WEBVTT

00:00:06.547 --> 00:00:10.223
! بکوبونِش - ! بکوبونِش - ! ميخش کن ! ميخش کن

00:00:10.251 --> 00:00:13.421
. من ؛ " آرجِي برگر " هستم ! يه ميخ

00:00:13.455 --> 00:00:15.923
هربچه اي فکر ميکنه که
. . پدر و مادرش ديوونه

00:00:15.958 --> 00:00:20.461
. يا احمق يا خجالت آور هستن . . .

00:00:20.495 --> 00:00:23.397
ولي پدر و مادر من
! واقعا دارن منو ميکُشن

00:00:23.431 --> 00:00:26.800
! اووه - ! اوووو - ! اي مادرجنده

00:00:27.561 --> 00:00:32.330
ميشه براي يه شب هم که شده
تمومش کنين ؟

00:00:32.365 --> 00:00:37.937
. آخه صبح بايد برم مدرسه
منظورت چيه ؛ رفيق ؟

00:00:37.971 --> 00:00:39.506
مامانت و من ؛ داشتيم يه قاب عکس رو
. به ديوار آويزون ميکرديم

00:00:39.540 --> 00:00:42.008
. . ببينيد

00:00:42.043 --> 00:00:45.944
اينو ميدونم که شما قابليت اين که
. . يه پدر و مادر عادي باشين رو ندارين ؛ ولي

00:00:45.978 --> 00:00:51.015
فقط ؛ هرکاري که دارين ميکنين . .
. فقط يواش تر انجامش بدين

00:00:51.049 --> 00:00:52.191
. يه دقيقه وايسا ببينم

00:00:52.271 --> 00:00:54.172
منظورت از اينکه ميگي
نميتونيم يه پدر و مادر عادي باشيم چيه ؟

00:00:54.206 --> 00:00:59.143
مامان ؛ يه مردي که تاحالا نديدمش
. پشتِ گنجه ي شما ايستاده

00:01:04.535 --> 00:01:08.903
. شب به خير منظورم از غير عادي ؛ . همون بود

00:01:11.306 --> 00:01:12.348
! امان از دست اين تين ايجرها

00:01:12.372 --> 00:01:21.372
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:23.614 --> 00:01:27.150
. " سلام ؛ " آرجِي ! امروز لُختي اومدم مدرسه

00:01:28.818 --> 00:01:31.981
چي ؟ گفتم ، از نظرت ايرادي
نداره که امروز نيام سرقرار ؟

00:01:32.515 --> 00:01:34.382
ميدوني ؛ منظورم
. همون قرار مطالعمون باهمديگه اس

00:01:34.417 --> 00:01:37.051
آره ؛ خوب ؛
.  آره ، ايرادي نداره

00:01:37.086 --> 00:01:39.108
آره ، ميتونيم ، ميدوني
. يه شب ديگه انجامش ميديم

00:01:39.195 --> 00:01:41.622
راستش ؛ ميخواستم درهمون مورد
. باهات حرف بزنم

00:01:41.656 --> 00:01:44.657
فکر نکنم لااقل تا چند هفته
. بتونم براي مطالعه گروهي حاضر بشم

00:01:44.692 --> 00:01:48.794
خانم " بندر " ؛ نقش اول تآتر موزيکالِ مدرسه  رو
. بهم پيشنهاد داده

00:01:48.828 --> 00:01:50.796
. شوخي ميکني

00:01:50.830 --> 00:01:55.599
منظورم اينه که . . ديگه بهتر از اين برات نميشه -
. متشکرم -

00:01:55.634 --> 00:01:56.934
. خيلي بده که توهم تو اون نمايش شرکت نداري

00:01:56.968 --> 00:01:59.903
منظورم اينه که ميتونيم اونجا باهمديگه وقت بگذرونيم و
. موقع تمرين نمايشمون ؛ به مطالعه هم برسيم

00:01:59.938 --> 00:02:03.573
آره ، منظورم اينه که ؛
. جالب ميشه

00:02:03.607 --> 00:02:07.709
. . اگه ميدونستم تستِ بازيگري ميدادم ؛ ولي -
پس چرا تست بازيگري نميدي ؟ -

00:02:07.744 --> 00:02:09.778
تا فردا وقت داري که براي نقش گرفتن
. تو نمايش تِست بدي

00:02:09.812 --> 00:02:12.981
. . منظورم اينه که -
. . جدي . . نه -

00:02:13.015 --> 00:02:14.682
. . ميدوني . . يه کاري دارم که -
. بي خيال ديگه -

00:02:14.717 --> 00:02:18.052
تنها کاري که بايد بکني اينه که
. پاشي و چندتا ديالوگ رو بخوني

