WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:26.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.040 --> 00:01:35.760 (محافظین) 00:01:36.120 --> 00:01:38.920 (قسمت سی و سوم) 00:01:56.430 --> 00:01:57.410 فرمانده گو گفت 00:01:57.430 --> 00:01:58.930 این پناهگاه اصلاً قابل شناسایی نیست 00:01:58.950 --> 00:02:01.100 حتی خدمتکارای خونه هم ازش خبر ندارن 00:02:01.120 --> 00:02:01.930 پس همه خیالتون راحت باشه 00:02:02.920 --> 00:02:03.900 تو رو خدا منو نزنین 00:02:03.920 --> 00:02:04.380 خانم منگ 00:02:04.400 --> 00:02:05.820 من خیانتکار نیستم 00:02:05.840 --> 00:02:06.540 خواهش می‌کنم 00:02:06.560 --> 00:02:07.100 خانم منگ 00:02:07.120 --> 00:02:07.900 تو رو خدا بهم رحم کنین 00:02:07.920 --> 00:02:08.380 نترس 00:02:08.400 --> 00:02:08.820 من خائن نیستم 00:02:08.840 --> 00:02:09.820 قسم می‌خورم خیانت نکردم 00:02:09.840 --> 00:02:11.610 خانم منگ، من شیان بی یونم 00:02:11.840 --> 00:02:12.540 نترس 00:02:14.000 --> 00:02:14.610 دیگه همه چی تموم شد 00:02:14.630 --> 00:02:16.260 به خدا من خیانت نکردم 00:02:17.240 --> 00:02:17.890 چیزی نیست 00:02:18.470 --> 00:02:19.130 الان دیگه همه چی رو به راهه 00:02:25.400 --> 00:02:27.100 من به وطنم خیانت نکردم 00:02:27.240 --> 00:02:29.340 چیزی نیست نترس 00:02:30.150 --> 00:02:31.980 به خدا من خائن نیستم 00:02:34.400 --> 00:02:35.260 چیزی نیست 00:02:40.120 --> 00:02:41.010 خانم منگ 00:02:41.840 --> 00:02:43.260 یه خواهر کوچکتر دارم اسمش هونگ یوئه 00:02:45.630 --> 00:02:46.820 تقریبا هم سن شماست 00:02:48.400 --> 00:02:49.260 ...ولی 00:02:50.120 --> 00:02:51.220 خیلی دختر شجاعی بود 00:02:54.520 --> 00:02:56.220 می‌خوای داستانش رو بشنوی؟ 00:03:07.590 --> 00:03:09.260 توی کل زندگیم 00:03:10.080 --> 00:03:11.890 فقط دو تا کار انجام دادم 00:03:13.680 --> 00:03:15.010 توی نهضت شمال شرکت کردم 00:03:15.960 --> 00:03:16.980 و علیه ژاپنی‌ها جنگیدم 00:03:20.360 --> 00:03:22.380 دو تا بچه خوبم بزرگ کردم 00:03:24.520 --> 00:03:27.220 جفتشون بچه‌های خوب و صالحی بودن 00:03:31.710 --> 00:03:32.380 پدر 00:03:35.360 --> 00:03:36.940 ولی بازم فکر می‌کنن من بی‌عرضه‌ام 00:03:37.870 --> 00:03:39.220 این قضیه هیچ ربطی به تو نداره 00:03:41.400 --> 00:03:45.500 می‌دونم رئیس چیانگ اخلاقش چه جوریه 00:03:47.360 --> 00:03:50.130 همون موقعی که استعفام رو تحویل دادم 00:03:50.150 --> 00:03:55.100 می‌دونستم چه بلایی قراره سر خانوادمون بیاد 00:04:15.590 --> 00:04:17.140 برای همین نمی‌خواستی 00:04:19.360 --> 00:04:21.460 دوباره تو چشم باشی؟ 00:04:26.120 --> 00:04:27.250 دقیقاً به خاطر این 00:04:34.600 --> 00:04:36.810 خودمو کنار کشیدم 00:04:39.000 --> 00:04:39.610 ... این 00:04:40.480 --> 00:04:42.370 انگار دست خط بینگ چینگه 00:04:43.510 --> 00:04:46.050 می‌دونستم دست خطشو می‌شناسی 00:04:47.600 --> 00:04:47.930 .‌‌..پس 00:04:48.830 --> 00:04:50.700 چرا رد خون روشه؟ 00:04:51.160 --> 00:04:51.980 مگه تو ماه مارس 00:04:52.000 --> 00:04:53.170 یهویی حمله قلبی بهش دست نداد؟ 00:04:54.040 --> 00:04:57.660 بیست و چهارم مارس 1936 بود 00:04:57.680 --> 00:05:01.530 فرماندهی پادگان سونگ هو دستور داد پلیس شانگهای 00:05:02.360 --> 00:05:04.300 ۵۰۰ نفر پلیس نظامی اعزام کنه 00:05:05.110 --> 00:05:07.770 تا نیمه‌شب دانشگاه فودان رو محاصره کنن 00:05:08.870 --> 00:05:09.730 شش نفر دستگیر شدن 00:05:10.870 --> 00:05:13.500 روز بعد، رئیس انجمن 00:05:13.520 --> 00:05:16.210 نجات ملی دانشجویان هم دستگیر شد 00:05:19.360 --> 00:05:21.980 درگیری بین پلیس و دانشجوها ادامه پیدا کرد 00:05:22.000 --> 00:05:24.660 به بیست نفر شلیک کردن 00:05:25.510 --> 00:05:28.770 بالای بیست تا دانشجو زخمی شدن 00:05:30.200 --> 00:05:31.580 یکیشون 00:05:32.600 --> 00:05:36.180 فردای روزی که زخمی شده بود مرد 00:05:38.560 --> 00:05:39.660 تیرهایی که شلیک کردن 00:05:40.880 --> 00:05:43.260 بر اساس قانون اضطراری تازه تصویب‌شده‌ی دولت ملی‌گرا 00:05:43.510 --> 00:05:45.620 برای حفظ نظم عمومی بود 00:05:47.440 --> 00:05:53.300 کل عملیات رو من طراحی کرده بودم 00:05:55.150 --> 00:05:58.540 ولی اصلاً فکرشم نمی‌کردم 00:05:59.440 --> 00:06:00.540 ...که اون 00:06:02.790 --> 00:06:04.330 بین همون دانشجوها باشه 00:06:09.760 --> 00:06:10.860 از اون روز به بعد 00:06:13.790 --> 00:06:16.100 هر شب کابوس دیدم 00:06:18.760 --> 00:06:19.660 اصلا نمی‌فهمیدم 00:06:21.320 --> 00:06:24.210 چرا بینگ چینگ باید می‌مرد؟ 00:06:29.830 --> 00:06:30.860 ...بعدش 00:06:32.520 --> 00:06:33.890 لائو گو یادم انداخت 00:06:33.910 --> 00:06:34.660 گفتش 00:06:35.640 --> 00:06:36.620 ارباب 00:06:37.350 --> 00:06:39.210 شعار خانواده گو 00:06:40.680 --> 00:06:43.180 اینه که همیشه توی خط مقدم باشیم 00:07:02.560 --> 00:07:03.660 از اون روز به بعد 00:07:04.760 --> 00:07:07.100 مدام می‌خواستم استعفا بدم 00:07:08.030 --> 00:07:10.740 ولی وضعیت مملکت خراب بود دشمنم خیلی قوی بود 00:07:10.760 --> 00:07:13.330 برای همین نتونستم برم 00:07:15.520 --> 00:07:17.210 توی این ده سال 00:07:17.560 --> 00:07:19.980 هر روز شاهد این بودم که چطور 00:07:20.000 --> 00:07:22.540 مملکتمون داره از هم می‌پاشه 00:07:22.560 --> 00:07:25.540 اگه بینگ چینگ مروز زنده بود و شرایط رو می‌دید 00:07:27.200 --> 00:07:31.660 فکر می‌کرد که فداکاریش ارزششو داشته؟ 