WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.040 --> 00:01:35.760 [محافظین] 00:01:36.120 --> 00:01:38.920 [قسمت بیست و چهارم] 00:01:49.680 --> 00:01:51.180 کل روز بیرون موسسه بودی 00:01:51.200 --> 00:01:52.020 بهم نگو که 00:01:52.040 --> 00:01:53.900 وسط روز روشن رفتی پی عیاشی 00:01:54.680 --> 00:01:59.180 دلیلی دارم که نمیتونم راجبش حرف بزنم 00:02:03.680 --> 00:02:04.660 دلم تریاک خواست 00:02:04.680 --> 00:02:08.260 رفتم یکم بکشم 00:02:08.280 --> 00:02:09.060 واقعا؟ 00:02:09.240 --> 00:02:10.220 بله 00:02:10.960 --> 00:02:12.820 ولی این چیزی نیست که جوزف لی گفت 00:02:14.280 --> 00:02:16.130 گفت رفتی تا یه پیام بفرستی 00:02:16.150 --> 00:02:17.340 زر مفت زده 00:02:18.000 --> 00:02:18.270 ..اون 00:02:18.960 --> 00:02:19.820 اگه اون اینو گفته 00:02:19.840 --> 00:02:21.260 منم میتونم بگم اونم رفته بوده یه پیام بفرسته 00:02:21.280 --> 00:02:23.100 چطور یه مرد کور می‌تونه پیام بفرسته؟ 00:02:31.680 --> 00:02:34.500 ببخشید ببخشید 00:02:35.400 --> 00:02:37.780 ببخشید ببخشید 00:02:38.800 --> 00:02:40.820 یادم رفت یادم رفت 00:02:43.800 --> 00:02:44.610 هنوز چارلی رو داره 00:02:44.630 --> 00:02:45.260 درسته؟ 00:02:46.360 --> 00:02:47.660 آره چارلی هست 00:02:48.360 --> 00:02:50.260 آره چارلی 00:02:51.680 --> 00:02:52.820 چارلی رو دیدم 00:02:53.120 --> 00:02:54.260 چارلی پیام رو فرستاد 00:02:54.560 --> 00:02:55.540 مدرک داری؟ 00:02:55.560 --> 00:02:56.380 نه 00:02:58.360 --> 00:02:59.380 نداری 00:03:02.080 --> 00:03:03.260 هیچ مدرکی نداری 00:03:05.360 --> 00:03:07.380 بدون مدرک نمی‌تونم کمکی بکنم 00:03:07.680 --> 00:03:08.660 جوزف لی هم مدرکی نداره 00:03:08.680 --> 00:03:09.940 با این حال می‌تونه بهم تهمت بزنه 00:03:11.120 --> 00:03:13.260 مدرک مدرک 00:03:13.800 --> 00:03:15.500 مدرک مدرک 00:03:16.680 --> 00:03:17.660 بذار فکر کنم 00:03:17.680 --> 00:03:18.290 مدرک 00:03:19.240 --> 00:03:19.980 مدرک 00:03:21.000 --> 00:03:21.610 مدرک 00:03:22.360 --> 00:03:23.100 بذار فکر کنم 00:03:24.120 --> 00:03:24.940 مدرک 00:03:26.280 --> 00:03:27.010 رادیو 00:03:28.560 --> 00:03:29.220 رادیو 00:03:29.240 --> 00:03:30.060 رادیو خودش مدرکه 00:03:32.080 --> 00:03:33.820 رادیو دست هر کسی باشه جاسوس کمونیست هاست 00:03:35.960 --> 00:03:36.660 میدونم 00:03:36.960 --> 00:03:37.820 یی آیدا 00:03:38.680 --> 00:03:39.540 یی آیدا 00:03:39.840 --> 00:03:40.610 و پدرش 00:03:40.960 --> 00:03:41.820 یی شیو یوان 00:03:41.840 --> 00:03:43.380 اونا جاسوس کمونیست هان 00:03:43.400 --> 00:03:44.540 یی شیو یوان لعنتی 00:03:44.560 --> 00:03:45.570 تو موسسه قایم شده 00:03:45.590 --> 00:03:46.660 هرروز 00:03:46.680 --> 00:03:48.100 با یه چهره سرد و مغرور همه رو به یه ورش میگرفت 00:03:48.120 --> 00:03:49.380 خیلی حقه بازه 00:03:51.080 --> 00:03:52.500 می‌دونه یی آیدا مرده؟ 00:03:52.800 --> 00:03:54.290 دستگیرش کنین نذارین فرار کنه 00:03:55.000 --> 00:03:56.340 قبلا هم که بهت گفتم 00:03:57.960 --> 00:03:59.220 اونا نیستن 00:03:59.560 --> 00:04:00.290 اونا نیستن؟ 00:04:01.120 --> 00:04:01.540 ...پس اونا 00:04:03.470 --> 00:04:04.500 دونگ جین بو و لیو فنگ بای هستن؟ 00:04:05.400 --> 00:04:07.380 گرچه اونا رو فرستادی به یه ماموریت مخفی 00:04:07.400 --> 00:04:08.380 شاید 00:04:08.400 --> 00:04:10.980 اونا مخفیانه برگشتن سان یانگ لی 00:04:11.000 --> 00:04:12.100 و برای کمونیست ها پیام فرستادن 00:04:13.120 --> 00:04:13.980 رئیس لیانگ 00:04:15.470 --> 00:04:15.940 هوان آر 00:04:17.720 --> 00:04:18.580 میخوام لوت بدم 00:04:19.240 --> 00:04:20.980 شن وانگ چینگ جاسوس کمونیست هاست 00:04:21.000 --> 00:04:21.660 هوان آر 00:04:22.070 --> 00:04:23.050 چه مرخرفی داری میگی؟ 