WEBVTT

00:00:00.772 --> 00:00:04.373
. من ؛ " آرجِي برگر " هستم دو
هفته پيش ؛ . . به طور تصادفي

00:00:04.408 --> 00:00:06.242
. . يه ميخ سه اينچي رو به انگشتِ . .

00:00:06.276 --> 00:00:12.247
خفن ترين ورزشکار
مدرسه . . . . کوبوندم ! خدا

00:00:12.281 --> 00:00:13.947
. . که اون پسر از قضاي روزگار

00:00:13.981 --> 00:00:18.093
. با دختر روياهام قرار ميذاره . . .

00:00:18.127 --> 00:00:26.559
. . حالا ؛ انگشتِش بالاخره
خوب شده . . و در 7 ؛ 6 ؛ 5 ثانيه

00:00:26.593 --> 00:00:32.804
. . قراره صدايي که . . . تمام
روز ازش وحشت داشتمو بشنوم

00:00:35.613 --> 00:00:40.159
فکر ميکني ميتوني بهم بي
احترامي کني ، هان ؟ هان ؟

00:00:40.194 --> 00:00:41.851
! تو کيرش نزن

00:00:41.885 --> 00:00:44.747
فکر کردي به همين راحتي
ميتوني انگشتمو به ديوار ميخ کني ؟

00:00:44.781 --> 00:00:49.756
. " تمومش کن " مکس . کافيه
. فکر کنم متوجه منظورت شد

00:00:55.802 --> 00:00:58.923
پسر ، خيلي ساده تر از چيزي که
. فکرشو ميکردم دست از سرت برداشت

00:00:58.957 --> 00:01:01.977
. خوبه چونکه من جوري
حس ميکنم که . . اينگار

00:01:02.011 --> 00:01:03.116
. اينقدر کتکم زد که به خودم ريدم  . .

00:01:03.150 --> 00:01:05.734
. باشه ، باشه
. يالا راه بيفت

00:01:05.768 --> 00:01:06.807
. بيا ، رفيق

00:01:06.831 --> 00:01:16.831
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:18.579 --> 00:01:20.889
حالا . . حالا ؛
. فقط نديد بگيرشون ؛ مَرد

00:01:20.924 --> 00:01:22.195
. اين چيزا مدت زيادي ياد مردم نمي مونه

00:01:22.229 --> 00:01:25.514
. در دوازده ساعت 40 هزار نفر فيلمو ديدن

00:01:25.549 --> 00:01:27.154
بايد دستامو جلوت بالا ببرم ، چاقالو
. اينگار حسابي بيننده هاتو ميشناسي

00:01:27.188 --> 00:01:28.763
. . چي 40 هزار بار دانلود شده

00:01:29.456 --> 00:01:31.531
پسر ، تو اون دعوا رو توي اينترنت گذاشتي ؟

00:01:31.565 --> 00:01:34.843
. " به سختي ميتونم اسم دعوا روش ميذارم " آرجِي

00:01:34.877 --> 00:01:36.885
. پسر ، چيزي به اسم شهرت بد وجود نداره

00:01:36.920 --> 00:01:38.360
. چرا ، " مايلز " ؛ وجود داره

00:01:38.395 --> 00:01:39.765
بهش ميگن 40 هزار تا بچه ؛
. . از طريق اينترنت ديدن که

00:01:39.800 --> 00:01:41.640
. حسابي کتک خوردي و داغون شدي . .

00:01:41.675 --> 00:01:43.815
پسر ، دارم سعي ميکنم
. جني " دوباره به ديدِ يه آدم خوب نيگام کنه "

00:01:43.850 --> 00:01:45.590
. . اين که تو اينترنت مايه ي بچه ها بشم

00:01:45.625 --> 00:01:47.832
. کمک زيادي بهم نميکنه . .
. . راستش

00:01:47.866 --> 00:01:49.706
. تو بايد داستانِ " جني " رو براي هميشه فراموش کني

00:01:49.741 --> 00:01:51.648
. " از پشتيباني که ازم ميکني ممنونم " ليلي

00:01:51.682 --> 00:01:54.392
فقط ميگم ؛ حتي اگه بابت اينکه
. .  دوستِ پسرشو با ميخ به ديوار کوبوندي

00:01:54.427 --> 00:01:55.997
. . تو رو بخشيده باشه . .

00:01:56.031 --> 00:01:59.988
! محاله بتونه از پس اون " چيز " بربياد

00:02:00.075 --> 00:02:03.686
. بيشتر دختراي دبيرستان
نميتونن . خيلي واسه اين چيزا زوده

00:02:03.720 --> 00:02:07.433
. " ولي من ميتونم "
آرجِي . . نيگا . . منو ببين

00:02:07.467 --> 00:02:11.314
. از پسش برميام ميدوني از کجا ميدونم ؟

00:02:11.349 --> 00:02:13.388
. . چونکه دوسال گذشته رو صرفِ

00:02:13.423 --> 00:02:16.099
. . اين کردم که از خيار کوچولو تا

00:02:16.133 --> 00:02:17.669
. کدوي چاقِ گردن درازو حسابي امتحان کردم . .