00:07:38.320 --> 00:07:39.740 من چی؟ 00:07:41.520 --> 00:07:43.740 تمام این سال‌ها 00:07:43.760 --> 00:07:45.500 از اول تا آخرش 00:07:45.960 --> 00:07:48.500 تمام اعتقادات و انتخابام 00:07:48.520 --> 00:07:50.940 حتی اینکه چطوری تو رو بزرگ کردم 00:07:52.440 --> 00:07:53.860 همشون اشتباه بودن 00:08:09.960 --> 00:08:10.980 یانگ شان 00:08:13.350 --> 00:08:17.540 شاید واقعا راه رو اشتباه رفتم 00:08:18.230 --> 00:08:20.570 ولی دیگه به آخر خط رسیدم 00:08:20.960 --> 00:08:22.500 وقتشه کنار بکشم 00:08:24.640 --> 00:08:26.450 اما تو فرق داری 00:08:26.470 --> 00:08:28.210 تازه اول راهی 00:08:28.680 --> 00:08:30.450 باید قشنگ فکر کنی ببینی 00:08:31.230 --> 00:08:33.060 کدوم راه رو باید انتخاب کنی 00:08:36.280 --> 00:08:39.300 نذار میراث خاندان گو تو رو زمین بزنه 00:08:47.350 --> 00:08:48.450 فکرمو کردم پدر 00:08:51.830 --> 00:08:52.730 هر نسلی 00:08:54.280 --> 00:08:55.940 مسیر خودشو باید بره 00:08:57.680 --> 00:08:58.450 من نه می‌خوام 00:08:59.280 --> 00:09:00.210 و نه می‌تونم 00:09:01.400 --> 00:09:02.730 راه شما رو ادامه بدم 00:09:06.080 --> 00:09:07.330 ولی توی خانواده گو 00:09:08.710 --> 00:09:10.940 آدم بزدل نداره 00:09:24.560 --> 00:09:25.780 گزارش جناب معاون 00:09:26.200 --> 00:09:27.020 هیچ کسی رو پیدا نکردم 00:09:31.960 --> 00:09:32.610 امکان نداره 00:09:34.400 --> 00:09:35.900 همه جا رو گشتم 00:09:36.080 --> 00:09:37.490 حتی توی سوراخ موش‌ها رو هم داشتیم 00:09:38.080 --> 00:09:38.780 هیچی نبود 00:09:42.960 --> 00:09:44.540 باید هرچی خانواده گو خونه 00:09:45.400 --> 00:09:46.540 توی شانگهای داره رو بگردیم 00:09:47.560 --> 00:09:49.180 دونه به دونه رو بگردین 00:09:49.470 --> 00:09:50.420 بله 00:10:06.990 --> 00:10:07.660 رئیس لو 00:10:10.560 --> 00:10:11.380 پیداشون کردی؟ 00:10:26.680 --> 00:10:27.780 هنوز پیداشون نکردیم 00:10:28.280 --> 00:10:29.610 ولی می‌دونم که 00:10:31.160 --> 00:10:33.020 شما داری انجام وظیفه می‌کنی 00:10:33.630 --> 00:10:35.610 باید همه جوره باهاتون همکاری کنم 00:10:37.040 --> 00:10:39.380 ببخشید یهویی از کوره در رفتم 00:10:40.230 --> 00:10:42.970 لطفاً از طرف من از منشی لیو 00:10:44.110 --> 00:10:46.140 هم معذرت خواهی کنین 00:10:49.280 --> 00:10:50.260 حرف دلتو بزن 00:10:54.160 --> 00:10:55.210 همین الان پدرم 00:10:55.920 --> 00:10:57.330 حسابی گوشمو پیچوند 00:10:57.350 --> 00:10:58.330 تا دلتون بخواد دعوام کرد 00:10:59.800 --> 00:11:01.490 گفت خیلی بی‌عقلم 00:11:01.510 --> 00:11:02.490 و جوگیری عمل کردن 00:11:03.560 --> 00:11:05.780 باید قبل اینکه یه کاری رو انجام بدم درست فکر کنم 00:11:06.750 --> 00:11:08.850 و بدونم چی مهمه و چی نیست 00:11:09.630 --> 00:11:11.020 از همه مهمتر 00:11:11.560 --> 00:11:13.210 باید از دستور رئیس اطاعت کنم 00:11:13.840 --> 00:11:14.940 و وفاداری به مافوق اولویت من باشه 00:11:15.720 --> 00:11:19.250 برای همین اومدم ازتون معذرت خواهی کنم 00:11:22.320 --> 00:11:22.770 متاسفم 00:11:43.150 --> 00:11:43.490 بریم 00:11:43.910 --> 00:11:44.420 حرکت کن 00:11:46.150 --> 00:11:47.650 مراقب خودتون باشین معاون لو 00:12:02.390 --> 00:12:03.890 خانم هونگ یو مرده؟ 00:12:21.080 --> 00:12:23.060 موقع جنگ با ژاپنی‌ها کشته شد 00:12:30.790 --> 00:12:31.890 اگه اون نبود 00:12:33.510 --> 00:12:35.370 احتمالاً دینگ یی زنده نمی‌موند 00:12:36.910 --> 00:12:38.100 و تمام اتفاق‌های بعدش 00:12:39.000 --> 00:12:40.650 هیچ وقت اتفاق نمی‌افتادن 00:12:41.910 --> 00:12:42.890 چرا؟ 00:12:45.840 --> 00:12:47.180 چه کار اشتباهی کرده بود؟ 00:12:48.320 --> 00:12:49.700 من چه اشتباهی کرده بودم؟ 00:12:58.720 --> 00:13:00.300 تو هیچ اشتباهی نکردی 00:13:04.360 --> 00:13:05.100 این دنیاست که 00:13:05.910 --> 00:13:06.770 از بیخ و بن اشتباهه 00:13:09.440 --> 00:13:10.580 پس برای چی داریم 00:13:13.320 --> 00:13:15.770 این همه برای زندگی کردن جون می‌کنیم؟ 00:13:22.910 --> 00:13:24.130 زندگی سخته 00:13:27.150 --> 00:13:28.420 پس باید برای تغییر بجنگیم 00:13:32.840 --> 00:13:34.580 چین تازه به وجود بیاریم 00:14:52.840 --> 00:14:54.820 بازرس لیو چند ساعت دیگه می‌رسه اینجا 00:14:55.910 --> 00:14:56.730 تنها فرصتت 00:14:57.320 --> 00:14:59.010 برای رفتن از شانگهای همینه 00:14:59.960 --> 00:15:01.060 باید فوری سوار ماشین بشی 00:15:09.550 --> 00:15:10.530 بیا با هم بریم 00:15:20.840 --> 00:15:21.420 می‌دونم 00:15:22.720 --> 00:15:23.700 خیلی وقت پیش می‌خواستی بری 00:15:24.720 --> 00:15:26.060 فقط دنبال بهونه بودی 00:15:27.480 --> 00:15:28.180 پنج سال پیش 00:15:28.960 --> 00:15:29.890 تو ازم دعوت کردی تا 00:15:30.790 --> 00:15:31.820 عملیات ضربه شمشیر شرکت کنم 00:15:31.840 --> 00:15:32.580 امروزم 00:15:34.000 --> 00:15:34.940 نوبت منه ازت بخوام 00:15:37.200 --> 00:15:37.940 بیای پیش ما 00:15:40.480 --> 00:15:41.820 اون زمان شونه به شونه هم جنگیدیم 00:15:42.480 --> 00:15:43.370 تاکدا رو فرستادیم اون دنیا 00:15:43.870 --> 00:15:44.820 ساساکی رو هم همینطور 00:15:44.960 --> 00:15:45.700 حتی لیانگ جینگ یوان رو هم کشتیم 00:15:47.320 --> 00:15:48.100 از امروز به بعد 00:15:48.910 --> 00:15:49.850 باید کنار رفقای دیگه 00:15:50.480 --> 00:15:51.530 با هم کار کنیم 00:15:52.600 --> 00:15:54.460 تا از این زندگی جدیدی که داریم محافظت کنیم 00:15:56.150 --> 00:15:56.820 ماموریتت 00:15:58.200 --> 00:15:59.700 آوردن من توی حزبتونه؟ 