WEBVTT

00:00:00.167 --> 00:00:01.901
. . آنچه گذشت

00:00:01.935 --> 00:00:04.502
تنها چيزي که همه درموردش حرف ميزنن
. اين مراسم رقص احمقانه اس

00:00:04.537 --> 00:00:06.204
نود و نه تا سيليتو خوردي ؟

00:00:06.238 --> 00:00:07.772
تنها کاري که بايد بکني
. اينه که از تعداد کافي دختر درخواست کني

00:00:07.806 --> 00:00:09.140
بالاخره يکي رو پيدا ميکني
. که بهت جواب مثبت بده

00:00:09.174 --> 00:00:11.241
داشتم فکر ميکردم
. . با تنها دختري برم

00:00:11.276 --> 00:00:15.014
که تمام وقت . . . دنبال هچل
هوچولم افتاده ! اينکارو نکن

00:00:15.048 --> 00:00:16.302
. تو منو به خوشحال ترين دختر دنيا تبديل کردي

00:00:16.336 --> 00:00:18.053
. باهام به مراسم رقص زمستانه بيا

00:00:18.087 --> 00:00:19.166
يه چيزي هست که
. ميخوام درموردش باهات حرف بزنم

00:00:19.212 --> 00:00:20.667
. . خوب ، لااقل بالاخره

00:00:28.127 --> 00:00:30.208
چي شده ؟ -
. نميدونم -

00:00:32.255 --> 00:00:33.496
. خيلي خوب ، ببرش عقب

00:00:33.520 --> 00:00:42.520
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:44.276 --> 00:00:48.761
بهشون گفتم که اون ترمزها رو تعمير کنن ؛
. ولي به حرفم گوش ندادن

00:00:48.795 --> 00:00:52.473
حرفي درمورد اينکه
. . جونِ سالم بدر ميبره نيست

00:00:52.507 --> 00:00:54.545
. ولي همگي بايد واسَش دعا کنيم . .

00:01:03.910 --> 00:01:08.688
. مسلما من جونِشو گرفتم
مربي . ميخواستم قلبشو بشکنم

00:01:08.722 --> 00:01:14.403
. " مقاومت کن ؛ " برگر . حالش
خوب ميشه . اون دختر جون سختيه

00:01:14.437 --> 00:01:20.183
. حسابي درستش ميکنن داريم
درمورد اتوبوس حرف ميزنيم ، درسته ؟

00:01:20.217 --> 00:01:26.965
. ببين ، اون يه جُک بود .
. واسه شکستن يخ بينمون

00:01:27.000 --> 00:01:29.370
. خيلي متاسفم ، مرد
. بدجوري ضايع و داغون بود

00:01:29.405 --> 00:01:32.009
. به نظر من که خنده دار بود

00:01:44.697 --> 00:01:46.532
. اين جور وقتا دوتا کار بيشتر نميشه کرد

00:01:46.566 --> 00:01:49.571
کاري از دستمون برنمياد ؛
. ولي صبر ميکنيم و اميدواريم به هوش بياد

00:01:49.606 --> 00:01:51.041
. الان ديگه همه چيز به " ليلي " بستگي داره

00:02:00.525 --> 00:02:04.031
من ؛ " آرجِي برگر " هستم ؛
. و همه ي اينا تقصير منه

00:02:04.032 --> 00:02:07.532


00:02:10.033 --> 00:02:15.533


00:02:16.887 --> 00:02:20.525
پسر ، ديگه نبايد اين کارو
. با خودت بکني

00:02:20.559 --> 00:02:24.932
. . تو ، اووم لباستو پوشيدي ؟ ساعت چنده ؟

00:02:24.967 --> 00:02:27.970
وقتشه که بري خونه ؛
يه دوش بگيري ؛ لباس رسميتو بپوشي ؛

00:02:28.005 --> 00:02:29.740
. و اين ماجرا رو براي چندوقت فراموش کني

00:02:29.774 --> 00:02:31.810
. " تقريبا 24 ساعته اينجا بودي " آرجِي

00:02:31.844 --> 00:02:33.813
کاري از دستت برنمياد " مايلز " ؛
. . بهش قول دادم

00:02:33.847 --> 00:02:36.751
. که امشب باهمديگه باشيم . .

