WEBVTT

00:01:39.780 --> 00:01:48.790
،هیلری که از تیمش اخراج شد

00:01:41.240 --> 00:01:48.790
در واقع قوی ترینه

00:10:26.270 --> 00:10:27.980
،هیلری که از تیمش اخراج شد
 در واقع قوی‌ترینه

00:00:11.040 --> 00:00:14.360
اینا آخرین هیولا هایی بودن که اومدن تو شهر، مگه نه؟

00:00:14.360 --> 00:00:15.380
.آره

00:00:16.200 --> 00:00:22.330
حالا فقط باید امیدوار باشیم که تا وقتی سرریز قدرت
.هزارتو به پایان میرسه، دیوار تاب بیاره

00:00:22.330 --> 00:00:23.740
.درسته

00:00:31.460 --> 00:00:33.260
شما بچه ها اینجا چیکار میکنین؟

00:00:33.260 --> 00:00:35.720
.فکر کردم بهتون گفتم که تو چشم نباشین

00:00:35.720 --> 00:00:36.980
.این برای توعه

00:00:37.750 --> 00:00:39.940
شما هرکاری میتونستین فعلا انجام دادین مگه نه؟

00:00:39.940 --> 00:00:42.130
پس چرا استراحت نمیکنی؟

00:00:42.730 --> 00:00:43.480
.بیا

00:00:43.480 --> 00:00:44.480
.برای توعه

00:00:46.730 --> 00:00:48.960
...غذا؟ ممنونم، ولی

00:00:50.440 --> 00:00:54.110
،اگه نگران لاوست و بقیه هستی
.اونا دارن تو محل ما استراحت میکنن

00:00:54.110 --> 00:00:56.990
واقعا؟ اونا سالم برگشتن؟

00:00:57.450 --> 00:01:00.490
...لاوست آره، ولی

00:01:01.890 --> 00:01:02.870
شاهدخت خواب؟

00:01:03.230 --> 00:01:04.720
داری میگی نارسنا...؟

00:01:04.720 --> 00:01:07.750
آره، تو هنوز متوجه نشدی؟

00:01:08.100 --> 00:01:09.640
منظورت از متوجه شدن چیه؟

00:01:11.920 --> 00:01:15.630
مگه شاهدخت خواب فقط یه افسانه‌ی بچه گونه نبود؟

00:01:15.630 --> 00:01:19.550
.یه بخش هاییش اغراق شده ولی در کل داستانش واقعیه

00:01:19.550 --> 00:01:22.140
.از جمله بخش مربوط به قدرت های شاهدخت خواب

00:01:22.560 --> 00:01:25.370
منظورت قابلیتش برای به خواب بردن اژدهای پلیده؟

00:01:25.370 --> 00:01:27.650
چجوری این کارو کرد؟

00:01:27.650 --> 00:01:29.930
.همونجور که افسانه ها گفتن

00:01:30.560 --> 00:01:32.860
.باید توسط اژدها خورده بشه

00:01:32.884 --> 00:01:52.884
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:03:06.950 --> 00:03:11.960
قسمت 11: درباره‌ی طغیانی که در واقع
آغاز ویرانی بود

00:03:13.700 --> 00:03:15.600
.من برگشتم

00:03:15.600 --> 00:03:17.960
.کارت خوب بود، هانزوم

00:03:27.280 --> 00:03:30.080
.انگار که میخوای خرخره‌ی منو بجویی

00:03:30.080 --> 00:03:32.600
میخوای با من چیکار کنی؟

00:03:33.840 --> 00:03:36.720
.خب به شرایط بستگی داره

00:03:36.720 --> 00:03:40.490
،حالا که صحبتش شد، خانوم کوچولو
تا حالا اسم اژدهای پلید رو شنیدی؟

00:03:40.820 --> 00:03:42.680
.لطفا منو مسخره نکن

00:03:42.680 --> 00:03:45.450
.همه درباره ی اژدهای پلید میدونن

00:03:46.000 --> 00:03:50.780
پس میشه لطف کنی و بهم بگی
که اون چجور موجودیه؟

00:03:54.410 --> 00:04:00.320
خب اون موجود ترسناکیه که یهویی
...حدود 200 سال پیش ظاهر شد