00:16:01.840 --> 00:16:02.300 نه راستش 00:16:04.080 --> 00:16:05.130 راستش تو این چند وقت 00:16:05.670 --> 00:16:06.650 مدام به روزایی که 00:16:07.670 --> 00:16:09.700 کنار همدیگه می‌جنگیدیم فکر کردم 00:16:12.200 --> 00:16:13.060 دینگ یی راستش 00:16:15.550 --> 00:16:16.580 خیلی وقت پیش می‌خواستم بیام سراغت 00:16:18.390 --> 00:16:19.770 منم می‌خواستم تو مسیر تو پا بزارم 00:16:20.670 --> 00:16:23.610 چون باور دارم راهی که تو انتخاب کردی 00:16:24.440 --> 00:16:25.580 به یه آینده روشن‌تر 00:16:26.600 --> 00:16:27.580 و موفق‌تر می‌رسه 00:16:29.840 --> 00:16:30.700 ... ولی 00:16:31.480 --> 00:16:32.810 پدرم دیگه پیر شده 00:16:33.950 --> 00:16:34.930 و توی این چند سال 00:16:35.750 --> 00:16:38.420 مقام خیلی مهمی توی حزب ملی‌گرا داشته 00:16:39.790 --> 00:16:41.060 اگه همینجوری یلخی میومدم پیشت 00:16:41.950 --> 00:16:42.740 ...ممکن بود پدرم 00:16:49.600 --> 00:16:50.340 ولی الان اوضاع فرق کرده 00:16:51.630 --> 00:16:53.180 از کارش استعفا داده 00:16:53.200 --> 00:16:55.340 فردا هم داره میره خارج از کشور 00:16:56.000 --> 00:16:57.490 قبلا هم بهت گفتم 00:16:59.080 --> 00:17:00.100 الان دیگه چیزی ندارم که جلومو بگیره 00:17:08.070 --> 00:17:09.290 از کی دودل شدی؟ 00:17:13.160 --> 00:17:14.250 از همون موقعی که سائو یوان ژونگ 00:17:15.030 --> 00:17:16.090 وسط میدون جنگ بهمون پشت کرده فرار کرد 00:17:18.590 --> 00:17:19.770 و از همون موقعی که فهمیدم عموگو 00:17:20.790 --> 00:17:21.700 عضو حزب کمونیست بوده 00:17:23.590 --> 00:17:24.810 همینطور وقتی که رئیس چیانگ 00:17:25.550 --> 00:17:26.860 فاجعه ارتش چهارم رو به بار آورد 00:17:27.550 --> 00:17:28.770 و وقتی که چونگ چینگ 00:17:28.790 --> 00:17:29.660 به خاطر منافع خودش 00:17:30.310 --> 00:17:32.220 لیانگ جینگ یوان رو بخشید 00:17:36.240 --> 00:17:37.090 پس معلوم شد تمام این مدت 00:17:39.310 --> 00:17:40.530 کسی که خودشو به کوری می‌زده 00:17:42.240 --> 00:17:42.730 تو بودی 00:17:49.240 --> 00:17:50.620 خیلی خوب دیگه حرف بسه 00:17:51.790 --> 00:17:52.380 تو هم با ما میای 00:17:52.790 --> 00:17:53.900 با هم میریم یان آن 00:17:54.960 --> 00:17:56.090 باید ساقدوشم بشی 00:17:57.310 --> 00:17:58.090 یادته وقتی 00:17:58.590 --> 00:18:00.530 توی سان یانگ لی 00:18:00.550 --> 00:18:01.860 با هم روی یه تخت می‌خوابیدیم 00:18:01.880 --> 00:18:03.090 چی بهت گفتم؟ 00:18:04.960 --> 00:18:06.010 همین که جنگ تموم بشه 00:18:08.240 --> 00:18:09.700 میریم یه جایی نزدیک رودخونه و تپه پیدا می‌کنیم 00:18:12.750 --> 00:18:14.250 دست خانم منگ رو هم می‌گیری 00:18:14.880 --> 00:18:15.730 میاری با هم همسایه می‌شیم 00:18:17.030 --> 00:18:19.770 روغن ما که تموم بشه میایم ازتون قرض می‌گیریم 00:18:21.200 --> 00:18:24.420 آردمونم تموم بشه میایم ازتون قرض می‌گیریم 00:18:27.440 --> 00:18:29.220 یه وقتی یه روزی هم اگه بچه‌دار شدیم 00:18:30.750 --> 00:18:32.420 از بچگی اینا رو اسم به اسم هم می‌کنیم 00:18:33.030 --> 00:18:35.490 اگه جفتشون دختر یا پسر بودنم اشکالی نداره 00:18:37.000 --> 00:18:38.420 رفیق فابریک همدیگه میشن 00:18:40.160 --> 00:18:41.490 من واقعاً منتظر همچین روزیم 00:18:41.790 --> 00:18:42.940 و مطمئنم زیادم دور نیست 00:18:44.440 --> 00:18:45.940 ولی دینگ یی، الان نه 00:18:46.720 --> 00:18:49.250 هنوز ماموریت داری 00:18:50.030 --> 00:18:50.900 اینو بدش به من 00:18:51.790 --> 00:18:52.980 من حواسم به ماموریتت هست 00:18:55.000 --> 00:18:56.490 تو فقط بگو چطوری تیمت رو پیدا کنم 00:18:57.790 --> 00:18:59.180 اینجوری تو و خانم شیان هم می‌تونین برین یان آن 00:18:59.790 --> 00:19:00.770 و عروسیتون رو راه بندازین 00:19:01.680 --> 00:19:02.700 تمام کارای اینجا رو بسپار به خدا 00:19:12.160 --> 00:19:13.220 شانگهای رو مثل کف دستم می‌شناسم 00:19:14.440 --> 00:19:17.700 رد دکترا رو خیلی راحت‌تر می‌تونم بزنم 00:19:19.400 --> 00:19:20.380 منم شاهد بودم 00:19:20.880 --> 00:19:22.330 عمو گو چطوری ماموریتشو تموم کرد 00:19:23.480 --> 00:19:26.250 خودم دیدم بای یه چطوری کار می‌کنه 00:19:26.680 --> 00:19:27.420 برای همین می‌دونم 00:19:28.200 --> 00:19:30.250 وقتی کمونیست‌ها یه وظیفه بهشون محول می‌شه 00:19:30.440 --> 00:19:31.700 تا تمومش نکنن بیخیال نمی‌شن 00:19:33.440 --> 00:19:34.380 ولی دینگ یی 00:19:35.270 --> 00:19:36.180 الان اوضاع فرق داره 00:19:36.920 --> 00:19:38.770 الان دیگه متاهل شدی باید بری مراسم ازدواجت رو برگزار کنی 00:19:39.510 --> 00:19:42.420 حتماً نباید خودت این کارو انجام بدی 00:19:47.480 --> 00:19:48.570 توی اتاق مطالعه‌ام دستگاه بیسیم دارم 00:19:49.720 --> 00:19:50.940 می‌تونم به سازمان اطلاع بدم 00:19:51.440 --> 00:19:53.700 بزار من کارتو تموم کنم 00:19:54.270 --> 00:19:55.700 خیلی وقت بود منتظر همچین روزی بودم 00:19:56.000 --> 00:19:57.180 میرم از بالادستی‌ها دستور بگیرم 00:19:58.400 --> 00:19:59.380 مشتاقانه منتظر همکاری باهاتم 00:20:01.440 --> 00:20:02.660 رفیق گو یانگ شان 00:20:19.680 --> 00:20:20.290 چیکار می‌کنین؟ 