WEBVTT

00:00:00.427 --> 00:00:02.224
: آنچه در " روزگار سخت آرجِي برگر " گذشت

00:00:02.467 --> 00:00:03.567
بايد بهم قول بدي
. که اين اتفاق حتما بينمون ميفته

00:00:03.635 --> 00:00:06.036
. " قول ميدم " ليلي

00:00:07.001 --> 00:00:08.969
جني " ؛ از کلاس سوم دبستان "
. دختر روياهام بوده

00:00:09.036 --> 00:00:13.606
. بايد باهاش برم . درست
نيست . برو باهاش باش

00:00:13.630 --> 00:00:19.630
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:20.247 --> 00:00:22.248
. . تا آنگه که خداوند چوپان من است

00:00:22.316 --> 00:00:24.818
. . و من ؛ گوسفندِ با ايمانش . .

00:00:24.885 --> 00:00:27.387
. . و قدم در راه پر شکوه و قدرتش ميگذارم

00:00:27.455 --> 00:00:29.489
. . و دربرابر خواسته اش سر تعظيم فرودمياورم

00:00:29.557 --> 00:00:31.791
. . و جوهره ي وجودش را درک مينمايم . .

00:00:31.859 --> 00:00:35.795
و همانگونه که " ويگو کارپاتيان " ؛
. . در سريال " جستجوگران روحِ 2 " گفت

00:00:35.863 --> 00:00:39.532
. مرگ ؛ فقط يه درگاهِه
. زمان ؛ چيزي جز يک پنجره نيست

00:00:40.089 --> 00:00:45.427
. دوباره برميگردم . . دوستان ؛ عزيزان

00:00:45.495 --> 00:00:47.295
. . بيايد همگي لحظه اي به احترامِ

00:00:47.363 --> 00:00:50.966
روح جواني که خيلي زود از بينمان . .
. رخت بربست ؛ سکوت کنيم

00:00:57.440 --> 00:01:03.144
. هرکسي ميدونه يکي
مُرده . بايد من بجاش ميبودم

00:01:03.212 --> 00:01:06.548
. خودتو جمع کن مَرد

00:01:06.616 --> 00:01:10.886
بعضيا ؛ مرگِ غم انگيزي دارن ؛
. بعضيا ؛ با مرگي قهرمانانه از دنيا ميرن

00:01:10.953 --> 00:01:12.854
. . و بعضيا ؛ وقتي اسکوترشون

00:01:12.922 --> 00:01:15.257
با ويترين شيشه اي يه دونات فروشي . .
. برخورد ميکنه ؛ از بينمون ميرن

00:01:16.692 --> 00:01:24.366
واسه چي ؛ خدا ؟ واسه
چي بايد بچه ي منو ميبردي ؟

00:01:24.433 --> 00:01:26.868
تو ميدونستي که " کوين " ؛
سياهپوست بوده ؟

00:01:26.936 --> 00:01:30.705
. به فرزندخوندگي قبولش
کرده بودن ؛ احمق جون . ببخشيد

00:01:30.773 --> 00:01:32.574
. . حالا ؛ بياييد " کوين " دوست داشتنيمونو

00:01:32.642 --> 00:01:34.776
به آرامش برسونيم به وسيله ي . .
. . پخش کردن خاکسترش

00:01:34.844 --> 00:01:36.578
. . روي اين تپه ي زيبا . .

00:01:36.646 --> 00:01:41.182
که وقتي بچه بود ؛ . .
. روش جست و خيز ميکرد

00:01:41.250 --> 00:01:44.319
قبل از زمانيکه پاهاش ؛
. . ديگه توان تحمل وزن

00:01:44.387 --> 00:01:47.722
. قلبِ گُنده اشو نداشتن . . .

00:01:50.131 --> 00:01:52.633
. . بعضي وقتا ؛ تفاوت بين مرگ و زندگي

00:01:52.701 --> 00:01:57.738
فقط به يه لحظه ميرسه ؛
. . . يه انتخاب . برو پسرم

00:01:57.806 --> 00:02:02.977
. برو و با " مسيح " جست و خيز کن

00:02:05.981 --> 00:02:11.018
! بچه ام . نه ؛ نه ، نه ، نه . . خانم ؛ خانم

00:02:15.924 --> 00:02:20.761
. خانم ؛ خانم ؛ نه خانم ؛ اون
" کوين " نيست ؛ . منم ؛ آخ

00:02:20.829 --> 00:02:22.263
بهش وصله ؛ باشه ؟

00:02:33.216 --> 00:02:36.886
. ببخشيد که ديرکردم ؛
جنده ها . . راه رفتن وقتي

00:02:36.953 --> 00:02:40.356
لگن خاصره ي آدم ؛ جايي باشه که قبلا
. نوکِ سينه هاش بودن ؛ يه مقدار سخته