00:02:36.785 --> 00:02:38.654
قرار بود با همديگه
. به مراسم رقص بريم

00:02:38.688 --> 00:02:40.924
قرار بود باکرگيمونو باهمديگه
. از دست بديم

00:02:40.958 --> 00:02:42.593
. . صحيح ، ولي ياد رفته که

00:02:42.628 --> 00:02:44.229
. همزمان با " جني اسوانسون " هم قرارگذاشتي

00:02:45.565 --> 00:02:49.169
. خيلي خوب ، ببين
. اينو ببين

00:02:49.204 --> 00:02:52.708
فکر نميکني که خدا داره يه
پيام واست ميفرسته ؟ . تق ، تق

00:02:52.743 --> 00:02:58.985
کي اونجاس ؟ . هيچکي . " سلام ، " مايلز

00:02:59.019 --> 00:03:04.928
. " سلام . . سلام ، خانم "
ميران ميدوني ، من ؛ . . ميرم تا

00:03:04.962 --> 00:03:07.297
ببينم از ماشينهاي فروش اتوماتيک ؛ . .
توي راهرو هست ؟

00:03:13.975 --> 00:03:16.845
اينطور برداشت ميکنم که
. امشب قرار نيست با " مايلز " بري

00:03:16.880 --> 00:03:20.951
. . نه ، من ، اوه
. قرار بود امشب با " ليلي " باشم

00:03:23.989 --> 00:03:26.826
. " اون دختر حتما ديوونه ي توئه ؛ " آرجِي

00:03:26.860 --> 00:03:29.662
از وقتي دوتا بچه ي کوچولو بودين
. ديوونه ات بود

00:03:29.697 --> 00:03:33.634
. از وقتي که " ريچي برگر " بودي يادته ؟

00:03:33.668 --> 00:03:37.004
خداي من ، از اينکه واسه مراسم رقص
. با تو باشه ، خيلي هيجانزده بود

00:03:37.039 --> 00:03:39.574
. فقط ميتوني تصورشو بکني

00:03:39.609 --> 00:03:43.013
فکر نکنم تمام هفته ؛
. چرخ خياطي يه لحظه خاموش شد

00:03:47.252 --> 00:03:49.888
ولي ، " آرجِي " ؛
. . يه دنيا نگراني هم روي هم جمع بشن

00:03:49.922 --> 00:03:52.157
. باعث نميشن که اون زودتر از اينا به هوش بياد

00:03:52.192 --> 00:03:56.830
. خودت که ميدوني اين دختر چقدر سمِج و سرسخته

00:03:56.864 --> 00:04:01.169
وقتي يه چيزي به فکرش بيفته
. همه بايد حواسشونو جمع کنن

00:04:01.203 --> 00:04:02.971
شما دارين به من ميگين ؟

00:04:04.641 --> 00:04:06.242
درحال حاضر ، تنها کاري که
. . از دستمون برمياد اميد داشتنه

00:04:06.276 --> 00:04:11.314
که به ذهنش بيفته حالش خوب بشه و . .
. به آغوشمون برگرده

00:04:13.316 --> 00:04:15.083
. برو ؛ " آرجِي " ؛ برو

00:04:15.117 --> 00:04:17.685
از طرف هردوتاييتون
. شب خوشي داشته باش

00:04:31.663 --> 00:04:33.964
پسرک عزيز و با ارزشم ؛
! تو رو نيگا

00:04:33.999 --> 00:04:37.134
! خيلي خوب ، عکس !
موقع عکس گرفتنه . بفرمايين

00:04:37.168 --> 00:04:40.270
و يک ، دو  و
! دوستت دارم

00:04:40.304 --> 00:04:43.806
شما پسرا اينقدر خوشگل شدين
. که آدم ميخواد بخوردِتون

00:04:43.840 --> 00:04:46.074
خنده داره که بايد همچين چيزي بگين ؛
. " خانم " برگر

00:04:46.108 --> 00:04:48.943
. چونکه شورتم از جنسِ خوراکيه

00:04:48.977 --> 00:04:54.248
مايلز " ؛ اگه به اندازه ي کافي مَرد باشي ؛
. همه ي شورتا خوراکي هستن

00:04:57.452 --> 00:04:59.653
مايلز " ؛ "
داستان اون هيولا چيه که اونجا پارکه ؟

00:04:59.687 --> 00:05:01.221
. . اون ، دوستِ من ، بهش ميگن

00:05:01.255 --> 00:05:03.422
. " سوء استفاده از احساس گناهِ يک نفر "

00:05:06.959 --> 00:05:09.961
. . ببينم اون ؛ -
! " فقط يه دقيقه " راجر -

00:05:09.995 --> 00:05:12.897
اون براي اينکه " ليلي " رو زيرگرفته
. حس و حال خيلي ناگواري داره