00:20:20.720 --> 00:20:21.090 ...بچه‌ها 00:20:21.110 --> 00:20:23.180 تکون نخورین دنبال یه فراری می‌گردیم 00:20:24.550 --> 00:20:25.700 اشتباه گرفتی سرکار 00:20:25.720 --> 00:20:26.700 به خدا اشتباه گرفتی 00:20:31.480 --> 00:20:32.250 همه برگردین 00:20:32.680 --> 00:20:33.730 جناب ما از بی آی اس شانگهای هستیم 00:20:35.640 --> 00:20:37.180 به نظر من که شبیه فراریا می‌مونین 00:20:37.200 --> 00:20:37.570 ...تو 00:20:37.590 --> 00:20:37.860 بگیریدشون 00:20:37.880 --> 00:20:39.530 به خدا اشتباه گرفتی سرکار 00:20:46.110 --> 00:20:47.250 سوء تفاهم شده 00:20:48.960 --> 00:20:49.730 یالا بجنبین 00:20:51.640 --> 00:20:52.940 تکون بخورین زود باشین 00:21:02.400 --> 00:21:03.330 شی شیان گه گه 00:21:04.440 --> 00:21:05.980 توی دنیای جدید می‌بینمت 00:21:08.640 --> 00:21:09.490 اونجا می‌بینمت 00:21:17.510 --> 00:21:18.090 برو 00:21:25.440 --> 00:21:26.420 وقتی رسیدی یان آن 00:21:26.640 --> 00:21:28.940 باید دوباره عکس گروهی بگیریم 00:21:31.030 --> 00:21:32.980 خیلی خوب، توی یان آن منتظرم باشین 00:21:34.200 --> 00:21:36.620 منم دوست دارم ببینم این دنیای جدید چه شکلیه 00:21:38.200 --> 00:21:38.570 یالا 00:21:40.240 --> 00:21:40.700 مراقب باش 00:22:41.200 --> 00:22:42.570 رفیق گو یانگ شان 00:22:49.440 --> 00:22:50.380 رفیق شیائو 00:22:51.790 --> 00:22:53.250 خیلی وقته منتظرتیم 00:22:53.640 --> 00:22:55.290 بالاخره شخصاً دیدمت 00:22:56.680 --> 00:22:59.490 اینجا هیچی نیست اونجا هیچی نیست 00:23:00.350 --> 00:23:01.420 بلدین بگین هیچی نیست 00:23:01.440 --> 00:23:02.460 جز این چی بلدین بگین؟ 00:23:02.480 --> 00:23:03.940 ببخشید 00:23:04.750 --> 00:23:05.660 این همه آدم 00:23:06.270 --> 00:23:08.140 حتی سایه‌شون رو هم نزدین 00:23:08.590 --> 00:23:10.900 یعنی میگین کمونیست‌ها بال درآوردن رفتن؟ 00:23:19.110 --> 00:23:19.980 امکان نداره 00:23:22.350 --> 00:23:23.420 می‌دونم چطوری کار می‌کنن 00:23:25.400 --> 00:23:26.090 دیروز 00:23:27.510 --> 00:23:29.530 احتمالاً توی عمارت گو بودن 00:23:36.880 --> 00:23:37.730 پیشونیت چی شده؟ 00:23:39.640 --> 00:23:40.180 این؟ 00:23:40.720 --> 00:23:41.620 دیروز لباس شخصی بودیم 00:23:42.110 --> 00:23:43.420 با پادگان فرماندهی دنبال یه فراری می‌گشتیم 00:23:43.880 --> 00:23:44.700 یه سوء تفاهمی شد اون وسط 00:24:11.720 --> 00:24:13.730 فکر نکنم سوء تفاهم بوده باشه 00:24:16.640 --> 00:24:17.860 الان کمیته حذف 00:24:18.440 --> 00:24:20.180 به بهونه پاکسازی خائن‌ها 00:24:20.750 --> 00:24:22.620 افتاده به جون بچه‌های حزب ما 00:24:23.110 --> 00:24:24.700 و ما رو داره قلع و قمع می‌کنه 00:24:25.510 --> 00:24:28.420 رفیق شیائو، کمک از دست من برمیاد؟ 00:24:29.960 --> 00:24:30.570 احتیاجی نیست 00:24:32.110 --> 00:24:33.180 تا همین جا هم خیلی منت سرمون گذاشتی 00:24:34.110 --> 00:24:35.900 کمیسر لو از کمیته 00:24:35.920 --> 00:24:37.180 نزدیک پونزده روزه داره ه لنگه پا می‌دوئه 00:24:37.880 --> 00:24:39.770 ولی هیچ کدام از رفقای ما رو نتونسته بگیره 00:24:41.030 --> 00:24:43.460 فرصتشم داره تموم میشه 00:24:46.240 --> 00:24:47.860 نتیجه مذاکرات چونگ چینگ چی شد،؟ 00:24:49.110 --> 00:24:50.420 بدجوری داریم فشار میاریم 00:24:51.680 --> 00:24:53.860 همه دنبال صلحن 00:24:54.270 --> 00:24:55.940 چیانگ کای‌شک نمی‌تونه جلوش وایسه 00:24:56.590 --> 00:24:58.180 کم کم داره کوتاه میاد 00:24:58.880 --> 00:24:59.530 به نظرم 00:25:00.880 --> 00:25:01.980 تا دو سه روز دیگه 00:25:02.440 --> 00:25:03.380 نتیجه مشخص بشه 00:25:05.960 --> 00:25:06.620 خیلی خوبه 00:25:08.200 --> 00:25:09.940 موقع جنگ وقتی توی چونگ چینگ بودم 00:25:10.920 --> 00:25:12.700 هر وقت یه جنگ رو می‌بردیم 00:25:13.160 --> 00:25:14.770 مردم آتیش بازی راه می‌نداختن 00:25:15.920 --> 00:25:17.330 وقتی نبرد رو می‌باختیم 00:25:17.750 --> 00:25:21.250 همه جا پرچم سفید آویزون می‌کردن 00:25:22.030 --> 00:25:23.900 مردم اینجوری غم و شادیشونو با هم شریک می‌شدن 00:25:26.750 --> 00:25:28.940 بعد اینکه جنگ تموم شد هنوز نگران این بودم 00:25:29.440 --> 00:25:31.220 که اگه یه روز جنگ داخلی بشه 00:25:32.270 --> 00:25:34.380 و پدر و پسر و حتی شاید برادر 00:25:34.880 --> 00:25:35.700 به روی همدیگه اسلحه بکشن 00:25:36.920 --> 00:25:39.220 چطور بعد جنگ می‌خوان بفهمن که 00:25:40.160 --> 00:25:41.330 کی باید شاد باشن و آتیش بازی راه بندازن 00:25:42.720 --> 00:25:43.730 کی باید غمگین باشن و پرچم سفید آویزون کنن؟ 00:25:46.200 --> 00:25:46.700 به نظرم 00:25:48.590 --> 00:25:50.570 خودت جواب رو می‌دونی 00:25:53.000 --> 00:25:53.940 رفیق شیائو 00:25:55.200 --> 00:25:56.250 ...