00:04:23.680 --> 00:04:24.730 بعدازظهر 00:04:25.680 --> 00:04:27.980 برادرم بهش کمک کرد تا ماشینش رو تمیز کنه 00:04:28.360 --> 00:04:29.700 تو ماشینش خون ریخته بود 00:04:30.360 --> 00:04:32.340 برادرم رو شستشوی مغزی داد 00:04:32.360 --> 00:04:33.980 و حین محافظت از اون مرد 00:04:35.240 --> 00:04:37.020 تویی که برادرم رو کشتی 00:04:37.040 --> 00:04:39.340 هوان آر چه مرگته؟ چت شده؟ 00:04:39.680 --> 00:04:41.020 عقلت رو از دست دادی؟ 00:04:41.360 --> 00:04:42.780 من استادتم 00:04:43.720 --> 00:04:44.980 رئیس لیانگ به حرفاش گوش نده 00:04:45.000 --> 00:04:46.340 حتما به خاطر مرگ برادرش 00:04:46.360 --> 00:04:47.580 خیلی ناراحته 00:04:47.800 --> 00:04:48.580 هوان آر هوان آر 00:04:48.600 --> 00:04:49.700 بهم دست نزن 00:04:51.920 --> 00:04:53.700 تو قاتلی 00:05:00.000 --> 00:05:01.170 اون یه چیزی 00:05:01.870 --> 00:05:03.050 تو بانک ملی گذاشته 00:05:03.720 --> 00:05:04.460 لی هوان 00:05:04.480 --> 00:05:06.220 زندگی نامه قهرمانان وفادار 00:05:09.000 --> 00:05:10.340 برای اون نگهش داشتم 00:05:12.040 --> 00:05:14.540 فکر میکرد جوون و ساده ام 00:05:16.360 --> 00:05:17.700 اون زمان فکر میکردم 00:05:18.040 --> 00:05:20.140 چیه اون کتاب قدیمی خاصه که باید اونجا نگهش داشت؟ 00:05:20.480 --> 00:05:22.220 پس یواشکی یه نگاهی انداختم 00:05:23.560 --> 00:05:25.140 داخلش 00:05:25.360 --> 00:05:26.370 یه عکس 00:05:27.360 --> 00:05:28.340 درباره رمزگشایی کد شی گه بود 00:05:30.720 --> 00:05:35.020 رئیس لیانگ واقعا چیزی راجب اون کتاب نمی‌دونم 00:05:35.360 --> 00:05:38.220 فقط یه سری مطالب راجب کد شی گه دزدیدم 00:05:38.240 --> 00:05:39.780 میخواستم تو بازار سیاه بفروشم 00:05:39.800 --> 00:05:41.140 پولی دربیارم 00:05:41.160 --> 00:05:43.020 مربوط به حزب کومینتانگه 00:05:43.040 --> 00:05:45.020 هیچ ضرری به دولت جدید نمیزنه 00:05:45.040 --> 00:05:45.780 درمورد اطلاعات دولت جدید 00:05:45.800 --> 00:05:47.050 حتی یه ذره ام چیزی برنداشتم 00:05:47.070 --> 00:05:47.660 واقعا 00:05:52.360 --> 00:05:53.980 آخه لی هوان چرا این حرفا رو میگی 00:05:54.000 --> 00:05:55.460 و بهم تهمت میزنی؟ 00:05:55.920 --> 00:05:58.140 ممکنه باعث مرگم بشه 00:05:58.160 --> 00:06:00.700 آقای شن لطفا 00:06:00.720 --> 00:06:01.780 رئیس لیانگ 00:06:01.800 --> 00:06:03.020 بشین 00:06:07.360 --> 00:06:08.340 رئیس لیانگ 00:06:08.560 --> 00:06:10.220 رئیس لیانگ به حرفش گوش نده 00:06:10.240 --> 00:06:13.340 اون... خل شده 00:06:19.720 --> 00:06:22.140 لی هوان مطمئنی؟ 00:06:25.800 --> 00:06:28.340 آمو برو بانک ملی 00:06:28.360 --> 00:06:30.220 و اون کتابی که گفت رو بیار 00:06:30.360 --> 00:06:32.220 بانک ملی فقط به خود طرف حساب میده 00:06:38.040 --> 00:06:39.700 مشکلی نیست پس دونفر دیگه ام ببر 00:06:40.360 --> 00:06:41.900 خانم لی رو هم همراهی کن 00:06:43.360 --> 00:06:44.220 صبرکن 00:06:46.560 --> 00:06:49.020 حالا که دیگه با استادت قطع رابطه کردی 00:06:49.920 --> 00:06:52.140 نیازی نیست لباس هاش رو بپوشی 00:06:53.240 --> 00:06:53.850 پسش بده 00:07:01.240 --> 00:07:03.900 دو برابر چیزی که بهم دادی بهت برمیگردونم 00:07:13.360 --> 00:07:15.220 خائن ناسپاس 00:07:56.360 --> 00:07:57.460 هرچی گفت دروغه 00:07:57.480 --> 00:07:58.540 داره تهمت میزنه 00:07:59.040 --> 00:08:01.700 رئیس لیانگ رئیس لیانگ 00:08:05.680 --> 00:08:06.700 رئیس لیانگ 00:08:07.920 --> 00:08:09.340 رئیس لیانگ به خدا من نکردم 00:08:09.920 --> 00:08:10.340 ...من واقعا 00:08:10.360 --> 00:08:11.460 قهوه میخوری؟ 