00:02:19.698 --> 00:02:23.923
يه نمايشِ موزيکال " آرجِي
" ؟ ميدوني چيه پسر ؟

00:02:23.957 --> 00:02:27.893
خوب چرا نميري دو تا پسر رو استخدام کني
تا حسابي به شهرتمون گند بزنن ؟

00:02:27.927 --> 00:02:29.661
خوب ، غير از اين ميخواي چيکار کنم ؟

00:02:29.695 --> 00:02:33.464
حالا که ديگه قرارهاي مطالعمون بهم خورده
. ديگه بهانه اي براي با اون موندن و ديدنش ندارم

00:02:33.498 --> 00:02:36.466
! چه زيبا -
ديگه چه راهي براي بُردنش برام باقي ميمونه ؟ -

00:02:36.500 --> 00:02:40.036
قدم اول ؛ اجازه نده که ببينه داري با لباس رقص
!  دور و برش بالا و پايين ميپري

00:02:40.070 --> 00:02:43.105
. . ميخواي دور و بر کيرت بچرخه . .

00:02:43.139 --> 00:02:45.040
نه اينکه براي درست کردن ناخن دست و پا
. باخودش بيرون ببردت

00:02:45.074 --> 00:02:48.643
! بايد يه کار مردونه جلوش انجام بدي

00:02:48.677 --> 00:02:51.879
منظورت از " مردونه " چيه ؟ -
. ميدوني ؛ يه کار مردونه -

00:02:51.913 --> 00:02:53.547
. . مثلا ، سيبيل بذاري . . يا

00:02:53.581 --> 00:02:55.782
يه بچه ي سال هفتمي رو . .
! اينقدر بزني که به خودش بشاشه

00:02:55.816 --> 00:02:58.084
اون دختري نيست که بتونم با کتک زدن يه بچه
. مجذوبِ خودم بکنمش

00:02:58.118 --> 00:03:00.786
چي گفتي ؟
! اون با " مکس اوونز " بيرون ميره

00:03:00.821 --> 00:03:04.556
اون يارو دستِ تنها بچه هاي بيشتري رو
! نسبت به طلاق نابود کرده

00:03:04.590 --> 00:03:07.925
ببين ، همين که تو راهروي مدرسه فقط راه ميري
. بچه ها بهت ميخندن و مسخره ات ميکنن

00:03:07.960 --> 00:03:10.695
حالا تصورشو بکن که اگه ببينن داري ميرقص
! چه کارايي که نميکنن

00:03:13.455 --> 00:03:16.767
! " آرجِي " . " شام "

00:03:18.803 --> 00:03:25.629
. سلام کجا سرتو انداختي
پايين داري ميري ؟ . ميرم اتاقم

00:03:25.829 --> 00:03:27.796
. . نخير ؛ امشب سه نفري ميخوايم

00:03:27.831 --> 00:03:31.767
مثل يه خونواده ي عادي . .
. يه شامِ عادي کنار همديگه بخوريم

00:03:31.801 --> 00:03:36.537
پس ، بشقابو بذار سرجاش و
. بيا اينجا بشين

00:03:36.571 --> 00:03:38.138
. شنيدي که مامانت چي گفت

00:03:45.813 --> 00:03:54.715
خوب . . . مدرسه چه خبرا ؟ ***** جدي ؟

00:03:54.749 --> 00:03:56.349
. " بي خيال ديگه ؛ " آرجِيي

00:03:56.384 --> 00:03:59.152
. بابايي داره يه سئوال کاملا عادي ازت ميپرسه

00:04:03.523 --> 00:04:06.757
باشه . . خوب
فردا . . دارم تِست بازيگري ميدم

00:04:06.791 --> 00:04:08.458
. براي يه نمايشِ موزيکال . . .

00:04:08.492 --> 00:04:10.326
! حواست باشه -
. فوق العاده اس -

00:04:10.360 --> 00:04:14.795
خوب ، ببخشيد ؛ . " متيوو بردريک
" حالا چه نقشي هست ؛ رفيق ؟

00:04:14.830 --> 00:04:17.131
. . يه نقش
. . يه نمايشنامه ي اصيله

00:04:17.165 --> 00:04:21.134
يه مخلوطي از
. . داستان سمتِ غربي " ؛ "

00:04:21.168 --> 00:04:23.103
. "و . . و . . و . . " گرگ و ميش

00:04:23.137 --> 00:04:25.571
. سمتِ غربي " يکي از کتابهاي مورد علاقه امه "

00:04:25.606 --> 00:04:27.774
. . اون . . اون -
. اگه نقشو بگيرم -

00:04:27.808 --> 00:04:29.810
. ازتون انتظار ندارم بياين نمايشو ببينين

00:04:29.844 --> 00:04:32.578
. . مطمئنم که نمايشِ -
* من يه دختر پورتوريکويي هستم * -