00:04:00.320 --> 00:04:02.090
.و سعی کرد که دنیا رو نابود کنه

00:04:02.390 --> 00:04:07.600
ولی توسط قهرمانی که اونم یهویی
ظاهر شد، کشته شد. مگه نه؟

00:04:08.090 --> 00:04:11.520
.اشتباه نمیکنی
.ولی یه چیزی رو جا انداختی

00:04:11.840 --> 00:04:12.860
واقعا؟

00:04:14.000 --> 00:04:19.130
در حقیقت قهرمان نتونست کاملا
.کار اژدهای پلید رو یکسره کنه

00:04:19.950 --> 00:04:20.690
ها؟

00:04:20.690 --> 00:04:25.280
...ولی اژدهایی که 200 سال پیش ظاهر شد که

00:04:25.280 --> 00:04:27.370
..توسط قهرمان شکست داده نشد

00:04:27.370 --> 00:04:30.740
.قهرمان موفق شد که برای مدتی عقب برونتش

00:04:31.160 --> 00:04:35.710
.و اژدها فقط 200 سال پیش ظاهر نشده

00:04:35.710 --> 00:04:39.440
،چهارصد سال پیش و 600 سال پیش هم ظاهر شده

00:04:39.440 --> 00:04:42.260
.و دنیا بازم با این تهدید مقابله کرده

00:04:42.260 --> 00:04:45.750
همشون همون اژدهای پلید بودن؟

00:04:45.750 --> 00:04:49.400
،بله، هر بار که از قهرمان شکست میخوره

00:04:49.400 --> 00:04:53.020
به آرومی خودشو احیا میکنه
.و قدرتش رو پس میگیره تا دوباره بتونه برگرده

00:04:54.000 --> 00:04:56.480
.و این چرخه حدود 200 سال طول میکشه

00:04:56.480 --> 00:04:57.730
دویست سال؟

00:04:58.080 --> 00:04:59.220
...پس این یعنی

00:04:59.220 --> 00:05:04.780
.بله، الان تقریبا وقتشه که اژدها دوباره ظهور کنه

00:05:04.780 --> 00:05:10.700
تمام این اختلالاتی که این اواخر
.در این اطراف پیش اومده نشانه‌ی همینن

00:05:11.080 --> 00:05:15.580
این طراف؟ منظورت اینه که
اژدها داره به ماردات میاد؟

00:05:15.580 --> 00:05:19.830
دقیقترش اینه که بگیم
.داره در اعماق هزارتوی ماردات ظاهر میشه

00:05:19.830 --> 00:05:21.710
!یعنی ما تو بد مخمصه ای افتادیم

00:05:21.710 --> 00:05:25.570
ولی قهرمان... قهرمان کجاست؟

00:05:25.570 --> 00:05:29.040
مگه قهرمان تنها کسی نیست که میتونه اژدها رو شکست بده؟

00:05:29.040 --> 00:05:30.430
.درسته

00:05:31.310 --> 00:05:33.940
.ولی خب، متاسفانه هیچ قهرمانی در کار نیست

00:05:34.500 --> 00:05:35.180
ها؟

00:05:35.820 --> 00:05:41.150
تو دوره‌ های گذشته قهرمان همیشه
.همزمان با اژدهای پلید ظاهر میشد

00:05:41.870 --> 00:05:46.100
،ولی ابن بار فرق میکنه
.انگاری که هیچ کسی تو مایه های قهرمان در کار نیست

00:05:46.570 --> 00:05:49.280
،با این حال، اگه کسی نباشه که شکستش بده

00:05:49.280 --> 00:05:51.610
.یکی هست که میتونه بخوابونتش

00:05:52.520 --> 00:05:53.700
...یعنی اون شخص

00:05:53.700 --> 00:05:55.130
منم؟

00:05:55.130 --> 00:05:58.210
.رنگ موی تو برامون مدرک کافی‌ای هست

00:05:58.750 --> 00:06:03.360
به همین خاطر هست که شاهدخت خواب تو افسانه
.موی آبی داره

