WEBVTT

00:00:00.233 --> 00:00:03.058
. . آنچه در " روزگار سخت آرجِي
برگر " گذشت ميشه حرف بزنيم ؟

00:00:03.068 --> 00:00:04.963
. راستش ؛ الان سرم شلوغه

00:00:04.973 --> 00:00:06.422
واسه چي نميري با ناظر درس خوندنِ جديدت
حرف بزني ؟

00:00:06.432 --> 00:00:08.994
آرجي " ؛ نميتوني پدر و مادرتو "
. کنار همديگه نگه داري

00:00:09.004 --> 00:00:11.306
. کارو گرفتم
. من ؛ معلم انگليسي جديدتون هستم

00:00:11.341 --> 00:00:12.574
. فکر کنم يه چيزي ياد گرفتم

00:00:12.609 --> 00:00:14.743
. تو بهم بدهکاري
. و کاملا مصمم هستم که طلبمو ازت بگيرم

00:00:14.777 --> 00:00:17.312
بايد بهم بزنيم ؛ مگه نه ؟ .
آره . . فکر کنم بايد جدا بشيم

00:00:17.347 --> 00:00:22.952
. مهمون دارم چي ؟ . " منتظرمون نمون " برگر

00:00:26.322 --> 00:00:29.526
. صبح بخير . صبح بخير ؛ آقا کوچولوي خودم

00:00:29.550 --> 00:00:34.550
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:34.997 --> 00:00:38.267
. " صبح بخير " برگر ! خداي
من شما اينجا چکار ميکنيد ؟

00:00:38.301 --> 00:00:40.843
آرجي " ؛ اينطوري با مهمون "
رفتار ميکنن ؟

00:00:41.135 --> 00:00:43.905
من و " جريبا " ؛
. شب فوق العاده ايو باهمديگه داشتيم

00:00:43.939 --> 00:00:45.371
. يه بطري شراب باهمديگه خورديم

00:00:45.381 --> 00:00:49.009
! و بعدش رفتيم سراغ مادرت
که اونم تو رگ بزنيم ! " جريبا "

00:00:50.032 --> 00:00:52.481
خب ؛ اگه بهم کار داشتيد ؛
. خودم ؛ تنهايي با خودم تو اتاقم هستم

00:00:53.916 --> 00:00:56.685
. همونجا که هستي وايسا ؛ آقا
يادته روان درمانگر چي گفت ؟

00:00:56.719 --> 00:00:58.353
. . در ضمنِ مرحله ي جدايي

00:00:58.388 --> 00:01:00.989
لازمه که آدم . .
. با اوناي ديگه ارتباط برقرار کنه

00:01:01.023 --> 00:01:03.108
پس واسه چي با پدر
ارتباط برقرار نميکني ؟

00:01:03.443 --> 00:01:04.996
. بخاطر اينکه ماماني ؛ از بابايي متنفره

00:01:12.735 --> 00:01:15.837
برگر " ؛ ميدونم ديدن مادرت ؛ "
. با يه مردِ جديد سخته

00:01:15.871 --> 00:01:17.472
اما براي هم سکس و هم چرنديات شنيدن
. اينجا نيومدم

00:01:17.507 --> 00:01:19.941
اما ماجراي اينجا ؟ ! اينجا
دارم فقط ترتيب خودمو ميدم

00:01:19.975 --> 00:01:22.778
. " مثل ماجراي تو و اون دختره
" اسوانسون . راستش ؛ بهم زديم

00:01:22.812 --> 00:01:25.480
واقعا ؟ . از شنيدنش خيلي ناراحت شدم

00:01:25.515 --> 00:01:27.189
حالا ؛ دختر جديدي واسه خودت
دست و پاکردي ؟

00:01:28.351 --> 00:01:29.972
آره ؛ من ؛ ميدوني ؛
. يه طورايي جذب معلم خصوصيم شدم

00:01:29.982 --> 00:01:32.688
واقعا ؟ . تو رو نيگا . با معلم
خصوصيت دل ميدي و قلوه ميگري

00:01:32.722 --> 00:01:36.057
. هنوز با دل و قلوه گرفتن خيلي
فاصله داريم . خب . . ببين پسرم

00:01:36.091 --> 00:01:38.993
. خواهش ميکنم منو " پسرم " صدا
نزن من و تو ؛ . يه جا قرار گرفتيم

00:01:39.028 --> 00:01:41.095
. و هردو ؛ دنبال دختراي جديد هستيم

00:01:41.130 --> 00:01:42.864
. معنيش اينه که ميتونيم به همديگه کمک کنيم

00:01:42.898 --> 00:01:48.637
. پس ، ديگه ساز مخالف نزني
ها گرفتي ؟ . صحبت خوبي بود

00:01:48.671 --> 00:01:53.621
. . حالا ؛ اگه اجازه بدي .
ميرم يه حالي به مادرت بدم . . .