00:02:17.704 --> 00:02:19.041
. دارم بالا ميارم

00:02:19.108 --> 00:02:22.183
اينو ميدونم که حسابي روي رسيدنم به
. سرنوشتي که انتظارشو دارم کار کردم

00:02:27.636 --> 00:02:31.782
کدوي چاق گردن دراز چيه ؟ . يه جور کدوئه

00:02:34.193 --> 00:02:40.098
. من درو باز ميکنم ! مامان .
. مامان ؛ نه . . خواهش ميکنم

00:02:40.123 --> 00:02:45.170
. امشبو بي خيال . . ببخشيد ؟

00:02:48.613 --> 00:02:51.354
. سلام

00:02:56.717 --> 00:03:01.496
نميخواي خانم جوان رو
دعوت کني بياد تو ؟ . چرا

00:03:01.530 --> 00:03:07.077
. جني " ؛ بيا تو " . مرسي . . اين . " ريک برگر "

00:03:07.112 --> 00:03:15.700
. از ملاقاتتون بسيار خوشوقتم
. سلام . من ؛ " سوزان " هستم

00:03:15.735 --> 00:03:19.811
. و ما ميخوايم بريم . الان
ميخوايم به اتاق من بريم

00:03:25.092 --> 00:03:31.874
. از اينطرفه آخه ، شوخيت گرفته ؟ . او لا لا

00:03:31.909 --> 00:03:33.244
. . ميتوني يه 25 سِنتي بندازي اون تو و

00:03:33.278 --> 00:03:34.681
. يه 50 سِنتي تحويل بگيري . .

00:03:36.513 --> 00:03:39.285
. . باشه ؛ من
. نزديک بود

00:03:39.320 --> 00:03:40.855
. باشه -
. بريم سراغ شماره ي سه -

00:03:40.889 --> 00:03:45.133
خيلي خوب ، سلولهاي بدن درونشون
. دسته اي از کروموزوم قرار گرفته

00:03:45.167 --> 00:03:49.208
. و سلولهاي جِنسي دوتا دسته
دارن وايسا ، اون يکي صفحه نيست ؟

00:03:52.516 --> 00:03:57.626
آرجِي " ؛ من دارمش ؟ " آرجِي
" ؛ صفحه رو درست آوردم ؟ "

00:03:57.660 --> 00:04:00.599
. کاملا

00:04:04.075 --> 00:04:08.010
. اوضاع بينمون ديگه مثل قبل نيست

00:04:08.044 --> 00:04:12.579
. نميتونم تمرکز کنم
. نميتونم روراست باشم

00:04:12.613 --> 00:04:17.981
ديشب بهش گفتم که . سلولهاي
جِنسي دوتا کروموزوم دارن . ببين

00:04:18.015 --> 00:04:19.449
. نميدونم ايني که ميگي يعني چي

00:04:19.483 --> 00:04:21.484
. . ولي چيزي که ميدونم اينه که

00:04:21.519 --> 00:04:23.621
اگه نتوني کاري بکني که اون الاهه توي
. . امتحان ميانترم " ليپسکي " ؛ نمره ي الف بگيره

00:04:23.655 --> 00:04:25.555
. . اون تو رو ترک ميکنه تا

00:04:25.590 --> 00:04:29.092
بره پيش کسي که بهره ي هوشي بالاتر و
. . عزت نفس کمتري نسبت به تو داره

00:04:29.127 --> 00:04:31.093
. ميره سراغ " کوين استرن " ؛ داداش

00:04:31.128 --> 00:04:33.629
از حواست جمع نباشه
. . اون عشق پيتزاي چاقالو

00:04:33.663 --> 00:04:35.263
. از تو رحمِ " جِني " سر درمياره . .

00:04:35.297 --> 00:04:36.664
داري چي رو نيگا ميکني ؛ کون ؟

00:04:36.698 --> 00:04:38.398
! دارم به بزرگترين اشتباهي که کردم نگاه ميکنم

00:04:38.432 --> 00:04:43.034
! صورتت پر از جوش و غرور
جوونيه ! تو يکي برو به جهنم

00:04:43.068 --> 00:04:46.570
. . حرفم اينه که اگه ميخواي
صورت جذاب اون دخترو ببيني ؛

00:04:46.604 --> 00:04:48.438
چرا به شانس و بخت واگذارش کردي ؟ . .

