WEBVTT

00:00:02.247 --> 00:00:04.767
امشب ؛ شبِ پشت دراي بسته بودنِ ؛
. مثل يه مراسم سکس دسته جمعيه که مدرسه برگذارش ميکنه

00:00:04.791 --> 00:00:08.454
. اينطوري ميخواستم باکرگيمو
ازدست بدم وايسا . . تو . . باکره اي ؟

00:00:08.478 --> 00:00:10.853
ميخواستي شبِ " آرجِي " رو خراب کني ؟

00:00:10.877 --> 00:00:13.273
اگه من نتونم " آرجِي " رو داشته باشم
. پس هيچکس ديگه اي هم نميتونه

00:00:13.297 --> 00:00:18.101
ببينم . . ما ؟
- . نه - . " خيلي زود ؛ " آرجِي برگر

00:00:20.549 --> 00:00:23.751
. جني " ؛ وايسا " داستان
اين عينک گنده چيه که زدي ؟

00:00:23.775 --> 00:00:25.905
. " سلام ؛ " آرجِي -
. هِي -

00:00:25.929 --> 00:00:28.289
ببينم . . ديشب رفتي سراغ مشروب هاي شناپسِ
پدر و مادرت ؟

00:00:28.359 --> 00:00:33.119
. ديگه بايد برم سر کلاس
. نيگا . . زوجِ خنگول

00:00:33.143 --> 00:00:36.373
ببينم . . اين خانم کوچولوي بي نقصمونه
که خودشو پشت عينک قايم کرده ؟

00:00:36.397 --> 00:00:40.635
. جديده . چه حال بهم زن

00:00:40.659 --> 00:00:44.553
مثل اينکه يه مقدار از زشتي هاي " برگر " ؛
. " به صورتت ماليده شده " اسوانسون

00:00:44.577 --> 00:00:51.032
چقدر مايه تاسفه . يه کورک بزرگ زدي و
ببينم فردا ؛ روز عکس گرفتن چيرليدرها نيست ؟

00:00:51.056 --> 00:00:54.488
. چه بد شد . برم اينو روي توييترم بذارم

00:00:56.244 --> 00:00:58.398
. مکس " ؛ من راه افتادما "

00:00:58.838 --> 00:01:02.356
حسودي واسه رنگ و لعاب چهره ات
. خوب نيست ؛ عزيزم

00:01:06.644 --> 00:01:08.158
پسر . . شنيدي ؟

00:01:08.207 --> 00:01:10.377
تصفيه حساب " ليلي " بخاطر اون تصادف
. به حسابش واريز شده

00:01:10.401 --> 00:01:15.223
. آره . . اينگار ميلياردر شده با
اون بدن چاق ؛ بعلاوه ي . . اون

00:01:15.247 --> 00:01:16.594
. پسر . . اينم يه شايعه ي ديگه اس

00:01:16.618 --> 00:01:17.818
. . پارسالو يادته که همه فکر ميکردن

00:01:17.842 --> 00:01:20.945
جينا پالاکاندو " ؛ يکي از دختراي گروهِ "
کاپ چيکسِ"ـه  ؟ "

00:01:20.969 --> 00:01:32.969
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:53.132 --> 00:01:55.661
يادم بنداز که ديگه هيچوقت
. با " جينا پالاکاندو " دست ندم

00:01:55.685 --> 00:01:59.392
. آره - . هِي - ليلي " . . چه خبرا . . بچه خطر ؟ "

00:01:59.416 --> 00:02:03.707
. سرم شلوغه ؛ دهاتي ! ليلي
" ؛ بهمون ملحق شو " ! هِي

00:02:03.731 --> 00:02:08.496
! خيلي خوشگل شدي کي
منو ميخواد ؟ ! من ميخوامت

00:02:08.779 --> 00:02:11.845
خداي من ؛ " ليلي " داره
واسه خودش دوستي ميخره ؟

00:02:11.869 --> 00:02:14.644
چي ؟ بايد سعي کنه که
! دوستي ماها رو بخره

00:02:14.668 --> 00:02:18.499
از مهدکودک تا حالا ؛ هواي اون دختره ي
. خپل چاقالو رو داشتم

