WEBVTT

00:01:09.750 --> 00:01:18.590
،هیلری که از تیمش اخراج شد

00:01:11.210 --> 00:01:18.590
در واقع قوی ترینه

00:08:00.200 --> 00:08:05.040
جادو

00:11:32.290 --> 00:11:34.000
،هیلری که از تیمش اخراج شد
 در واقع قوی‌ترینه

00:02:37.000 --> 00:02:42.000
قسمت 4: درباره نجات
که در واقع خداحافظیه

00:07:39.520 --> 00:07:41.020
مانا

00:23:18.960 --> 00:23:23.960
،قسمت بعد: درباره دخالت کردن
که در واقع، یه دلیل برا نگرانیه

00:00:39.640 --> 00:00:41.730
!حتماً خسته شدی، نارسنا

00:00:41.730 --> 00:00:43.730
!اصلاً هم خسته نیستم

00:00:44.030 --> 00:00:45.660
...هنوز آمادم تا

00:00:49.140 --> 00:00:52.610
.بنظر حتی نارسنا خستگی‌ناپذیر هم گشنش میشه

00:00:55.070 --> 00:00:56.700
!اینقد سر به سرم نزار، لاوست

00:00:59.650 --> 00:01:02.700
هنوز یکم زوده، ولی بریم ناهار؟

00:01:05.020 --> 00:01:06.030
.حتماً

00:01:06.054 --> 00:01:26.054
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:45.010 --> 00:02:47.400
هه، همه اینا برا دو نفر؟

00:02:47.400 --> 00:02:51.150
خب، وقتی داشتیم مسافرخونه رو
...ترک میکردیم، ماری گفت

00:02:51.460 --> 00:02:55.270
.اوه، اون دختره هیچی نخورد

00:02:55.270 --> 00:02:58.170
.بهتره شما دوتا بقیشو بخورین

00:02:58.780 --> 00:02:59.840
...پس

00:03:01.020 --> 00:03:03.280
.فک کنم بهتره بقیشو بخوریم

00:03:03.610 --> 00:03:04.380
!آره

00:03:06.790 --> 00:03:11.420
.هیدرا یه هیولای خیلی خطری و سمیه

00:03:11.420 --> 00:03:15.670
،بدنش خیلی عضله‌ایه
.پوستش هم خیلی سفته

00:03:15.670 --> 00:03:19.440
خیلی راحت می‌تونه همه حملات
.فیزیکی و جادویی رو دفع کنه

00:03:19.440 --> 00:03:21.430
.دشمن چالش برانگیزی هست

00:03:21.430 --> 00:03:23.930
و-واقعا اینقد قویه؟

00:03:23.930 --> 00:03:26.480
آرمیا حالش خوب خواد بود؟

00:03:26.480 --> 00:03:28.930
،هرجایی هیدرا پیدا نمیکنی

00:03:28.930 --> 00:03:33.190
ولی نسبت به بقیه هیولا های خفن تر
.بیشتر پیدا میشه

00:03:33.190 --> 00:03:36.380
.بخاطر همین، زیاد روس تحقیق کردن

00:03:36.380 --> 00:03:41.960
مثلاً سمش خیلی خوبه
.اگه درمان نشه یکیو می‌کشه

00:03:41.960 --> 00:03:45.280
،ولی یه پادزهر مخصوص براش ساختن

00:03:45.280 --> 00:03:48.200
و خیلی راحت میشه گر آورد
.حتی تو ماردات

00:03:48.200 --> 00:03:50.700
.ولی لایرا گفت که هیچی نخریدن

00:03:52.610 --> 00:03:57.460
خب، گرونه، پس فک کنم بجاش
 .باید رو طلسم پادزهر های لایرا حساب کنن

00:03:58.770 --> 00:03:59.990
.ولی نمی‌خواد نگران باشی

00:04:02.280 --> 00:04:04.940
."الکی که بهشون نمیگن "تیغه‌های رعد

00:04:04.940 --> 00:04:08.910
نگا به ظاهرش نکن، مارگولوس
.شمشیرزن خیلی ماهریه

00:04:08.910 --> 00:04:13.970
تا وقتی که رو فرم باشه و
.دشمنشو دست کم نگیره خیلی قویه