00:04:48.473 --> 00:04:53.509
. . پس ميگي - . . ميگه - چرا تقلب نميکني ؟

00:04:53.544 --> 00:04:58.146
. نه ، اصلا و ابدا . .
تقلب . اصلا حرفشو نزنين

00:04:58.181 --> 00:04:59.514
باشه ؛ " آرجِي "؛ پس اميدوارم
. . مشکلي با اين نداشته باشي که

00:04:59.549 --> 00:05:03.252
. . دختر روياهاتو . . . به
دست اون موجود کريه بسپري . .

00:05:07.056 --> 00:05:10.624
. . بلحاظ تئوري ؛ اگه بخوايم تقلب کنيم

00:05:10.659 --> 00:05:15.028
. هيچي درمورد روشهاي تقلب
بلد نيستم . . . پسر ، ساده اس

00:05:15.063 --> 00:05:17.130
يواشکي ميريم تو کلاسِ " ليپسکي " ؛

00:05:17.165 --> 00:05:18.431
. . از روي سئوالاي امتحان کپي برميداريم . .

00:05:18.466 --> 00:05:20.467
. و در غروب آفتاب از انظار پنهان خواهيم شد

00:05:20.501 --> 00:05:22.602
. . ببخشيد که وسط حرفاي احمقانتون ميپرم ولي

00:05:22.637 --> 00:05:23.603
. . تا حالا کسي نتونسته جواب سئوالاي امتحانو

00:05:23.638 --> 00:05:25.205
. از " ليپسکي " بدزده . . .

00:05:25.239 --> 00:05:27.473
اون جواب سئوالاي امتحانو
. تا تعطيلات تو خونه اش نگه ميداره

00:05:27.508 --> 00:05:29.308
. بايد بري تو خونه اش و سئوالا رو بدزدي

00:05:34.111 --> 00:05:36.778
! "نه !  " مايلز " -
! بي خيال ؛ داداش -

00:05:36.812 --> 00:05:39.479
فکر کردم دوباره ميخواستي که " جني " ؛
. با نظر خوب بهت نگاه کنه

00:05:39.513 --> 00:05:42.147
. . هي ، هي ، هي . . يه ارتشي
بازنشسته ي کامل و حسابي رو

00:05:42.182 --> 00:05:48.086
. واسه کارمون سراغ دارم . .
. حتي اسمشو نيار . " اووراه "

00:05:48.120 --> 00:05:49.754
دارم بهت ميگم
. . تمريناتي که اون انجام داده باعث شدن

00:05:49.788 --> 00:05:51.288
اون کاملترين آدم واسه . .
. اجراي اين کار باشه

00:05:51.323 --> 00:05:54.525
. . و هرکاري که ميکني
. به بازوش خيره نشو . .

00:05:54.559 --> 00:05:56.760
. خوبه
آماده اي ؟

00:06:10.472 --> 00:06:17.242
شما دوتا احمق در زدن هم بلدين ؟ ! خداي من

00:06:18.777 --> 00:06:21.812
. شما بدون اجازه به خونه ي من وارد شدين

00:06:21.846 --> 00:06:23.480
اين ورود غير مجاز به طور قانوني
. .  اين حق رو به من ميده

00:06:23.515 --> 00:06:26.083
. که همين الان يه گلوله توي مُختون خالي کنم

00:06:26.117 --> 00:06:28.752
. چِت " ؛ اينجا خونه ي پدره "

00:06:28.786 --> 00:06:32.520
هردومون اينجا زندگي ميکنيم
، يادته ؟ . " سلام ، " چِت

00:06:32.555 --> 00:06:35.692
چي ميخواي ؛ صورت لاستيکي
؟ . وقت من خيلي باارزشه

00:06:37.983 --> 00:06:39.283
. اميدوار بوديم بتوني کمکمون کني

00:06:39.318 --> 00:06:42.519
اميدوارم بوديم که بتوني
. در انجام يه ماموريت کمکمون کني

00:06:42.554 --> 00:06:50.659
ماموريت ؟ . . اوه چه جور ماموريتي ؟

00:06:50.693 --> 00:06:52.961
. بايد دزدکي وارد خونه ي يه معلم بشيم

00:06:52.995 --> 00:06:57.331
. پس يه عملياتِ مخفيانه اس
چي توي اون خونه هست ؟

00:07:02.704 --> 00:07:06.173
. . ما . . ما ميخوايم که . .
بايد دزدکي وارد خونه بشيم . .