00:05:12.931 --> 00:05:14.231
. . ازم خواست که آيا

00:05:14.266 --> 00:05:16.200
هيچ کاري هست که ازدستش واسمون بربياد پس -
. . پس تو -

00:05:16.234 --> 00:05:18.835
پس ، تو از آقاي راننده ي قاتل . .
. خواستي که راننده ي ليموزينمون باشه

00:05:18.869 --> 00:05:20.837
پسر ، تنها چيزي که ميدونم اينه که
. حسابي کلاسمو بالا برده

00:05:20.871 --> 00:05:25.440
خوب ، دستِ کمِش اينه که امشب
. هردو يه ليموزينِ همر گنده تضمين شده دارين

00:05:25.475 --> 00:05:27.242
پسر ، " رابين پرتنر " ؛ و
. . " جني اسوانسون "

00:05:27.276 --> 00:05:29.310
. حقشونه که سوار يه ماشين باکلاس بشن

00:05:35.917 --> 00:05:39.185
. . هرچي شما خوش تيپها امشب خواستين

00:05:39.219 --> 00:05:42.955
فقط يه کلمه بگين ؛ . .
. و " راجر " ؛ کارتونو راه ميندازه

00:05:42.989 --> 00:05:46.725
منظور ؛
. مشروب ، کاندوم و زن هرزه اس

00:05:46.759 --> 00:05:50.461
چه طوره يه راه بيفتي "
راجر " ؟ . هرجور مايل هستيد

00:05:53.031 --> 00:05:55.699
. آرجِي " ؛ لحظه ي حقيقت رسيده "

00:05:55.734 --> 00:06:00.270
. اينجا ، محله ي " جني "
هست . اينگار اول نوبتِ توئه

00:06:09.845 --> 00:06:13.947
. ببين ، رفيق ؛ من آدم باتجربه
اي هستم . دبيرستانو يادمه

00:06:13.982 --> 00:06:16.483
پس ، مسيح به فريادم برسه ؛  . .
. . اگه تو

00:06:21.755 --> 00:06:24.856
. ببخشيد
. اينجا خونه ي " اسوانسون " هست

00:06:24.891 --> 00:06:27.459
. به رويا پردازي ادامه بده
! پدر ، اون " آرجِي " هست

00:06:31.263 --> 00:06:33.964
. از ملاقاتتون خوشوقتم

00:06:48.810 --> 00:06:56.916
. خوشگل شدي ، عزيزم .
دختر خودمه . " سلام ، " آرجِي

00:06:58.351 --> 00:07:02.452
اون دسته گل واسه منه ؟

00:07:05.356 --> 00:07:12.995
. آره . متشکرم . خدانگهدار . خداحافظ

00:07:13.029 --> 00:07:19.799
. اون . . پسر خوبي به
نظرميرسه . آره . حرف نداره

00:07:24.171 --> 00:07:30.476
. تو . . فوق العاده به نظر مياي
. خودتم حسابي خوش تيپ شدي

00:07:33.913 --> 00:07:36.248
گوش کن ؛ " آرجِي " ؛
. . ميدونم يه عالمه

00:07:36.282 --> 00:07:39.784
. . ذهنت به " ليلي " مشغوله . . -
. . ميدوني چيه ، بذار -

00:07:39.818 --> 00:07:46.290
. بذار امشبو خوش باشيم قبوله ؟ . قبوله

00:07:46.324 --> 00:07:54.363
. پسر ، اين جا محلشونه .
حالا ، ترس برم داشته چرا ؟

00:07:54.397 --> 00:07:58.167
. نميدونم . . فقط بزرگي و
عظمتش منو گرفته ؛ . . ميدوني ؟

00:07:58.201 --> 00:08:01.369
همه چيز ؛ منو به اين لحظه راهنمايي کرده ؛
. ميدوني ؛ تمام زندگيم

00:08:01.404 --> 00:08:08.476
. . هر نااميدي که پيدا کردم
. کاملا مطمئنيم که يه پسره

00:08:08.511 --> 00:08:11.812
! فقير بزرگ شدم . . بابا ، دوستش دارم
اسمش چيه ؟

00:08:13.181 --> 00:08:14.882
. بهش ميگن شام

00:08:14.916 --> 00:08:20.820
. مرگِ مادرم -
. باشد تا اين روحِ رنجور به آرامش ابدي برسد -