00:02:20.073 --> 00:02:22.590
. آره . . منو حساب نکن . " ببين . . " آرجِي

00:02:22.614 --> 00:02:25.947
. شايد تو با بي پولي مشکلي نداشته
باشي . اما من ميخوام پول بگيرم

00:02:25.971 --> 00:02:31.388
. فقط بايد خايه ماليشو بکنيم
. کارآسوني نيست ؛ داداش

00:02:31.412 --> 00:02:33.710
. . ممکنه رُژلب 30 دلاري ماليده باشه

00:02:33.734 --> 00:02:40.350
. اما هنوزم همون خوکيه که بود
. . . . بعدا ميبينمتون . اونو ببين

00:02:40.374 --> 00:02:44.201
حالا که اون ؛ اينطوري شده ؛ " جني اسوانسون " ؛ مثل
. افراد مافيا ؛ يواشکي تو مدرسه رفت و آمد ميکنه

00:02:44.225 --> 00:02:50.305
اسم من ؛ " آرجِي برگرِ"ه ؛ و دنياي من
. رسما زيرو رو شد

00:02:55.194 --> 00:02:59.394


00:03:00.246 --> 00:03:03.948
ميدونم نرسيديم همه ي اون کارايي که اون شب
. درموردشون حرف زده بوديمو انجام بديم

00:03:03.972 --> 00:03:05.024
. . اما ؛ اميدوار بودم . . شايد

00:03:05.048 --> 00:03:08.669
آرجِي " ؛ . . ببخشيد . . اما در آنِ واحد "
. فقط ميتونم با يه مشکل احساسي کنار بيام

00:03:08.693 --> 00:03:11.263
. الان زندگيم يه کابوسِ تموم عياره

00:03:11.287 --> 00:03:13.616
. برنامه ي عکس گرفتن از چيرليدرها فرداس

00:03:13.640 --> 00:03:17.835
. همه چي خراب شده - . آرامشتو
حفظ کن . فقط يه کورک کوچولوئه

00:03:17.859 --> 00:03:20.587
. من صدتاشونو دارم . بگو هزاران

00:03:20.611 --> 00:03:24.165
دو ماه تموم ؛ يه کورک روي کونم زده بود
. که پنج برابر اندازه ي اين بود

00:03:24.189 --> 00:03:27.786
. " اسمشو گذاشتم " زينتي مورفي
. قبلا هرگز نشده بود که کورک بزنم

00:03:27.810 --> 00:03:31.528
هيچوقت ؟ تا فردا ميره ديگه ؛
آره ؟ . . مطمئنم که تا - ! محاله -

00:03:31.552 --> 00:03:32.852
. حسابي به گا رفتي

00:03:32.876 --> 00:03:35.673
. . جنيفر گلوريا اسوانسون " ؛ " -
. اسم وسطم " گلوريا " نيس -

00:03:35.697 --> 00:03:38.271
وقتش رسيده که چرخه ي زندگي يه کورکو
. ياد بگيري

00:03:38.295 --> 00:03:41.014
بدبختانه ؛
. طبيعت ؛ از من دراين زمينه ؛ يه متخصص ساخته

00:03:43.959 --> 00:03:50.877
? من يه جوشِ کوچولوئم ? ? يه
انحناي بانمک ? ? که زيرپوستِه ?

00:03:50.901 --> 00:03:54.194
? حالا يه کورکَم ? ? به بزرگي نوکِ سينه ?

00:03:54.218 --> 00:03:56.747
? و تو رو ؛ به زشتي گناه ميکنم  ?

00:03:56.771 --> 00:04:00.382
? سر و صداي زيادي به پا ميکنم
و بعدش با چرک و خون آبه پُر ميشم ?

00:04:00.406 --> 00:04:03.578
? و بخاطر همينه که کُند ميشين ?

00:04:03.602 --> 00:04:07.870
?  يه کم بعد زشت و روغني و کريه ميشم ?

00:04:07.894 --> 00:04:15.894
? تا وقتي شما تصميم بگيريد که وقت رفتنم رسيده  ?