در مورد درخواستم برای عضو شدن توی حزب 00:25:56.720 --> 00:25:57.420 رفیق گو یانگ شان 00:25:58.880 --> 00:26:00.180 رسماً بهت اعلام می‌کنم 00:26:01.110 --> 00:26:02.220 درخواستت برای عضو شدن در حزب 00:26:02.960 --> 00:26:03.940 از طرف سازمان 00:26:04.920 --> 00:26:06.090 تایید شده 00:26:06.680 --> 00:26:07.860 از امروز به بعد 00:26:08.510 --> 00:26:10.380 تو یه پرچم دار 00:26:10.400 --> 00:26:12.140 و عضو حزب کمونیست چین هستی 00:26:15.510 --> 00:26:16.140 رفیق 00:26:19.960 --> 00:26:21.380 خیلی وقت بود 00:26:23.270 --> 00:26:24.900 منتظر همچین روزی بودم 00:26:27.400 --> 00:26:30.140 ...رفیق شیائو پس من 00:26:30.790 --> 00:26:32.770 کی می‌تونم برم یان آن؟ 00:26:33.200 --> 00:26:34.980 سازمان تصمیم گرفته که فعلاً 00:26:36.200 --> 00:26:38.490 به بهونه سفر پدرت به انگلیس برای درمان 00:26:38.680 --> 00:26:40.090 از شانگهای خارج بشی 00:26:40.400 --> 00:26:42.980 بعد اینکه برگشتی رفقا میان دنبالت 00:26:43.270 --> 00:26:45.090 و مستقیم به یان آن میری 00:26:45.790 --> 00:26:47.380 و اونجا باید آموزش ببینی 00:26:47.400 --> 00:26:49.900 در آینده باید وظایف مهم‌تری رو به عهده بگیری 00:26:52.640 --> 00:26:54.940 باشه 00:26:57.440 --> 00:26:58.860 متوجه شدم مدیر دای 00:26:59.510 --> 00:27:01.980 خودم حواسم به همه چی میشه می‌تونین روم حساب کنین 00:27:06.720 --> 00:27:09.090 رئیس همین الان مطمئن شدم 00:27:09.510 --> 00:27:10.420 قرارگاه نظامی 00:27:10.440 --> 00:27:11.860 یه کامیون از زندانی‌های انتقالی رو گم کرده 00:27:15.200 --> 00:27:16.420 بازرس جدید، لیو 00:27:16.440 --> 00:27:17.700 که از قرارگاه نظامی سونگ هو اومده 00:27:17.720 --> 00:27:18.730 آشنای قدیمی خانواده گوئه 00:27:19.270 --> 00:27:20.730 صد در صد مطمئنم 00:27:20.750 --> 00:27:22.700 خودش از قصد اجازه داده اون کمونیستا برن 00:27:26.440 --> 00:27:27.700 جناب دای دستور دادن 00:27:29.400 --> 00:27:31.700 هماهنگی‌ها توی چنگ چینگ انجام بشه 00:27:33.000 --> 00:27:35.380 شعبه بی آی اس توی شانگهای هم باید 00:27:35.400 --> 00:27:37.700 تمام فعالیت‌های خودش علیه کمونیست‌ها رو متوقف کنه 00:27:38.240 --> 00:27:39.700 یعنی دیگه دنبال این ماجرا نرو 00:27:42.440 --> 00:27:43.460 چه خبره؟ 00:27:44.360 --> 00:27:44.860 نه قضیه این نیست 00:27:46.390 --> 00:27:47.660 یه چیزی رو متوجه نمی‌شم 00:27:47.680 --> 00:27:51.250 تو و یانگ شان چه خورده حسابی با هم دارین؟ 00:27:52.390 --> 00:27:54.620 همه جا رو گشتی تحقیق کردی 00:27:54.640 --> 00:27:55.860 حتی خونه‌ش رو هم داغون کردی 00:27:56.120 --> 00:27:57.210 ولی یه دونه عضو حزب کمونیست هم 00:27:57.440 --> 00:27:59.420 نتونستی اونجا پیدا کنی 00:28:01.310 --> 00:28:02.290 دیگه چی می‌خوای؟ 00:28:02.310 --> 00:28:03.860 بعضی وقتا بهتره بدونی کی یه کاری رو تمومش کنی 00:28:04.240 --> 00:28:06.050 ولی خانواده گو دارن از بودجه حزب ملی‌گرا می‌خورن 00:28:06.070 --> 00:28:07.290 هر جوری که تونستن سوء استفاده کردن 00:28:07.310 --> 00:28:08.940 اون وقت دارن زیر زیرکی 00:28:08.960 --> 00:28:09.860 با حزب کمونیست کار می‌کنن 00:28:10.750 --> 00:28:12.290 اگه الان به حساب 00:28:12.310 --> 00:28:13.940 همچین آدم خائنی نرسیم کی می‌خوایم به حسابش برسیم؟ 00:28:16.480 --> 00:28:18.700 معاون لو، خیلی کله خری 00:28:19.550 --> 00:28:21.220 اون بیچاره عضو حزب کمونیست نیست 00:28:21.510 --> 00:28:23.250 اصلاً فرض کنیم هست 00:28:23.550 --> 00:28:24.980 چیکار می‌تونی بکنیش؟ 00:28:25.510 --> 00:28:25.980 ...من 00:28:26.110 --> 00:28:28.290 نمی‌تونی مثل ژنرال یه تینگ 00:28:28.640 --> 00:28:30.730 بندازیش گوشه زندان آب خنک بخوره 00:28:31.790 --> 00:28:34.570 نکنه می‌خوای ژنرال دوباره یه آهنگ حماسی دیگه بنویسه؟ 00:28:34.590 --> 00:28:37.700 چرا همه درها را از بیرون و داخل بسته‌اید؟ 00:28:37.720 --> 00:28:40.490 اما همه چیز برای شما آزاد است؟ 00:28:41.790 --> 00:28:45.570 می‌خوای برای حزب کمونیست مفتکی تبلیغ کنی؟ 00:28:51.310 --> 00:28:52.570 وضعیت اون رو 00:28:53.110 --> 00:28:55.290 جناب دای کامل می‌دونه 00:28:56.790 --> 00:28:58.980 پدرش گو ژنگ زه 00:28:59.750 --> 00:29:01.180 همراه فرمانده چِن شائو‌کوان 00:29:01.200 --> 00:29:03.620 با همدیگه استعفا دادن 00:29:06.070 --> 00:29:07.730 رئیس که نامه استعفاشونو دید 00:29:07.750 --> 00:29:10.010 فقط سه تا کلمه گفت 00:29:10.830 --> 00:29:12.050 عجب خر تو خری شد 00:29:17.480 --> 00:29:20.290 همون لحظه آقای دای فهمید جریان چیه 00:29:20.640 --> 00:29:23.460 این یارو مثل سیب زمینی داغه 00:29:23.480 --> 00:29:27.330 نه می‌تونیم دستمون نگهش داریم نمی‌تونیم بندازیمش دور 00:29:27.550 --> 00:29:29.570 همین فردا می‌فرستنش نانجینگ 00:29:29.590 --> 00:29:32.860 بشه معاون جدید موسسه رمزگذاری 00:29:33.310 --> 00:29:34.730 فقط باید کار تحقیقاتی انجام بده 00:29:34.750 --> 00:29:36.330 و دیگه هیچ صدایی ازش در نمیاد 00:29:37.790 --> 00:29:38.810 پس خیالت راحت 00:29:40.240 --> 00:29:41.490 خیالم راحت باشه؟ 00:29:42.440 --> 00:29:43.620 داره معاون میشه 00:29:44.590 --> 00:29:46.460 عوض اینکه تنزل مقام بگیره ارتقاء مقام گرفته 00:29:46.480 --> 00:29:48.330 طرف تازه با طرف تازه با بازرس لیو دست به یکی کرد 00:29:48.720 --> 00:29:50.010 و عکس‌های اموال مصادره شده ما رو 00:29:50.030 --> 00:29:50.980 به حزب لو داد 00:29:51.000 --> 00:29:52.010 مام اون وقت همینجوری ولش کنیم به حال خودش؟ 