00:02:40.424 --> 00:02:43.826
! سلام ؛ عزيزم . . اسم من " آرجِي برگرِ"ه

00:02:43.894 --> 00:02:47.630
و ؛ وقتش رسيده . .
. که انتخاب خودمو بکنم

00:02:47.631 --> 00:02:50.131


00:02:51.132 --> 00:02:56.632


00:03:02.211 --> 00:03:06.456
پسر ؛ ديدي ؟ . اين بهترين نيمسالِمون ميشه

00:03:06.556 --> 00:03:08.390
ميدوني ؛ از وقتي با " مکس " دعوا کردم ؛

00:03:08.458 --> 00:03:10.326
. حس ميکنم بيشتر بهم احترام ميذارن . .

00:03:10.393 --> 00:03:12.995
واقعا فکر نميکني کاري که کردي
؛ واست عواقبي هم داره ؟ . . .

00:03:13.063 --> 00:03:15.197
. بي خيال بابا . . اين
ميتونه بالاخره بليطي باشه که

00:03:15.265 --> 00:03:16.832
. بتونم باهاش از جمع باکره ها جدا بشم . .

00:03:16.900 --> 00:03:20.836
که البته هميشه فکر ميکردم ما دوتا همزمان
. سکس رو تجربه ميکنيم

00:03:20.904 --> 00:03:22.471
يعني منظورت اينه که با دخترا
تجربه اش ميکنيم ديگه هان ؟

00:03:22.539 --> 00:03:23.939
. . بهم بگو احساساتي

00:03:24.007 --> 00:03:25.908
. . اما هميشه خودمونو توي يه مُتل تصور ميکردم

00:03:25.976 --> 00:03:27.977
که داريم ترتيب چندتا از اين . .
. جنده هاي سال اوليو ميديم

00:03:28.044 --> 00:03:31.046
اما . . نه . . تو بايد
. . تا وقتي که اون دختره صاف بشه

00:03:31.114 --> 00:03:33.249
. با سکس خداحافظي کني
. . . . پسر . . صداتو ببُر

00:03:33.316 --> 00:03:36.485
. کسي نبايد از اون موضوع
خبردار بشه . " بخصوص " جِني

00:03:36.553 --> 00:03:37.686
مگه چه فرقي ميکنه ؟

00:03:37.754 --> 00:03:39.588
فرصتِ بااون بودنو داشتي
. و خرابش کردي رفت

00:03:39.656 --> 00:03:41.957
يادته زبونِتو تو حلقِ ملکه ي
مراسم رقص آخر سال مدرسه کرده بودي ؟

00:03:42.025 --> 00:03:44.760
و يه دقيقه بعدش ؛
. رفتي ترتيب " ليلي " زخمي مخفي رو دادي

00:03:44.828 --> 00:03:46.662
تا آخر عمرم ؛
. هرگز اين کارتو درک نميکنم

00:03:46.730 --> 00:03:48.330
. اون ؛ کار درستي بود که بايد انجام ميشد

00:03:48.398 --> 00:03:50.933
نخير ؛
. اين کاري بود که " آرجِي " انجام ميده

00:03:51.001 --> 00:03:52.234
. بهم اطمينان کن

00:03:52.302 --> 00:03:54.003
تو ؛ بخاطر احساس گناه
. . رفتي با " ليلي " سکس کردي

00:03:54.070 --> 00:03:57.640
اينطوري ؛ بعدا ؛ خودتو اسير يه ازدواجِ . .
. از سر دلسوزي هم ميکني داداش

00:03:57.707 --> 00:04:04.980
. سلام ؛ دوست پسر سکسي
. " سلام " ليلي . خبراي خوش

00:04:05.048 --> 00:04:06.181
. . دکتر ميگه ميتونم

00:04:06.249 --> 00:04:07.917
تا يکي دو روز ديگه ؛ . .
. شروع به خوردن غذاهاي سفت بکنم

00:04:07.984 --> 00:04:10.619
اما تا اون وقت ؛ فکر کنم ؛
. . بايَس به همين

00:04:10.687 --> 00:04:15.357
. رژيم مايعات ادامه بدم . .
. بالاخره ؛ . . دهنم نبود که

00:04:15.425 --> 00:04:20.429
. نُه تيکه شد . . . . به اميد
برقراري صلح در خاورميانه

00:04:20.497 --> 00:04:26.335
. بايد برم چرکهاي
زانوهامو تميز کنم . باي

00:04:26.403 --> 00:04:29.071
پسر ؛ بهم بگو که جدا قصد نداري
. به اين رابطه ادامه بدي