00:06:03.360 --> 00:06:08.150
.وقتی بانویی انتخاب بشه، همیشه موهاش آبی میشه

00:06:09.660 --> 00:06:11.330
پدرم اینو میدونست؟

00:06:11.330 --> 00:06:13.330
.فکر کنم آره

00:06:13.330 --> 00:06:17.480
خب برای یکی که مقام ارل رو داره
.همچین چیزی عجیب نیست

00:06:18.180 --> 00:06:21.980
.حتما به همین خاطر اجازه داد که من یه ماجراجو بشم

00:06:22.540 --> 00:06:26.990
پس میست میخواد که با استفاده از نارسنا
اژدها رو به خواب ببره؟

00:06:27.280 --> 00:06:32.490
نه، کسی که میخواد از شاهدخت خواب استفاده کنه
.رده‌ی خیلی بالاتری داره

00:06:32.760 --> 00:06:35.470
بالاتر؟ منظورت انجمن پایتخت سلطنتیه؟

00:06:35.470 --> 00:06:36.950
.حتی از اونم بالاتر

00:06:36.950 --> 00:06:42.500
شخص قدرتمندی که بر
.همه‌ی انجمن های ماجراجویی در این سرزمین نظارت میکنه

00:06:42.500 --> 00:06:44.500
منظورت صدر اعظمه؟

00:06:44.500 --> 00:06:48.900
،تنها چیزی که اون مرد بهش اهمیت میده
.به حداقل رسوندن آسیبیه که اون اژدها وارد میکنه

00:06:48.900 --> 00:06:52.010
اون مردک یه ویژگی بدی داره که این قضیه رو
.تو اولویتش گذاشته

00:06:52.010 --> 00:06:54.740
.ولی اونقدرا هم چیز بدی نیستشا

00:06:54.740 --> 00:06:56.600
.من که خیلی مطمئن نیستم

00:06:56.950 --> 00:07:02.350
،گفتم میخواد آسیب رو به حداقل برسونه
.نگفتم که میخواد کاملا ازش جلوگیری بشه

00:07:02.650 --> 00:07:04.430
منظورت از این حرف چیه؟

00:07:04.430 --> 00:07:08.500
اگه 100 نفر تو خطر باشن، اون مرد حاضره
...چهل و نه نفر رو فدا بکنه

00:07:08.500 --> 00:07:11.860
.تا بتونه 51 نفر دیگه رو نجات بده

00:07:12.160 --> 00:07:14.630
.اون اینجوریا فکر میکنه

00:07:14.630 --> 00:07:16.580
.مثال خیلی خشنی بود ولی لپ کلام همینه

00:07:16.960 --> 00:07:20.320
...میدونی، دلیل اینکه این شهر دیواری نداره

00:07:20.320 --> 00:07:23.580
.اینه که صدر‌اعظم ساختش رو تایید نکرد

00:07:24.330 --> 00:07:26.130
ولی دلیلش چیه؟

00:07:26.130 --> 00:07:30.590
،وقتی بازگشت اژدها نزدیک باشه
.طغیان های هزارتو حتما اتفاق میوفتن

00:07:30.590 --> 00:07:33.540
.اینو میشه راحت از نوشته های تاریخی تشخیص داد

00:07:34.090 --> 00:07:37.130
.مسیر هزارتو تا شهر سر راسته

00:07:37.130 --> 00:07:41.760
وقتی طغیان شروع بشه، هیولا هایی
.که فرار میکنن، مستقیم میان به این سمت

00:07:41.760 --> 00:07:46.110
.شهری که دیواری نداشته باشه قطعا آسیب بیشتری میبینه

00:07:46.110 --> 00:07:48.850
.و این چیزیه که صدراعظم به دنبالشه

00:07:48.850 --> 00:07:52.320
،اگر یک شهر توسط هیولاها نابود بشه

00:07:52.320 --> 00:07:59.240
مردم و اشراف و حتی پادشاه برای
.اینکه کاری بکنن، فرا خونده میشن