00:04:14.620 --> 00:04:18.630
.سابریا هم تو سرعت و چابکی رو دست نداره

00:04:19.200 --> 00:04:21.940
،هیدرا ها قشنگ زمین مبارزه رو زیر چشم دارن

00:04:21.940 --> 00:04:24.990
ولی بازم سابریا شاید بتونه ازش
.فرار کنه و غافلگیرش کنه

00:04:28.230 --> 00:04:29.050
چی شده؟

00:04:29.050 --> 00:04:32.450
،دیگه واقعاً داری تیغه های رعدو تحسین میکنی

00:04:32.450 --> 00:04:35.210
.خب، فقط حقیقتو گفتم

00:04:35.500 --> 00:04:37.040
مطمئنی؟

00:04:37.040 --> 00:04:37.880
ها؟

00:04:37.880 --> 00:04:38.960
...همم

00:04:40.010 --> 00:04:41.640
.هیچی ولش کن

00:04:44.280 --> 00:04:45.450
...لاوست

00:04:45.450 --> 00:04:46.220
هومم؟

00:04:46.220 --> 00:04:48.540
.هرروز داریم یه هزارتو میریم

00:04:48.540 --> 00:04:50.600
.حوصلم پوکید

00:04:51.120 --> 00:04:54.100
واقعاً؟ میخوای سری بعد بریم یه جا دیگه؟

00:04:54.430 --> 00:04:58.610
اوهوم! تالاب ها فک نکنم خیلی
از اینجا دور باشند. اونجا خوبه؟

00:05:24.340 --> 00:05:27.610
!برو! برو کله هاشو بترکون

00:05:35.330 --> 00:05:37.900
هی، شیگ! چرا برگشتی عقب؟

00:05:37.900 --> 00:05:39.310
می‌تونستی که بزنیش؟

00:05:39.890 --> 00:05:42.390
مگه نمیخوای افتخارش مال خودت شه؟

00:05:42.390 --> 00:05:44.190
میخوای همه اعتبارش مال من شه؟

00:05:44.190 --> 00:05:44.820
هااا؟

00:05:45.510 --> 00:05:47.530
.مارگولوس، هیدرا کُش

00:05:48.000 --> 00:05:49.660
عنوان خوبی نمیشه؟

00:05:50.400 --> 00:05:52.030
.حق میگی

00:05:57.920 --> 00:06:02.370
بیخیال بابا. چرا صاف داره می‌ره سراغ سرش؟

00:06:02.370 --> 00:06:04.830
.بخاطر اینکه اون یه همچین آدمیه

00:06:04.830 --> 00:06:06.800
تحت تأثیر قرار نگرفتی؟

00:06:06.800 --> 00:06:07.840
.به هیچ وجه

00:06:07.840 --> 00:06:10.180
.آره، حدس میزدم. دیگه میتونی بسش کنی

00:06:12.840 --> 00:06:15.430
.آره، الان واقعا بهترم. دمت گرم

00:06:17.010 --> 00:06:19.170
.واقعاً داره با چیزای زیادی کشتی میگیره

00:06:21.180 --> 00:06:22.650
...به هر حال

00:06:23.280 --> 00:06:27.650
سیگ داره استراحت میکنه؟
.خیلی دوس دارم بدونم نقشش چیه

00:06:27.960 --> 00:06:32.460
ولی مطمئنم حمله ها تا الان
.خیلی از جون هیدرا کم کرده

00:06:32.460 --> 00:06:34.160
.داره آروم تر حرکت می‌کنه

00:06:34.830 --> 00:06:38.040
،وقتی سابریا توجه هیدرا رو جلب می‌کنه

00:06:38.610 --> 00:06:42.040
.مارگولوس می‌تونه حمله های مستقیم خوبی بکنه

00:06:44.510 --> 00:06:48.550
.و طلسم های آرمیا هم همچین بدرد نخور نیستن

00:06:49.570 --> 00:06:53.400
اگه همینجوری ادامه بدیم
!شاید ایندفعه بتونیم بزنیمش