00:29:55.000 --> 00:29:57.730 جناب دای پشت گوشی گفتش 00:29:58.480 --> 00:30:02.330 یه عده دارن توی شانگهای از پیروزی توی جنگ پول برای خودشون می‌سازن 00:30:02.350 --> 00:30:04.420 و پاشون رو از گلیمشون درازتر کردن 00:30:04.440 --> 00:30:05.490 باید شدیداً مجازات بشن 00:30:08.640 --> 00:30:10.530 چی رو دقیقاً فهمیده؟ 00:30:17.310 --> 00:30:18.770 عمارت خانواده منگ 00:30:18.790 --> 00:30:21.050 تو عمارت اونا رو به نام دبیر مائو زدی؟ 00:30:21.350 --> 00:30:22.460 کارهای اداریش انجام شده 00:30:23.720 --> 00:30:26.330 چطور تمام این مراحل انقدر زود انجام شده؟ 00:30:29.240 --> 00:30:33.050 رئیس سائو، خدمت به حزب و دولت 00:30:34.720 --> 00:30:35.940 دقیقاً یعنی چی؟ 00:30:47.400 --> 00:30:48.380 عمارت مائو 00:30:50.240 --> 00:30:51.330 مائو رو من ازشون گرفتم 00:30:52.270 --> 00:30:53.660 معاون مائو از هیچی خبر نداشت 00:30:54.720 --> 00:30:56.420 من، لوهان، تمام مسئولیتش رو 00:30:57.270 --> 00:30:58.290 گردن می‌گیرم و استعفا میدم 00:30:59.510 --> 00:31:01.730 از فعالیت‌های حذف خائنین هم کنار می‌کشم 00:31:08.350 --> 00:31:09.500 معاون لو 00:31:11.590 --> 00:31:12.810 معاون لو 00:31:14.150 --> 00:31:15.330 نباید انقدر زیاده‌روی می‌کردم 00:31:17.520 --> 00:31:19.500 معاون مائو می‌خواست بگه که 00:31:19.790 --> 00:31:22.020 ماه دیگه اداره ما 00:31:22.310 --> 00:31:23.770 جشن دادن مدال جنگ می‌خواد برگزار کنه 00:31:23.790 --> 00:31:25.220 نمی‌خواد خیلی هم جدی بگیریش 00:31:28.590 --> 00:31:29.980 خودتو نشون بده 00:31:30.200 --> 00:31:32.260 همین واسه توضیح دادن به تیم کافی میشه 00:31:32.280 --> 00:31:33.940 همون کاری که همیشه می‌کنی رو انجام بده 00:31:33.960 --> 00:31:34.570 رئیس سائو 00:31:37.550 --> 00:31:38.610 هر کاری گفتم بکن 00:31:42.390 --> 00:31:43.660 سهم من از دنیا همینه 00:31:53.320 --> 00:31:53.860 خاله وانگ 00:31:54.560 --> 00:31:55.810 لطفاً اینا رو بذار توی ماشین بابام 00:31:56.040 --> 00:31:56.770 بله ارباب جوان 00:31:56.790 --> 00:31:57.380 سنگینه 00:31:57.400 --> 00:31:59.260 نه چیزی نیست خودم می‌برم 00:32:33.310 --> 00:32:33.900 یانگ شان 00:32:35.680 --> 00:32:36.130 جناب سائو 00:32:37.200 --> 00:32:37.810 چی شده؟ 00:32:38.590 --> 00:32:39.900 اومدم بهت تبریک بگم 00:32:41.150 --> 00:32:43.020 اداره کدنگاری جدید توی نان جینگ راه افتاده 00:32:43.310 --> 00:32:44.980 رئیس دای تو رو به عنوان معاون معرفی کرده 00:32:48.520 --> 00:32:49.050 نگاه کن 00:32:50.240 --> 00:32:51.660 نامه انتصابت ایناهاش 00:32:52.550 --> 00:32:53.050 نگاه کن 00:32:53.310 --> 00:32:56.220 جناب سائو، لطفاً از طرف من 00:32:56.240 --> 00:32:57.020 از رئیس دای تشکر کنین 00:32:57.680 --> 00:32:58.660 ولی خودتون که می‌دونید 00:32:58.680 --> 00:33:00.330 پدرم حالش خوب نیست 00:33:00.630 --> 00:33:02.660 باید برای درمان ببرمش انگلیس 00:33:04.630 --> 00:33:05.500 متوجهم 00:33:06.920 --> 00:33:08.020 همیشه پسر خوبی بود 00:33:08.630 --> 00:33:10.050 رئیس چیانگ هم نگران 00:33:10.070 --> 00:33:12.020 سلامتی فرمانده گو هستش 00:33:12.790 --> 00:33:14.290 چند نفرو گذاشته ایشون رو همراهی کنن 00:33:15.350 --> 00:33:16.370 تو خیالت راحت باشه 00:33:17.040 --> 00:33:17.610 جناب سائو 00:33:18.440 --> 00:33:20.500 هیچکس جز من نمی‌تونه پدرمو همراهی کنه 00:33:21.350 --> 00:33:23.050 خودم برم خیالم راحتتره 00:33:25.390 --> 00:33:26.530 اینجا چه خبره؟ 00:33:26.550 --> 00:33:27.090 یانگ شان 00:33:27.110 --> 00:33:28.570 چی شده؟ 00:33:28.830 --> 00:33:29.290 ارباب جوان 00:33:29.390 --> 00:33:29.810 وایسا سر جات 00:33:32.830 --> 00:33:33.810 ارباب جوان 00:33:35.110 --> 00:33:35.770 ارباب جوان 00:33:36.070 --> 00:33:38.330 تو جزو معدود متخصص‌های رمزنگاری کشوری 00:33:39.550 --> 00:33:40.850 نمی‌تونیم اجازه بدیم بری 00:33:43.790 --> 00:33:46.260 حتی تونستی کد جوزف لی رو هم بشکنی 00:33:46.590 --> 00:33:48.850 حتی متخصص‌های آمریکایی هم کیف کرده بودن 00:33:49.590 --> 00:33:50.810 با این استعدادی که داری 00:33:52.110 --> 00:33:54.940 دولت عمراً دست از سرت برنمی‌داره 00:33:58.110 --> 00:33:59.090 یانگ شان 00:34:01.920 --> 00:34:04.050 معاون گو خواهش می‌کنم 00:34:14.480 --> 00:34:16.020 چهارصد میلیون چینی 00:34:16.630 --> 00:34:18.420 بیشتر از چهارده سال جنگیدن 00:34:18.520 --> 00:34:20.420 تا بتونن توی صلح زندگی کنن 00:34:21.110 --> 00:34:22.530 ولی برای از بین بردن اون صلح 00:34:22.550 --> 00:34:23.860 فقط یه آدم ابله که تشنه قدرته 00:34:23.880 --> 00:34:25.900 کافیه 00:34:27.070 --> 00:34:28.900 1946در ژوئن 00:34:28.920 --> 00:34:31.900 کومینتانگ رسما ده توافق دوگانه رو پاره کرد 00:34:31.920 --> 00:34:33.900 و یه جنگ داخلی تمام عیار شروع شد 00:34:33.920 --> 00:34:36.820 همین کار باعث شد طاقت مردم چین که دنبال صلح بودن تموم بشه 00:34:37.480 --> 00:34:39.090 به کمک قدرت مردم 00:34:39.110 --> 00:34:40.980 و رهبری درست حزب 00:34:41.000 --> 00:34:42.380 در عرض سه سال 00:34:42.520 --> 00:34:43.500 ارتش آزادی‌بخش مردم 00:34:43.520 --> 00:34:47.020 پرچم سرخ رو اون‌ور رود یانگ‌تسه بلند کرد 00:34:48.150 --> 00:34:50.420 چیزهایی که روزی محکم بودن 00:34:51.070 --> 00:34:53.570 