00:04:29.139 --> 00:04:34.677
. نميتونم قلب اين دخترو دوبار
بشکونم ؛ رفيق بايد چيکار کنم ؟

00:04:34.744 --> 00:04:37.613
. آرجِي " ؛ يه بارم شده از اون مُخ گنده ات استفاده کن "

00:04:37.681 --> 00:04:40.349
خودتو رها کن و
. از روي حصارها بپَر

00:04:40.417 --> 00:04:42.685
ميتوني تصورشو بکني که
با " ليلي " زندگي کني ؟

00:04:51.494 --> 00:04:55.331
. عزيزم ؛ من خونه ام . سلام ؛ کون خوشگله

00:04:55.398 --> 00:04:59.201
مُتکاي مخصوص کونمو ميدي ؟ . . بواسيرم

00:04:59.269 --> 00:05:01.670
. بدجوري داره ميسوزه و اذيتم ميکنه . .

00:05:01.738 --> 00:05:04.073
اي لعنت ؛
. فکر کنم يکي از ترک ها دوباره به خونريزي افتاده

00:05:04.140 --> 00:05:06.141
. بچه ها ؛ بياين اينجا

00:05:06.209 --> 00:05:08.110
بابايي ؛ قبل از اينکه بره سر کار دومش
. اومده يه سري به خونه بزنه

00:05:08.178 --> 00:05:16.452
! سلام . بخوره ؛ خره کِي سگ
آورديم ؟ . اون که سگ نيست

00:05:16.519 --> 00:05:21.390
امروز تو توالت به دنياش
آوردم ؛ . قابلي هم نداره

00:05:21.458 --> 00:05:24.793
حالا ؛ تصورشو بکن که
. زندگيت با " جني " چطور ميشه

00:05:30.166 --> 00:05:31.567
. عزيزم ؛ من اومدم خونه

00:05:31.635 --> 00:05:33.769
. سلام عزيزم
. واست مارتيني درست کردم

00:05:37.273 --> 00:05:40.809
. تو حرف نداري . نه ؛ تو بهتريني

00:05:41.911 --> 00:05:43.012
. . ميخواي الان واست ساک بزنم

00:05:43.079 --> 00:05:44.546
يا بذارمش واسه بعداز اينکه بچه ها رو ديدي ؟

00:05:44.614 --> 00:05:47.016
نميشه به هرجفتشون
برسم ؟ . خيلي خب ؛ عزيزم

00:05:47.083 --> 00:05:50.019
اما يه نمه بابت اينکه منتظرم ميذاري
. ناراحت ميشما

00:05:50.086 --> 00:05:52.354
. بچه ها ؛ بابايي خونه اس ! آخ جووون

00:05:52.422 --> 00:05:53.922
عزيزم ؛
. اينا دوستاي قديميم از انجمن خواهري هستن

00:05:53.990 --> 00:05:55.424
تصميم گرفتن که
. سرزنده بيان و ازم حال و احوال بگيرن

00:05:55.492 --> 00:05:57.559
ايرادي نداره تو تختمون بخوابن ؟

00:05:57.627 --> 00:05:58.527
. آخه خوشمون مياد همديگه رو بغل کنيم و فشار بديم

00:06:00.196 --> 00:06:02.464
خب ؛ باشه ؛
. فکر نکنم ايرادي نداشته باشه

00:06:02.532 --> 00:06:04.733
! ميتونن تو ساک زندن کمک کنن

00:06:04.801 --> 00:06:07.169
. اوه ؛ صبر کن
. بچه ي جديدمون داره به دنيا مياد

00:06:11.741 --> 00:06:14.143
! خارق العاده اس

00:06:14.210 --> 00:06:16.412
ببين ؛ پسر ؛ فقط بايد از خودت بپرسي
. که دنبال چي هستي و چي ميخواي

00:06:16.479 --> 00:06:18.714
. " اين که من چي ميخوام اهميتي نداره " مايلز

00:06:18.782 --> 00:06:23.052
ببين ؛ يه بوسه از " جني " ؛
. . . دختر روياهام گرفتم

00:06:23.119 --> 00:06:26.522
. . و اون بوسه ؛ فوق العاده
بود . . . . اما " ليلي " ؛ . .