00:01:54.577 --> 00:01:57.245
! قطار عشق اومد ؛ عزيزم
. اسم من " آرجِي برگر"ه

00:01:57.279 --> 00:02:00.515
. . و من کسيم که به . . . ديگه
خودتون ميدونين به چي رفته . . .

00:02:06.047 --> 00:02:11.047


00:02:11.361 --> 00:02:12.427
. پسر . . دِ ازش بخوا باهات بياد بيرون ديگه

00:02:12.462 --> 00:02:14.062
ميخوام بهش بگم ؛
. . اما ميدوني

00:02:14.096 --> 00:02:15.764
. . اون ازم بزرگتره و باحال تر هم هست . .

00:02:15.798 --> 00:02:19.200
. و همينطورم باهوش تر . . . . .
آرجِي " ؛ 94درصد از جمعيت دنيا "

00:02:19.235 --> 00:02:21.102
بزرگتر ؛ باهوش تر و . .
. باحال تر از تو هستن

00:02:21.136 --> 00:02:22.804
اگه من جات بودم ؛
. انتخاب هامو محدود نميکردم

00:02:22.839 --> 00:02:25.106
باشه . . حالا بيا بگيم که ؛
. . بگيم که . .فرضا

00:02:25.140 --> 00:02:26.107
ازش خواستم که باهام بياد بيرون ؛ . .
خب ؟

00:02:27.377 --> 00:02:30.111
حالا بعدش چطوري تحت تاثير
قرارش بدم ؟ . اون 17 سالِشه

00:02:30.145 --> 00:02:31.613
. . جدا شک دارم که بازي " نداي وظيفه " ؛

00:02:31.647 --> 00:02:35.049
و دو ليتر نوشابه ي گازدار ؛ . .
. واسش حکم تفريح و حال کردنو داشته باشن

00:02:35.084 --> 00:02:38.453
. سلام ؛ نُخاله ها . حدس بزنين "
هميلتونِ" عزيزم ؛ چي واسم گرفته

00:02:38.488 --> 00:02:43.091
شماره تلفن يه جراح زيبايي
معتبر ؟ ! ها ها ها ها . نخير

00:02:43.125 --> 00:02:46.628
. " دوتا بليط براي کنسرت "
ويزر . واسه فرداشب ؛ همشهري

00:02:46.662 --> 00:02:50.198
. جذاب ترين برنامه ي شهر
ميشه . بله ؛ قربان . . بيا جلو و

00:02:50.232 --> 00:02:55.303
! يه بوسِ شکلاتي به ماماني
بده . . . . عزيزم . اي خدا

00:02:57.807 --> 00:02:59.608
! " مايلز "
. پسر . . خودشه

00:02:59.642 --> 00:03:03.412
. ايمي " رو به کنسرت " ويزر "
ميبرم " . يه قرار اول کامل ميشه

00:03:03.446 --> 00:03:07.416
. دقيقا حالا چه ساعتي
همديگه رو ببينيم ؟ ما ؟ . . نه ؛

00:03:07.450 --> 00:03:09.150
واسه چي ميخواي تو اولين قرار
من و " ايمي " خراب بشي ؟

00:03:09.184 --> 00:03:11.520
. تو که اصلا طرفدار "
ويزر " هم نيستي . درسته

00:03:11.554 --> 00:03:14.322
. اما خيلي با " ويزل ها " حال
ميکنم ويزل ها " ؟ " - . آره -

00:03:14.356 --> 00:03:15.590
دختراي طرفدار دوآتيشه ي
. ويزر " هستن "

00:03:15.625 --> 00:03:18.627
شنيدم از اين پتوهاي پوشيدني تنِشون ميکنن
. و هيچي هم زيرشون نمي پوشن

00:03:18.661 --> 00:03:20.028
. . و همينطور دنبال جايگزين هستن

00:03:20.062 --> 00:03:21.563
که معنيش اينه که ؛ ..
. از باباهاشون متنفرن

00:03:21.597 --> 00:03:25.333
. پس ميتونم ترتيب هرکيو که
بخوامو بدم پس منتظر چي هستي ؟

00:03:25.367 --> 00:03:28.036
اگه ميخواي فرصتي براي راه پيدا کردن
. . به زيرشلواري اين معلم خصوصي پيدا کني