00:07:59.240 --> 00:08:01.380
...این به اون مردک تمام قدرتی رو که میخواد میده

00:08:01.380 --> 00:08:05.440
،تا اقتصاد رو بدست بگیره و تمام مخالفینش رو زندانی کنه

00:08:05.440 --> 00:08:08.500
.همه و همه به بهانه ی شکست دادن هیولا ها

00:08:08.840 --> 00:08:10.490
چطور میتونه همچین کاری بکنه؟

00:08:10.490 --> 00:08:13.470
یعنی اون میخواد همه‌ی مردم ماردات بمیرن؟

00:08:13.730 --> 00:08:19.720
اون مرد فکر میکنه که این تنها راهیه
.که اون میتونه دنیا رو نجات بده

00:08:20.130 --> 00:08:24.350
،هر بار که اژدها ظاهر میشه
.از یه هزارتوی مختلف سر در میاره

00:08:24.690 --> 00:08:28.560
،ولی با توجه به شدت جادو و فعالیت زیاد هیولا ها

00:08:28.560 --> 00:08:32.000
ما تونستیم حدس بزنیم که اینبار توی
.هزارتوی ماردات ظاهر میشه

00:08:32.000 --> 00:08:35.110
.این قضیه برای دهه هاست که آشکار شده

00:08:35.490 --> 00:08:39.620
اونا اینو این همه مدت میدونستن
و به مردم هیچ هشداری ندادن؟

00:08:39.620 --> 00:08:41.890
.صدر اعظم که نم پس نداد

00:08:41.890 --> 00:08:44.580
.ولی میست همچین آدمی نیست

00:08:44.960 --> 00:08:50.590
،اون به سختی تلاش کرد تا دیواری احداث کنه
.بدون اینکه صدر‌اعظم بویی ببره

00:08:50.900 --> 00:08:54.090
اونوقت چه بلایی قراره سره رالما و نارسنا بیاد؟

00:08:54.360 --> 00:08:57.090
.میست با رالما قرار بسته

00:08:57.590 --> 00:09:03.120
مطمئنم که اون سعی میکنه سریعا ارباب هزارتو
.رو شکست بده و طغیان رو به پایان برسونه

00:09:03.120 --> 00:09:06.600
.مشکل از جایی شروع میشه که این نقشه خوب پیش نره

00:09:07.330 --> 00:09:12.360
اگر طغیان همینجور ادامه پیدا کنه
.بالاخره جون رالما رو به خطر میندازه

00:09:12.930 --> 00:09:18.700
میتونیم نتیجه بگیریم که اون نارسنا رو برای وقتی
.که بازگشت اژدها قطعی شده با خودش برده

00:09:20.870 --> 00:09:21.800
.هی

00:09:22.730 --> 00:09:27.370
فکر نمیکنی که خیلی اما و اگر تو این توضیحاتت هستش؟

00:09:27.370 --> 00:09:29.260
.حرفت درسته

00:09:29.260 --> 00:09:34.880
آخرش باید از خود میست بپرسیم تا
.بفهمیم اون به چی فکر میکنه

00:09:35.210 --> 00:09:38.480
ولی وقتی نمیدونیم اون کجاست چیکار میتونیم بکنیم؟

00:09:38.480 --> 00:09:41.480
،اگه رفته که ارباب هزارتو رو شکست بده

00:09:41.480 --> 00:09:44.890
.حتما اون رفته به سمت عمیق ترین نقطه‌ی هزارتو

00:09:44.890 --> 00:09:49.900
عمیق ترین نقطه، میشه مرکزی ترین
بخش هزارتو، مگه نه؟