00:07:02.810 --> 00:07:06.070
!نه

00:07:15.020 --> 00:07:16.250
اون دیگه چیه؟

00:07:16.250 --> 00:07:17.310
.ترسه

00:07:17.760 --> 00:07:19.200
ترس؟

00:07:19.800 --> 00:07:24.340
.هیولا ها میتونن از ترس آدما انرژی بگیرن

00:07:24.340 --> 00:07:26.960
.هرچند، معمولاً نمیشه دیدش

00:07:30.130 --> 00:07:33.340
صبر کن شیگ. اینجا داره چه اتفاقی میوفته؟

00:07:37.960 --> 00:07:39.000
...این

00:07:39.850 --> 00:07:41.020
مانا؟

00:07:41.350 --> 00:07:43.810
مانا، منبع همه جادو ها؟

00:07:43.810 --> 00:07:46.020
اینجا واقعاً خیلی ازشون هست؟

00:07:46.020 --> 00:07:50.700
.نه. به طور نرمال، تو اعماق یه هزارتو هست

00:07:56.530 --> 00:07:58.540
الان داره چیکار میکنه؟

00:07:59.090 --> 00:08:00.380
.داره خودشو ارتقاء میده

00:08:00.380 --> 00:08:04.310
هیولا ها میتونن جادوی زیادی رو
جذب کنن و بدنشون رو تغییر بدن

00:08:04.310 --> 00:08:07.040
.که توانایی هاشون رو ارتقاء بدن

00:08:23.200 --> 00:08:27.360
.ولی هیچوقت فک نمی‌کردم اینجا ببینمش

00:08:29.360 --> 00:08:31.670
.لایرا، مراقبت آرمیا باش

00:08:31.670 --> 00:08:32.860
.خیلی خب

00:08:33.160 --> 00:08:35.770
.مارگولوس، ما باید عقب نشینی کنیم

00:08:35.770 --> 00:08:38.950
!ولی تا اینجاش اومدیم
چجوری میتونم عقب بکشم؟

00:08:38.950 --> 00:08:41.450
.میتونم بهتر از هرکسی کله یه هیدرا رو بکنم

00:08:41.820 --> 00:08:45.460
الان موقعیه که تبدیل میشم به
!مارگولوس، هیدرا کُش

00:08:47.790 --> 00:08:48.750
چی-چیشد؟

00:08:51.510 --> 00:08:52.510
!مارگولوس

00:08:54.720 --> 00:08:56.010
!لاوست

00:08:56.010 --> 00:08:57.220
.بعداً وراجی کن

00:09:06.000 --> 00:09:07.890
تو یه هیلری دیگه، درسته؟

00:09:07.890 --> 00:09:11.030
.باید اینو بسپاری به من و بری مراقبت آرمیا باشی

00:09:11.030 --> 00:09:11.980
.خیلی خب

00:09:13.550 --> 00:09:14.650
اوضاعش در چه حاله؟

00:09:14.650 --> 00:09:15.740
.اصلاً خوب نیست

00:09:16.230 --> 00:09:17.200
.بزار منم یه کمکی بکنم

00:09:17.200 --> 00:09:20.040
آرمیا حالش خوب میشه دیکه، آره؟

00:09:20.040 --> 00:09:21.700
.هنوز خیلی زوده بخواییم بگیم

00:09:22.000 --> 00:09:25.960
.اون یه جادوگره، پس تحمل بالایی هم نسبت به جادو داره