00:07:06.207 --> 00:07:07.541
. . و بايد . .
. . بايد يه سري سئوالات امتحاني رو پيدا کنيم

00:07:07.575 --> 00:07:11.644
. آهان ، گرفتم . " اطلاعات
"؛ " نفوذ " ؛ " خارج کردن "

00:07:11.678 --> 00:07:14.213
. اين اولين نمايشم که نيست

00:07:14.248 --> 00:07:15.982
منظورم اين بود که ؛
اين ماموريت چه فايده اي واسه من داره ؟

00:07:16.016 --> 00:07:25.391
يه کارتون جوهر نعناي خشک ؟ . باشه

00:07:25.425 --> 00:07:27.526
. . وقتي اينکارو انجام ميديم

00:07:27.560 --> 00:07:29.728
يا بايد از روش من انجامش بديم . .
. يا اينکه کُشته ميشين

00:07:29.763 --> 00:07:31.430
دريافت شد ؟

00:07:34.567 --> 00:07:41.306
. دريافت شد . خوبه

00:07:44.043 --> 00:07:46.111
. . چونکه اونطوري که من قضيه رو ميبينم

00:07:46.145 --> 00:07:49.447
فقط يه راه واسه کنترل اين وضعيت . .
. وجود داره

00:07:49.482 --> 00:07:51.382
. بايد اون زن رو بکُشيم

00:07:56.512 --> 00:08:02.149
چِت "؛ هيچکي ؛ هيچکي رو
نميکُشه ؛ " باشه ؟ . بي خيال

00:08:09.222 --> 00:08:10.989
. فقط  سر به سرتون گذاشتم ، سوسولا

00:08:11.024 --> 00:08:11.990
چرا اون تيکه شيشه ي شکسته رو ؛

00:08:12.025 --> 00:08:15.928
از توي کُسِت بيرون نمياري ،
داداش ؟ ! داري شوخي ميکني

00:08:15.962 --> 00:08:19.698
! مَرد . . راستش

00:08:19.733 --> 00:08:23.469
مايلز " و من يه طورايي واسه اين کار "
. نقشه ي خودمونو کِشيديم

00:08:23.503 --> 00:08:26.872
. راستش ، يه طرح پايه ي
اوليه اس نقشه کشيدن ؛ هان ؟

00:08:26.907 --> 00:08:30.642
مري کيت " و " اشلي " ؛ "
. واسه خودشون نقشه کِشيدن

00:08:30.676 --> 00:08:40.606
. اين يکي رو حتما بايَس بشونم
. باشه . . داشتيم فکر ميکرديم

00:08:46.154 --> 00:08:50.920
. آره ! يا مسيح ميسوزه ، مگه نه ؟ - . بله -

00:08:50.955 --> 00:08:51.954
. . همونطوري که تو منو  سوزوندي

00:08:51.988 --> 00:08:53.489
. با اون ميخي که تو دستِ ستاره ي تيمم کوبوندي

00:08:53.523 --> 00:08:55.223
. مربي ، معذرت خواهي که کردم -
. آره ، ميدونم -

00:08:55.258 --> 00:08:56.891
. حالا ميخوام با اشک هات ازم معذرت خواهي کني

00:08:59.993 --> 00:09:09.632
! اي لعنت . مربي - چيه ؟
- ! حرف کمتر بزن و بيشتر درد بکِش

00:09:10.674 --> 00:09:12.241
شما ميدونستين اشتباهِه که

00:09:12.242 --> 00:09:14.375
يه دخترو گول بزني تا ازت خوشش بياد ؟

00:09:17.672 --> 00:09:20.173
برگر "؛ هيچ درست و غلطي  ؛ "

00:09:20.208 --> 00:09:22.284
وقتي پاي دختر بازي و جلب توجه يه دختر باشه
. وجود نداره

00:09:22.389 --> 00:09:24.356
. مکس " رو ببين که اون بالا نشسته "

00:09:24.878 --> 00:09:27.379
فکر ميکني براش اهميتي داره که
چي درسته يا چي غلطه ؟

00:09:27.413 --> 00:09:29.647
تنها چيزي که واسه اون پسرک مهمه
. . اينه که توپو تو سبد بندازه و

00:09:29.681 --> 00:09:31.183
. خايه هاشو خالي کنه . .

00:09:31.274 --> 00:09:33.208
حالا ، زِر زدنو بذار کنار و
. . واسم دراز و نشست کن قبل از اينکه

00:09:33.717 --> 00:09:37.854
اون مار آناکونداتو بگيرم و
! يه گره جانانه ي ملواني بزنم

00:09:37.888 --> 00:09:40.658
! امروز

00:09:46.499 --> 00:09:50.135
. " نااميدم نکن " مايلز !
مسئله اي نيست ، رفيق

00:09:54.443 --> 00:09:56.509
. . آره ، خوب

00:09:56.543 --> 00:09:58.377
از کِي تاحالا با " پترسون " سلام و عليکِ
مخصوص ميکني  ؟