00:08:11.480 --> 00:08:12.140 نه 00:08:13.800 --> 00:08:14.540 رئیس لیانگ 00:08:20.360 --> 00:08:21.780 به کی اطلاعات رو میفروشی؟ 00:08:22.680 --> 00:08:23.460 کمونیست ها؟ 00:08:23.800 --> 00:08:25.780 نمی‌خواستم به کمونیست ها بفروشم 00:08:26.360 --> 00:08:27.980 حتی اگه به کمونیست ها هم بفروشم 00:08:28.240 --> 00:08:30.580 بازم نمیتونی بگی که من جاسوس کمونیست هام 00:08:31.920 --> 00:08:32.980 درمورد کد شی گه هم 00:08:33.000 --> 00:08:34.490 الان میتونیم اونو بذاریم کنار 00:08:35.360 --> 00:08:37.100 اگه جای اون زندگینامه قهرمانان وفادار 00:08:37.120 --> 00:08:38.770 واقعا تو صندوق امانات باشه 00:08:40.120 --> 00:08:43.220 پس دیگه نمیتونی اینکه جاسوس کمونیست هایی رو انکار کنی 00:08:43.600 --> 00:08:45.820 رئیس لیانگ اشتباه کردم 00:08:47.360 --> 00:08:48.220 اشتباه کردم 00:08:49.360 --> 00:08:50.460 دیگه از این غلطا نمیکنم 00:08:50.480 --> 00:08:52.220 رئیس لیانگ بهم رحم کن 00:08:52.440 --> 00:08:53.340 اشتباه کردم 00:08:53.360 --> 00:08:55.340 رئیس لیانگ غلط کردم 00:08:56.480 --> 00:08:57.700 دفعه بعدی در کار نیست 00:08:57.720 --> 00:08:58.940 رئیس لیانگ 00:08:59.960 --> 00:09:02.820 رئیس لیانگ بهم رحم کن 00:09:03.120 --> 00:09:04.580 رئیس لیانگ 00:09:04.870 --> 00:09:05.250 ...من 00:09:50.600 --> 00:09:55.600 [بانک ملی] 00:09:59.080 --> 00:09:59.700 هوان آر 00:10:00.120 --> 00:10:01.060 استاد 00:10:01.720 --> 00:10:02.580 ممنونم استاد 00:10:03.480 --> 00:10:04.180 این شکلاته 00:10:05.480 --> 00:10:06.060 شیرینه؟ 00:10:06.720 --> 00:10:07.460 خیلی شیرینه 00:10:08.000 --> 00:10:08.580 ممنونم استاد 00:10:10.480 --> 00:10:11.340 هوان آر 00:10:11.720 --> 00:10:13.060 همه حرفام یادت بمونه 00:10:14.080 --> 00:10:15.580 اگه روزی اتفاقی برام افتاد 00:10:16.720 --> 00:10:18.580 بهشون بگو چیزی توی بانک ملی 00:10:18.600 --> 00:10:19.770 قایم کردم 00:10:20.080 --> 00:10:21.100 این جونت رو نجات میده 00:10:23.000 --> 00:10:24.580 هنوز یادته 00:10:25.480 --> 00:10:26.340 چی بهت گفتم؟ 00:10:31.240 --> 00:10:32.580 باید به حرفم گوش کنی 00:10:37.240 --> 00:10:37.980 بپوشش 00:10:41.240 --> 00:10:45.600 [اطلاعات توی کت منه] 00:10:47.960 --> 00:10:51.760 [لی هوان میاره بیرون] 00:11:02.040 --> 00:11:03.340 آقای شن درست میگه 00:11:05.160 --> 00:11:06.140 لی هوان 00:11:08.760 --> 00:11:10.380 باید خوب زندگی کنی 00:11:25.520 --> 00:11:27.260 گروه چائو شنگ‌، لائو وو رو پیدا کن 00:12:05.360 --> 00:12:05.860 رئیس لیانگ 00:12:06.550 --> 00:12:07.410 رئیس لیانگ خبرای بد 00:12:07.950 --> 00:12:08.740 لی هوان فرار کرد 00:12:10.520 --> 00:12:11.260 رئیس لیانگ 00:12:11.760 --> 00:12:12.860 لی هوان یهو حمله کرد 00:12:13.360 --> 00:12:14.650 ماشین کنترلش رو از دست داد و افتاد تو رودخونه 00:12:15.000 --> 00:12:15.890 لی هوان شناگر ماهریه 00:12:15.910 --> 00:12:18.020 کاپیتان آمو با یکی دیگه از افراد رفت تا دستگیرش کنه 00:12:18.040 --> 00:12:18.860 بدرد نخورا 00:12:21.240 --> 00:12:22.620 لی هوان فرار کرده؟ 00:12:24.640 --> 00:12:26.340 رئیس لیانگ عجب افتضاحی 00:12:28.040 --> 00:12:29.170 تو این مرحله 00:12:29.190 --> 00:12:31.170 دیگه نیازی به حرفای اضافه نیست 00:12:31.880 --> 00:12:33.500 رئیس لیانگ حتما خوب می‌دونی 00:12:33.520 --> 00:12:34.220 همین که لی هوان فرار کرده 00:12:34.240 --> 00:12:36.500 نشون میده که اون جاسوس کمونیست هاست 00:12:36.520 --> 00:12:37.860 کاری که باید انجام بدی 00:12:37.880 --> 00:12:40.500 اینه که از سرهنگ بخوای دستور پیدا کردن لی هوان رو بده 00:12:40.520 --> 00:12:41.340 و سان یانگ لی رو محاصره کنی 00:12:41.360 --> 00:12:42.340 نه اینکه وقتت رو 00:12:42.360 --> 00:12:44.020 سر ما هدر بدی 00:12:46.880 --> 00:12:49.740 چارلی فکر میکنم الان بتونیم بریم 00:12:50.000 --> 00:12:50.860 بله آقای لی 00:12:59.640 --> 00:13:01.500 فکر می‌کنی من احمقم جوزف لی؟ 