00:06:26.589 --> 00:06:31.827
. . اون . . . دختريه که
در عالم واقع بهش تعلق دارم

00:06:31.895 --> 00:06:36.598
. و همينه که هست . . . . هرطور ميلته

00:06:45.108 --> 00:06:50.479
داري ازم فرار ميکني "
آرجِي برگر " ؟ . نه ؛ نه ؛ سلام

00:06:50.547 --> 00:06:52.147
اولين روز برگشتن به مدرسه
.  بعداز مراسم رقص مبارک

00:06:52.215 --> 00:06:55.751
از مراسم رقص تا حالا . باهات
حرف نزده بودم . عجب شبي بود

00:06:55.819 --> 00:07:00.322
. بدون شک ؛ شب معرکه اي بود

00:07:00.390 --> 00:07:02.524
. . پس . . درمورد اتفاقي که افتاد

00:07:02.592 --> 00:07:05.394
. نميخوام حس عجيب و غريبي درموردش داشته باشي

00:07:05.462 --> 00:07:07.262
. ميتونيم به وضع سابقمون برگرديم

00:07:07.330 --> 00:07:09.198
. فقط . . ميدوني . . مثل هميشه

00:07:09.265 --> 00:07:12.134
ليلي " حالش چطوره ؟ " -
. خوبه ؛ حالش خوبه -

00:07:12.202 --> 00:07:14.069
. . حالا ديگه خودش تنهايي ميتونه دستشويي بره

00:07:14.137 --> 00:07:15.871
. پس . . حالش خوبه

00:07:15.939 --> 00:07:17.406
تو خيلي آدم خوبي هستي که اينطوري
. از دوستت مراقبت ميکني و هواشو داري

00:07:17.474 --> 00:07:20.209
. . آره . . خب . . ميدوني
. اما ؛ فقط دوستيم ؛ همين

00:07:21.277 --> 00:07:22.878
. " توجه کنيد . . دبيرستان " پينکرتون

00:07:22.946 --> 00:07:24.980
کيف هاي پولتونو بردارين ؛
. . بخاطر اينکه مراسم جمع آوري پول

00:07:25.048 --> 00:07:27.750
براي تعويض اتوبوس مدرسه که قبل از . .
. تعطيلات زمستانه خراب شد ؛ در شُرُف برگذاريه

00:07:27.817 --> 00:07:31.520
. جمعه شب ؛ تو سالن
ورزش مدرسه . اتوبوس . وايسا

00:07:31.588 --> 00:07:33.255
. . ليلي " يه عالمه به بيمارستان بدهي داره "

00:07:33.323 --> 00:07:37.359
و به زحمت ميتونه راه بره ؛ و اونا ميخوان . .
واسه خريد اتوبوس جديد مدرسه پول جمع کنن ؟

00:07:37.427 --> 00:07:42.798
چي ؟ . . هيچي . . من فقط .
يه کم نگران شدم . . نشناختمت

00:07:42.866 --> 00:07:44.633
. . تا وقتي اين تيپِ . .

00:07:44.701 --> 00:07:47.402
آرجِي " ميخواد يه کاري " . .
. درمورد اين وضعيت انجام بده رو واسم گرفتي

00:07:47.470 --> 00:07:49.671
. يکي از تيپ هاي مورد علاقه امه

00:07:55.278 --> 00:07:57.646
تعطيلات خوش گذشت "
مکس " ؟ . معرکه بود ؛ خنگول

00:07:57.714 --> 00:07:59.248
. حسابي حال کردم

00:07:59.315 --> 00:08:01.049
حالا هم برگشتم ؛
. و اونم باحال تر از هميشه

00:08:01.117 --> 00:08:03.986
خوب گوش بده ؛ چزغال ؛
. آخه يه قانون جديد اومده

00:08:04.053 --> 00:08:06.555
هيچ هيولايي حق نداره
. به " جني اسوانسون " نزديک بشه

00:08:06.623 --> 00:08:07.790
. تو ؛ بيشتر از بقيه اشون

00:08:07.857 --> 00:08:10.225
. اما تو با " رابين پرتنر " قرارميذاري

00:08:10.293 --> 00:08:13.629
پس ، چطور ميتوني جني " رو پس
بخواي ؟ " . نميخوام برش گردونم

00:08:13.696 --> 00:08:15.898
اما به اين معني هم نيست که
. . بذارم قاطي

00:08:15.965 --> 00:08:18.634
. يه مشت آشغال بازنده ي مسخره بشه . .

00:08:18.701 --> 00:08:22.304
وقتي با " مکس " دربيفتي
. ديگه هيچ راه برگشتي برات وجود نداره

00:08:22.372 --> 00:08:24.173
. اينکه اصلا منطقي نيست

00:08:24.240 --> 00:08:26.508
. . و به اون دوست گامبو و کون گنده ات هم بگو

00:08:26.576 --> 00:08:28.677
که ماجرايي که تو مراسم رقص پيش اومدو
. يادم نرفته

00:08:28.745 --> 00:08:33.348
. . به چيزي که حقشه ميرسه .
يه دست کتک درست و حسابي . .

00:08:33.416 --> 00:08:35.150
. اما ؛ با مُشت هاي من

00:08:40.802 --> 00:08:42.169
. نميدونم چيکار کنم

00:08:42.236 --> 00:08:46.173
ليلي " به عنوان يه دوست عاليه ؛ "
. . اما بيشتر از اينا ميخواد

00:08:46.240 --> 00:08:47.808
. و منم دنبال يه چيز ديگه هستم . .