00:09:58.411 --> 00:10:00.412
از وقتي که به اون و يه چند نفر ديگه
. . توي کلاس گفتم

00:10:00.446 --> 00:10:03.347
کليدِ امتحانِ چهارگزينه اي " ليپسکي " رو
. بهشون ميديم

00:10:03.382 --> 00:10:05.549
. اين " چند نفر " رو واسم تعريف کن دقيق چندتاس

00:10:05.583 --> 00:10:09.885
. اووه . .. تمام کلاس ! مايلز " ؛ پسر "

00:10:09.920 --> 00:10:12.856
! اينطوري گيرمون ميندازي . آروم باش

00:10:12.890 --> 00:10:14.491
. . اگه همه ي کلاس نمره ي " الف " بگيرن

00:10:14.525 --> 00:10:15.526
اونوقت " ليپسکي " نميتونه بفهمه که
. درواقع کدوم يکي از بچه ها تقلب کرده

00:10:15.560 --> 00:10:19.898
. . اي چاقالوي ؛ . به نظرم منطقي مياد

00:10:19.933 --> 00:10:22.801
. منطقيه -
. . اگه يه کاري بکني که " جني " نمره ي الف بگيره -

00:10:22.836 --> 00:10:24.469
و در عين حال يه سري از ورزشکاراي احمق کلاسو
. . هم تحت تاثير قرار بديم

00:10:24.504 --> 00:10:25.604
. . که ما رو با کيسه بُکس اشتباه گرفتن . .

00:10:25.639 --> 00:10:30.444
. اونوقت همه برنده ميشن
. . . هي ، هي ، خداحافظ

00:10:30.479 --> 00:10:34.551
. " هي ، " آرجِي - . هِي - قرار
ساعت هفتمون هنوز سرجاشه ؟

00:10:34.585 --> 00:10:35.918
. . ساعت 7 ؛ راستش ؛ آيا

00:10:35.952 --> 00:10:38.253
ايرادي نداره يک ساعت ديرتر شروع کنيم ؟

00:10:38.288 --> 00:10:40.622
. آخه ساعت 7 يه کاري دارم که بايد بهش برسم

00:10:40.656 --> 00:10:42.789
مطمئني ؟
. . آخه ، فردا ، روز امتحانه

00:10:42.823 --> 00:10:44.821
و واقعا به نمره ي اين امتحان . .
. واسه شاگرد اول شدن احتياج دارم

00:10:44.855 --> 00:10:49.488
. يقين دارم
. راستش ، با خودم يه راهنماي مطالعه هم ميارم

00:10:50.358 --> 00:10:53.392
باشه ؛ پس اگه تو مطمئني
. من هم شکي بهش ندارم

00:10:53.427 --> 00:10:58.797
. ساعت 8 ميبينمت . ساعت 8 ميبينمت

00:10:58.831 --> 00:11:01.633
ديدي ؟
. اينطوري همه برنده ميشن

00:11:01.667 --> 00:11:04.603
آره ، همه برنده ميشن
. . بجز " ليلي ميران " ؛

00:11:04.637 --> 00:11:08.572
! و اون سوراخهاي بي صاحابِ باحالِش . .

00:11:08.596 --> 00:11:13.596
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:11:14.911 --> 00:11:18.280
خيلي خوب ، به محض اينکه وارد عمليات شدم
. . شما دوتا

00:11:18.315 --> 00:11:19.714
. هفت دقيقه فرصت دارين که به هدفتون برسيد

00:11:19.748 --> 00:11:21.916
بعدش دقيقا در 1930 ساعت
. همينجا همديگه رو ميبينيم

00:11:21.950 --> 00:11:26.821
دريافت شد ؟ . ببخشيد - چي ميگي لکه ي اسپرم ؟
-

00:11:26.856 --> 00:11:33.595
منظورت از 1930 ساعت چيه ؟ .
آخه ساعت 8 با " جني " قرار دارم

00:11:33.629 --> 00:11:36.731
ارتشي ها به اين روش ساعت
. . هفت و نيم رو ميگن

00:11:36.765 --> 00:11:41.470
! پسره ي آشغالِ کيري . . . .
خيلي خوب ، پس ، ساعت خوبيه

00:11:41.504 --> 00:11:42.671
. . چِت " ؛ فقط اينقدر سرشو گرم کن "

00:11:42.705 --> 00:11:46.408
که ما جواباي امتحانو برداريم
و بريم ، باشه ؟ . . . خيلي خوب

00:11:46.442 --> 00:11:48.743
. . واسه اين که چيزي مبهم نمونه

00:11:48.778 --> 00:11:51.979
مطمئنين که نميخواين اون زنو بکُشم ؟ . .