00:04:32.613 --> 00:04:35.214
* تو يه مَرد سفيد پوست خوشتيپي و يه چيز ديگه *

00:04:35.248 --> 00:04:37.082
. . مامان -
* و نميتونيم باهمديگه باشيم * -

00:04:37.116 --> 00:04:38.683
* چونکه گروهمون عصباني ميشن *

00:04:38.717 --> 00:04:40.550
* يه مقدار جنگ و دعوا و يه مقدار رقص و آواز داريم *

00:04:40.584 --> 00:04:42.317
* من چاقو خوردم و شايد کُشته بشم *

00:04:42.351 --> 00:04:44.351
* و اونوقت من بالاي جسدت گريه و زاري ميکنم *

00:04:44.385 --> 00:04:46.086
من يه آهنگ طولاني رو ميخونم *
* و اونوقت شروع به عشقبازي ميکنيم

00:04:46.120 --> 00:04:51.257
! بعدي مگه ديوونه اي ؛ مَرد ؟

00:04:51.291 --> 00:04:57.694
هيچکي بهتر از من نميتونه
! ادايِ فيلمِ " توکيو دريفت " رو دربياره

00:04:57.729 --> 00:04:58.895
. بعدي

00:05:01.266 --> 00:05:08.404
* نور آفتاب و ليموناد * * به
همراهِ بچه گربه و رنگين کمون *

00:05:08.439 --> 00:05:09.772
. بعدي

00:05:13.910 --> 00:05:15.243
! بعدي

00:05:17.346 --> 00:05:19.147
! يالا ديگه ، ملّت

00:05:19.182 --> 00:05:22.351
يعني يکي اينجا پيدا نميشه
که يه جو استعداد مادرزادي داشته باشه ؟

00:05:22.385 --> 00:05:26.788
نفر بعدي کيه ؟ . نوبتِ توئه - ! يالا -

00:05:37.569 --> 00:05:39.436
. . اون زيباترين دختريه . .

00:05:39.471 --> 00:05:41.805
. که تو عمرم ديدم . .
. . هر روز صبح ، وقتي

00:05:41.839 --> 00:05:47.543
. " وقتي ميخوابم ؛ خوابِ
اونو ميبينم " ! نه ؛ نه ، نه

00:05:47.577 --> 00:05:50.312
بايد با احساس ديالوگ رو بگي ، خوب ؟

00:05:50.346 --> 00:05:55.383
داستان درمورد پسريه که
. با تمام وجودش عاشق يه دختريه

00:05:55.417 --> 00:05:58.785
اينقدر زياد دوستش داره
. که دردآوره

00:05:58.820 --> 00:06:04.190
تا حالا همچين حسي رو به يه دختر داشتي
آرژ برژِي " ؟ "

00:06:04.224 --> 00:06:07.659
. . تلفظ درستش -
آيا چنين عشق سوزاني رو تجربه کردي ؟ -

00:06:07.693 --> 00:06:13.363
عشق سوزاني که . نميتوني
به اوجِ کمالِش برسه هان ؟

00:06:17.235 --> 00:06:19.869
! بله . دوباره

00:06:23.440 --> 00:06:27.676
. " اون زيباترين دختريه که درتمام عمرم ديدم "

00:06:27.710 --> 00:06:33.447
. " هروقت به خواب ميرم ؛ خوابشو ميبينم "

00:06:33.481 --> 00:06:38.785
و هردفعه که از کنارم رَد ميشه "
. " اينگاري که خورشيد غروب ميکنه

00:06:38.819 --> 00:06:46.424
" ولي ، مثل خورشيد . . اون منو به خاکستر تبديل ميکنه "

00:06:46.459 --> 00:06:49.827
. " چونکه من به دنياي اون تعلق ندارم "

00:06:49.861 --> 00:06:53.497
. " اون به اعماقِ وجودم نگاه ميکنه "

00:06:53.531 --> 00:07:01.003
. " من براش . . مُرده نيستم "

00:07:04.374 --> 00:07:07.509
! نقش اول مَردمو پيدا کردم

00:07:10.279 --> 00:07:15.948
! " آ رژ " نقش اول ؛ اونم
تو نمايش موزيکال " آرجِي " ؟

00:07:15.983 --> 00:07:17.850
نقش اول ؟

00:07:17.885 --> 00:07:20.519
با تمام وجود که سعي نکردم تا
. نقش اولو بگيرم ، متوجهي

00:07:20.554 --> 00:07:22.254
. همه چيز . . يه دفعه اي اتفاق افتاد

00:07:22.288 --> 00:07:25.990
رفتم اون بالا . . و . . .  ميدوني
. به " جِني " فکر ميکردم