00:08:47.875 --> 00:08:51.311
فکر کنم اين وسط نميتونم
. بي خيال اين احساس گناهِه بشم

00:08:51.379 --> 00:08:52.746
. يه مقدار بيشتر به خودت زحمت بده ؛ رفيق

00:08:52.814 --> 00:08:56.983
. بايد کاري کني که خودت
خوشحال باشي . تا وقتي توانشو داري

00:08:57.051 --> 00:08:59.052
. . فکر کنم منظور پدرت اينه که " آرجِي " ؛

00:08:59.120 --> 00:09:00.954
. . بايد به قلبت گوش بدي . .

00:09:01.022 --> 00:09:02.255
با خودت روراست باش ؛ . .
ميفهمي ؟

00:09:02.323 --> 00:09:04.858
. . گرچه حقيقت ممکنه خيلي تلخ و آزاردهنده باشه

00:09:04.926 --> 00:09:08.762
. اما بازم از توي دروغ زندگي کردن بهتره . .

00:09:08.830 --> 00:09:11.298
. نصيحت واقعا خوبي بود

00:09:11.365 --> 00:09:14.000
آره ؛ اين اواخر ؛ از اين برنامه هاي
. آشغالي دکتر " فيل " زياد نيگا مي کردم

00:09:15.169 --> 00:09:20.474
! دِ گمشو کنار ديگه شماها
روبراهين ؟ . آره ؛ آره

00:09:20.541 --> 00:09:24.177
هيچي بجز يه موسيقي جاز ملايم
. وضعمونو درست نميکنه

00:09:32.877 --> 00:09:34.778
. " کمک به ليلي "

00:09:34.887 --> 00:09:36.721
ميخوام بي خبر قبلي ؛ برم توي مراسم مسخره ي
. . جمع آوري کمک براي خريد اتوبوس جديد

00:09:36.789 --> 00:09:39.724
و خودم ؛ يه جمع آوري کمک ؛ واسه ي . .
. پرداخت قبض هاي بيمارستان " ليلي " راه بندازم

00:09:39.792 --> 00:09:42.861
. ميخواي باهاش سکس کني .
. نه ؛ قبلا اون کارو کردم ؛ پس

00:09:42.929 --> 00:09:45.163
نه ؛ نه ؛
. منظورم سکس با " ليلي " نبود

00:09:45.231 --> 00:09:48.767
. منظورم سکس با " جنيِ"ـه . پسر ؛ ميفهمم

00:09:48.835 --> 00:09:50.702
اين که واسه " ليلي " کمک جمع کني
. منفعتش دوطرفه اس

00:09:50.770 --> 00:09:52.204
. . ليلي " رو خوشحال نگه ميداري "

00:09:52.271 --> 00:09:54.473
درحاليکه " جني " هم يه دستي به سر و روي
. آقاي حسّاسمون ميکِشه

00:09:54.540 --> 00:09:56.475
. نه ؛ راستش موضوع اين نيست

00:09:56.542 --> 00:09:58.677
. خب ؛ بايد باشه
. نقشه ي نبوغ آميزيه

00:09:58.744 --> 00:10:00.011
. . بايد تا وقتي ميتوني

00:10:00.079 --> 00:10:02.414
. از اين کارت نتيجه بگيري و
حالشو ببري تا وقتي که ميتونم ؟

00:10:02.482 --> 00:10:05.517
پسر ؛ " جني " ديگه هيچوقت
. . خام اين تريپ هاي مهمون گرفتنت نميشه

00:10:05.585 --> 00:10:10.322
. . اگه بفهمه که تو با " ليلي
" ؛ . . . سکس داشتي . . .

00:10:10.346 --> 00:10:17.346
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:10:19.966 --> 00:10:21.233
. . واسه اتوبوس پول جمع ميکنن

00:10:21.300 --> 00:10:22.367
اما واسه دختري که اون اتوبوس بهش زده
. هيچ قدمي برنميدارن

00:10:22.435 --> 00:10:26.304
با حقيقت روبرو شو " آرجِي " ؛
. ليلي " يه جورايي مزخرفه "