00:13:02.000 --> 00:13:03.620 جاسوس کمونیست بین شما هاست 00:13:03.640 --> 00:13:05.500 امروز حتما رسوات میکنم 00:13:05.520 --> 00:13:06.620 در رو ببند 00:13:11.520 --> 00:13:12.980 کافیه لیانگ جینگ یوان 00:13:14.000 --> 00:13:15.620 داری چه غلطی میکنی؟ 00:13:16.160 --> 00:13:17.980 قبلا وقتی رادیو دست یی آیدا بود 00:13:18.240 --> 00:13:19.860 فقط چون بهش اعتماد داشتی 00:13:19.880 --> 00:13:21.100 گفتی جاسوس نیست 00:13:21.120 --> 00:13:21.980 الان لی هوان هم فرار کرده 00:13:22.000 --> 00:13:22.860 بهم توضیح بده 00:13:22.880 --> 00:13:24.380 اگه اونا جاسوس نیستن 00:13:24.400 --> 00:13:26.290 پس جاسوس کیه؟ 00:13:27.520 --> 00:13:28.690 تویی 00:13:30.520 --> 00:13:33.100 جوزف لی تو یه کمونیستی 00:13:33.760 --> 00:13:36.740 دیدم که داری به چارلی میگی پیام بفرسته 00:13:37.520 --> 00:13:38.980 تو جاسوس کمونیست هایی 00:13:39.000 --> 00:13:41.860 دیدم که جاسوس کمونیست هایی 00:13:41.860 --> 00:13:46.360 [منو بفروش] 00:13:46.360 --> 00:13:50.340 دیدم جاسوس کمونیست هایی 00:14:05.520 --> 00:14:08.500 شن وان چینگ من که هیچ دشمنی باهات ندارم 00:14:08.640 --> 00:14:10.220 چرا بهم تهمت میزنی؟ 00:14:11.160 --> 00:14:12.740 رئیس لیانگ گفت 00:14:13.000 --> 00:14:14.740 جاسوس کمونیست بین ماست 00:14:15.640 --> 00:14:18.100 اگه من نیستم پس تویی 00:14:21.400 --> 00:14:23.340 میتونی مسئولیت حرف هات رو برعهده بگیری؟ 00:14:23.520 --> 00:14:25.980 خودت اول بهم تهمت زدی 00:14:27.640 --> 00:14:32.500 حتی‌ شاگردم‌ بهم پشت کرد 00:14:33.280 --> 00:14:35.500 چه برسه به تو مرد کوری که یهو از ناکجا آباد 00:14:35.520 --> 00:14:36.500 پیداش شد 00:14:44.520 --> 00:14:46.100 رئیس لیانگ باید یه چیزی گزارش بدم 00:14:48.040 --> 00:14:49.500 چیزی می‌دونم 00:14:49.520 --> 00:14:51.620 که میتونه ثابت کنه شن وان چینگ جاسوس کمونیست هاست 00:14:52.280 --> 00:14:53.500 امروز حدود ساعت شش 00:14:53.520 --> 00:14:55.220 داشتم روی تخت استراحت میکردم 00:14:55.240 --> 00:14:56.980 چراغ مطالعه روی میزم چند دقیقه ای سو سو زد 00:14:57.000 --> 00:14:58.500 و بعدش خاموش شد 00:14:58.760 --> 00:14:59.860 سیم کشی برق سان یانگ لی 00:14:59.880 --> 00:15:01.100 قدیمی هستش 00:15:01.120 --> 00:15:03.740 نمیشه باهاش پیام های رادیویی با توان بالا ارسال کرد 00:15:03.760 --> 00:15:06.220 و کسی که کابل برقش با آقای لی مشترکه 00:15:06.520 --> 00:15:07.740 شن وان چینگه 00:15:12.160 --> 00:15:13.500 پس حدس میزنم اون زمان 00:15:13.520 --> 00:15:15.020 شن وان چینگ داشته تلگراف میفرستاده 00:15:17.000 --> 00:15:18.020 مزخرفه 00:15:20.880 --> 00:15:21.980 منظورت چیه که مزخرفه؟ 00:15:22.000 --> 00:15:24.260 برق اینجا همیشه مشکل داشته 00:15:24.640 --> 00:15:26.500 اینکه اتصالی کنه عادیه 00:15:27.120 --> 00:15:28.860 اما دقیقا سر ساعت شش؟ 00:15:29.160 --> 00:15:30.100 خیلی دیگه تصادفیه 00:15:30.520 --> 00:15:32.260 خیلی خب یه گزارش دارم 00:15:32.640 --> 00:15:34.500 رئیس لیانگ قبلا گفته بودی 00:15:34.520 --> 00:15:35.980 بای یه که دنبالش بودی مشکل معده داره 00:15:36.000 --> 00:15:38.100 شن وان چینگ هم مشکل معده داره 00:15:38.120 --> 00:15:39.340 مشکل معده اش خیلی جدیه 00:15:39.360 --> 00:15:40.500 اون همون بای یه هستش 00:15:40.520 --> 00:15:41.980 قبلا تو دستشویی آزمایشگاه 00:15:42.000 --> 00:15:42.980 شنیدم داره بالا میاره 00:15:45.520 --> 00:15:47.140 