00:07:26.024 --> 00:07:28.991
عجيب و غريب بود و
. همينطوري في البداهه پيش اومد

00:07:29.026 --> 00:07:33.261
صحيح ، ميخواي يادت بندازم که آخرين باري که
تو نمايش مدرسه بازي کردي چي شد ؟

00:07:36.030 --> 00:07:38.698
اولين نفر ؛ ما " جاني " رو داريم که
. به نقش " گل رُز " بازي ميکنه

00:07:44.304 --> 00:07:47.340
نفر بعدي ؛ " تيمي " رو داريم که
. نقش " تيغ علف " رو بازي ميکنه

00:07:48.877 --> 00:07:52.381
. و ، الان چونکه هيچي پام نيست يه کم حساس شدم

00:07:52.415 --> 00:07:55.316
. در نقش " قطره ي شبنم " ، " سالي " رو داريم

00:07:57.052 --> 00:08:00.921
من يه قطره ي شبنم هستم و من
. به گياهان کمک ميکنم تا رشد کنن

00:08:00.955 --> 00:08:04.024
و به عنوان نفر آخر " آرجِي " رو داريم که
. به نقش " گل نرگس زرد " بازي ميکنه

00:08:04.058 --> 00:08:10.596
. . من يه نرگس زردم و من . . ! اوووه

00:08:13.333 --> 00:08:14.833
! من از گل نرگس زرد متنفرم

00:08:18.436 --> 00:08:20.370
. از اونوقت تا حالا ؛ خيلي چيزا عوض شدن

00:08:20.404 --> 00:08:22.471
! آره ؛ اندازه عَنِت بزرگتر شده

00:08:22.505 --> 00:08:26.040
خيلي خوب ، من فکراي بدو تشخيص ميدم
. و اين ، يه فکر بده

00:08:26.075 --> 00:08:31.311
. " سلام ؛ " آرجِي . ديروز ؛
تستِ بازيگري فوق العاده اي دادي

00:08:31.345 --> 00:08:33.045
. مِرسي

00:08:33.079 --> 00:08:39.617
شايد بتونيم بعد از مدرسه همديگه رو ببينيم و
يه چند خطي باهمديگه تمرين کنيم ؟

00:08:39.651 --> 00:08:45.024
. . آره ، خوب
. خوشحال ميشم اين کارو باهات انجام بدم

00:08:45.058 --> 00:08:48.527
. خوب ، بعداز تمرين نمايش ميبينمت

00:08:50.763 --> 00:08:54.065
. خيلي خوب ، هرچي گفتمو پس ميگيرم

00:09:00.939 --> 00:09:03.773
. خودشه
. تمرينات کِشِشيه بسيار قوي

00:09:03.808 --> 00:09:06.409
. حس کنين با صحنه يکي هستين

00:09:06.443 --> 00:09:09.811
حالا ، از همگي ميخوام که
. به دقت گوش بدين چي ميگم

00:09:09.846 --> 00:09:13.547
دخترا ، علاقه ي چنداني به فيلمي که از روي آثار شکسپير
. ساخته شده باشه ندارن ، مگر اينکه " دي کاپريو " پيرهنشو دربياره

00:09:13.582 --> 00:09:17.517
پسرا ، از ساخته هاي براساس نوشته هاي " جين آوستين " ؛
. خوششون نمياد مگر اينکه توش " زامبي " داشته باشه

00:09:17.552 --> 00:09:19.953
. بچه ها از لاس زدن خوششون مياد
. اونا " سکس " ميخوان

00:09:19.987 --> 00:09:23.356
و امسال ؛
. ميخوايم هردو رو بهشون بديم

00:09:23.390 --> 00:09:28.093
قسمت رقص و آواز نمايشمون ؛ افسانه اي درمورد
. عشق ممنوعه و خون آشام هاي خوش هيکله

00:09:28.127 --> 00:09:32.930
اين قسمت از نمايشمون ؛ نيازمند نيرو و اشتياقه

00:09:32.965 --> 00:09:37.734
اين بخش از نمايش به درستي در قالب نقش " مري " ؛
. . که اون رو " جني اسوانسون " بازي ميکنه

00:09:37.769 --> 00:09:44.840
و همچنين خون آشام رنگ پريده ي داستان
. آنتوني " که نقشش رو " آرجِي برگر " بازي ميکنه نمود داره

00:09:44.875 --> 00:09:48.410
. . در نهايت عشق بين اونها پيروز ميشه . .