00:03:30.640 --> 00:03:35.971
. اونش با خودم . برو بگيرش . . قهرمان

00:03:41.484 --> 00:03:45.320
. " هِي ؛ " ايمي . " سلام ؛ " آرجِي
چه خبرا ؟ . خبراي زيادي نيست

00:03:45.354 --> 00:03:48.557
. " فقط من و تو و " ويزر
. خبر جديد ؛ همينه چي ؟

00:03:48.591 --> 00:03:50.525
ويزر " ؛ فرداشب ميخواد به "
پينکرتون " بياد ؟ "

00:03:50.560 --> 00:03:54.830
. آره و ما هم قراره به
کنسرتش بريم . . واو . . اون

00:03:54.864 --> 00:03:58.166
آره ؛ خب ؛ واقعا . . خيلي
لطف داري ؛ اما . نه ؛ نه ؛ نه ؛ نه

00:03:58.200 --> 00:04:00.301
. خيالي نست . . من . . ميدوني
. . تو . . نه ؛ موضوع اينه که ما

00:04:00.336 --> 00:04:03.037
. نميتونيم به اين کنسرت بريم . .
. مخصوص 21 سال به بالاهاس

00:04:03.072 --> 00:04:04.205
. . و آخرين چيزي که يادم مياد

00:04:04.239 --> 00:04:07.308
. . اينه که تو 15 و من 17
ساله ايم ؛ پس هِي ؛ ميدوني چيه ؟

00:04:07.343 --> 00:04:13.769
. نگرانش نباش . من ترتيب همه
چيو ميدم اينکارو ميکني ؟ . آره

00:04:14.040 --> 00:04:16.117
. . پس

00:04:16.151 --> 00:04:18.052
داري ازم ميخواي که . .
براي قرار عاشقانه باهات بيرون بيام ؟

00:04:18.087 --> 00:04:24.488
. آره . . همينو ازت
ميخوام . . منظورم اينه که

00:04:24.498 --> 00:04:26.394
. . اگه به نظر تو ايرادي نداره . .

00:04:26.428 --> 00:04:30.198
. اونوقت . . آره . . همينو
ازت ميخوام . . آره . . من

00:04:30.232 --> 00:04:33.256
. آره . . باشه . . پس باشه . باشه - . باشه -

00:04:37.773 --> 00:04:39.774
. ديدي . . بهت گفتم که ميتوني انجامش بدي

00:04:39.809 --> 00:04:42.176
آره ؛ بجز اينکه
. نميتونم وارد کنسرت بشم

00:04:42.211 --> 00:04:44.178
پسر ؛ اين جور مواقع ؛ از چيزي به اسم
. کارت شناسايي تقلبي استفاده ميکنن

00:04:44.213 --> 00:04:46.715
هر کيو تو مدرسه بگي ؛ .
يه دونشو داره ! " برگر "

00:04:46.749 --> 00:04:48.383
. فردا شب ؛ ميخوام مامانتو بيرون ببرم

00:04:48.417 --> 00:04:52.220
. و ميخوام يه هديه ي خاصي بهش
بدم چيز خاصي به ذهنت نميرسه ؟ ! نه

00:04:52.254 --> 00:04:53.755
يالا ديگه " برگر " ؛
. باهام همکاري کن

00:04:53.789 --> 00:04:55.089
اونوقت منم بهت کمک ميکنم که
. به اون موخرمايي بانمک برسي

00:04:55.124 --> 00:04:56.445
. بهش ميگن يکي بده ؛ يکي بگير

00:04:56.455 --> 00:05:00.461
ميدوني ؛ . واقعا به کمکت
احتياجي ندارم . کارت شناسايي تقلبي

00:05:00.796 --> 00:05:01.791
. کارت شناسايي تقلبي

00:05:05.234 --> 00:05:07.791
. آره . . خب
. . راستش ؛ ما به

00:05:08.437 --> 00:05:09.896
. کارت شناسايي تقلبي احتياج مبرم داريم . . -
. بله -

00:05:09.906 --> 00:05:13.798
. براي کنسرتي که فردا شب برگذار
ميشه کارت شناسايي تقلبي . . هان ؟

00:05:13.808 --> 00:05:18.420
. آره . . سه تا کارت . سه تا

00:05:21.984 --> 00:05:24.956
. . به اين آدرس بريد . و
سراغ " فيدل " رو بگيريد . . .