00:04:21.897 --> 00:04:24.681
! پسر بيشتر از اين راه نداشت بترسونيش ؟

00:04:24.705 --> 00:04:26.760
. بعضي وقتا هم بايد حقيقتو بشنوه ؛ داداش

00:04:26.784 --> 00:04:30.633
اوه . . مرد . . اين " زينتي مورفي " ؛
هيچوقت قصد مُردن نداره ؟

00:04:31.628 --> 00:04:33.113
چيه ؟

00:04:39.671 --> 00:04:43.889
ليلي " ؛ ميشه يه لحظه باهات حرف بزنم ؟ "

00:04:43.913 --> 00:04:46.748
. بذار خيلي سريع از شرش خلاص بشم

00:04:48.977 --> 00:04:51.697
چي ميخواي ؟
. الان سرم بدجوري گرم مشهور بودنه

00:04:51.721 --> 00:04:55.217
ميدونم ازم متنفري ؛ اما اين راهِ انتقام گرفتن
. از من نيست

00:04:55.241 --> 00:04:56.714
فکر ميکني اين کارا رو بخاطر تو ميکنم ؟

00:04:56.738 --> 00:05:04.980
اي جامعه ستيز احمق ؛ بالاخره تونستم سرمو
. از بين آدماي بدبخت و بيچاره بگيرم بالا

00:05:05.100 --> 00:05:07.586
. تو واسه اين آدما ؛ يه ارزن هم نميرزي

00:05:07.610 --> 00:05:10.128
. تابلوئه که واسه پولت دنبالتن

00:05:10.152 --> 00:05:12.810
ميتوني چه کسي تابلوئه که
يه ارزن هم برام ارزش قايل نيست " آرجِي " ؟

00:05:12.834 --> 00:05:14.765
. " تو " -
. درست نيست -

00:05:14.789 --> 00:05:20.061
ديگه دست از وانمود کردن به اينکه پسر خوبي
. هستي برميدرام ؛ آخه تو يه بازنده ي بدبختي

00:05:20.085 --> 00:05:22.218
آخه تو چه نقطه ي مشترکي
با هرکدوم از اونا ميتوني داشته باشي ؟

00:05:22.242 --> 00:05:26.319
. اينگار حسابي داري دوروييتو
نشون ميدي منظورت چيه ؟

00:05:26.343 --> 00:05:31.576
. مطمئنم با اون دختره " جني " نقاط مشترک زيادي داري

00:05:31.600 --> 00:05:33.281
درمورد چي باهمديگه حرف ميزنين حالا ؟

00:05:33.349 --> 00:05:34.978
اين که مثلا بهترين جايي که برين به جاي
پشم هاتون جواهر مصنوعي بچسبونين کجان ؟

00:05:35.002 --> 00:05:38.135
. آره . . خب . . اينطوريا هم نيس
. ما يه عالمه باهمديگه خوش ميگذرونيم

00:05:38.159 --> 00:05:44.461
با حقيقت روبرو شو ؛ همونطوري که تو از جني
. . واسه کون و پستوناش استفاده ميکني

00:05:44.485 --> 00:05:47.217
منم از " رابين " و " مَت " ؛ . .
. واسه شهرت بين اوناي ديگه استفاده ميکنم

00:05:47.241 --> 00:05:53.935
حالا . . اگه اجازه بدي ؛ بايد برگردم که
. يه عده اي قربون کونم برن

00:06:20.754 --> 00:06:30.876
. . چي سلام " ليل " ؛ . امروز
خيلي سرزنده و شاداب شدي

00:06:30.996 --> 00:06:38.996
. " اون پنجه هاي کثيف بادکرده رو
بکِش عقب " مايلز . باعث افتخارمه

00:06:42.742 --> 00:06:48.209
ببينم ؛ از اين تبلت هاي صفحه
لمسي جديده ؟ . خيلي گرونه ها

00:06:48.233 --> 00:06:55.340
چه کوفتي ميخواي خوک چاقالو ؟
. که عزت نفس خودمو زيرپا بذارم

00:06:56.841 --> 00:07:02.713
ميخواي يه چندتايي از اين
ماس ماسکهاي باحال هم واسه من بخري ، باشه ؟

00:07:02.737 --> 00:07:04.393
. حالا نميخواد خيلي هم گرون مرون باشه

00:07:04.417 --> 00:07:07.188
مثلا از اين اسکورترهاي برقي طلايي يا اينکه
. کمک کني شرکت تهيه ي فيلم پورن خودمو تاسيس کنم

00:07:07.212 --> 00:07:11.056
تقاضاي خيلي زياديه ؟ !
بي خيال بابا . " باشه " مايلز

00:07:11.080 --> 00:07:18.227
حالا که حال و روزم از اين رو به اون رو شده
. ميخواي باهام دوست باشي

00:07:19.011 --> 00:07:24.021
. خب ؛ شايد بتونم کمکت کنم . .
منم به دوستي مثل تو احتياج دارم

00:07:24.045 --> 00:07:27.816
. و بدجوري هم باهات کار دارم . . .