00:10:26.372 --> 00:10:32.110
. خيلي رومانتيکه . هِي ؛ " ليليِ"ـه . سلام

00:10:32.178 --> 00:10:34.446
. خيلي خب ؛ گامبو ؛ ساعت دوازده اس

00:10:34.514 --> 00:10:36.381
. وايسا ؛ تازه ساعت 10.30 شده

00:10:36.449 --> 00:10:38.617
. نميخواد تريپ رياضي و عدد واسم بياي

00:10:38.684 --> 00:10:40.752
. . وقتش رسيده که حسابي زير و رو بشي

00:10:40.820 --> 00:10:43.855
! اونم با مُشت هاي من . . . چي ؟

00:10:47.940 --> 00:10:49.941
. هِي ؛ اي لعنت -
. مربي ؛ خداروشکر که اومدي -

00:10:50.009 --> 00:10:51.676
داري چه غلطي ميکني پسر ؟ -
چي ؟ -

00:10:51.744 --> 00:10:53.177
. تو مهمترين بازيکن تيم من هستي

00:10:53.245 --> 00:10:54.512
نميتونم اجازه بدم بهترين بازيکنم ؛
. . به جاي تمرين کردن ؛ سر از اتاق تنبيه دربياره

00:10:54.580 --> 00:10:56.481
اونم واسه اينکه يه آدم عاديو اينقدر زده . .
. که به اسهال افتاده

00:10:56.548 --> 00:10:58.416
اون پسر ؛ تو مراسم رقص آخرسال
. با مشت کوبيد تو خايه هام ؛ مربي

00:10:58.484 --> 00:11:00.218
. حقشه که کتک بخوره

00:11:00.285 --> 00:11:02.720
پسرم ؛ همگي ما ؛ بالاخره يه وقتي بوده
. که تو مراسم رقص ؛ خايه پيچ شديم

00:11:02.788 --> 00:11:05.123
ميخواي اين گامبو جزاي
کارشو بده ؟ . آهان - . خوبه -

00:11:05.190 --> 00:11:07.492
. پس ؛ اينجا اينکارو نکن
. توي رينگ مبارزه انجامش بده

00:11:07.559 --> 00:11:11.095
. اونم واسه خيريه - چي چي ؟
- . آره . . کُشتي سنتي ژاپني

00:11:11.163 --> 00:11:14.032
يه لباس گنده و چاق مخصوص ميپوشيد
. و ميريد تو رينگ مبارزه ميکنين

00:11:14.099 --> 00:11:15.600
. . خشنه ؛ اما سرگرم کننده اس

00:11:15.667 --> 00:11:21.672
. پس ، همه فکر ميکنن که
ايرادي نداره . امضا کنيد

00:11:35.587 --> 00:11:40.024
. اي زود رنجِ کج خُلق .
اينگار يکي تو عادت ماهيانه رفته

00:11:40.092 --> 00:11:44.996
. " تنهام بذار " مکس حسوديت
شده ؟ . نه ؛ حسوديم نشده

00:11:45.064 --> 00:11:46.664
. فقط نميخوام کاري با تو داشته باشم

00:11:50.769 --> 00:11:52.970
فکر کنم متوجه شده باشي که
. . چه اشتباه بدي کردي

00:11:53.038 --> 00:11:55.606
اما من ؛ کار اشتباهي نکردم ؛ . .
. بخاطر اينکه " رابين " نسبت به تو يه پيشرفت بزرگه

00:11:55.674 --> 00:11:57.341
و حدس بزن ؟

00:11:57.409 --> 00:11:59.510
مجبورم نميکنه مثل يکي که ميشناسمش
. . واسه هرچيزي

00:11:59.578 --> 00:12:01.913
. يه عالمه انتظار بکِشم . . .

00:12:01.980 --> 00:12:04.449
اون دختر ؛ سريع تر از کره ي آب شده
! خودشو باز ميکنه

00:12:04.516 --> 00:12:07.085
فکر کردي فقط بخاطر اينکه ميتوني سکس کني
آدم باحالي هم هستي ؟

00:12:07.152 --> 00:12:09.854
حدس بزن ؟ منم ميتونم باهرکي بخوام
. سکس داشته باشم

00:12:12.624 --> 00:12:18.262
. هرکاري ميخواي بکن ؛
جيگر . اصلا اذيتم نميکنه

00:12:18.330 --> 00:12:21.099
جدي ؟ -
. آره -

00:12:53.712 --> 00:12:56.781
. . بعدش يه دفعه اي ماچم
کرد . فوق العاده بود . . .

00:12:56.849 --> 00:12:59.250
. جلوي روي همه اتفاق
افتاد . اين ؛ خيلي مهمه

00:12:59.318 --> 00:13:02.353
. . وقتي من بين بقيه مشهور بشم
. حسابي حال همه رو ميگيرم . .