00:09:48.444 --> 00:09:54.415
و در قسمت پاياني نمايش لبهاشون روي همديگه قرار ميگيره
. و با يک بوسه ي عميق به پايان ميرسه

00:09:54.449 --> 00:09:58.332
صبر کنين ؛ يعني همديگه رو
ميبوسيم ؟ ! سرجاهاتون لطفا

00:09:58.367 --> 00:10:00.068
! همگي ؛ برن سرجاهاشون

00:10:03.030 --> 00:10:07.167
پس ، بالاخره قراره که تُفِتو با " جني اسوانسون "؛
عوض کني ، هان ؟

00:10:07.201 --> 00:10:13.172
يه کم ترسناکه ؛ نه ؟ . " خفه شو ؛ " ليلي

00:10:13.206 --> 00:10:14.539
چي ؟
. .  فقط دارم ميگم

00:10:14.574 --> 00:10:17.443
اگه بالاخره يه روزي برسه که
. . بتونم دختر روياهامو ببوسم

00:10:17.477 --> 00:10:19.178
. از اينکه ممکنه گند بزنم حسابي وحشت ميکنم

00:10:19.212 --> 00:10:21.947
. . اگه ميخواي تو سرم بري و حواسمو پرت کني

00:10:21.981 --> 00:10:23.482
! نميخوام تو سرت برم که

00:10:23.516 --> 00:10:26.618
. . " ليلي " -
. فقط يه فرصت داري تا تاثير اوليه ي خوبي روش بذاري -

00:10:26.652 --> 00:10:29.921
. . " و بيا باهمديگه روراست باشيم " آرج

00:10:29.955 --> 00:10:34.223
! تو تجربه زيادي تو تُف عوض
کردن باهمديگه نداري خوب ؟

00:10:34.258 --> 00:10:40.525
خوب ، اگه بري اون بالا و مثل يه مردغارنشين
با پاي کوچولو لثه هاتو بهش بمالي چي ؟

00:10:40.559 --> 00:10:44.262
اونوقته که اون ديگه آخرين بوسه اي ميشه
! که با دختر مورد علاقه ات داشتي

00:10:44.296 --> 00:10:51.435
اگه ميخواي بوسيدنو تمرين کني
! دهنِ من 24 ساعته بدون تعطيلي بازه

00:10:51.459 --> 00:10:57.459
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:11:04.224 --> 00:11:07.426
پس ؛ تويي که هرچي " آرجِي " درمورد بازيگري ميدونه
رو بهش ياد دادي ؟

00:11:07.461 --> 00:11:08.994
خوب ، از چه روشي استفاده ميکني ؟

00:11:09.029 --> 00:11:13.231
چطوري از يه آدم عادي ؛ هنرپيشه ميسازي ؟

00:11:13.266 --> 00:11:15.734
. " من به روش فيزيکي به مورد نزديک ميشم " رنِه

00:11:15.768 --> 00:11:20.271
ولي ، اگه بخوام باهات روراست باشم ، بايد بگم
. . اونا ، بايد خودشون يه مقداري

00:11:20.306 --> 00:11:22.040
. استعداد ذاتي " داشته باشن " . . .

00:11:22.074 --> 00:11:27.479
ولي ، کاري که من ميکنم اينه که
. اون استعداد رو شکل ميدم

00:11:27.540 --> 00:11:29.140
. . ميدوني ؛ ميچلّونمِش

00:11:29.174 --> 00:11:33.144
! تا حدود 5 يا6 برابر بزرگتر بشه . . .

00:11:33.178 --> 00:11:39.583
فکر ميکني من به اندازه ي کافي
استعداد ذاتي دارم که برام شکلِش بدي ؟

00:11:39.617 --> 00:11:42.313
به نظر من تو ميتوني
! سالما هايِک " بعدي باشي "

00:11:51.122 --> 00:11:54.023
. لب هاي سردمو ببوس

00:11:54.057 --> 00:11:58.627
. قول ميدم . . گاز نميگيرم -
! و اينطوري صحنه کامل ميشه -

00:11:58.661 --> 00:12:02.998
! اجراي قشنگي بود ؛ آرجِي . کاملا زيبا

00:12:03.032 --> 00:12:05.601
خانم " بندر " ؟ -
بله عشق من ؟ -

00:12:05.635 --> 00:12:07.702
اوم ، خب ، ميدونين
ميخواستم بپرسم که ؛

00:12:07.737 --> 00:12:10.606
ميدونين ، فردا شب افتتاحيه ست ،
... و

00:12:10.640 --> 00:12:14.609
ما واقعا خيلي رويِ بوسيدن تمرين نکرديم

00:12:14.644 --> 00:12:16.612
آره ، حق با " آر جِي " هست

00:12:16.646 --> 00:12:19.214
اين صحنه اوج داستانِ و ما هنوز روش
تمرين نکرديم

00:12:19.249 --> 00:12:24.120
شما هرگز براي بوسه اول
تمرين نميکنين تمرين نميکنين !؟