00:08:20.854 --> 00:08:26.925
خيلي خوب ؛ کي بستني
ميخواد ؟ . . برادرم ديوونه شد

00:08:30.029 --> 00:08:32.464
. . گربه ام خودکُشي کرد

00:08:34.971 --> 00:08:38.905
ولي الان ، ديگه هيچکدوم اينا مهم نيستن ؛
. . چونکه تا چند دقيقه ي ديگه

00:08:38.939 --> 00:08:42.207
قراره کاملترين دختر دبيرستان " پينکرتون " ؛
. تو بغلم باشه

00:08:42.242 --> 00:08:44.910
. رسيديم ، خوش تيپا

00:08:52.684 --> 00:08:54.885
دَمِ در خونه ي " رابين " چيکار ميکنيم ؟

00:08:54.919 --> 00:08:58.888
منظورت چيه ؟ . قراره باهاش برقصه جدي ؟

00:08:58.922 --> 00:09:05.893
. دنبال " رابين " اومدم
. دنبال " رابين " اومدم

00:09:11.299 --> 00:09:16.336
چي ميخواي ؟ . . اومدم دنبال
- ! " رابين " - ! ليموزين رسيده

00:09:16.370 --> 00:09:17.737
! باشه

00:09:31.282 --> 00:09:38.221
اين جا چه غلطي ميکني ؟ .
قراره باهمديگه برقصيم ! خداي من

00:09:38.255 --> 00:09:42.291
! داشتم بهت طعنه ميزدم
! " پائولين " ! بيا اينجا

00:09:43.927 --> 00:09:46.528
يه چاقالو فکر کرده که
قراره " رابين " رو به مراسم رقص ببره

00:09:46.562 --> 00:09:49.427
. اين بچه رو نيگا . صورتشو
بگير ! خيلي خنده داره

00:09:49.462 --> 00:09:54.398
! ميذارمش توي اينترنت !
مراقب خودت باش ؛ گامبو

00:10:10.646 --> 00:10:12.947
اينجا چه غلطي ميکني ؟

00:10:12.981 --> 00:10:16.049
خنده داره ، من ميخواستم
. همين سئوالو ازت بپرسم

00:10:22.617 --> 00:10:24.750
کي رو داشتم بازي ميدادم ؟

00:10:24.785 --> 00:10:29.254
. . " من يه بازنده متولد شدم " آ رجِي
. . يه چاقالويِ

00:10:29.288 --> 00:10:31.288
زشتِ بازنده . .
. . که همه جاش پر از جوشه

00:10:31.322 --> 00:10:33.590
مايلز " ؛ " مايلز " ؛ بي خيال ؛ "
. امشب افسرده نباش

00:10:33.624 --> 00:10:34.958
. بي خيال پسر
. بهت التماس ميکنم

00:10:34.992 --> 00:10:40.800
. " ميدونم چه حسي داري
" مايلز . صد البته که ميدوني

00:10:40.834 --> 00:10:43.235
تو که نميدوني سنگِ رو يخ شدن ؛
! يعني چي ؛ پرنسِس

00:10:43.270 --> 00:10:46.138
واسه تو ؛ فقط هيچي جز
. . يه شب کوچيک بد

00:10:46.172 --> 00:10:47.940
که احتمال به خوبي و خوشي . .
. تموم ميشه نيست

00:10:47.974 --> 00:10:50.843
در اين بين ، بقيه ي
. . زندگي کامل کوچولوت

00:10:50.877 --> 00:10:53.111
پر از گل و سرخ و . .
. . تمرين دهنده ي شخصي خواهد بود

00:10:53.146 --> 00:10:57.015
! پس بهم نگو ميدوني چه حسي دارم

00:10:58.930 --> 00:11:03.499
فقط هرگز فکرشو نميکردم که
. . مکس " يا " رابين " همچين کاري بکنن  "

00:11:03.533 --> 00:11:07.969
چه کاري ؟ قلبمو از جا دربيارن
و يه آشغال به جاش بذارن ؟

00:11:09.872 --> 00:11:14.709
به دنياي واقعي خوش اومدي ؛
. ملکه ي زيبايي ! اينم از تاجِت

00:11:14.733 --> 00:11:21.733
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:11:36.595 --> 00:11:39.661
ميخواي يه کم آرومتر مشروب بخوري ، رفيق ؟

00:11:39.695 --> 00:11:44.028
چرا ؟ اين غم و اندوه که خودبخود
. " برطرف نميشه " آرجِي