00:07:27.840 --> 00:07:29.595
. آره . . بايد سريع بزنم به چاک و فرارکنم

00:07:29.619 --> 00:07:32.093
چي گفتي ؟ -
. گفتم لطفا هرکاري ميخواي بگو انجامش بدم -

00:07:35.003 --> 00:07:37.214
. باشه

00:07:42.396 --> 00:07:47.925
. خداي من . . داره بدتر ميشه .
بايد به نظرت حسابي حال بهم زن بيام

00:07:47.949 --> 00:07:53.121
جواب اين سئولت ؛ اينه که
. اصلا و ابدا به نظرم چندش نيستي

00:07:59.883 --> 00:08:04.762
ديدي ؟ . بخاطر تو نبود .
کرمي که ماليدي زيادي تُرشه

00:08:04.786 --> 00:08:10.574
. من قابل بوسيدن نيستم . شما
دوتا ؛ نقاط مشترک خيلي زيادي داريد

00:08:10.598 --> 00:08:12.525
. هرجفتتون بازنده و بدبختين

00:08:17.689 --> 00:08:22.983
. عجب کابوسي شايد بدک نباشه
که بيشتر خودتو کرم مالي کني ؟

00:08:34.386 --> 00:08:36.131
. ليلي " ؛ بهمون ملحق شو "

00:08:36.155 --> 00:08:40.497
ليلي " ؛ واقعا ميخواي بري پيش اون "
مدوزا" هاي کوچولو بشيني ؟ "

00:08:41.226 --> 00:08:45.424
اگه ميخواي چيزي ازم بهت بماسّه ؛
. بايد همه اش لبخند به لب باشي و از همه ي کارام خوشت بياد

00:08:45.448 --> 00:08:47.774
من که واسه خوش گذروني
. بهت پول نميدم

00:08:47.798 --> 00:08:51.710
. اينگاري اون پوله مستقيم رفته توي کله ات

00:08:51.734 --> 00:08:53.503
لااقل مثل تو همه ي پولا رو تو کونم نکردم
. . که همچين

00:08:53.527 --> 00:08:58.075
. کونِ گنده اي واسه خودم
درست کنم . . . ! سلام ! سلام

00:08:58.966 --> 00:09:01.533
اين ؛ يه ميز خصوصيه ؛
. خودت که ميدوني

00:09:01.557 --> 00:09:07.607
نگران نباشيد ؛ خانما ؛ . واسه
کمک اومده . جنر " ؛ زانو بزن "

00:09:07.631 --> 00:09:11.598
. " بي خيال " ليلي -
. به وظيفه ي تميزکاريت عمل کن -

00:09:15.299 --> 00:09:23.299
. يه جا رو جا انداختي ؛ بابايي
! کافيه . از اينجا گمشو جنده

00:09:25.661 --> 00:09:29.783
. خداي من ؛ " ليلي " ؛ تو ديگه عجب
جونور بي رحمي هستي . خوشم اومد

00:09:29.807 --> 00:09:31.885
. انگشترتو ببينم

00:09:31.909 --> 00:09:35.465
چه باحال ميشه اگه تمام چيرليدرها
. انگشترهايي مثل اين دستشون باشه

00:09:35.489 --> 00:09:38.351
تو پاساژ ميفروشنشون ؛ اگه بخواين
. ميتونم بعدازمدرسه نشونتون بدم

00:09:38.375 --> 00:09:40.026
. امروز نميتونيم بيايم

00:09:40.050 --> 00:09:44.100
اما خيلي باحال ميشه اگه فردا
. . وقتي کنار همديگه نشستيم

00:09:44.124 --> 00:09:47.794
همگي انگشترهاي يه شکل دستمون باشه ؛ . .
. . اونطوريه که ديگه متوجه ميشيم