00:12:24.154 --> 00:12:26.789
بايد حس تازه بودن داشته باشه

00:12:26.824 --> 00:12:30.927
شماها بايد روش نزديک شدن به همديگه رو
با حسِتون پيدا کنين

00:12:30.961 --> 00:12:36.166
وقتي شماهارو اون بالا ميبينم که همديگه رو
ميبوسين ، ميخوام شاهد اون کشف باشم

00:12:36.200 --> 00:12:43.106
ميخوام اون شهوت رو حس کنم
ميخوام مزه اون آب دهن رو حس کنم

00:12:43.141 --> 00:12:45.776
! از اون بالا

00:13:02.219 --> 00:13:06.817
هِي ... ببين - ميدونم که
خانم " بندر " چي گفت ؛ -

00:13:06.851 --> 00:13:08.884
اما داشتم فکرميکردم که شايد بتونيم
همه صحنه ها رو تمرين کنيم ؛

00:13:08.919 --> 00:13:11.253
ميدوني ، فقط مقدمه بوسيدن رو
تمرين ميکنيم

00:13:11.287 --> 00:13:13.355
بخاطره اينکه موقع بوسيدن
باهمديگه قاطي نکنيم

00:13:13.389 --> 00:13:19.226
اوم ، همين حالا ؟ آره ،
همينجا دراز بِکِش - باشه -

00:13:19.260 --> 00:13:21.061
... اوم ، خب
باشه

00:13:21.096 --> 00:13:22.996
باشه ، خب ، انجامش ميديم -
خب ، تو دستمو ميگيري -

00:13:23.031 --> 00:13:25.166
منو ميکِشي سمت خودت
منو نزديک خودت ميکشي

00:13:25.200 --> 00:13:26.934
... منم -
بعدش منم اينطوري لَم ميدم -

00:13:26.969 --> 00:13:30.371
اوه ، اوه - خيلي خب - حالا
، دستات رو دورم حلقه کن

00:13:30.405 --> 00:13:32.073
اينجوري حسِ خوبي ميده ؟ -
... اممم ، اين خيلي -

00:13:32.107 --> 00:13:34.308
... بعدش منم اينجوري ميام جلو

00:13:34.342 --> 00:13:36.610
و اونموقع هست که همديگه رو ميبوسيم -
اونموقع هست که همديگه رو ميبوسيم -

00:13:36.644 --> 00:13:38.144
حس خوبي داشت ، درسته ؟ -
. آره ، حس فوق العاده اي داشت -

00:13:38.178 --> 00:13:39.978
. باشه ، خوبه -
. واقعا حس خيلي خوبي داشت -

00:13:40.013 --> 00:13:42.978
. عاليه . روي صحنه ميبينمت .
اونجا ميبينمت - . موفق باشي -

00:13:43.012 --> 00:13:49.016
. باشه . موفق باشي عزيزم -
. سالن نمايش پراز آدمه ، پسر

00:13:49.051 --> 00:13:52.119
اگه بتوني خوب از پس نمايش بربياي
. . اونوقته که ميتوني پاي  "جني اسوانسون " رو

00:13:52.153 --> 00:13:53.286
! تو زيرشلواريت باز کني . . .

00:13:53.320 --> 00:13:57.022
. . مايلز " ؛ من نميتونم "
! نميتونم روي صحنه " جني " رو ببوسم

00:13:57.057 --> 00:13:58.924
چي ؟ بي خيال بابا ، مَرد ؛
. هي ، هي ، هي

00:13:58.958 --> 00:14:00.891
. تو دچار ترس از صحنه شدي
. خودتو جمع و جور کن

00:14:00.926 --> 00:14:03.093
به خودت بيا ، باشه ؟
. تو عالي اون نقش رو بازي ميکني

00:14:03.127 --> 00:14:08.230
باشه  ؟ راستي " جني اسوانسون " داشت
. . چيکار ميکرد توي . . .  پسر

00:14:08.264 --> 00:14:12.099
چرا يه کوتوله رو توي لباس رقصت پناه دادي ؟

00:14:12.134 --> 00:14:14.802
. مايلز " ، من يه مشکل بزرگ دارم "

00:14:22.409 --> 00:14:26.312
! " نميتونم اونجا برم " مايلز
. باشه ، باشه ، باشه ، باشه

00:14:26.346 --> 00:14:28.314
. بيا بيخودي نترسيم
. . بيا يه راهي پيدا کنيم

00:14:28.348 --> 00:14:30.182
! که اون ببر رو رام کنه . . . -
! نيگاش نکن -

00:14:30.216 --> 00:14:31.951
. باشه ؛ باشه ؛ باشه ؛ باشه
. ببخشيد ؛ معذرت ميخوام