حالا از همیشه نیرومندتر شدن 00:34:54.550 --> 00:34:55.730 و موج تغییر با غرور سراسر سرزمین رو درنوردید 00:34:55.750 --> 00:34:57.570 توی جبهه‌ی مخفی رزمنده‌هایی که از تیغ و خون گذشتن 00:34:58.190 --> 00:34:59.610 بالاخره 00:35:00.000 --> 00:35:01.530 طلوع آزادی رو دیدن 00:35:27.110 --> 00:35:27.610 رفیق بی یون 00:35:29.400 --> 00:35:30.900 داشتم میرفتم سرکلاس 00:35:31.750 --> 00:35:32.690 که شنیدم پستچی اومده 00:35:33.150 --> 00:35:33.780 خیلی ذوق کردم 00:35:35.670 --> 00:35:36.170 ولی تهش 00:35:37.750 --> 00:35:38.780 دیدم هیچ نامه ای واست نیومده 00:35:40.880 --> 00:35:42.020 تمام شب از فکرش خوابم نبرد 00:35:43.440 --> 00:35:44.900 نمیدونستم آخرین نامه‌ام به دستت رسیده یا نه 00:35:46.800 --> 00:35:48.090 برای همین دوباره نامه نوشتم 00:35:52.590 --> 00:35:54.300 از وقتی چیزایی که 00:35:54.590 --> 00:35:55.380 ...گو یانگ شان یادم داده رو فهمیدم 00:35:56.400 --> 00:35:59.780 این‌که رمزگشا باید دفتر رمز رو بخونه و بازش کنه 00:35:59.800 --> 00:36:01.650 احساس میکنم متخصص این کار شدم 00:36:01.670 --> 00:36:04.570 رمزنگار باید با همون دفتر رمز، کد بسازه و بفرسته 00:36:05.000 --> 00:36:06.570 روزا، استاد تیم ارتباطاتم 00:36:07.400 --> 00:36:07.900 و شب ها 00:36:08.670 --> 00:36:09.940 روی شکستن کد دشمن کار میکنم 00:36:11.920 --> 00:36:13.090 بعضی وقتا احساس میکنم خیلی کم میخوابم 00:36:14.190 --> 00:36:14.690 خداروشکر 00:36:15.520 --> 00:36:16.380 کم خوابی ندارم 00:36:17.630 --> 00:36:18.570 بدن و ذهنم 00:36:19.480 --> 00:36:19.940 توپِ توپه 00:36:20.800 --> 00:36:21.780 پس نگران نباش 00:36:23.110 --> 00:36:23.980 میخواستم 00:36:24.880 --> 00:36:26.940 بعد سال نو بیام جنوب تورو ببینم 00:36:27.150 --> 00:36:27.690 ولی تا چشم باز کردم دیدم 00:36:28.590 --> 00:36:29.570 بهار همه جا رو سبز کرده 00:36:29.590 --> 00:36:30.170 ...الان 00:36:30.520 --> 00:36:31.050 هنوز درگیرم 00:36:31.070 --> 00:36:32.130 امروز می‌خواستم درباره‌ی 00:36:32.150 --> 00:36:34.250 اصول رمزنگاری بنویسم 00:36:37.710 --> 00:36:38.300 اینجا 00:36:38.320 --> 00:36:39.170 درست روبه روی گذرگاه یانگ تسه ایم 00:36:40.710 --> 00:36:42.650 حتماً کار شما تو اداره شرق چین خیلی سخته 00:36:44.520 --> 00:36:45.940 می‌دونم نباید هی ازت بخوام جواب بدی 00:36:47.590 --> 00:36:48.690 ولی هرچی فکر می‌کردم 00:36:50.230 --> 00:36:51.170 یه چیز بود که هنوز باید 00:36:52.440 --> 00:36:53.460 بهت میگفتم 00:36:53.480 --> 00:36:55.570 همه‌ش از اینجا به اونجا میریم 00:36:56.230 --> 00:36:57.570 اون زمان تقدیر بدجوری بازیمون داد 00:36:58.750 --> 00:36:59.980 عروسیمون هی عقب افتاد 00:37:01.400 --> 00:37:02.460 و هنوز حسرتش تو دلمه 00:37:03.190 --> 00:37:04.170 از وقتی جنگ داخلی شروع شده 00:37:05.190 --> 00:37:07.090 بیشتر از اینکه با هم باشیم، جدا بودیم 00:37:08.520 --> 00:37:10.090 دیروز تو فرماندهی، لائو وو رو دیدم 00:37:11.000 --> 00:37:11.940 گفتش 00:37:13.110 --> 00:37:15.900 همه‌ی بچه‌های گروه الان تو شانگهای‌ان 00:37:16.110 --> 00:37:17.300 و می‌شه با همشون ارتباط گرفت 00:37:18.590 --> 00:37:19.500 روزی که آزاد بشیم 00:37:20.270 --> 00:37:21.090 عروسی میگیریم 00:37:22.110 --> 00:37:23.090 و همه دوستای قدیمیمون رو دعوت میکنیم 00:37:23.110 --> 00:37:24.090 و یه عروسی خفن میگیریم 00:37:25.110 --> 00:37:26.090 نظرت چیه؟ 00:37:32.670 --> 00:37:34.250 دیگه نصف شب شده 00:37:37.590 --> 00:37:38.690 پیک‌ نامه ها داره استراحت می‌کنه 00:37:40.190 --> 00:37:41.460 و من باید تندتر بنویسم 00:37:44.230 --> 00:37:45.530 تا افکارم رو از این فاصله به گوشت برسونم 00:37:48.800 --> 00:37:50.090 حرف واسه گفتن زیاده و زبان قاصره 00:37:52.520 --> 00:37:53.250 هزاران بار میبوسمت 00:38:12.070 --> 00:38:14.860 خانوم شیان، با اون لبخند خیلی دلبرتر شدی 00:38:40.190 --> 00:38:41.730 اون فرستنده‌ی مرموز رادیویی تو شانگهای 00:38:41.750 --> 00:38:42.530 دوباره پیغام فرستاده 00:38:50.800 --> 00:38:51.900 باز هم همون بیسیم قبلیه 00:38:53.520 --> 00:38:54.130 رفیق دینگ یی 00:38:55.880 --> 00:38:56.210 شو 00:38:56.920 --> 00:38:57.460 رفیق دینگ یی 00:38:58.320 --> 00:38:59.020 چی شده؟ 00:38:59.040 --> 00:38:59.820 توی خط مقدم مشکلی پیش اومده؟ 00:39:00.590 --> 00:39:02.210 رهبر شیان و بقیه رفقا دارن کارشون رو خوب انجام میدن 00:39:02.230 --> 00:39:03.570 فقط توی بخش کد نگاری 00:39:03.590 --> 00:39:06.050 یه سری مشکل پیش اومده 00:39:06.070 --> 00:39:07.690 برای عملیات آزادسازی شانگهای 00:39:07.710 --> 00:39:09.250 دارن اطلاعات جمع میکنن 00:39:09.750 --> 00:39:10.730 تازگیا یه بیسیم جدید 00:39:10.750 --> 00:39:12.380 توی شانگهای کشف کردن 00:39:12.590 --> 00:39:15.050 رمزش خیلی خاصه 00:39:15.070 --> 00:39:16.050 خیلی سخت میشه شکستش 00:39:16.320 --> 00:39:18.570 رهبر شیان دستور داده بفرستیمش اونجا 00:39:18.590 --> 00:39:19.650 خودش یه نگاهی بهش بندازه 00:39:30.800 --> 00:39:31.900 کد جوزف لی 00:39:59.040 --> 00:40:01.130 چرا انقدر اصرار داری کد جوزف لی 00:40:01.150 --> 00:40:02.420 رو کنار بذاری؟ 