00:09:47.818 --> 00:09:51.505
که تو هم يکي از ماهايي ؛ . .
ميفهمي چي ميگم ؟

00:10:00.278 --> 00:10:04.818
هِي " جني " ؟ . هيچي نگو - چي رو نگم ؟
-

00:10:04.842 --> 00:10:06.485
. ميدونم قيافه ام خيلي چندشه

00:10:06.509 --> 00:10:08.449
سعي کردم خونه بمونم
. اما مامانم بهم اجازه نداد

00:10:08.473 --> 00:10:10.209
مامان منم بهم اجازه نميده بخاطر کورَک
. خونه استراحت کنم و مدرسه نيام

00:10:10.233 --> 00:10:12.473
. پدر و مادرها آدمو درک نميکنن
درست ميگم ؟

00:10:12.497 --> 00:10:13.787
داري طعنه ميزني ؟ -
چي ؟ -

00:10:13.811 --> 00:10:17.094
نه ؛ دارم ميگم که يه چيز مشترک بين خودمون داريم
. . ميدوني . . مثل اينکه

00:10:17.118 --> 00:10:21.895
مامانامون نسبت به صورت هامون و . .
. تجربه هاي نوجوونيمون بي احساسن

00:10:21.919 --> 00:10:26.240
آرجِي " ؛ ميدونم سعي داري يه کاري کني حالم بهتر شه "
. . و معمولا هم کارات جواب ميدن ؛ اما

00:10:26.264 --> 00:10:29.478
الان تو حس و حالش نيستم ؛ . .
. باتوجه به اينکه حسابي شبيه هيولا شدم

00:10:29.502 --> 00:10:32.787
جني " ؛ فقط دو تا کورک زدي ؛ "
. اصلا مهم نيس

00:10:32.811 --> 00:10:35.860
. مهمه
. خيلي هم مهمه

00:10:36.572 --> 00:10:39.561
. تو درک نميکني -
. حق با توئه ؛ درک نميکنم -

00:10:39.585 --> 00:10:42.252
نميتوني از يه روز بد جون سالم بدرببري ؛
. . بخاطر اينکه زندگيت

00:10:42.276 --> 00:10:43.440
تا حالا هميشه کامل کامل بوده ؟ . . .

00:10:43.464 --> 00:10:45.131
."  فشار بيشري روي منِه " آرجِي

00:10:45.155 --> 00:10:47.030
واسه چي ؛
بخاطر اينکه بين بچه ها مشهوري ؟

00:10:47.777 --> 00:10:51.934
بايد سعي کني يکي از اين بچه هايي باشي که از بقيه
. فاصله ميگيرن ؛ اونطوري تحملش واست آسونتر ميشه

00:10:51.958 --> 00:10:53.559
واسه چي اينطوري باهام حرف ميزني ؟

00:10:53.583 --> 00:10:55.124
ديگه درمورد چي ميتونم باهات حرف بزنم ؟

00:10:55.148 --> 00:10:57.981
. تو همه اش فقط درهمين مورد حرف ميزني -
ميدوني چيه  " آرجِي  " ؟ -

00:10:58.005 --> 00:11:00.031
وقتي هرکاري از دستت برميومد انجام ميدادي
. . تا توجه منو به خودت جلب کني

00:11:00.055 --> 00:11:02.073
. پسر خيلي مهربون تر و خواستني تري بودي . .

00:11:02.097 --> 00:11:05.061
جني اسوانسون " دوست داره بقيه بهش توجه کنن ؛ "
. عجب سورپرايزي

00:11:05.085 --> 00:11:07.103
. امروز ؛ بدترين روز زندگيمه

00:11:07.127 --> 00:11:14.127
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:11:14.245 --> 00:11:16.356
. نميدونم بگم کدوم يکي بدبخت بيچاره تره

00:11:16.380 --> 00:11:18.776
آرجِي ؛ اين پسره ي ضايع ؛ "
. يا " جني هيولاهِ"ـه

00:11:19.468 --> 00:11:22.873
ديدي چه بلايي داره سر صورتش مياد ؟

00:11:22.897 --> 00:11:26.174
لااقل الان ديگه منطقيه که واسه چي
. داره با اون پسره ي مسخره ميپلکِه