حتما از یه روشی استفاده کرده 00:15:47.160 --> 00:15:48.620 تا از معاینه جسمی رد بشه 00:15:48.640 --> 00:15:49.570 درسته آقای لی 00:15:49.590 --> 00:15:50.620 این لادانومه 00:15:50.640 --> 00:15:53.100 رئیس لیانگ این مخلوطی از تریاک و مشروبات الکلی قوی 00:15:53.120 --> 00:15:55.340 با یه مسکن قدرتمنده 00:15:55.360 --> 00:15:56.620 حتما اونو خورده 00:15:56.640 --> 00:15:58.140 تا درد معده اش رو پنهون کنه 00:15:58.520 --> 00:16:00.980 یه بار وقتی میرفتیم پایین از کنار هم رد شدیم 00:16:01.000 --> 00:16:02.620 بوی تند و تیزی ازش اومد 00:16:02.640 --> 00:16:04.410 عین بوی لادانوم بود 00:16:04.670 --> 00:16:05.500 حتما خودش بوده 00:16:05.520 --> 00:16:06.690 هر دوتون دارین چرت و پرت میگین 00:16:14.160 --> 00:16:15.860 آقای لی لطفا آروم باش 00:16:21.280 --> 00:16:22.740 دیگه چی داری بگی؟ 00:16:24.760 --> 00:16:26.620 با هر دوتون میجنگم 00:16:42.480 --> 00:16:45.840 [با نثار کردن دل و جونم] 00:16:45.840 --> 00:16:47.090 ...آقای لی آقای لی 00:16:48.600 --> 00:16:50.700 رئیس لیانگ آقای لی رو نجات بدین 00:16:55.960 --> 00:17:00.080 [خودم رو فدا میکنم تا بقیه رو از خطر نجات بدم] 00:17:03.480 --> 00:17:05.220 شن وان چینگ 00:17:05.240 --> 00:17:06.980 آقای لی داره خفه میشه رئیس لیانگ 00:17:07.000 --> 00:17:07.980 خفه شو 00:17:08.480 --> 00:17:11.530 میخوای چیکار کنی؟ 00:17:11.550 --> 00:17:12.460 بمیر 00:17:13.160 --> 00:17:15.220 می‌خوام بمیری 00:17:15.240 --> 00:17:16.700 لیانگ جینگ یوان 00:17:28.480 --> 00:17:29.900 کمکم کن 00:17:30.920 --> 00:17:33.460 کمکم کن 00:17:33.460 --> 00:17:36.960 [بدرود،رفیق] 00:17:37.440 --> 00:17:40.420 کمکش کن 00:17:54.240 --> 00:17:55.900 ولم کنین 00:19:16.880 --> 00:19:20.140 کی بهت گفت شلیک کنی؟ 00:19:40.720 --> 00:19:42.010 آقای لیانگ 00:19:45.000 --> 00:19:45.980 آقای لیانگ 00:19:54.000 --> 00:19:55.220 تو بهم قول داده بودی 00:19:55.920 --> 00:19:57.900 و نتیجه اش؟ 00:19:59.720 --> 00:20:02.140 جاسوس کمونیست بای یه اعدام شده 00:20:02.640 --> 00:20:04.660 پس فقط یه جنازه نصیبم شد؟ 00:20:04.680 --> 00:20:05.980 مگه نگفتی که دستگیر کردنش 00:20:06.000 --> 00:20:09.730 ما رو به شبکه مخفی زیرزمینی حزب کمونیست چین در شانگهای میرسونه؟ 00:20:13.880 --> 00:20:15.700 تو بانک ملی مدرک داریم 00:20:15.720 --> 00:20:17.900 از قبل تایید شده 00:20:17.920 --> 00:20:19.220 اون رو قبلا 00:20:19.920 --> 00:20:21.900 رفیق هاش برداشتن 00:20:24.720 --> 00:20:25.460 آقای لی 00:20:26.160 --> 00:20:27.460 امشب خیلی سختی کشیدی 00:20:29.920 --> 00:20:33.620 شنیدم که خانم لی هنوز توی بیمارستانه 00:20:33.640 --> 00:20:36.860 همه تلاشمون رو برای درمانش میکنیم 00:20:39.160 --> 00:20:40.420 آقای لی 00:20:40.880 --> 00:20:42.460 بیاین بریم بیمارستان 00:21:21.270 --> 00:21:22.140 رئیس لیانگ 00:22:05.720 --> 00:22:07.140 آقای لی 00:22:07.160 --> 00:22:08.860 آروم باش 00:22:08.880 --> 00:22:10.900 داری چیکار میکنی؟ 00:22:23.720 --> 00:22:25.140 پس باید بپرسین 00:22:25.880 --> 00:22:27.980 رئیس لیانگ الان داشت چیکار میکرد 00:22:32.000 --> 00:22:32.900 لیانگ جینگ یوان 00:22:33.720 --> 00:22:34.770 لیانگ جینگ یوان 00:22:36.590 --> 00:22:38.220 نیت بدی داری 00:22:38.240 --> 00:22:40.010 میخواستی از جاسوس کمونیست استفاده کنی تا از شر من خلاص بشی 00:22:41.880 --> 00:22:43.620 اولش فکر میکردم که از کارم راضی نیستی 00:22:43.640 --> 00:22:44.620 فکرش رو نمی‌کردم 00:22:44.920 --> 00:22:47.140 واقعا بخوای حذفم کنی 00:22:49.480 --> 00:22:51.980 سرهنگ،سرهنگ 00:22:52.920 --> 00:22:53.980 سرهنگ 00:22:55.000 --> 00:22:57.140 به عنوان