00:09:25.960 --> 00:09:28.210
.احتمالا طلسم های هیل تأثیری روش ندارن

00:09:29.270 --> 00:09:30.170
.هیل

00:09:31.020 --> 00:09:34.000
با همچین زخم هایی هیل ساده مث آب تو هاون کوبـ‌ــ

00:09:34.000 --> 00:09:36.360
!هیل، هیل، هیل

00:09:37.170 --> 00:09:39.470
و-وایسا داری چیکار میکنی؟

00:09:39.940 --> 00:09:42.450
نظر خودت چیه؟ داره هیل
 .هارو لایه بندی می‌کنه

00:09:42.450 --> 00:09:43.850
لایه بندی؟

00:09:43.850 --> 00:09:46.720
ولی اصلاً امکان ندارد هیچـــ

00:09:47.730 --> 00:09:49.440
.باورم نمیشه

00:09:49.440 --> 00:09:51.520
برا چی اینقد غافلگیر شدی؟

00:09:51.520 --> 00:09:54.320
.همش رومون انجام میده

00:09:54.320 --> 00:09:55.770
!داری شوخی می‌کنه دیگه

00:09:55.770 --> 00:10:00.420
چارتا سرماخوردگی باهم
 .بالا بندازی زودتر خوب نمیشی

00:10:00.420 --> 00:10:01.950
!اینم دقیقا مثل همونه

00:10:02.320 --> 00:10:06.580
.هممم؟ من قبلاً سرما نخوردم، برا همین نمیدونم

00:10:08.120 --> 00:10:10.170
!من! دارم! میگم

00:10:10.170 --> 00:10:14.840
هیچوقت نه دیدم نه شنیدم
!که کسی هیل رو "لایه بندی" کنه