00:05:25.955 --> 00:05:30.224
. اون ؛ کارت شناسايي تقلبيو
بهتون ميده . به راحتي آب خوردن

00:05:30.259 --> 00:05:34.262
! براحتي شيريني خُرمايي
رنگ . يکي بده ؛ يکي بگير

00:05:34.296 --> 00:05:36.459
. بگو چي براي مادرت بخرم

00:05:40.271 --> 00:05:46.509
. گل لاله . اون عاشق گل لاله
اس . . که اينطور . . گل لاله

00:05:46.544 --> 00:05:49.789
. آره ؛ گل هاي مورد علاقه اش
هستن . باشه . . فهميدم چي ميگي

00:05:50.311 --> 00:05:52.478
. بهتره يه سري به گلفروش بزنم

00:05:54.762 --> 00:05:57.608
مگه مادرت از گل هاي لاله متنفر نيست ؟ . نه

00:05:58.932 --> 00:06:02.358
. فقط بدجوري بهشون
حساسيت داره . اي نابغه

00:06:13.875 --> 00:06:19.613
مطمئني آدرسو درست
اومديم ؟ . . آره . . اين . . اوه

00:06:19.647 --> 00:06:24.384
. خيابان . . 1150 . فکر نکنم
اسم خيابونو درست تلفظ کرده باشي

00:06:24.418 --> 00:06:28.822
. فکر کنم حرف " ايچ " ساکن باشه . هِي ؛ مرد

00:06:28.857 --> 00:06:32.126
. احساس خيلي بدي درموردش
دارم . فکر کنم بايد برگرديم

00:06:32.160 --> 00:06:33.660
خيلي درمورد اين ماجراي
. گرفتن کارت شناسايي تقلبي مطمئن نيستم

00:06:33.694 --> 00:06:36.130
! هي هي هي
. " اينو بفهم " آرجِي

00:06:36.164 --> 00:06:37.931
اگه کارت شناسايي تقلبي جور نکنيم ؛
. اونوقت ديگه از کنسرت " ويزر " هم خبري نيست

00:06:37.966 --> 00:06:40.567
اونوقت اگه " ويزر " بکار نباشه ؛ نميتوني
. اون دختره ي سال سوميو تحت تاثير قراربدي

00:06:40.601 --> 00:06:42.002
. . اگه اون سال سومي جذابو تحت تاثير قرارندي

00:06:42.036 --> 00:06:44.371
اونوقت ديگه اون سال سومي جذاب ؛ . .
. بهت حال نميده

00:06:44.405 --> 00:06:49.609
. ميتونيم اين کارو انجام بديم . قوي باش

00:06:49.644 --> 00:06:52.512
. بايد خودمونو جمع و جور
کنيم ؛ داداش ميفهمي چي ميگم ؟

00:06:54.348 --> 00:06:56.121
. سلام ؛ آقايون محترم

00:07:00.299 --> 00:07:07.294
هان ؟ . سلام . دنبال " فيدل "
ميگرديم . من ؛ " فيدل " هستم

00:07:14.460 --> 00:07:15.833
! اي خدا

00:07:21.940 --> 00:07:24.753
. " چنگ " . يه دونات
اسپانيايي واسم درست کن

00:07:27.846 --> 00:07:32.917
شماها اينجا چيکار ميکنيد
؟ . . بهمون گفتن که

00:07:32.951 --> 00:07:34.318
. شما کارت شناسايي تقلبي ميفروشيد . .

00:07:35.787 --> 00:07:40.658
کي بهتون گفته که من کارت شناسايي
تقلبي دارم ؟ مشاور راهنمامون ؟

00:07:40.692 --> 00:07:43.393
جربيا سينکلر " ؟ "

00:07:56.641 --> 00:08:00.310
اين اواخر . دانش آموزاي
زياديو برام فرستاده . آره

00:08:00.345 --> 00:08:05.449
پسر ؛ اون مرتيکه
! عاشق سکسِ ديوونه واره

00:08:07.719 --> 00:08:12.189
. . هرجنده اي که الان باهاشه !
جنده ي کثيف هرزه اي بايد باشه . .