00:11:26.198 --> 00:11:27.796
. همه اش چندتا کورک زده

00:11:27.820 --> 00:11:30.964
حالا ديگه مجبور نيستي مهربون باشي " ليلي " ؛
. حالا ديگه با ماهايي

00:11:30.988 --> 00:11:34.388
و همه ميدونن که چطور همچين چيزايي
. ميتونن شهرت و اعتبار يه دخترو نابود کنن

00:11:34.412 --> 00:11:39.510
. جني " ؛ ديگه تموم شده "
ببينم ؛ رُژ لب جديد " مکِ"ـه ؟

00:11:39.534 --> 00:11:43.768
. تازه خريدمش . کاملا
به رنگ آميزي چهره ام مياد

00:11:43.792 --> 00:11:47.607
. واسه تو زيادي پُررنگِه . نگهش دار

00:11:47.631 --> 00:11:51.364
ليلي " ؛ اونطوريکه واسه اون بچه هه " مايلز " ؛ "
. . رئيس بازي درآوردي خيلي باحال بود ؛ اما

00:11:51.388 --> 00:11:55.063
. نميتوني اون پسره رو اطرافمون
بياري . . . بامزه اس . نه ؛ نيست

00:11:55.087 --> 00:11:58.462
حال بهم زنه و
. . واسه تصويرمون بده

00:11:58.486 --> 00:12:02.797
و بخاطر اينکه حالا ديگه با مني ؛ . .
واسه تصوير منم بده ؛ گرفتي ؟

00:12:04.220 --> 00:12:06.440
. " بعدا ميبينمت " ليلي

00:12:19.648 --> 00:12:22.666
سلام ؟

00:12:36.244 --> 00:12:39.178
داره بدتر و بدتر ميشه
. . و الان من فقط

00:12:39.202 --> 00:12:42.764
. . حالا ديگه شدم شبيه . . -
شبيه يه مرد شدي که سينه داره ؟ -

00:12:43.752 --> 00:12:47.884
. بهتره برم . باشه . . برو

00:12:48.151 --> 00:12:50.993
. برو واسه اون دوستت " رابين " تعريف کن

00:12:57.510 --> 00:13:03.061
. " آروم باش " باربيب .
همينجا باش . زودبرميگردم

00:13:26.883 --> 00:13:28.485
يه دقيقه مياي ؟

00:13:33.634 --> 00:13:34.608
چي ميخواي ؟

00:13:34.632 --> 00:13:37.633
دوست دختر کوچولوت ؛ مثل گوژپشت ها
. نشسته رو صندلي توالت

00:13:37.657 --> 00:13:40.263
. صورتش مثل شيريني اي ميمونه که برعکس شده باشه

00:13:40.287 --> 00:13:43.985
واسه تو چه اهميتي داره ؟ .
فکر کنم گفتي اون يه راکونِ کريهِه

00:13:44.009 --> 00:13:46.987
تنها چيزي که از يه راکونِ کريه هم بدتره
. کسيه که يه جا نشسته و داره زار زار گريه ميکنه

00:13:47.011 --> 00:13:51.002
اگه اون جنده ها ؛ با اون وضع ببيننش
. ميکُشنش

00:13:51.026 --> 00:13:53.113
حتي به نظر منم
. حقش نيست که اينطور بشه

00:13:53.137 --> 00:13:56.966
بايد بدون اينکه کسي متوجهش بشه
. از اينجا يواشکي ببريش بيرون

00:13:58.977 --> 00:14:00.984
. ميدونم چيکار کنم

00:14:09.091 --> 00:14:10.937
. راه بيفت بريم شاهزاده

00:14:10.961 --> 00:14:17.099
از اينجا ؛ ميبريمت يه جايي
که . باشکوه تر باشه . " آرجِي "

00:14:17.123 --> 00:14:20.390
اينجا چيکار ميکني ؟
. اينجا دستشويي دخترونه اس

00:14:21.734 --> 00:14:25.399
يه دختره اي ؛
! يه ريدموني حسابي اينجا راه انداخته

00:14:25.524 --> 00:14:31.799
آرجِي " ؛ اينجا چيکار ميکني
؟ " . سعي دارم روزتو بهتر کنم

00:14:36.671 --> 00:14:39.344
به " رابين " نگفتي ؟ . اين ؛
رازيه که بين خودمون ميمونه