00:11:44.062 --> 00:11:49.500
. ميخوام امشب حسابي
تريپ راک اند رول بيام . نه

00:11:56.642 --> 00:12:01.879
قول ميدم هراتفاقي که افتاده رو
. . فراموش کنم

00:12:01.914 --> 00:12:09.086
. و ؛ خوش بگذرونم . . . اگه
توهم همين قول رو بدي باشه ؟

00:12:09.120 --> 00:12:11.655
اينو تبديلش ميکنيم به
بهترين مراسم رقص زمستانه ؟

00:12:11.690 --> 00:12:14.491
. بهترين مراسم رقص زمستانه

00:12:16.561 --> 00:12:19.964
کِرت کابين  " امشب خودشو تا خرخره "
مست کرده ، درست ؟

00:12:19.998 --> 00:12:24.067
. مخشو ترکونده . ترسو

00:12:35.947 --> 00:12:40.114
معمولا براي ؛ بقيه ي مراسم
رقص يه گوشه واي ميستي يا ؟

00:12:40.149 --> 00:12:42.582
نه ، منظورم اينه که ؛
. . ميدوني ، بعضي وقتا

00:12:42.616 --> 00:12:45.181
ميدوني ، يه مقدار اشتباه ميکنم ؛
. بعدش يه مشت به خودم ميزنم و درستش ميکنم

00:12:48.616 --> 00:12:51.116
. خداي من . من اين آهنگ رو
دوست دارم . يالا ، بايد برقصيم

00:12:51.150 --> 00:12:52.784
. . وايسا ، من . . من

00:12:52.818 --> 00:12:55.886
. نه ، نه ، نه ، ميرقصيم -
. خيلي خوب -

00:13:07.563 --> 00:13:12.031
. نميدونم چي بگم . فکر کنم
گفتي اين آهنگ مورد علاقته

00:13:12.066 --> 00:13:14.233
فقط به خاطر اين گفتم که
. تو رو وادار به رقصيدن بکنم

00:13:30.148 --> 00:13:32.282
. بهترين مراسم رقص زمستانه

00:13:52.600 --> 00:13:58.669
! سلام ، دبيرستانِ ونکرتون ! آره

00:13:59.909 --> 00:14:05.112
ميخوام يه چيزي به
. رابين ورونيکا پرتنر " بگم "

00:14:05.147 --> 00:14:07.781
. . ميدونم يه جايي اون بيروني

00:14:07.815 --> 00:14:11.753
. . و اين حرفم اون قلبِ سنگيتو ميشکنه

00:14:11.787 --> 00:14:16.757
چونکه ميخوام درمورد يه چيزي بهت بگم
. . که تو وجود من هست

00:14:16.792 --> 00:14:23.030
. ولي " مکس اوونز " هرگز
نخواهد داشت چيه ؛ ديابت ؟

00:14:23.064 --> 00:14:27.902
مهر غذا ؟ . بهش ميگن درستي و راستي ، دختر

00:14:27.936 --> 00:14:30.071
! بهش ميگن درستي و راستي

00:14:30.106 --> 00:14:35.809
و ميدونين ، ميخوام يه فرياد به افتخار
. . ليلي ميران " بکشم "

00:14:35.844 --> 00:14:39.146
. . دوستِ عزيزم ، " آرجِي " ؛ ! " آرجِي "

00:14:39.180 --> 00:14:40.547
. خيلي خوب ، حالِتو کردي
. بدش به من

00:14:40.582 --> 00:14:42.482
. " وايسا ببينم ، " گري کولمن

00:14:42.517 --> 00:14:46.954
دوستم " آرجِي " ميخواست اون دخترو به اين
. . مراسم مسخره بياره

00:14:46.988 --> 00:14:48.822
. ولي اتوبوس زيرش کرد . .

00:14:48.856 --> 00:14:52.859
ولي ، بحالش گريه نکنين ؛
. چونکه خيلي براش خوب شد

00:14:52.893 --> 00:14:56.829
. . اون تونست با خودش
آماده اين که بشنوين ؟

00:14:56.864 --> 00:14:58.264
! تونست " جني اسوانسون " رو باخودش بياره

00:14:58.298 --> 00:15:01.834
که نسبت به اون دختره ي عادي
. پيشرفت خيلي بزرگيه

00:15:01.869 --> 00:15:03.770
!  " اين واسه توئه ، " ليلي

00:15:03.804 --> 00:15:06.139
. خيلي خوب ، ديگه بسِته -
. . و اميدوارم -

00:15:06.174 --> 00:15:08.908
! بدش به من - ! نه - ! بدش به من - ! نه

00:15:08.943 --> 00:15:11.277
! اينو بدش به من - ! نه - !
من بلندترم ! ميکروفون مال منه