00:40:03.800 --> 00:40:05.530 کدهایی که قبلا استفاده میکردیم 00:40:06.040 --> 00:40:08.050 رو خودمون طراحی کرده بودیم 00:40:08.070 --> 00:40:10.570 و کمونیست ها همه رو شکسته بودن 00:40:10.590 --> 00:40:12.380 اصلا میشه بهشون کد گفت؟ 00:40:13.150 --> 00:40:15.570 بیشتر شبیه بازی فکری بچه ها بودن 00:40:16.070 --> 00:40:17.090 نه نه 00:40:17.110 --> 00:40:18.650 اصلا نمیشه اسمش رو رمز بذاری 00:40:18.670 --> 00:40:19.730 ...بیشتر شبیه 00:40:20.550 --> 00:40:22.050 آخرین حرف اوریتینگ 00:40:22.070 --> 00:40:23.250 چیه؟ 00:40:23.270 --> 00:40:23.650 کلمه جی 00:40:23.670 --> 00:40:24.900 شبیه بازی بچه ها نیست؟ 00:40:28.440 --> 00:40:30.500 کد شکن های حزب کمونیست 00:40:30.520 --> 00:40:32.900 هرروز خدا با پوزخند به پیام هامون گوش میدن 00:40:32.920 --> 00:40:34.130 انگاری که عیدشونه اصلا 00:40:34.150 --> 00:40:35.530 فقط مونده یه کاسه پیراشکی گوشت 00:40:35.550 --> 00:40:37.500 بدیم دستشون جشن‌شون رو کامل کنیم 00:40:38.070 --> 00:40:39.050 ولی بازم دلیل نمیشه 00:40:39.070 --> 00:40:41.050 دوباره از کد جوزف لی استفاده کنیم 00:40:41.270 --> 00:40:43.050 اون کد دیگه از رده خارج شده 00:40:43.070 --> 00:40:44.900 تاکتیک زمین سوخته خیلی حیاتیه 00:40:44.920 --> 00:40:46.730 چطوری میخوای با یه کد از رده خارج شده انجامش بدی؟ 00:40:48.150 --> 00:40:49.090 حتی آمریکایی ها هم 00:40:49.110 --> 00:40:50.530 از اون کد کلی تعریف کردن 00:40:50.550 --> 00:40:52.690 جز کدهای درجه یک حساب میشه 00:40:56.070 --> 00:40:58.420 از وقتی گو یانگ شان شکستش 00:40:58.440 --> 00:41:02.420 مدیر مائو میخواست اگه بشه دوباره فعالش کنه 00:41:02.440 --> 00:41:03.500 همین الان هم داره بی نقص کار میکنه 00:41:03.520 --> 00:41:05.050 چرا باید کنار بذاریمش؟ 00:41:07.520 --> 00:41:08.130 رئیس 00:41:08.590 --> 00:41:11.130 رمزها همه‌شون یه بار مصرفن 00:41:11.750 --> 00:41:12.570 میدونم 00:41:12.590 --> 00:41:14.650 اگه افسر جدید رمز نتونه درست درک کنه 00:41:14.670 --> 00:41:16.250 همه چی خیلی راحت بهم میریزه 00:41:16.270 --> 00:41:17.900 مگه اینکه گو یانگ شان برگرده 00:41:26.190 --> 00:41:27.530 دفتر رمزنگاری نان جینگ 00:41:28.400 --> 00:41:29.900 ماه پیش بسته شد؟ 00:41:32.520 --> 00:41:33.420 گو یانگ شان کجا رفت؟ 00:41:36.400 --> 00:41:39.210 به احترام پدر مرحومش 00:41:39.230 --> 00:41:42.090 مدیر مائو بلیط تایوان بهش داد 00:41:45.110 --> 00:41:46.650 ولی اون قبول نکرد 00:41:46.670 --> 00:41:50.650 گفت میخواد به شانگهای خدمت کنه 00:41:55.590 --> 00:41:56.090 خوب؟ 00:41:56.590 --> 00:41:57.650 قبول کردین؟ 00:41:59.880 --> 00:42:01.730 اون عضو حزب کمونیسته، رئیس 00:42:04.590 --> 00:42:07.730 یانگ شان چهار سال توی نان جینگ بوده 00:42:07.750 --> 00:42:11.020 آدم گوشه‌گیر بود، پاک زندگی کرده 00:42:11.520 --> 00:42:14.900 چرا فکر میکنی عضو کمونیسته؟ 00:42:16.150 --> 00:42:17.780 درمورد قضیه دینگ یی 00:42:19.040 --> 00:42:21.500 ده سال گذشته دیگه 00:42:21.520 --> 00:42:23.130 ...به زور یادم میاد 00:42:23.150 --> 00:42:25.130 آره، ده سال گذشته 00:42:25.150 --> 00:42:27.020 ولی هنوزم از یه چیزی مطمئنم 00:42:27.040 --> 00:42:28.610 اصلا حرفای منو باور نمیکنین، درسته؟ 00:42:31.040 --> 00:42:31.570 ...من 00:42:38.150 --> 00:42:39.570 متوجه شدم رئیس سائو 00:42:40.270 --> 00:42:43.090 ساخت رمز جدید هم وقت می‌خواد، هم زحمت 00:42:43.520 --> 00:42:44.730 و شما حوصله ندارین 00:42:45.670 --> 00:42:47.420 این‌که تاکتیک زمین سوخته جواب بده یا نه 00:42:47.440 --> 00:42:48.340 اصلا واستون مهم نیست 00:42:49.710 --> 00:42:53.090 فقط می‌خواین کار تموم شه، گزارش بالا بره 00:42:53.110 --> 00:42:54.650 و هرچی زودتر برین تایوان، درسته؟ 00:42:55.590 --> 00:42:56.730 معاون لو 00:42:57.440 --> 00:42:58.940 از من به تو نصیحت 00:42:59.400 --> 00:43:01.420 اینو به هیچ‌کس دیگه نمی‌گم 00:43:02.440 --> 00:43:04.570 اگه میخوای بری، زودتر برو 00:43:07.110 --> 00:43:09.780 حزب کمونیست بالای 00:43:09.800 --> 00:43:11.610 یه میلیون سرباز اطراف رودخونه یانگ‌تسه گذاشته 00:43:11.630 --> 00:43:13.170 یه میلیون سرباز 00:43:13.190 --> 00:43:14.420 میدونی چقدر میشه؟ 00:43:14.750 --> 00:43:16.650 ما با چند کامیون مواد منفجره‌ی داغون 00:43:16.670 --> 00:43:18.380 نمیتونیم همه چی رو به نفع خودمون بچرخونیم 00:43:18.400 --> 00:43:21.020 حتی اگه نتونیم هم نمی‌ذارم به این راحتی پیروز بشن 00:43:23.750 --> 00:43:25.940 همه‌ش دنبال نمایشن، غیر اینه؟ 00:43:25.960 --> 00:43:28.020 هی میگن شهر رو فتح میکنیم 00:43:28.040 --> 00:43:29.570 میخوان توی سیاست و مسائل نظامی دست بالا رو داشته باشن 00:43:30.440 --> 00:43:32.420 نمیتونم وایستم ادا و اطفارهاشون رو نگاه کنم 00:43:32.440 --> 00:43:34.170 میخوان هم خدا رو داشته باشن هم خرما 00:43:34.960 --> 00:43:36.570 حالا که انقدر مشتاقن 00:43:36.590 --> 00:43:39.020 پس بذار یه شهر خالی و داغون واسشون بذاریم بمونه 00:43:42.590 --> 00:43:43.570 بیا تو 00:43:49.750 --> 00:43:50.730 تو کی هستی؟ 00:43:51.110 --> 00:43:51.730 جناب سائو 00:43:52.550 --> 00:43:53.090 منم 00:44:00.080 --> 00:44:20.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:20.824 --> 00:44:41.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.