00:14:39.368 --> 00:14:43.045
. خيلي خب . حالا بيا اون
ماسکِ گنده رو به صورتت بزنيم

00:14:43.069 --> 00:14:48.917
. و بعدشم از اينجا ببريمت
بيرون . بفرمايين ؛ بهتر شد

00:14:48.941 --> 00:14:51.699
. زنگ ششم ؛ تا چهاردقيقه ي ديگه به صدادرمياد

00:14:51.723 --> 00:14:55.050
. بايد سريع انجامش بديم . " يالا " جني

00:15:18.886 --> 00:15:21.251
. وايسا . . صبر کن . بايد از کافه تريا بريم

00:15:21.275 --> 00:15:23.869
. نه ؛ از تالار فعاليت ميريم
! تو خودتم نميفهمي چي ميگي

00:15:23.893 --> 00:15:27.081
! نخير ؛ خودت نميفهمي
چي ميگي . راه بيفتين

00:15:51.660 --> 00:15:58.459
خيلي خب " مايلز " ؛ يه کمون؛ يه کيف مسابقه
. و عينک مخصوص ترميناتور رو واست ميخرم

00:16:02.538 --> 00:16:07.117
. خيلي خب . . اونطرف ميبينمتون

00:16:10.497 --> 00:16:15.173
اينجا رو باش ؛
! خنگول ترين زوجِ مدرسه

00:16:18.944 --> 00:16:23.476
. خيلي خب . . اين فرصتته ! برو .
هِي ؛ متشکرم . تو دوست خوبي هستي

00:16:23.500 --> 00:16:25.785
. اين لطفِتو فراموش نميکنم -
! آره . . برو -

00:16:38.861 --> 00:16:42.634
فکر کنم قبل از اينکه بري خونه ؛
يه دوساعتي وقت داشته باشي ، درسته ؟

00:16:42.658 --> 00:16:45.420
آره ؛ احتمالا بهتره که
. . مادرم متوجهِ اين که

00:16:45.444 --> 00:16:47.649
يواشکي از مدرسه . .
. جيم شدم نشه

00:16:47.673 --> 00:16:50.507
واسه چي ؟ -
. اونوقت ميکُشتم -

00:16:53.645 --> 00:16:57.017
ببخشيد ؛ الان تو حسِ عشق بازي و
. از اين جور کارا نيستم

00:16:57.041 --> 00:17:00.964
. ايرادي نداره . همين که
باهمديگه ايم ؛ خوشحالم ميکنه

00:17:00.988 --> 00:17:06.827
. هيچوقت اونکارو نميکنيم . درسته
ميخواي " ايکس باکس " بازي کني ؟

00:17:06.851 --> 00:17:11.035
. حتما اون بازي ورزشيو
داري که . . بازوهاتو تکون ميدي

00:17:11.059 --> 00:17:13.005
و گل هاي صورتي پرتاب ميکني ؟ . . .

00:17:13.029 --> 00:17:17.589
. اون بازيو ندارم - . .
اوه ؛ نه - با فيلم چطوري ؟

00:17:17.613 --> 00:17:22.190
همين تازگي ؛ بلوري نسخه ي مخصوص کارگردان
. واسه فيلم " آواتار " رو خريدم

00:17:22.214 --> 00:17:23.235
نسخه ي مخصوص کارگردان " ؟ "

00:17:23.259 --> 00:17:26.397
خداروشکر ؛
. اون فيلم خيلي طولاني بود

00:17:26.421 --> 00:17:28.558
. راستشو بخواي ؛ اين نسخه اش طولاني تره

00:17:30.327 --> 00:17:35.273
من يه دستگاه کارائوکه فوق العاده دارم ؛
. هرآهنگي تو دنيا باشه توش هست

00:17:35.297 --> 00:17:38.175
عاليه ؛ آهنگاي " ليدي گاگا " ؛
يا " کيتي پري " رو داري ؟

00:17:38.199 --> 00:17:40.193
. نه ؛وايسا ؛ وايسا ؛ صبر کن
از " تيلر سوئيفت " آهنگي داري ؟

00:17:40.217 --> 00:17:43.439
خيلي درجه يک ميتونم
. آهنگاي " تيلر سوئيفت " رو اجرا کنم