00:13:02.421 --> 00:13:05.990
پس " ليلي " چي ؟ ليلي " چي ؟ "

00:13:06.058 --> 00:13:09.027
. . بايد مستقيم بري تو صورت اون دختره ي عصا بدست

00:13:09.095 --> 00:13:11.162
و بهش بگي ؛ . .
. " رابطه ي ما ديگه به آخر رسيده "

00:13:11.230 --> 00:13:13.998
. " من يه چراگاه خيلي پرعلف تر پيدا کردم "

00:13:14.066 --> 00:13:20.305
اگه اين کارو نکنم ، خريته
؛درسته ؟ . آره . فقط يک هفته

00:13:20.372 --> 00:13:23.141
. ديگه از " مکس " کتک نخورين . فقط 20 دلار

00:13:23.209 --> 00:13:26.311
. ذرت بوداده و ليمونادِتونو
بگيريد . به " ليلي " کمک کنيد

00:13:26.378 --> 00:13:32.851
اين ديگه چه کوفتيه ؟ . داريم
واسه " ليلي " پول جمع ميکنيم

00:13:32.918 --> 00:13:34.319
. . اگه از نژادپرست ها

00:13:34.386 --> 00:13:35.653
واسه يتيم هاي اهل " هاييتي " پول جمع کنين
. خيلي شانس بيشتري داريد

00:13:35.721 --> 00:13:39.757
بعلاوه ؛ مگه اون دختره
نمُرده بود ؟ . من " ليلي " هستم

00:13:39.825 --> 00:13:45.730
. اوه ؛ صحيح . لعنت اتوبوس
حسابي صورتِتو داغون کرده ؛ هان ؟

00:13:45.798 --> 00:13:50.468
. صورتم ؛ مثل قبلِشِه . . خيلي
خب ؛ دبيرستان " پينکرتون " ؛

00:13:50.536 --> 00:13:54.506
. موقع مبارزه اس . ..
. زنگ مبارزه نجاتِت داد

00:13:54.573 --> 00:13:56.574
. . آرجِي برگر " ؛ دوست پسرمه "

00:13:56.642 --> 00:14:00.278
. و " مايلز " هم قراره يه کتک درست و حسابي بخوره

00:14:00.346 --> 00:14:03.481
. خدايي هم هست . . ليلي " ؛ واقعا بايد "

00:14:03.549 --> 00:14:04.849
. الان وقتش نيست ، معشوق

00:14:04.917 --> 00:14:08.319
فقط واسه بعدا يادت بمونه که
. .  منم کمک- ليلي خودمو دارم

00:14:08.387 --> 00:14:12.657
. که درکمال آهستگي بهت خدمت ميکنه . . .

00:14:22.468 --> 00:14:27.272
. . دبيرستان " پينکرتون " ؛ .
وقت برنامه ي اصلي رسيده . . .

00:14:27.339 --> 00:14:30.842
. . در گوشه ي قرمز . .
بازيکن اصلي من و شما . .

00:14:30.910 --> 00:14:36.948
! مکس اونز " رو داريم "
. . . . گرهم بزن ؛ عزيزم

00:14:37.016 --> 00:14:40.084
. خجالت زده ام نکنيا . من
مردمو خجالت زده نميکنم

00:14:40.152 --> 00:14:48.126
. نابودشون ميکنم و در سمت
آبي ؛ . . . . قرباني " مکس " ؛

00:14:48.194 --> 00:14:52.096
. . مايلز " ؛ " . . . " جنِر " - . " جنِر " -

00:14:53.499 --> 00:14:55.166
. . اون -
. مرسي -

00:14:55.234 --> 00:14:57.402
آهاي مربي ؛
ببينم اون پسرک ؛ الان لباس مخصوص پوشيده يا نه ؟

00:14:57.469 --> 00:14:59.304
. آخه نميتونم تشخيص بدم

00:15:03.576 --> 00:15:09.280
. خنده داره ؛ آخه من چاقم .
اجازه بدين کتک کاري شروع بشه

00:15:38.444 --> 00:15:40.945
. " ليلي " . ميخوام
اين مبارزه رو تماشا کنم

00:15:41.013 --> 00:15:45.083
. بايد حرف بزنيم ميخواي
با مُشت بزني تو خايه هام ؟

00:15:53.993 --> 00:16:00.365
. اين تاپاله اس ! قبلا چاق
بود . . جلوي " مايلز " ؛

00:16:00.432 --> 00:16:06.104
. . تو ؛ بهترين . . . و
قديمي ترين دوستم هستي . . .

00:16:06.171 --> 00:16:10.041
هميشه خيلي خوشحال خواهم بود
. که باکرگي مونو باهمديگه ازدست داديم

00:16:10.109 --> 00:16:15.213
! " بيا جلو ببينم " مايلز ! وقتِ پس دادنه

00:16:18.417 --> 00:16:21.986
. و خاطرت خيلي برام عزيزه

00:16:22.054 --> 00:16:26.424
و ميدونم که الان فکر ميکني
. . من قراره دوست پسرت بشم

00:16:26.492 --> 00:16:28.626
. . اما . .

