی‌شد؟ 00:40:53.510 --> 00:40:57.260 مسئله مهمه میشه داخل صحبت کنیم؟ 00:40:57.430 --> 00:40:58.130 کدوم شن؟ 00:40:58.630 --> 00:41:00.130 شن وان چینگ 00:41:06.510 --> 00:41:07.820 شما کی باشین اون وقت؟ 00:41:10.630 --> 00:41:11.610 اول برو یه لباس درست حسابی بپوش 00:41:14.800 --> 00:41:16.820 می‌خواد لباس بپوشه خیلی لفت میده 00:41:16.840 --> 00:41:17.610 اینا دیگه چه لباس‌هاییه؟ 00:41:40.280 --> 00:41:42.180 شن وان چینگ چرا اون روز اومده بود پیشت؟ 00:41:44.630 --> 00:41:46.900 یه مرد از من قراره چی بخواد؟ 00:41:48.550 --> 00:41:51.380 تریاک کشیدیم، مشروب خوردیم (اینجوری اوردوز می‌کنی آبجی) 00:41:52.680 --> 00:41:53.700 بعدش رفتیم سر اصل مطلب 00:41:56.840 --> 00:41:58.090 تریاکم می‌کشه؟ 00:41:59.680 --> 00:42:01.010 مشکلش چیه؟ 00:42:02.360 --> 00:42:03.900 هر وقت میاد پیش من 00:42:04.400 --> 00:42:07.130 میگه دوتا کیک تریاک و دو تا بطری شراب 00:42:07.150 --> 00:42:08.090 از پایین واسش بگیرم 00:42:10.400 --> 00:42:11.490 هر وقت میاد 00:42:12.400 --> 00:42:15.010 تریاک می‌کشه با مشروب می‌خوره؟ 00:42:15.630 --> 00:42:16.380 هر بار؟ 00:42:19.400 --> 00:42:20.530 دوست داره اول براش برقصم 00:42:21.880 --> 00:42:23.180 بعد تریاک بکشیم 00:42:23.200 --> 00:42:25.490 بعد اینکه کلی تریاک کشیدم خوابم برد 00:42:25.920 --> 00:42:28.010 بیدار که شدم رفته بود 00:42:37.150 --> 00:42:38.260 نمی‌دونم 00:42:38.680 --> 00:42:42.450 هر بار که بیدار می‌شدم، تریاک و مشروب تموم شده بود 00:42:52.430 --> 00:42:53.380 آخرین سوال 00:42:55.920 --> 00:42:57.380 اسمت هوانگ سوسو ئه؟ 00:42:58.200 --> 00:42:59.860 چی میگین شما؟ 00:42:59.920 --> 00:43:00.820 مسخره‌ها 00:43:03.680 --> 00:43:05.450 اسم من هوانگ یینگ یینگه 00:43:09.150 --> 00:43:10.490 اگه مشروب رو 00:43:10.510 --> 00:43:12.260 با مشروب قاطی کنی میشه تنتور تریاک 00:43:12.280 --> 00:43:13.860 مسکن خیلی قوی‌ایه 00:43:15.630 --> 00:43:18.260 ولی موقع چکاپ من اونجا بودم 00:43:18.280 --> 00:43:19.490 اون اصلا مشکل معده نداشت 00:43:20.880 --> 00:43:22.130 نمی‌دونم از چه روشی استفاده کرده 00:43:22.150 --> 00:43:23.090 که تونسته دکتر رو گول بزنه 00:43:23.430 --> 00:43:24.900 به احتمال زیاد بای یه خودشه 00:43:25.550 --> 00:43:26.490 اون روز می‌دونست ما 00:43:26.510 --> 00:43:27.820 رفتیم ساختمون بورس 00:43:28.150 --> 00:43:29.180 و از قصد اومد ما رو امتحان کنه 00:43:29.880 --> 00:43:31.860 به جای هوانگ یینگ یینگ گفت هوانگ سوسو 00:43:31.880 --> 00:43:33.410 که بهمون سرنخ بده 00:43:33.680 --> 00:43:34.860 وقتی اون موقع 00:43:34.880 --> 00:43:35.860 هنوز اسم رمز 00:43:35.880 --> 00:43:37.380 رو از سازمان نگرفته بودم 00:43:37.630 --> 00:43:39.180 نمی‌دونستم چطوری باید ارتباط بگیرم 00:43:39.630 --> 00:43:41.090 باید فوراً برگردیم موسسه 00:43:41.110 --> 00:43:42.090 دنبال شن وان چینگ بگردیم 00:43:43.630 --> 00:43:44.340 برو 00:44:07.040 --> 00:44:30.760 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:30.784 --> 00:44:51.784 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.