00:14:31.985 --> 00:14:33.720
. متشکرم
. ساکت ، ساکت ، ساکت -

00:14:33.755 --> 00:14:35.323
بيا درمورد يه چيز ديگه اي فکر کنيم

00:14:35.357 --> 00:14:39.096
مثلا درمورد چي ؟
- ! مثلا ، مشق - . محوطه اي دعواي سگ ها

00:14:39.130 --> 00:14:41.031
. نه -
! باشه ، به پاهاي " اُپرا " ؛ فکر کن -

00:14:41.065 --> 00:14:45.434
. . يه طورايي از " اُپرا " خوشم مياد -
. . خوب ، گروه موسيقيه " برادرانِ جوناس " ؛ -

00:14:45.468 --> 00:14:46.935
. نميتونم ؛ نميتونم -
. وايسا ، وايسا -

00:14:46.970 --> 00:14:51.372
ببينم ، به خودت وَر رفتي !
؟ ! آره بابا ، امروز دوبار زدم

00:14:51.406 --> 00:14:53.274
. خيلي خوب ، ببين
باشه ، ببين ، آماده اي ؟

00:14:53.308 --> 00:14:55.008
! اين سينه ها رو باش -
. چندش آوره -

00:14:55.043 --> 00:14:57.110
! اين يه ضدِ راست کردن مهمه که اينجا دارم

00:14:57.144 --> 00:15:00.309
! باشه ؛ بسه ، کافيه . ترسناکه . ترسناکه

00:15:00.343 --> 00:15:02.176
ببين ، اون پسره باهوشه ، خوب ؟

00:15:02.211 --> 00:15:04.444
. و اگه ببينه ؛ ميفهمه که اوضاع از چه قراره

00:15:04.479 --> 00:15:06.813
و اون ميدونه که امشب قراره من و
. جني اسوانسون " همديگه رو ببوسيم "

00:15:06.847 --> 00:15:10.348
. . اون راحتم نميذاره
! نميتونم نمايش رو بازي کنم ! نميتونم -

00:15:10.383 --> 00:15:12.984
! نميتونم توي اين نمايش بازي کنم -
! پسر ، خودتو جمع و جور کن -

00:15:13.019 --> 00:15:16.453
اون بيرون شيش تا دختر تو دل برو آماده ان که
بهشون درس بازيگري بدم ، خوب ؟

00:15:16.488 --> 00:15:18.121
! خيلي چيزا ، به اين بازي کردن تو بستگي دارن

00:15:18.156 --> 00:15:22.258
. معذرت ميخوام - ! بيا . . . هِي - ! هِي

00:15:22.292 --> 00:15:25.226
. بذار يه نيگا به اون چيزت بندازم

00:16:04.977 --> 00:16:06.211
. آفرين ؛ کارت خوبه بود

00:16:06.245 --> 00:16:09.680
مطمئني قبل از صحنه مهم نمايش
نميخواي صورتِ نازمو بخوري  ؟

00:16:09.714 --> 00:16:11.681
. " ليلي " -
. باشه ، باشه ، خيلي خوب -

00:16:11.715 --> 00:16:14.917
ولي لااقلش ، اين نصيحت منو گوش کن
. زيادي از دندون استفاده نکن

00:16:14.951 --> 00:16:17.285
! و حواست باشه با زبونت خفه اش نکني

00:16:21.357 --> 00:16:26.060
. خداي من . کارت خيلي
خوبه . فوق العاده بازي ميکني

00:16:26.095 --> 00:16:27.361
. خداي من
. از انتخاب خوشم اومد

00:16:27.396 --> 00:16:29.862
از انتخاب من خوشت مياد ؟ -
. آره -

00:16:29.897 --> 00:16:32.264
از همين لنگ لنگ زدنت ؛
به خاطر دعوايي که با " برني " کردي ؟

00:16:32.298 --> 00:16:34.633
. خيلي هوشمندانه بود -
ميدونم ، درسته ؟ -

00:16:34.668 --> 00:16:38.003
آره
! خوب . . نفرات بعدي بچه ها ، راه بيفتين

00:16:38.037 --> 00:16:41.137
. علامت مخصوص منه که برم رو صحنه

00:16:41.171 --> 00:16:44.604
. تو صحنه ي اوج داستان ميبينمت -
. آره ، باشه -

00:16:45.740 --> 00:16:53.078
! بمير ؛ خون آشام ! اوووووه
! اوووه ، نه ! اوووه ، آره