00:11:52.014 --> 00:11:56.851
. " نه ، دستت درد نکنه " چِت . پيام دريافت شد

00:11:58.487 --> 00:12:01.722
. خيلي خوب ، حالا شما دوتا رو راه ميندازيم

00:12:08.025 --> 00:12:15.260
. " مايلز " . منتظرش باش .
. " مايلز " - . منتظرش باش -

00:12:15.295 --> 00:12:19.429
در مورد اينکارمون
مطمئني ؟ . و . . بفرمايين

00:12:19.464 --> 00:12:22.365
درست سر موقع ؛ " آرجِي " حرفشو زد
. و ترس برش داشت

00:12:22.399 --> 00:12:25.231
. مايلز " ؛ داريم دزدکي وارد خونه ي يه معلم ميشيم "

00:12:25.265 --> 00:12:26.998
به نظرت يه کم جنون آميز نمياد ؟

00:12:27.032 --> 00:12:29.367
ميدوني چي به نظرم جنون آميزه " آرجِي " ؟

00:12:29.401 --> 00:12:31.702
اين که فردا برم تو مدرسه و
. . يه کتک درست و حسابي بخورم

00:12:31.736 --> 00:12:33.803
. . بخاطر اينکه نتونستم جواب ها رو برسونم . .

00:12:33.838 --> 00:12:36.906
! آخه به همه ي کلاس قول دادم . .

00:12:36.940 --> 00:12:40.242
ببين ، به اين ماجرا به ديدِ اينکه داريم
. دزدکي وارد خونه ي " ليپسکي " ميشيم نگاه نکن

00:12:40.276 --> 00:12:42.410
. . بهش به عنوان

00:12:42.444 --> 00:12:48.315
وارد شدن به شورتِ " جني اسوانسون " نگاه کن ؟

00:12:48.349 --> 00:12:52.921
. کمکم کن پنجره رو باز کنم . باشه

00:12:56.692 --> 00:13:00.763
. شرکت برق

00:13:03.033 --> 00:13:04.967
. يا مسيح ، سريع خودتونو رسوندين

00:13:05.001 --> 00:13:09.536
. همين دوثانيه پيش تلفنو قطع کردم

00:13:09.571 --> 00:13:12.973
. هدفمون اينه که مردمو راضي کنيم

00:13:19.481 --> 00:13:23.683
! پسر ! ببخشيد

00:13:26.553 --> 00:13:29.856
. . جعبه ي کنترل برق که ايرادي نداره

00:13:29.890 --> 00:13:32.424
. ولي به نظرمياد چندين ساله سرويس نشده

00:13:32.459 --> 00:13:36.328
. کجاشو ديدي
" ميشه از عبارت جعبه اندام تناسلي رو برداشت کرد "

00:13:36.362 --> 00:13:39.397
تو ميزو بگرد . منم پرونده ها رو . ساکت

00:13:39.431 --> 00:13:40.665
. . اين بوي " فرمالدئيد " و

00:13:40.699 --> 00:13:42.066
. کيک پنيري " سارا لي " رو ميده . .

00:13:45.638 --> 00:13:47.806
بايد دنبال يه چيزي تو مايه هاي يه کاغذ
. که سوراخ هاي متعدد داره بگرديم

00:13:47.840 --> 00:13:49.774
يه چيزي مثل اينکه جاي چندين گزينه رو
. که بايد با مداد پرکنن رو خالي کرده باشن

00:13:49.808 --> 00:13:51.109
. ميدونم کليد سئوال چه شکليه

00:13:55.915 --> 00:13:58.583
. " شوهرم  " لوئيس

00:13:58.617 --> 00:14:01.085
ميبنيم که افتخار داشته که
. در راه دفاع از اين کشور بميره

00:14:01.119 --> 00:14:07.554
مگه توي ارتش بودي ؟ . بله ،
خانم . دو نوبت به عراق اعزام شدم

00:14:07.588 --> 00:14:13.083
. . همونجا بود که اون جراحتو . .

00:14:13.117 --> 00:14:15.451
. دوست ندارم درموردش حرف بزنم

00:14:21.056 --> 00:14:23.091
چيزي شنيدي ؟

00:14:23.126 --> 00:14:25.693
. کارمون تمومه ، کارمون تمومه
. کارمون تمومه ، کارمون تمومه