00:10:17.230 --> 00:10:19.840
این پسره دقیقا کیه؟

00:10:23.930 --> 00:10:25.310
.لاوست سان

00:10:26.400 --> 00:10:29.050
.اومدی... برا کمک

00:10:29.700 --> 00:10:31.360
.متأسفم دیر رسیدم

00:10:31.360 --> 00:10:35.230
.نه بابا. خیلی... ممنون

00:10:36.070 --> 00:10:37.210
!آرمیا

00:10:37.210 --> 00:10:39.700
.حالش خوبه. فقط گرفته خوابیده

00:10:40.330 --> 00:10:41.800
.هااای راحت شدم

00:10:46.240 --> 00:10:49.210
.انگار این موجوده خیلی دوست داره

00:10:51.210 --> 00:10:54.370
.حتما منو یادشه

00:10:54.370 --> 00:10:56.960
!لاوست، منم کمکت میکنم

00:10:58.960 --> 00:11:00.880
.اگه زورم بزنم نمیتونم جلوتو بگیرم

00:11:01.430 --> 00:11:02.340
!اوهوم

00:11:02.340 --> 00:11:05.350
.اوکی، ولی زیاده روی نکنی

00:11:05.820 --> 00:11:08.300
.اگه خطری شد، سریع عقب نشینی کن

00:11:08.300 --> 00:11:09.600
.قول میدم

00:11:10.010 --> 00:11:12.530
.همتون همینجا بمونین

00:11:12.530 --> 00:11:16.180
.نیاز نیست بهم بگی نرم جلو

00:11:16.180 --> 00:11:17.830
!من یه هیلرم

00:11:18.320 --> 00:11:20.540
.منم ایندفعه همینجا می‌شینم

00:11:23.410 --> 00:11:26.240
.شرمنده، مرد. نمیتونم اینجوری بجنگم

00:11:26.860 --> 00:11:27.800
.البته که نمیتونی

00:11:38.230 --> 00:11:39.130
!لاوست

00:11:52.840 --> 00:11:55.550
.هیچی نمی‌دونستم که اینقد قویه

00:11:56.110 --> 00:11:59.250
ولی چرا شمشیرش نمیشکنه؟

00:11:59.250 --> 00:12:00.820
.اون یه شمشیر جادوییه

00:12:01.120 --> 00:12:02.030
شمشیر جادویی؟

00:12:02.030 --> 00:12:03.930
.دربارش شنیدم

00:12:03.930 --> 00:12:07.030
یه شمشیر افسانه‌ای که قدرت زیادی داره، آره؟

00:12:08.600 --> 00:12:11.040
.پس فقط یه داستان نبوده

00:12:11.390 --> 00:12:14.790
پس اون لعنتی کیه که
دقیقا همچین چیزی داره؟

00:12:19.300 --> 00:12:20.550
!اوه، نه

00:12:21.800 --> 00:12:22.670
!نارسنا

00:12:27.690 --> 00:12:28.890
.یه ثانیه صب کن

00:12:29.360 --> 00:12:32.370
.این لعنتی میخواد با من بجنگه

00:12:32.370 --> 00:12:37.400
ها؟ این لعنتی الان گروگان گرفته
داره طلب مبارزه تن به تن میکنه؟

00:12:37.400 --> 00:12:39.150
مگه یه هیولا می‌تونه اینقد باهوش باشه؟

00:12:39.680 --> 00:12:40.610
.میتونن

00:12:40.930 --> 00:12:45.610
وقتی هیولا ها ارتقاء میزنن هوششون
 .همراه بدنشون ارتقاء پیدا می‌کنه

00:12:45.610 --> 00:12:48.270
.خیلی وقت پیش دربارش خونده بودم

00:12:49.440 --> 00:12:51.370
.می‌خوام همتون عقب بمونین

00:13:26.610 --> 00:13:28.070
!لاوست! بلند شو

00:13:38.970 --> 00:13:41.260
...نارسنا

00:14:01.480 --> 00:14:02.980
این چیه؟

00:14:04.560 --> 00:14:06.070
چه اتفاقی داره میوفته؟

00:14:09.650 --> 00:14:12.080
...چیزی که باید تو خواب میموند

00:14:47.000 --> 00:14:48.080
!لاوست

00:14:48.730 --> 00:14:51.740
!لاوست؟ لاوست

00:14:54.440 --> 00:14:56.240
نارسنا. تو حالت خوبه؟

00:14:56.540 --> 00:15:00.710
.آره. لایرا پادزهر خریده بود

00:15:01.000 --> 00:15:04.990
،و گرون هم بود
 .همه پولشو میگیرم

00:15:04.990 --> 00:15:06.540
.آه... حتماً

00:15:08.170 --> 00:15:09.220
آرمیا چطوره؟

00:15:09.220 --> 00:15:11.120
.هنوز خوابه

00:15:11.120 --> 00:15:13.850
.ولی دیگه تو خطر نیست

00:15:14.160 --> 00:15:17.350
چه اتفاقی برات افتاده بود؟

00:15:17.350 --> 00:15:18.550
چیزی شده؟

00:15:20.680 --> 00:15:24.230
!لاوست! من میدونستم تو حرف نداری، مرد

00:15:24.230 --> 00:15:27.520
!با تو میتونیم همه هیولا هارو سرویس کنیم

00:15:27.520 --> 00:15:30.900
شرط می‌بندم حتی می‌تونیم
!ارباب هزارتو ماردات هم بزنیم

00:15:30.900 --> 00:15:34.690
چی داری بلغور می‌کنی؟ ارباب
 .هزارتو هنوز پیدا هم نشده

00:15:34.690 --> 00:15:36.200
.زیاد جوگیر نشو

00:15:36.200 --> 00:15:38.700
مارگولوس، همون‌طور که دیروز گفتم‌ــــ

00:15:38.700 --> 00:15:40.550
!هی، نیاز نیست نگران چیزی باشی

00:15:40.550 --> 00:15:42.960
!هیدرا پوکید، سنگ های زیادی داد

00:15:43.490 --> 00:15:46.460
.پولشو بین خودمون سه تا تقسیم میکنیم

00:15:46.460 --> 00:15:47.960
سه تامون؟

00:15:47.960 --> 00:15:50.920
!آره دیگه، من و تو و سابریا

00:15:50.920 --> 00:15:56.050
اون دوتا تازه واردا که هیچ کاری
 .نکردن این بارم هیچی بهشون نمیدم