00:08:12.223 --> 00:08:14.292
. اينو بهتون تضمين ميدم

00:08:21.332 --> 00:08:27.962
. نميدوني چقدر خنده داره . بريم
سراغ کار و کاسبي . مادربزرگ

00:08:37.428 --> 00:08:40.017
. . توجه ؛ شماره ي 1150 ؛ خيابانِ ک

00:08:40.051 --> 00:08:44.121
. دارن اسم خيابونو اشتباه
تلفظ ميکنن . پليس صحبت ميکنه

00:08:44.155 --> 00:08:46.850
. دستاتونو بگيرين بالا
و بيايين بيرون ! محاله

00:08:47.659 --> 00:08:51.829
! براي نجات زندگيت فرار کن
؛ پسر ! نه بدون کارت شناسايي

00:08:56.722 --> 00:08:59.269
* وقتي خوشي تموم ميشه و زندگيت به خطر ميفته *

00:08:59.303 --> 00:09:03.574
* به بليطِ پلاستيکي بهشت احتياج
پيدا ميکني * * التماس نميکنيم *

00:09:03.608 --> 00:09:06.877
* لطفا نميگيم * * بخاطر
اينکه کارت شناسايي داريم *

00:09:06.912 --> 00:09:10.247
* ميتونين باهاش به کنسرت برين
* * ميتونين باهاش به ميخونه برين *

00:09:10.281 --> 00:09:12.215
* حتي ميتوني باهاش ماشين واسه خودت اجاره کني *

00:09:12.250 --> 00:09:14.585
* ميتوني خفن تر از چارلي شين مهموني بگيري *

00:09:14.619 --> 00:09:20.223
* تمام دنيا واست 18- ميشه *
نوشيدني افتخاري . . آقايان محترم ؟

00:09:20.258 --> 00:09:22.660
. پسر ببينم ؛ اينجا بهشته ؟

00:09:22.694 --> 00:09:24.762
* هر بليط و هر مشروبي که ميخوايو تهيه کن *

00:09:24.796 --> 00:09:26.396
. شما بچه ها ؛ نميتونين اينجا باشين

00:09:26.431 --> 00:09:28.165
حتي ميتوني اگه بخواي *
* واسه انتخاب رئيس جمهور هم راي بدي

00:09:28.199 --> 00:09:34.271
. راستش ؛ قربان ؛ ما 21
ساله ايم . منو ببخشيد ؛ آقايون

00:09:34.305 --> 00:09:36.941
لطفا اجازه بدين اين بي ادبي رو با
. . دعوت افتخاريتون

00:09:36.975 --> 00:09:38.341
. به چشمه ي آب معدنيمون جبران کنم . .

00:09:38.376 --> 00:09:40.277
* وقتي سنت قانوني باشه ؛ زندگي واست پادشاهيه *

00:09:40.311 --> 00:09:42.379
پس اون بال هاي تقلبيو باز کن و *
* پرواز کردنو يادبگير

00:09:42.413 --> 00:09:46.349
* مثل عقاب ها * * کارت شناسايي داريم *

00:09:52.624 --> 00:09:57.728
. . ببخشيد اما . . اتفاقا اينو
زمين ننداختين ؟ . . ! محاله

00:09:57.762 --> 00:10:00.430
. " آفرين ؛ " آرجِي . .
تونستي کارت شناسايي تقلبي

00:10:00.465 --> 00:10:02.900
و بليطِ کنسرتي که . .
. همه ي بليط هاش فروخته شده رو تهيه کني

00:10:02.934 --> 00:10:04.267
. ديگه هيچ بهانه اي براي نيومدن ندارم

00:10:05.857 --> 00:10:07.124
وايسا ببينم ؛
گفتي همه بليط هاي کنسرت فروش رفته ؟

00:10:07.158 --> 00:10:09.527
. بِکِشين کنار ببينم .
آدماي مهم دارن رَد ميشن

00:10:09.561 --> 00:10:11.429
. تکون بخورين . . بازنده ها

00:10:11.463 --> 00:10:14.131
حدس بزن ؛ کي امشب با بليطِ
. . دسترسي به پشت صحنه

00:10:14.165 --> 00:10:17.100
به کنسرت ميره خنگول
؟ . .. . ما ميريم . . خنگول

00:10:17.135 --> 00:10:19.202
صحيح ؛ ببينم اين آقا کوچولوي
. . چيزگندمون

00:10:19.237 --> 00:10:29.163
واست بليط گرفته ؟ . . . .
آره . صحيح . ها ! چه احمقي

00:10:29.173 --> 00:10:30.166
. اونجا ميبينمت

00:10:30.190 --> 00:10:35.190
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:10:36.498 --> 00:10:38.632
. آروم باش ؛ رفيق آخه من چرا اينقدر خرم ؟

00:10:38.667 --> 00:10:40.034
. . به " ايمي " گفتم که بليط کنسرتو دارم

00:10:40.069 --> 00:10:42.003
. و حالا معلوم شد که همه ي بليط ها فروخته شده

00:10:42.222 --> 00:10:43.589
حالا چيکار کنم ؟ -
. خب ؛ نترس -

00:10:43.624 --> 00:10:47.360
. فقط بايد يه دستگاه
فتوکپي پيدا کنيم ! " برگر "