00:15:11.311 --> 00:15:13.010
! ميکروفونو بده به من

00:15:13.044 --> 00:15:14.610
ميکروفونو بده به من ؛
! چاقالوي حرومزاده

00:15:39.078 --> 00:15:43.651
آرجِي " ؟ " . هِي

00:15:47.959 --> 00:15:51.094
اينم از بهترين مراسم رقص زمستانه ، هان ؟

00:15:55.098 --> 00:15:58.933
. . اينطور نيست

00:16:01.869 --> 00:16:05.470
يه احساس گناه درست و حسابي
. بهم دست داده ، فقط همين

00:16:07.206 --> 00:16:10.273
ميخواي بدوني واسه چي ازت خوشم مياد " آرجِي " ؟

00:16:10.308 --> 00:16:18.413
که چه چيزي تو رو از بقيه ي
اون پسرا مجزا ميکنه ؟ . اينه

00:16:19.948 --> 00:16:22.049
. " جِني "

00:16:37.673 --> 00:16:38.909
. اين کار درستي نيست

00:16:39.948 --> 00:16:43.254
. . ايرادي نداره ؛ " مکس " ؛ -
. نه ، معذرت ميخوام -

00:16:44.994 --> 00:16:50.571
فقط حس ميکنم . . نبايد درحاليکه اون تنهاس
. من همچين کاري بکنم

00:16:55.042 --> 00:17:00.512
نميتوني فکرشو هم بکني که ؛
. چند وقته که منتظر بوسيدنت بودم

00:17:02.548 --> 00:17:09.119
. و بيشتر پسرا حاضرن بخاطرش آدم بکُشن  -
. " تو ؛ مثل بقيه ي پسرا نيستي " آرجِي -

00:17:17.725 --> 00:17:19.726
. برو با اون باش

00:17:42.611 --> 00:17:45.412
ميخواي با دختر مورد علاقه ي من آغل بازي دربياري ؛
جنده ي کوچولو ؟

00:17:45.446 --> 00:17:48.113
. . تو
. . تو با " رابين پرتنر " اينجا اومدي

00:17:48.148 --> 00:17:52.717
! اي پسره ي رياکار عنطيله چي بهم گفتي ؟

00:17:52.751 --> 00:17:55.785
! نبايد باهام اينطوري حرف بزني

00:17:57.620 --> 00:18:00.689
مکس " ؛ ميتوني بياي جلو و "
. . سعي کني منو بزني ، رفيق

00:18:00.723 --> 00:18:03.758
ولي ؛ يه چيزي رو بهت قول ميدم ؛ . .
. . وقتي گرد و غبارها از صحنه ي دعوا کنار برن

00:18:03.793 --> 00:18:05.961
پس ، خدا کمکم کنه ؛
. امشب خايه هاتو تو ميبرم

00:18:05.995 --> 00:18:08.998
برام مهم نيست که اينقدر با پاهام
. بهشون بکوبم تا پام بشکنه

00:18:09.033 --> 00:18:11.501
برام مهم نيست که مجبور بشم
. خايه هاتو بين دندونام بگيرم

00:18:11.535 --> 00:18:13.604
. برام مهم نيست که به کُشتنم بده

00:18:13.639 --> 00:18:16.074
درحضور اين آدما ؛
. . خدا شاهده

00:18:16.109 --> 00:18:19.445
! امشب خايه هاتو ميکنم
! پس ، بيا جلو ببينم

00:18:19.479 --> 00:18:22.582
. . من ريسکشو ميکنم ، کوچولويِ

00:18:23.818 --> 00:18:28.622
کاري به کار رفيقم نداشته باش ؛
! پسره ي احمق آشغال کله

00:18:30.758 --> 00:18:32.058
! از اين جا بزن بيرون ، پسر

00:18:32.092 --> 00:18:33.592
ايني که ميبيني همه اش يه خوش شانسي
! و ضربات نامَرديه

00:18:33.627 --> 00:18:39.629
! از روم بلند شو ! اون
ستاره ي تيمَمِه ! ولش کن

00:18:39.663 --> 00:18:41.496
! از روش بلند شو

00:18:41.520 --> 00:18:53.520
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:18:53.544 --> 00:19:05.544
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.