00:15:56.050 --> 00:15:58.570
این خانوم کوچولو هم
فک کنم دختر همراهته؟

00:15:58.570 --> 00:16:00.330
.مطمئنم میتونی بزاریش کنار

00:16:00.330 --> 00:16:01.310
چی؟

00:16:01.790 --> 00:16:03.060
و آرمیا؟

00:16:03.060 --> 00:16:05.060
.نه بابا. این بچه حتی ارزشش هم نداره

00:16:05.370 --> 00:16:07.830
،اصلا نمیدونیم بهوش میاد یا نه

00:16:07.830 --> 00:16:10.190
.حتی بنظرم وزنشم حمل نکنیم

00:16:10.190 --> 00:16:12.510
،خب، اگه کار با جاهای باریک رسید

00:16:12.510 --> 00:16:14.700
.میتونیم بفروشیمش

00:16:14.700 --> 00:16:16.470
،به اندازه کافی به چشم میاد

00:16:16.470 --> 00:16:19.570
و آدم های عجیب غریب زیادی هستن
 .که از این عروسک کوچولو ها خوششون میاد

00:16:19.570 --> 00:16:20.700
!مارگولوس

00:16:27.360 --> 00:16:29.670
!تو الان منو زدی؟ منو زدی

00:16:29.670 --> 00:16:33.650
درگیری فیزیکی بین ماجراجو هارو
!گیلد ممنون کرده

00:16:33.650 --> 00:16:36.930
!مطمئنم بخاطر قانون‌شکنی اخراجت میکنن

00:16:37.360 --> 00:16:39.620
مگه نه؟ شما هم دیدین، نه؟

00:16:39.620 --> 00:16:42.000
.نه، منکه چیزی ندیدم

00:16:42.000 --> 00:16:43.440
.منم ندیدم

00:16:43.440 --> 00:16:45.850
چی- چی دارین میگین؟

00:16:46.160 --> 00:16:47.600
!من مطمئنم دیدم

00:16:47.600 --> 00:16:50.940
!به گیلد هم میگم که شما بودین

00:16:50.940 --> 00:16:52.660
،اوه، حالا که دارم فک میکنم

00:16:53.450 --> 00:16:55.160
.منم یه چیزایی دیدم

00:16:55.160 --> 00:16:57.120
!آره! البته که دیدی

00:16:57.640 --> 00:16:59.990
.قاچاق انسان

00:17:00.990 --> 00:17:05.620
گفتش میخواد از این دختر بیهوش سو استفاده کنه

00:17:05.620 --> 00:17:09.000
و به یه آدم هوس باز منحرف
بفروشدش، درست نیست؟

00:17:09.000 --> 00:17:12.310
!جیزس! چه جرم بزرگی

00:17:12.310 --> 00:17:14.790
،به عنوان نماینده گیلد
 .نمیتونم ازش بگذرم

00:17:15.290 --> 00:17:16.970
.می‌خوام باهام بیای

00:17:17.780 --> 00:17:20.340
اصلاً تو سگ کی باشی؟

00:17:20.970 --> 00:17:22.300
چیی؟

00:17:23.220 --> 00:17:26.250
!تو یه ماجراجو رسمی از گیلد تو پایتختی؟

00:17:29.450 --> 00:17:31.440
.شیگ" یه اسم مستعار بود"

00:17:31.440 --> 00:17:33.230
.اسم واقعیم سیگ عع

00:17:33.580 --> 00:17:35.430
.اصلاً هم تابلو نبود

00:17:36.340 --> 00:17:40.490
چرا یه ماجراجو از پایتخت سلطنتی میاد اینجا؟

00:17:40.830 --> 00:17:43.290
.اگه کارمند گیلیدی که باید بدونی

00:17:43.290 --> 00:17:49.000
ماجراجو های رسمی این اختیار رو دارن که
 .ماجراجو های دیگرو محکوم کنن