00:16:53.112 --> 00:16:56.247
! آره ! تکون بخورين

00:17:05.792 --> 00:17:09.027
. لب هاي سردمو ببوس

00:17:09.062 --> 00:17:17.300
گازت نميگيرم ؛ . . .
. به خاطر اينکه . . همين الانشم . . زخمي عشق شدم

00:17:33.413 --> 00:17:38.177
! خداي من ! داره خيمه به پا ميکنه

00:17:43.683 --> 00:17:46.383
! يه چماقِ چوبي تو شورتِش داره

00:17:49.721 --> 00:17:52.890
! راست کرده

00:17:56.125 --> 00:17:58.560
! " هي تو ،" برگر
! حال بهم زني

00:17:58.594 --> 00:18:00.028
. "ابتذال کاملا جديد براي " آرجِي برگر

00:18:00.062 --> 00:18:03.230
. نمايشو نابود کرد -
. سلام ، آره -

00:18:03.264 --> 00:18:07.200
فرصت اين که با شيش تا دختر شيطون و خوشگل
. باشي رو برات خراب کردم

00:18:07.234 --> 00:18:08.935
. آره -
. من يه مصيبتِ متحرکم -

00:18:08.970 --> 00:18:10.638
. هِي ، نيمه پر ليوان رو ببين

00:18:10.672 --> 00:18:12.207
تو باعث شدي زودتراز حد معمول
. . پرده هاي سالن رو پايين بکِشن

00:18:12.242 --> 00:18:16.913
که البته اتفاق خوبيه ؛ به اين خاطر که . .
. اون نمايش مزخرف بود ، مَرد

00:18:24.887 --> 00:18:26.955
دفعه ي بعد که همچين فکري به سرم زد
. . . فقط

00:18:26.989 --> 00:18:28.489
. بي خيال ديگه ، مَرد -
! ميزنم مُخم رو ميترکونم -

00:18:28.524 --> 00:18:30.090
! نه -
. " سلام ، " آرجِي -

00:18:30.125 --> 00:18:34.027
سلام ؛ ميشه يه دقيقه باهات تنهايي صحبت کنم ؟

00:18:36.459 --> 00:18:40.995
من يه عذر خواهي بهت بدهکارم " آرجِي " ؛
. به خاطر اتفاقي که ديشب افتاد

00:18:41.029 --> 00:18:44.464
. نبايد اونطوري بد ميترسيدم

00:18:44.499 --> 00:18:50.670
من فقط . . . اووم . . . ؛
. فقط يه کوچولو . . .  جا خوردم

00:18:50.705 --> 00:18:54.106
تو داري معذرت خواهي ميکني ؟

00:18:54.238 --> 00:18:58.348
. من ؛ کسي هستم که نمايش رو
خراب کردم . نه ؛ تقصير تو نبود

00:18:58.513 --> 00:18:59.954
. بايد اون صحنه رو از قبل تمرين ميکرديم

00:19:02.636 --> 00:19:07.341
. " تو ؛ خوب بودي " آرجِي
. واقعا خوب بازي کردي

00:19:11.254 --> 00:19:13.808
مهم نيست اوناي ديگه چي ميگن ؛
. نميتونن اينکه خوب بازي کردي رو انکار کنن

00:19:25.427 --> 00:19:27.781
. نميخوام درموردش حرف بزنم -
. مجبور نيستي -

00:19:29.336 --> 00:19:31.263
. يه چيزي ميخوايم بهت بگيم -
. . نه ، جدي -

00:19:31.295 --> 00:19:32.866
. " تو راست ميگفتي " آرجِي

00:19:35.417 --> 00:19:37.083
ما ، عادي ترين پدر و مادر دنيا نبوديم

00:19:37.517 --> 00:19:39.629
ولي با اينحال ؛
. تو هم يه بچه ي عادي نيستي

00:19:41.685 --> 00:19:44.984
. تو فوق العاده اي . و نميتونيم
بيشتر از اين بهت افتخار کنيم

00:19:47.025 --> 00:19:47.847
. متشکرم ، بچه ها

00:19:49.948 --> 00:19:52.162
. مشکلي نيست ، رفيق . دوستت دارم

00:19:59.005 --> 00:20:00.547
. من ؛ " آرجِي برگر " هستم

00:20:01.311 --> 00:20:04.666
. . بله ، درسته که پدر و
مادرم ديوونه ان . . و احمق . .

00:20:05.020 --> 00:20:06.412
. . و خجالت آور . .

00:20:10.229 --> 00:20:13.140
! محکم تر ! محکم تر . ولي به
هرحال ؛ پدر و مادرم هستن . .

00:20:13.437 --> 00:20:15.782
. درست اونجا

00:20:15.806 --> 00:20:27.806
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:20:27.830 --> 00:20:39.830
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.