00:16:37.836 --> 00:16:40.338
. يه چيزي واست دارم

00:16:49.415 --> 00:16:53.818
. . اونشب . . همراه " جني " ؛ . .

00:16:53.886 --> 00:16:56.321
. به مراسم رقص آخرسال رفتم . . .

00:17:03.829 --> 00:17:07.699
. . اي بي عاطفه ي ؛ سطحيِ
اين کارو ميکنم ؛ باشه ؟

00:17:07.766 --> 00:17:09.500
. بايد از فرصتِ با " جني " بودنم استفاده کنم

00:17:09.568 --> 00:17:12.970
. . اون شب ؛ همديگه رو بوسيديم بوسيديش ؟

00:17:36.662 --> 00:17:39.931
! "ضربه ي محکمِ " مکس اونز

00:17:39.998 --> 00:17:40.932
! " مکس " ! " مکس " ! " مکس " ! " مکس " ! مکس "

00:17:40.999 --> 00:17:43.835
! " مکس " ! " مکس " ! " مکس " ! " مکس " ! مکس "

00:17:49.775 --> 00:17:52.043
. خداي من
آرجِي " ؛ حالت خوبه ؟ "

00:18:06.825 --> 00:18:10.828
! " ديگه برام مُرده به حساب مياي " آرجِي برگر

00:18:10.896 --> 00:18:14.098
! ببين از اون حس خوشت مياد

00:18:23.998 --> 00:18:27.034
مثل اينکه شروع يه نيمسال کوفتي ديگه اس

00:18:33.074 --> 00:18:36.476
. اميدوارم حالش خوب باشه حالش خوبه ؟

00:18:36.544 --> 00:18:38.011
. . اونجا مثل " کينگ کنگ " شد

00:18:38.079 --> 00:18:41.548
. و عملا با اون عصاش ؛
مختو ترکوند . . . و حقم هم بود

00:18:41.616 --> 00:18:43.917
ببين ؛
. نميتوني نگران " ليلي " باشي

00:18:43.985 --> 00:18:45.953
اون الان بيشتر از اينکه انسان باشه
. تو مايه هاي ربات رفته

00:18:46.020 --> 00:18:47.821
. . تنها چيزي که بايس نگرانش باشي

00:18:47.889 --> 00:18:49.990
. اينه که با " جني " روهم بريزي . . .

00:18:52.360 --> 00:18:58.098
حالت خوبه ؟ . هِي ؛ چشم کبود و کيسه ي سياه

00:18:58.166 --> 00:19:00.133
. فردا بيشتر از ايناش انتظارتو ميکِشه

00:19:03.304 --> 00:19:06.807
. باحقيقت روبرو شو . . فرصت سکس با " جني " ؛

00:19:06.875 --> 00:19:09.209
. تنها چيزيه که الان تو زندگيت وجود داره

00:19:12.347 --> 00:19:17.684
. کافيه . آره

00:19:38.985 --> 00:19:41.787
. " خوب به حرفام گوش بده " ولوُرين

00:19:41.854 --> 00:19:45.023
اين نميسال ؛
. همه ي فکرم " جني اسوانسونِ"ـه

00:19:47.093 --> 00:19:50.896
. شايد بالاخره ؛ زندگي به اين مزخرفي ها هم نباشه

00:19:52.899 --> 00:20:01.606
. بفرمايين تو . سلام ؛ رفيق .
بايد حرف بزنيم . منم همينطور

00:20:01.674 --> 00:20:04.676
. . ميدونم به اندازه ي کافي به شماها

00:20:04.744 --> 00:20:07.245
بابت اين همه نصيحت خوب واسه ي داشتن رابطه
. . اعتبار ندادم

00:20:07.313 --> 00:20:10.448
. . آرجِي " ؛ " . اما شماها فوق العاده بودين

00:20:10.516 --> 00:20:13.118
. . هردو ؛ واقعا حسابي پشت و پناهم بودين

00:20:13.186 --> 00:20:15.654
. و فقط ميخوام ازتون تشکر کنم . . .

00:20:18.846 --> 00:20:20.714
. . آرجِي " ؛ "

00:20:20.782 --> 00:20:23.717
. من و ماماني ؛ داريم از همديگه جدا ميشيم . .

00:20:27.522 --> 00:20:33.393
چي ؟ . " داريم طلاق ميگيريم " آرجِي

00:20:33.461 --> 00:20:36.963
. . اسم من " آرجِي برگر"ه .
و ؛ نوچ ؛ حق با خودم بود . .

00:20:37.031 --> 00:20:38.684
. زندگي ؛ خيلي مزخرفه

00:20:38.708 --> 00:20:50.708
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:20:50.732 --> 00:21:02.732
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.