00:14:25.727 --> 00:14:27.625
. احتمالا يه پاسومي چيزيه

00:14:27.659 --> 00:14:30.126
. من که اينجا پاسوم ندارم
. يه چيزي شنيدم

00:14:33.030 --> 00:14:35.432
! به گا رفتم

00:14:42.223 --> 00:14:47.091
. . وايسا ، وايسا ! ببين

00:14:47.125 --> 00:14:50.526
. ميخواستم داستان بازومو براتون تعريف کنم

00:14:54.964 --> 00:15:00.132
. باشه . بيا اينجا . پسر . پسر ؛ پسر ؛ پسر

00:15:00.167 --> 00:15:01.667
داري کجا ميري ؟
داري کجا ميري ؟

00:15:01.701 --> 00:15:03.635
. تقريبا گيرمون انداخت
. از اينجا ميرم بيرون

00:15:03.670 --> 00:15:05.503
. نه ؛ نه ، نه ، نه ، نه ، نه

00:15:05.538 --> 00:15:07.838
تا وقتي که جواب سئوالا رو واسه " جني " ؛
. پيدا نکرديم هيچ جا نميري

00:15:15.223 --> 00:15:19.828
. . من و بقيه ي بچه هاي نيروي ضد چريک

00:15:19.862 --> 00:15:22.064
. داشتيم توي يه بازار گشت ميزديم . .

00:15:22.098 --> 00:15:28.571
! پسر ، داستان اون جاي زخم
اونطوري شروع نميشه منظورت چيه ؟

00:15:28.606 --> 00:15:30.507
. . اول از همه ؛ نميشه گفت که دقيقا

00:15:30.541 --> 00:15:33.241
. عضو يگانِ ضد چريک بوده . .

00:15:41.281 --> 00:15:43.848
. اين جنگ خيلي مزخرفه ، مَرد

00:15:43.882 --> 00:15:46.149
تنها کاري که ميکنيم اينه که
. توي اين جاده هاي شني گشت ميزنيم

00:15:46.184 --> 00:15:48.118
. من که ثبت نام نکردم تا يه راننده تاکسي باشم

00:15:48.152 --> 00:15:50.253
اينجا اومدم که همه رو بندازم و
. بزنم بکُمشون

00:15:50.287 --> 00:15:54.024
. من دوتا دختر دارم که بايد پيششون برگردم

00:15:54.058 --> 00:15:57.559
پس ، هرچقدر گشت خسته کننده پ
. واسمون بذارنو برميدارم تا سالم بمونم

00:15:59.035 --> 00:16:02.471
ميدوني چه فکري ميکنم ؟ . "
حتي فکرشو هم نکن " چِت ! آره

00:16:02.505 --> 00:16:05.039
! وقتِ حال و حول کردنه ! " نه ، " چِت

00:16:05.073 --> 00:16:07.307
. وقت حال و حول کردن نيست

00:16:07.341 --> 00:16:09.475
نبايد دوباره با اين " همِر " به روش
. رانندگي مخفي  رانندگي کني

00:16:09.510 --> 00:16:12.511
. بفرما داش ! بفرما داش ! برگرد تو ، احمق

00:16:12.546 --> 00:16:15.648
. خودتو به کُشتن ميدي ها ! منو باش

00:16:15.682 --> 00:16:16.916
. . تو قراره واسه " آي اي دي اس "؛

00:16:16.950 --> 00:16:21.386
. گشت بزني و مراقب باشي .
. ! گورباباي " آي آي "؛ جنده ها

00:16:21.420 --> 00:16:28.026
. اينو باش . اينو ببين ! " لعنت " جنر ! حالا

00:16:37.102 --> 00:16:40.136
اون ، تنها دفعه اي بود که
. . يه احمق نامتعادل بودن

00:16:40.171 --> 00:16:44.140
. به کار " چِت " اومد و
نجاتش داد . . چرا ، خدا ؟

00:16:44.174 --> 00:16:45.308
. . اون سوختگي کوچک

00:16:45.342 --> 00:16:46.910
. . اسبابِ برگشت به خونه رو واسش فراهم کرد

00:16:46.944 --> 00:16:50.479
و همچنين تونست بر اساسِش
. از مزايايِ ازکارافتادگي جنگي استفاده کنه

00:16:50.513 --> 00:16:52.047
. . گفتن که دردش از بين ميره

00:16:52.082 --> 00:16:54.917
. . ولي حتما منظورشون درد فيزيکي و بدني بوده

00:16:54.951 --> 00:16:59.387
. . چونکه خدا ميدونه !
اي مادربه خطايِ دروغگو

00:16:59.421 --> 00:17:02.289
. نبايد خودتو براي اين اتفاق سرزنش کني

00:17:02.324 --> 00:17:06.159
اگه تو بقيه ي اون
. . بمب گذارهاي انتحاري رو نکُشته بودي

00:17:06.193 --> 00:17:10.127
فکرشو بکن که چندتا زن و بچه . .
. ممکن بود کُشته بشن

00:17:10.161 --> 00:17:12.662
. فکر کنم همينطوره

00:17:12.696 --> 00:17:17.369
ميدونين ، قبلا هيچوقت اين داستانو
. واسه کسي تعريف نکرده بودم