00:17:49.440 --> 00:17:51.970
.این شهر امنیت عمومی نداره

00:17:51.970 --> 00:17:54.560
شنیدم تقصیر یه مشت ماجراجو عع

00:17:54.560 --> 00:17:56.260
.منم اومدم با چشای خودم ببینم

00:17:56.800 --> 00:17:59.920
.تحقیقاتم منو اینجا رسوند

00:17:59.920 --> 00:18:02.900
الان چه اتفاقی براشون میوفته؟

00:18:02.900 --> 00:18:06.120
.مطمئنم از گیلد اخراج میشن

00:18:06.120 --> 00:18:07.890
و درمود قاچاق انسان

00:18:07.890 --> 00:18:10.620
.فک کنم کار اجباری تا آخر عمر باشه

00:18:11.310 --> 00:18:12.720
چی- چیییییی؟

00:18:12.720 --> 00:18:14.190
!نمی‌خوام

00:18:14.640 --> 00:18:18.660
.با این حال، قانون قانونه

00:18:18.660 --> 00:18:22.560
!باید بزاری از اینجا بریم! فهمیدم
!میتونم پول بدم! پس بدو دیگه

00:18:22.560 --> 00:18:25.310
!بابا فقط یه قاچاق انسان ساده بود بخدا

00:18:25.310 --> 00:18:26.940
!نمیشه ولمون کنی؟

00:18:26.940 --> 00:18:29.150
!آره! درسته، سابریا

00:18:28.270 --> 00:18:30.420
سیگ، میتونم یه ثانیه وقتتو بگیرم؟

00:18:29.150 --> 00:18:30.420
!بخدا فقط قصد قاچاق انسان بود

00:18:30.420 --> 00:18:33.420
و تازه اگه مارگولوس از اول خفه خون
!گرفته بود الان اینجا نبودیم

00:18:33.420 --> 00:18:36.630
!درسته! درسته
!واقعاً هیچ کاری نکردیم

00:18:38.790 --> 00:18:40.640
خب، چی میخواستی؟

00:18:42.100 --> 00:18:45.020
ببین، میتونی این دفعه رو ول کنی؟

00:18:45.670 --> 00:18:46.390
چرا؟

00:18:46.980 --> 00:18:50.560
.اون دوتا میخواستن ماجراجو بشن
 .می‌خوان مث ماجراجو ها زندگی کنند

00:18:51.150 --> 00:18:53.400
.کل عمرشونو گذاشتن پا این کار

00:18:53.910 --> 00:18:58.400
ولی از یه نقطه به بعد، دیگه
 .کلا هدفشون شد بالا بردن رتبه

00:18:58.810 --> 00:19:03.410
،الانم همه فکرو ذهنشون شده پول

00:19:04.110 --> 00:19:06.910
.ولی فک نکنم همش اینجور آدمایی بوده باشن

00:19:07.730 --> 00:19:11.290
پس بنظرت میشه یه شانس دیگه بهشون داد؟

00:19:11.740 --> 00:19:13.910
یه شانس که به عنوان یه ماجراجو دوباره شروع کنی؟

00:19:15.300 --> 00:19:16.760
...لاوست

00:19:18.640 --> 00:19:20.300
نظرت چیه، سیگ؟

00:19:22.150 --> 00:19:23.050
.گوش کن

00:19:23.620 --> 00:19:26.370
.می‌خوام تا جایی که میتونین از اینجا دور شین

00:19:26.370 --> 00:19:30.560
اگه فقط یبار دیگه ببینمتون
.دیگه خودتون میدونین چی میشه

00:19:30.560 --> 00:19:31.760
!آره

00:19:31.760 --> 00:19:33.890
.خیلی دور میشیم

00:19:35.340 --> 00:19:36.530
!سابریا، بدو

00:19:36.530 --> 00:19:37.570
!دارم میدوم

00:19:37.570 --> 00:19:40.200
مطمئنی بهترینش همین کار بود؟

00:19:41.380 --> 00:19:45.160
نمیشه مطمئن شد که اخراج شدنشون
 .باعث میشه راهشون رو تغییر بدن