پسر خونده شاهزاده بزرگ تونوجی 00:22:57.160 --> 00:22:58.900 این مرد به ناحق بهم تهمت زد 00:22:58.920 --> 00:23:00.980 نمی‌دونم این کارش شخصی بوده 00:23:01.000 --> 00:23:03.460 یا یه نفر دیگه بهش دستور داده 00:23:03.480 --> 00:23:05.220 و همچین قدرتی بهش داده 00:23:05.240 --> 00:23:06.140 یا شاید 00:23:06.920 --> 00:23:09.220 نظر شما بوده سرهنگ 00:23:10.920 --> 00:23:12.700 این رسما یه اعلان جنگ 00:23:12.720 --> 00:23:13.980 علیه خاندان تونوجی 00:23:14.000 --> 00:23:17.220 و توهین بزرگی به خاندان امپراطوری ژاپنه 00:23:22.440 --> 00:23:25.420 متاسفم آقای لی 00:23:26.720 --> 00:23:28.460 تقصیر منه 00:23:29.240 --> 00:23:31.620 که اجازه دادم کار به اینجا بکشه 00:23:31.640 --> 00:23:32.900 از طرف ارتش ژاپن 00:23:33.160 --> 00:23:35.620 ازت عذرخواهی میکنم 00:23:39.000 --> 00:23:40.900 در شرایط فعلی 00:23:41.440 --> 00:23:44.980 لیانگ جینگ یوان دیگه نمیتونه امور موسسه رو مدیریت کنه 00:23:45.000 --> 00:23:45.860 آقای لی 00:23:46.640 --> 00:23:49.010 به عنوان ستون اصلی موسسه رمزنگاری 00:23:49.030 --> 00:23:51.220 لطفا مدیریت تمام امور موسسه رو 00:23:51.440 --> 00:23:53.980 برعهده بگیر 00:23:54.920 --> 00:23:55.620 آقای لی 00:23:56.920 --> 00:23:57.460 از این به بعد 00:23:57.480 --> 00:23:59.250 رئیس موسسه رمزنگاری هستی 00:24:13.400 --> 00:24:13.940 همینطور 00:24:14.640 --> 00:24:17.730 همه وسایل مرتبط با جاسوس کمونیست رو جمع کنین 00:24:17.750 --> 00:24:19.420 اونا رو تحویل پلیس بدین تا مهر و مومش کنه 00:24:19.440 --> 00:24:22.220 جسد رو هم به بیمارستان ارتش بفرستین 00:24:58.000 --> 00:24:59.140 بیمارستان ارتش 00:28:21.480 --> 00:28:25.420 آقای شن امروز بعدازظهر جایی رفتی؟ 00:28:27.640 --> 00:28:29.220 مدیر لی اصلا نپرس 00:28:34.920 --> 00:28:36.420 اشکالی نداره اگه منو نمیرسونن 00:28:36.680 --> 00:28:37.860 ولی چرا عصبانی میشن؟ 00:28:50.640 --> 00:28:51.860 اینجا چه حسی داره؟ 00:28:55.510 --> 00:28:56.980 اینجا درد میکنه؟ 00:29:04.750 --> 00:29:05.620 استاد حالت خوبه؟ 00:29:05.640 --> 00:29:06.460 تمیزش کن 00:29:41.000 --> 00:29:44.640 [با نثار کردن دل و جونم] 00:29:46.680 --> 00:29:50.920 [خودم رو فدا میکنم تا بقیه رو از خطر نجات بدم] 00:29:50.920 --> 00:29:52.980 کمکم کن 00:30:37.680 --> 00:30:39.850 به لشکر سی و سوم کومینتانگ دستور بده 00:30:39.870 --> 00:30:42.130 به هوانگ چیائو حمله کنن 00:30:42.870 --> 00:30:45.420 اونا سپیده دم امروز صبح تصمیم گرفتن 00:30:45.440 --> 00:30:48.500 به حمله به دشمن ادامه بدن و هوانگ چیائو رو اشغال کنن 00:30:49.310 --> 00:30:52.090 فرمانده لشکر سون چی رن 00:32:14.760 --> 00:32:16.260 قبلا بهم گفتی 00:32:17.480 --> 00:32:18.700 بعد پیدا کردن اون 00:32:20.480 --> 00:32:21.530 ما میریم 00:32:27.240 --> 00:32:28.660 حالا دیگه نمیرم 00:32:31.520 --> 00:32:33.050 اون جونش رو فدا کرد 00:32:34.520 --> 00:32:35.660 تا راه و روش کار 00:32:37.040 --> 00:32:39.660 یه عضو حزب کمونیست رو بهم یاد بده 00:32:41.480 --> 00:32:43.420 می‌خوام بدونم ماموریتی که قرار بود انجام بده چیه 00:32:46.200 --> 00:32:48.260 لطفا بهم اجازه بدین جای اون انجامش بدم 00:32:55.440 --> 00:32:56.740 میخوام تبدیل به بای یه بشم 00:33:59.040 --> 00:34:00.460 استادم فوت کرده 00:34:02.920 --> 00:34:04.500 برادرم هم همینطور 00:34:10.000 --> 00:34:13.650 عمو وو گفت که منو میبره یان آن 00:34:17.550 --> 00:34:18.690 راستش استادم 00:34:19.400 --> 00:34:20.940 از خیلی وقت پیش همچین روزی رو میدید 00:34:21.960 --> 00:34:23.860 برای همینم از قبل 00:34:23.880 --> 00:34:25.500 به من و برادرم راه فرار رو گفته بود 00:34:27.520 --> 00:34:28.820 