00:17:20.405 --> 00:17:26.109
چِت "؛ ميتونم يه موضوعي رو "
باهات درميون بذارم ؟

00:17:42.156 --> 00:17:43.523
. . خيلي خوب ، پسر

00:17:43.557 --> 00:17:46.226
. بيست دقيقه ي ديگه با " جني " قرار دارم . . بريم

00:17:46.260 --> 00:17:51.764
. ترسناک ترين چيزيه که
تو عمرم ديدم . . " چِت "

00:17:58.872 --> 00:18:01.674
! مَرد

00:18:17.955 --> 00:18:19.455
يه ايميلي دريافت کردم که
. . بعضي ها

00:18:19.489 --> 00:18:22.524
. دارن جواب امتحانِ فردا رو باهمديگه رد و بدل ميکنن

00:18:22.558 --> 00:18:28.496
. درموردش شنيدم . آره . . راستش . .

00:18:28.531 --> 00:18:30.932
. تَق تَق
. ببخشيد که مزاحم شدم

00:18:30.967 --> 00:18:32.434
فقط خواستم مطمئن بشم که
. . شما دوتا که دارين باهمديگه درس ميخونين

00:18:32.468 --> 00:18:34.169
قبل از اينکه برم به رختخواب و بخوابم
. چيزي واسه خوردن کم و کسر نداشته باشين

00:18:34.203 --> 00:18:37.004
. . مامان -
. " نه ، مرسي خانم " برگر -

00:18:37.038 --> 00:18:39.906
. خواهش ميکنم ، " سوزان " صدام کن

00:18:39.941 --> 00:18:41.541
. "  من هنوزم " ريک " هستم ، " جني

00:18:49.653 --> 00:18:52.989
. . بهرحال -
. . تو -

00:18:53.023 --> 00:18:56.559
تو رو نميدونم ؛
. . ولي من ترجيح ميدم

00:18:56.594 --> 00:18:58.160
. که خودم اين چيزا رو ياد بگيرم . .

00:18:58.195 --> 00:19:00.929
شايد توي امتحان به جاي " الف " ؛
. نمره ي " ب " بگيرم

00:19:00.964 --> 00:19:05.500
لااقلش اون " ب " رو با زحمت
خودم بدست آوردم ، درسته ؟ . آره

00:19:05.534 --> 00:19:12.206
. ببخشيد که جلوي حرفتو
گرفتم چي داشتي ميگفتي ؟ . . نه

00:19:12.240 --> 00:19:18.946
من . . نه ، داشتم ميگفتم که
. ما . . بايد مطالعه رو شروع کنيم

00:19:18.980 --> 00:19:21.014
. باشه -
. باشه -

00:19:21.049 --> 00:19:24.384
پس ، سلولهاي بدن
. . يه دونه کروموزوم دارن

00:19:24.419 --> 00:19:26.653
ولي سلولهاي جنسي دوتا ، درسته ؟

00:19:26.687 --> 00:19:30.058
. خوب ، راستش ، اينو برعکس متوجه شدي

00:19:30.093 --> 00:19:34.430
. . سلولهاي جنسي ترکيب ميشن با

00:19:39.569 --> 00:19:42.934
. هميشه امتحان بعدي هم وجود
داره . خداي من . . " برگر "

00:19:43.099 --> 00:19:48.936
. . " برگر " . آرجِي "؛
تو " الف- " گرفتي . . و من

00:19:49.374 --> 00:19:50.573
! خداي من ، من " الف " گرفتم

00:19:50.608 --> 00:19:52.876
نمره ي " الف " گرفتي ؟
! الف " گرفتي "

00:19:58.481 --> 00:20:01.548
شما دوتا " الف " گرفتين ولي
! بقيه ي کلاس همه " صفر " گرفتن

00:20:01.581 --> 00:20:06.481
. ما امتحان اشتباهي رو
دزديديم . " سلام ، " مايلز

00:20:06.516 --> 00:20:09.348
سلام " داووگ " ، چه خبرا ؟

00:20:09.383 --> 00:20:11.880
. بيا بيرون يه لحظه باهات حرف دارم

00:20:16.885 --> 00:20:19.353
! " بزنش " پترسون
! ترسو بذار کنار ؛ داداش

00:20:19.387 --> 00:20:22.288
امتحان اشتباهي رو دزديدي ؛
! احمق آشغال کله

00:20:22.323 --> 00:20:27.326
خوبه که يه بارم شده
کتک خوردن يکي ديگه رو ببيني ، هان ؟

00:20:27.360 --> 00:20:31.562
. . من ؛ " آرجِي برگر " هستم

00:20:31.597 --> 00:20:33.864
. و اين ماجرا قراره توي اينترنت پخش بشه

00:20:33.888 --> 00:20:45.888
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:20:45.912 --> 00:20:57.912
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.