00:17:43.463 --> 00:17:47.198
. هيچکدوم از اونايي که گفتيو ندارم

00:17:53.112 --> 00:18:00.822
ببينم ؛ داروي ضد حساسيت داري ؟
- . اون يکيو ديگه دارم - . متشکرم

00:18:07.764 --> 00:18:13.596
ليلي " ؛ هنوز اون رُژ لب " مک "
رو داري ؟ . نه ؛ تو ازم گرفتيش

00:18:13.620 --> 00:18:15.329
خب . . بازم بيشتر داري ؟

00:18:15.382 --> 00:18:18.963
منظورم اينه که اون رُژ لب ؛ اگه واسه جلسه ي
. عکسبرداري از چيرليدرها استفاده بشه معرکه اس

00:18:18.987 --> 00:18:22.170
. جني " هم قرار بود توي اون جلسه عکسبرداري باشه " -
. به شرطي که بهش اجازه ميدادم -

00:18:22.194 --> 00:18:26.867
منتها يه حادثه ي مخفيانه ي جزئي
. تو کرمي که به صورتش ميماله ؛ ترتيبشو واسم داد

00:18:28.744 --> 00:18:31.186
. اون جنده بايد ازم تشکر کنه
. تازه بهش آسون گرفتم

00:18:31.210 --> 00:18:33.581
. يه کوچولو ازش استفاده کردم
. . اگه زياد استفاده کرده بودم

00:18:33.605 --> 00:18:36.824
اونوقت ميتونستين لغت . .
بيش از حد زشت " رو برام به کار ببريد ؟ "

00:18:38.064 --> 00:18:42.124
ميدوني چيه ؛ فکر کنم يه مقداري از اون
. رُژ لب " مک " ؛ تو قفسه ام داشته باشم

00:18:42.148 --> 00:18:46.279
اونجا رُژ لب و سرخاب
. و مرطوب کننده ي بدن دارم

00:18:59.973 --> 00:19:07.299
. هِي حالش چطوره ؟ . بلطف تو ؛
حالش خوبه . نقشه ي خودته ؛ نابغه

00:19:12.081 --> 00:19:13.525
امروز با بروبکس باحال نميچرخي ؟

00:19:13.549 --> 00:19:17.114
. نه ؛ فکر کنم ديگه باهاشون کاري ندارم

00:19:17.138 --> 00:19:20.314
يه مشت احمق پُر رو که تازه هيچوقت هم
. . تفريح مفريح نميکنن

00:19:20.338 --> 00:19:22.943
. فقط خوششون مياد باحال به
نظر بيان . . . خيلي احمقانه اس

00:19:22.967 --> 00:19:26.760
درست . . اما براي يه مدت کم هم که شده ؛
. بايد بچه ي مشهوري شده باشي . . معرکه اس

00:19:26.784 --> 00:19:29.181
. راستش نه . عجيب و غريبه . . ميدوني

00:19:29.205 --> 00:19:34.450
اين که ذهنت بهش مشغول باشه . . آيا مشهور ميشي
. و اين حرفا ؛ هرگز واقعا اون چيزي نيست که روياشو داشتي

00:19:34.474 --> 00:19:37.484
ميفهمي چي ميگم ؟ . ميدونم

00:19:38.158 --> 00:19:41.972
پس . . حالا ديگه باهمديگه
مشکلي نداريم ؟ . محاله

00:19:41.996 --> 00:19:45.642
. اما به اونجاهم ميرسيم
. شيريني پس مونده

00:19:45.666 --> 00:19:49.832
. " دلم واست تنگ شده بود "
ليل حالا . . خانم موبلُند کجاس ؟

00:19:49.856 --> 00:19:51.199
. جني " رفت خونه "

00:19:51.223 --> 00:19:55.884
قيافه اش بهتر شده بود اما بابت اينکه جلسه ي عکسبرداري
. از چيرليدرها رو ازدست داده بود بدجوري ناراحت بود

00:19:55.908 --> 00:20:00.369
خب . . اگه من جاش بودم ؛
. خيلي نگرانش نبودم

00:20:16.512 --> 00:20:22.272
اسم من ؛ " آرجِي برگرِ"ه و زشتي ؛
. از زشتي متولد ميشه

00:20:22.296 --> 00:20:34.296
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:20:34.320 --> 00:20:46.320
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.