00:10:58.976 --> 00:11:00.406
. موفق باشي

00:11:05.802 --> 00:11:08.937
باورم نميشه ما رو خونه ي اون مرتيکه ي
. مواد فروش فرستادي

00:11:08.972 --> 00:11:10.772
. نزديک بود به کُشتنمون بدي

00:11:10.807 --> 00:11:12.440
آخه دوتا پسر سفيد پوست مثل شماها رو بکُشن ؟
. بيخيال ديگه اينقدر مبالغه نکن

00:11:12.475 --> 00:11:14.509
کارت هاي شناسايي تقلبي رو گيرفتي که درسته ؟
. نميخواد اينقدر بزرگش بکني

00:11:14.543 --> 00:11:15.844
بزرگش نکنم ؟

00:11:15.878 --> 00:11:17.813
باشه ؛ يه ذره مونده که اتفاقاي ديروزو
. به مادرمو بگم

00:11:17.847 --> 00:11:24.219
. بيا اينقدر خشن نباشيم . شايد
اين ؛ دردتو کم کنه . بيا . .بگيرش

00:11:24.253 --> 00:11:27.088
اگه کسي پرسيد ؛ بگو که
. اونا رو از جسدِ يه فاحشه ي مُرده پيدا کردي

00:11:28.795 --> 00:11:31.864
. يکي بده يکي بگير ؛ خانم کُش .
تو ؛ منو به اين گلهاي لاله رسوندي

00:11:31.898 --> 00:11:33.065
. منم اين بليط ها رو بهت دادم . . .

00:11:33.099 --> 00:11:34.066
حالا ديگه باهمديگه مشکلي نداريم ؛ درسته ؟

00:11:34.100 --> 00:11:35.434
. . چيزي به مادرت درمورد

00:11:35.469 --> 00:11:36.869
اتفاقايي که درمورد کارت هاي شناسايي تقلبي
. پيش اومد نميگي ها

00:11:36.903 --> 00:11:44.443
باشه ؟ . باشه - . خيلي خب - . .
راستش ؛ من . بهت دروغ گفتم . . .

00:11:44.478 --> 00:11:47.852
. مادرم به گل هاي لاله حساسيت داره

00:11:48.448 --> 00:11:54.884
. گل آفتابگردون . اون ؛ از
گل آفتابگردون خوشش مياد . خب

00:11:55.252 --> 00:11:57.723
حالا که حرف از راستي و درستي شد و
. . اين که داريم همه چيو اعتراف ميکنيم

00:11:57.758 --> 00:11:59.558
بايد بگم که من ؛ به پليس زنگ زدم
. و اون خونه ي مواد فروش ها رو لو دادم

00:11:59.593 --> 00:12:00.760
. . آره . .خب ؛ در اون لحظه

00:12:00.794 --> 00:12:02.261
به نظر ميرسيد که اگه باعث بشم
. . شماها رو بااون مواد فروش ها بگيرن

00:12:02.295 --> 00:12:03.629
راحت ترين و بي دردسر ترين راه ؛ . .
. براي کنار گذاشتنت باشه

00:12:03.663 --> 00:12:06.298
. تو يه احمق رواني هستي . اين
درگيري ها ديگه مالِ گذشته اس

00:12:06.332 --> 00:12:09.234
و مثل اينکه بالاخره معلوم شد
. نقطه ي مشترکي باهمديگه داريم

00:12:09.269 --> 00:12:11.570
. هردو ؛ مادربخطاهاي از پشت خنجر زني هستيم

00:12:11.605 --> 00:12:17.410
. که واسه امشب ؛ قرارهاي
عاشقانه ي مهمي دارن ! مربي چيه ؟

00:12:17.444 --> 00:12:18.744
مربي ؛
. يکي به قفسه هامون دستبرد زده

00:12:18.779 --> 00:12:22.481
. يکي بليط هاي کنسرت رو دزديده .
همينطور عکس لُختي دوست دخترامونو

00:12:22.516 --> 00:12:27.152
مگه من نگهبان قفسه هاتونم ؟ .
مدرسه هاي عمومي ؛ خطرناکن

00:12:27.186 --> 00:12:31.023
. يه دقيقه وايسا . نه ؛
مربي . دِ گفتم خطرناکن ديگه

00:12:31.057 --> 00:12:34.243
مگه من شبيه پليسي چيزي هستم
؟ . بريد پيش مادراتون غرغر کنين