00:19:45.480 --> 00:19:47.320
بهتره که ماجراجو بمونن

00:19:47.320 --> 00:19:50.910
.پس آدمایی مثل ما حواسشون بهشون باشه

00:19:51.250 --> 00:19:56.530
.این ممکن است در شهری با ماجراجویان رسمی‌تر، مانند پایتخت سلطنتی، اینطوری باشد

00:19:56.530 --> 00:19:58.670
ولی تو یه شهر کوچیک مث ماردات؟

00:19:58.980 --> 00:20:03.320
.که اینطور. پس با این حال شاید بهتره یکمی اینجا بمونیم

00:20:03.320 --> 00:20:06.640
!میتونی؟ اینجوری خیلی خوب میشه

00:20:08.690 --> 00:20:10.770
.متأسفم، لاوست

00:20:11.160 --> 00:20:12.020
ها؟

00:20:12.020 --> 00:20:16.880
.من بودم که پیشنهاد دادم بریم کمکشون

00:20:16.880 --> 00:20:21.560
داری برا شوت شدن مارگولوس
به خارج از شهر عذرخواهی میکنی؟

00:20:21.560 --> 00:20:22.540
...خب

00:20:23.120 --> 00:20:27.780
که اینطور. شاید فک میکردم یه
،چیزایی برا حل و فصل باهاش دارم

00:20:28.270 --> 00:20:30.250
.ولی فک کنم میگه تموم شده

00:20:30.610 --> 00:20:31.780
...لاوست

00:20:32.800 --> 00:20:35.620
.پس ممنون، نارسنا

00:20:35.620 --> 00:20:37.000
.میدونم که میتونم روت حساب کنم

00:20:38.530 --> 00:20:39.420
!اوکی

00:20:40.790 --> 00:20:42.510
تحت نظر گرفتن ماجراجو ها؟

00:20:42.510 --> 00:20:45.470
دقیق تر بخوام بگم تحت نظر گرفتن
 .خود گیلد شعبه ماردات

00:20:45.470 --> 00:20:48.960
گیلد سلطنتی پایتخت باور داره
که اینجا یه سری نام آرومی ها

00:20:48.960 --> 00:20:52.020
از خود شعبه یا حتی رئیس شعبه
 .سر چشمه میگیره

00:20:52.020 --> 00:20:55.020
.پس برا همین گفتی که میخوای بمونی

00:20:55.360 --> 00:20:57.350
.برا شما عجیب بود

00:20:57.350 --> 00:20:59.520
.لایرا، یه درخواست دارم

00:20:59.520 --> 00:21:02.260
بزار حدس بزنم. میخوای کمک کنم؟

00:21:02.260 --> 00:21:04.450
و مث قبلاً بات یه تیم بشم؟

00:21:04.780 --> 00:21:05.950
باهاش مخالفی؟

00:21:06.640 --> 00:21:07.950
...نمیدونم

00:21:08.380 --> 00:21:10.120
اوکی، ولی خب یه شرط داره.

00:21:10.950 --> 00:21:14.640
.چیه؟ هرکار که زورم برسه میکنم

00:21:14.640 --> 00:21:18.330
.می‌خوام اونم بیاری تو تیم

00:21:18.660 --> 00:21:20.960
آرمیا؟ ولی چرا؟

00:21:21.490 --> 00:21:24.010
چرا اینقد فهمیدنش برا مردم سخته؟

00:21:24.010 --> 00:21:27.600
.خیلی سادس. دیگه نمیتونم ولش کنم

00:21:27.600 --> 00:21:28.590
.دلیلش همینه

00:21:29.140 --> 00:21:31.890
.خیلی خب. باهاش موافقم

00:21:31.890 --> 00:21:34.850
به هر حال داشتن، پارتنر
 .های بیشتر به نفعمونه

00:21:34.850 --> 00:21:35.980
ها؟

00:21:36.320 --> 00:21:38.970
از وقتی اومدم، گزینه های بیشتری
 .برا نظارت شناسایی کردم

00:21:38.994 --> 00:21:40.994
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:41.018 --> 00:21:42.456
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:42.480 --> 00:21:45.750
.نمیتونم اون مرده رو بزارم به حال خودش