ازم خواست هرچی تو بانک ملی بود 00:34:28.840 --> 00:34:30.420 و میتونست ثابت کنه که یه جاسوس کمونیسته 00:34:30.440 --> 00:34:31.610 به لیانگ جینگ یوان بگم 00:34:32.630 --> 00:34:33.460 رئیس لیانگ 00:34:34.550 --> 00:34:35.380 هوان آر 00:34:36.670 --> 00:34:37.900 می‌خوام یه چیزی گزارش بدم 00:34:38.480 --> 00:34:40.020 شن وان چینگ جاسوس کمونیسته 00:34:42.590 --> 00:34:44.500 اینطوری حتی اگه هویتش لو میرفت 00:34:47.520 --> 00:34:49.090 من و برادرم در امان میموندیم 00:34:51.520 --> 00:34:52.900 اون زمان 00:34:54.000 --> 00:34:56.820 یه حسی بهم میگفت که قراره بمیره 00:35:00.840 --> 00:35:03.570 فقط انتظار نداشتم اون روز اینقدر زود برسه 00:35:07.040 --> 00:35:10.650 حتی نتونستم برای آخرین بار ببینمشون 00:35:14.440 --> 00:35:16.650 اون شب استادم بهم گفت 00:35:16.670 --> 00:35:18.860 اطلاعاتی که باید تحویل بدم توی کتشه 00:35:20.110 --> 00:35:21.420 میدونستم باید به استادم 00:35:21.440 --> 00:35:22.860 پشت کنم 00:35:22.880 --> 00:35:24.420 تا بتونم اطلاعات رو بیارم بیرون 00:35:26.920 --> 00:35:29.020 اولش فکر میکردم تا وقتی که خودم با موفقیت بیام بیرون 00:35:29.040 --> 00:35:31.090 و از بانک ملی برش دارم 00:35:32.040 --> 00:35:33.860 شما و استاد میتونین هویت بای یه رو 00:35:33.880 --> 00:35:35.020 گردن من بندازین 00:35:39.550 --> 00:35:40.820 ولی انتظار نداشتم 00:35:41.960 --> 00:35:43.980 نتونم کت رو بیارم بیرون 00:35:45.840 --> 00:35:47.980 برای همینم استاد مجبور شد همچین تصمیم غم انگیزی بگیره 00:35:50.920 --> 00:35:52.530 میدونم بچه خوبی هستی 00:35:53.440 --> 00:35:54.500 دیگه چیزی برای گفتن نیست 00:35:55.440 --> 00:35:57.050 به خوبی مراقب برادرت باش 00:35:58.520 --> 00:36:01.170 مغزش رو پر ریاضیات کرده تو بقیه چیزا خنگه 00:36:06.000 --> 00:36:07.690 اگه یه روزی من دیگه نبودم 00:36:08.670 --> 00:36:09.460 اصلا نترس 00:36:11.400 --> 00:36:12.820 با شجاعت به زندگی ادامه بده 00:36:16.880 --> 00:36:18.020 چشم هات رو خوب باز کن 00:36:19.110 --> 00:36:21.050 به جای من 00:36:23.110 --> 00:36:24.090 دنیای جدید رو ببین 00:36:43.520 --> 00:36:44.940 در واقع از همون لحظه که من و برادرم 00:36:45.520 --> 00:36:47.340 استاد رو دنبال کردیم 00:36:48.190 --> 00:36:50.530 دقیقا میدونستیم چه مسیری رو انتخاب کرده 00:37:03.400 --> 00:37:04.610 پیروزی نبرد هوانگ چیائو 00:37:04.710 --> 00:37:06.690 مشکل بزرگی رو حل کرد 00:37:06.880 --> 00:37:08.500 ارتش مسیر هشتم و ارتش چهارم جدید 00:37:08.520 --> 00:37:09.900 دو نیروی پیشرفته چین 00:37:09.920 --> 00:37:11.780 که توی جنگ استوار ترین و در انقلاب کامل ترینن 00:37:11.800 --> 00:37:14.090 با هم متحد شدن 00:37:14.840 --> 00:37:17.050 الان میتونن با هماهنگی بیشتری 00:37:17.070 --> 00:37:18.340 پیشرفت کنن 00:37:18.880 --> 00:37:20.940 و این پایگاه های مقاومت دموکراتیک ضد ژاپنی 00:37:20.960 --> 00:37:23.050 شمال جیانگ سو و شمال چین رو 00:37:23.070 --> 00:37:24.340 به هم متصل کرده 00:37:24.920 --> 00:37:25.690 این نه تنها پایگاه های مقاومت ضد ژاپنی 00:37:25.710 --> 00:37:28.130 شمال جیانگ سو رو مستحکم کرده 00:37:28.400 --> 00:37:30.420 بلکه باعث شد نیروهای انقلابی چین 00:37:30.440 --> 00:37:32.460 به اولین برتری بزرگشون دست پیدا کنن 00:37:32.750 --> 00:37:34.050 میشه گفت 00:37:34.070 --> 00:37:36.980 شرایط مساعد برای پیروزی انقلاب چین فراهم شد 00:37:50.000 --> 00:37:50.900 قسم میخورم 00:37:52.190 --> 00:37:53.170 قسم میخورم 00:37:53.630 --> 00:37:54.340 من 00:37:56.070 --> 00:37:58.820 داوطلبانه به حزب کمونیست چین پیوستم 00:37:59.590 --> 00:38:00.340 من 00:38:01.520 --> 00:38:03.900 داوطلبانه