00:12:43.236 --> 00:12:44.403
. " بايد بهت بگم " آرجِي

00:12:44.438 --> 00:12:45.604
. فکرشو نميکردم بتوني از پس همچين کاري بربياي

00:12:45.639 --> 00:12:49.074
. اما اينجاييم ! خيلي
هيجانزده ام . اينکه چيزي نبود

00:12:49.108 --> 00:12:51.710
. آ ره ؛ چيزي نبود .
بجز اينکه نزديک بود بميري

00:12:51.745 --> 00:12:55.247
و ؛ متوجه اين شدي ؟ .
هيچکس اينجا پتوي رويي نپوشيده

00:12:55.281 --> 00:13:01.119
! از " ويکيپديا " متنفرم
. بليط و کارت شناسايي

00:13:04.424 --> 00:13:07.159
تال ني وانگ " ؟ "

00:13:10.029 --> 00:13:12.164
يوهانس ريترهاس " ؟ "

00:13:16.903 --> 00:13:27.179
استبان ويلان " ؟ " . بله . از
کنسرت لذت ببريد . " آدماي مهم "

00:13:27.213 --> 00:13:34.086
. " اوه ؛" آرجِي آرجِي برگر
" ؛ درسته ؟ " . آره . . خودتي

00:13:35.288 --> 00:13:39.859
. " بليطِ " وي.آي.پي . بيا
عزيزم چه خبرا " مايلز " ؟

00:13:39.893 --> 00:13:44.363
. " متاسفم ؛ " استبان .
گورتو از کلوب من گم کن

00:13:44.397 --> 00:13:47.566
. يالا . . نوکِ سينه هاتو
بهش نشون بده ! اينجا رو باش

00:13:47.601 --> 00:13:50.369
. نه ؛ نه ؛ نه - . پسر .
. داداش - . . يالا . . فقط

00:13:50.403 --> 00:13:52.437
. آروم . . آروم . ما همون عقب سالن ميشينيم

00:13:52.472 --> 00:13:53.438
. نميخوايم مشروب بخوريم

00:14:05.719 --> 00:14:11.223
. هِي ؛ واو . " جربيا " .
من عاشق گل هاي آفتابگردونم

00:14:11.257 --> 00:14:13.959
از کجا ميدونستي ؟ !
يه پشگل کوچولو بهم گفت

00:14:19.298 --> 00:14:20.733
علف وحشي اين توئه ؟

00:14:20.767 --> 00:14:22.067
. من از کجا بدونم
. احتمالا داخل دسته گُل بوده

00:14:22.101 --> 00:14:28.593
. من به علفل وحشي حساسيت دارم
آمپول ضد حساسيتم کجاس ؟ . " برگر "

00:14:29.576 --> 00:14:38.584
* من خيلي بهت شباهت دارم ؛ پس
خواهش ميکنم * * سلام ؛ من اينجام *

00:14:38.618 --> 00:14:50.596
* منتظرتم * * فکر کنم بدردت
ميخورم * * و همينطورم تو *

00:14:50.630 --> 00:14:57.536
* به دردم ميخوري * . . باورم
نميشه تمام بچه هاي مدرسه اينجان

00:14:57.571 --> 00:15:00.172
. بجز ما . . . . " خيلي متاسفم " ايمي

00:15:00.206 --> 00:15:02.474
. . ميخواستم همه چي کاملِ کامل
باشه . و بدجوري گند زدم . . .

00:15:02.508 --> 00:15:05.844
. عيبي نداره . " چيزي نيست "
آرجِي . ميدوني . . خيلي نزديک شديم

00:15:05.879 --> 00:15:12.017
. حالا خيلي هم بد نيست . " خيلي
هم بد نيست " جدي ميگي ؟ ! مزخرفه

00:15:12.052 --> 00:15:13.686
و اين پتوي پالتويي ؛ . .
! خايه هامو به خارش انداخته

00:15:13.720 --> 00:15:16.521
. خيلي خب . . الان ديگه ميخوام برم خونه

00:15:21.995 --> 00:15:27.032
. نه ؛ اينجا بمون . من ؛ کاري
ميکنم وارد بشيم ! " آرجِي "

00:16:11.806 --> 00:16:13.707
! فکر کنم بهت گفتم که از کلوبم گمشو بيرون

00:16:13.742 --> 00:16:16.309
ببين ؛ ميدونم زير سن قانونيم ؛
. . اما يه دختري اون بيرونه

00:16:16.344 --> 00:16:17.411
. . و اگه نتونم بيارمش تو . .

00:16:17.445 --> 00:16:19.513
اونوقت ديگه هيچوقت . .
. شانسي براي باهاش بودن پيدا نميکنم

00:16:19.548 --> 00:16:24.852
. وايسا . . مرد ! " ويزر " هِي

00:16:24.886 --> 00:16:28.155
. فيليپ " ؛ يه لحظه وايسا ببينم ؛ مرد "
. . بچه

00:16:28.189 --> 00:16:29.489
تو فقط بخاطر يه دختر . .
دزدکي وارد اينجا شدي ؟

00:16:29.524 --> 00:16:32.492
آره ؛
. . و اون ؛ از طرفداراي پروپا قرصتونه

00:16:32.527 --> 00:16:35.663
و اين کنسترت ؛ . . . . براش خيلي
مهمه . . و همينطور براي من . .

00:16:35.697 --> 00:16:39.633
. و ؛ براي هردومون . . . .
باشه . .درکت ميکنيم - . . فقط -

00:16:39.668 --> 00:16:41.468
. . ميدونين ؛ همچين دختري

00:16:41.502 --> 00:16:43.737
بيشتر وقتا ؛ به پسري مثل من . .
. توجه نميکنه

00:16:43.772 --> 00:16:48.542
. آره . . راست ميگي . و منم ؛
واقعا ازش خوشم مياد اسمت چيه ؟

00:16:48.577 --> 00:16:51.879
. " آرجِي " . " آرجِي برگر
" . . خب ؛ " آرجِي برگر " ؛

00:16:51.913 --> 00:16:53.714
. درک ميکنم که جاي همچين آدمي بودن چه حسي داره

00:16:53.748 --> 00:16:57.851
از بيرون ؛ . . ممکنه خداي
موسيقي راک باشم . . اما از درون . .

00:16:57.886 --> 00:17:01.055
فقط دلم ميخواد با مورچه هام ؛ . .
. تو مزرعه ي مورچه هام بازي کنم

00:17:01.089 --> 00:17:04.324
. از ماشين کوچولوهاي مسابقه اي خوشم مياد -
. هنوز تشکمو خيس ميکنم -

00:17:04.358 --> 00:17:07.227
. خوشم مياد مثل يه دخترکوچولو لباس بپوشم

00:17:07.261 --> 00:17:09.196
ديدي ؟
. ماها ؛ اينقدرها هم با خودت فرق نداريم

00:17:09.230 --> 00:17:11.331
. واو . . واقعا . . معرکه اس

00:17:11.365 --> 00:17:14.501
پس  ؛ حالا شايد بتوني ؛
بتوني يه کاري بکني راهمون بدن ؟

00:17:14.535 --> 00:17:16.670
! " ويزر " ! " ويزر " ! " ويزر "

00:17:16.705 --> 00:17:19.039
. متاسفم ؛ بچه
. تو زير سنِ قانوني هستي

00:17:19.074 --> 00:17:23.376
غيرقانونيه که از بين جمعيت
. کنسرتو تماشا کني

00:17:23.411 --> 00:17:26.871
! " ويزر " ! " ويزر " ! " ويزر " . فهميدم

00:17:26.881 --> 00:17:29.116
پس . . .مجبوري که
. . کنسرتو

00:17:29.150 --> 00:17:31.085
. از کنارِ خودمون ؛ روي صحنه ؛ تماشا کني

00:17:33.788 --> 00:17:37.625
! محاله فيليپ " ؛ دستبند
مخصوص ويزر رو " . به پسرم بده

00:17:37.659 --> 00:17:41.294
آره ؛ " فيليپ " ؛
! دستبند مخصوص گروهو به پسرم بده

00:17:41.329 --> 00:17:42.963
. نوچ
. وقتي خودت گفتي باحال تر بود

00:17:42.998 --> 00:17:47.534
! " ويزر " ! " ويزر " ! " ويزر "
! " ويزر " ! " ويزر " ! " ويزر "

00:17:57.408 --> 00:17:59.175
. . ميخوام اين آهنگو

00:17:59.209 --> 00:18:01.110
. به همه ي نخاله ها ؛ هرجايي که هستن تقديم کنم

00:18:01.145 --> 00:18:04.771
. . آرجي " و " ايمي " ؛ " .
اين آهنگ ؛ واسه شماس . . .

00:18:04.795 --> 00:18:16.795
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:18:16.819 --> 00:18:28.819
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:19:32.936 --> 00:19:35.605
! مراقب باش

00:19:56.593 --> 00:20:01.430
! " ويزر " ! " ويزر " ! " ويزر "
! " ويزر " ! " ويزر " ! " ويزر "

00:20:01.465 --> 00:20:05.134
من ؛ " آرجِي برگر " هستم ؛
. " و ازت متشکرم " ويزر