به حزب کمونیست چین پیوستم 00:38:03.920 --> 00:38:06.980 طبق اصول حزب رفتار میکنم 00:38:07.000 --> 00:38:09.170 طبق اصول حزب رفتار میکنم 00:38:09.800 --> 00:38:11.380 از هیچ سختی ای نمیترسم 00:38:11.400 --> 00:38:12.500 از هیچ سختی ای نمیترسم 00:38:13.000 --> 00:38:14.460 از هیچ فداکاری ای نمیترسم 00:38:14.480 --> 00:38:16.020 از هیچ فداکاری ای نمیترسم 00:38:16.320 --> 00:38:18.020 در راه آرمان های کمونیسم 00:38:18.480 --> 00:38:20.340 در راه آرمان های کمونیسم 00:38:20.360 --> 00:38:21.610 تا پای جان مبارزه میکنم 00:38:21.630 --> 00:38:22.860 تا پای جان مبارزه میکنم 00:39:02.590 --> 00:39:04.020 اول هزارتا کتاب بخون 00:39:04.960 --> 00:39:06.610 بعد هزار مایل سفر کن 00:39:08.040 --> 00:39:09.820 قبلا تصمیمم رو گرفتم 00:39:10.960 --> 00:39:13.820 میرم ارتش و راه پدرم رو ادامه میدم 00:39:14.520 --> 00:39:17.210 باید راه خودت رو بری 00:39:18.190 --> 00:39:19.420 خب راه من چیه؟ 00:39:20.880 --> 00:39:22.380 آخرش میفهمیم 00:39:23.590 --> 00:39:24.530 این برای توئه 00:39:25.550 --> 00:39:26.780 به عنوان یادگاری نگهش دار 00:39:28.800 --> 00:39:29.340 باشه 00:39:30.190 --> 00:39:32.130 میشه یه امضا برام بزنین؟ 00:39:35.200 --> 00:39:39.040 [وفاداری] 00:40:15.190 --> 00:40:17.170 واقعا تصمیم گرفتی تو موسسه رمزنگاری بمونی 00:40:18.070 --> 00:40:19.860 و جای رفیق بای یه رو بگیری 00:40:20.190 --> 00:40:22.090 و ماموریتی که حزب بهش داده بود رو تکمیل کنی؟ 00:40:27.440 --> 00:40:28.900 همیشه فکر میکردم 00:40:29.840 --> 00:40:34.050 سخت ترین کار اینه که از جمع تماشاگرا بری روی صحنه 00:40:34.880 --> 00:40:35.980 ولی الان 00:40:36.800 --> 00:40:37.820 سخت ترین کار 00:40:39.190 --> 00:40:42.690 رفتن از جلوی صحنه به پشت صحنه ست 00:40:44.840 --> 00:40:49.170 لائو گو هونگ یو و بای یه 00:40:50.320 --> 00:40:52.050 برای هیچی جونشون رو از دست ندادن 00:40:53.670 --> 00:40:55.090 منم مثل اونا میشم 00:40:56.440 --> 00:40:57.860 دل و جونم رو نثار میکنم 00:40:59.270 --> 00:41:00.610 و خودم رو برای نجات بقیه فدا میکنم 00:41:04.880 --> 00:41:05.500 بعدش 00:41:05.520 --> 00:41:07.460 اولین کار برای عملی کردن این برنامه 00:41:08.670 --> 00:41:09.980 اینه که تو و گو یانگ شان 00:41:11.000 --> 00:41:12.020 مرز خودتون رو مشخص کنین 00:41:25.480 --> 00:41:31.560 [ تئاتر می شین] 00:42:47.230 --> 00:42:48.650 با اینکه شن وان چینگ مرده 00:42:49.320 --> 00:42:50.860 ولی تونست کد شی گه رو رمزگشایی کنه 00:42:51.320 --> 00:42:53.340 کد شی گه دیگه امن نیست 00:42:54.150 --> 00:42:55.530 باید جایگزین بشه 00:42:56.840 --> 00:42:58.020 کد جدید 00:42:58.480 --> 00:43:00.650 تو روزهای آینده به منطقه جنگی سوم ارسال میشه 00:43:03.150 --> 00:43:04.500 مقامات بالا 00:43:05.710 --> 00:43:08.900 از عملکرد تون توی این ماموریت راضی ان 00:43:09.550 --> 00:43:10.900 مافوق من دبیر مائو 00:43:11.920 --> 00:43:14.020 شخصا فرمانده گو رو تا اقامتگاهش رسوند 00:43:15.550 --> 00:43:16.690 الان جاش امنه 00:43:17.070 --> 00:43:18.090 دیگه نگران نباش 00:43:20.110 --> 00:43:22.420 میدونم اصلا از روش کاری بی ای اس راضی نیستی 00:43:23.150 --> 00:43:25.020 ولی از اونجایی که پا تو این مسیر گذاشتی 00:43:25.920 --> 00:43:27.420 دیگه راه برگشتی وجود نداره 00:43:28.840 --> 00:43:30.210 زندگی همه اعضای خانواده گو و دینگ یی 00:43:30.230 --> 00:43:31.860 به عملکرد تو بستگی داره 00:43:32.150 --> 00:43:33.250 متوجه منظورم هستی مگه نه؟ 00:43:33.274 --> 00:43:53.274 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:53.298 --> 00:44:14.298 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.