00:09:50.190 --> 00:09:54.150
.و هزارتوی ماردات هنوز کامل اکتشاف نشده

00:09:54.480 --> 00:09:57.450
.پس ما اولین کسایی میشیم که اینکارو میکنه

00:09:57.450 --> 00:09:59.630
لاوست میخوای چیکار کنی؟

00:10:00.500 --> 00:10:03.120
.انگاری که ما انتخاب دیگه ای نداریم

00:10:03.120 --> 00:10:05.480
سیگ، نظر تو چیه؟

00:10:05.480 --> 00:10:08.580
.نارسنا عضو ارزشمند گروه ماست

00:10:08.580 --> 00:10:11.380
ما نمیتونیم همینجوری ولش کنیم، درسته؟

00:10:11.380 --> 00:10:12.290
.البته که نه

00:10:14.480 --> 00:10:17.470
!خب پس اگه هممون به توافق رسیدیم، بریم تو کار غذا

00:10:17.900 --> 00:10:20.260
،میدونم که نگران نارسنا هستی

00:10:20.260 --> 00:10:22.470
.ولی اگه غذا نخوری، انرژیت تموم میشه

00:10:23.290 --> 00:10:24.110
.باشه

00:10:35.680 --> 00:10:37.870
این یه حلقه‌ی تلپورت نیست؟

00:10:37.870 --> 00:10:39.620
چرا تو یه همچین جاییه؟

00:10:53.420 --> 00:10:54.540
ما کجاییم؟

00:11:03.340 --> 00:11:05.190
.هیچ نشونی از هیچ هیولایی نیستش

00:11:05.190 --> 00:11:09.880
.طغیان بیشتر هیولا ها رو از هزارتو بیرون رونده

00:11:11.260 --> 00:11:13.860
.ولی هنوز جادوش تموم نشده

00:11:13.860 --> 00:11:16.360
،هر وقت هیولا های جدیدی ظاهر بشن

00:11:16.360 --> 00:11:18.790
.موج دوم طغیان شروع میشه

00:11:19.640 --> 00:11:20.890
...طغیان

00:11:20.890 --> 00:11:22.290
...موج دوم هم داره؟

00:11:23.350 --> 00:11:25.980
.ما خوش شانسیم که هیچ هیولایی در کار نیستش

00:11:25.980 --> 00:11:27.440
.ما باید عجله کنیم

00:11:44.020 --> 00:11:45.720
یه غول تک چشم؟

00:11:46.120 --> 00:11:48.080
.یه سایکلوپسه

00:11:46.120 --> 00:11:48.080 position:80% line:20%
cyclops
موجودی افسانه ای
که معمولا به شکل
غولی یه چشم نشون
داده میشه
البته اینجا یکم با میناتور
قاطیش کردن

00:11:48.080 --> 00:11:51.100
اون یه هیولایی خیلی قوی محسوب نمیشه؟

00:11:52.080 --> 00:11:55.940
چجور جایی از این چیزا داره
که واسه خودشون ول بچرخن؟

00:11:56.380 --> 00:12:00.440
.عمیق ترین جاهای هزارتوی ماردات

00:12:00.910 --> 00:12:02.070
.اونجا رو نگاه کن

00:12:02.440 --> 00:12:05.570
.اون معبدیه که ارباب هزارتو توش زندگی میکنه

00:12:06.230 --> 00:12:07.770
ارباب هزارتو؟

00:12:07.770 --> 00:12:10.200
.فکر میکردم که هنوز پیدا نشده باشه

00:12:10.200 --> 00:12:12.310
.این همون چیزیه که ما میخواستم مردم فکر کنن

00:12:12.310 --> 00:12:16.590
،بالاخره تنها کسایی که قبلا از اینجا بازدید کردن
.من و هانزوم هستیم

00:12:26.720 --> 00:12:28.040
!نارسنا

00:12:29.750 --> 00:12:30.930
!لاوست

00:12:37.140 --> 00:12:39.570
!لاوست، سایکلوپس رو بپا

00:12:43.530 --> 00:12:44.950
.اوه نه

00:12:44.950 --> 00:12:46.950
!نارسنا، من دارم میام

00:12:46.950 --> 00:12:48.950
!لاوست، خطر نکن

00:13:11.240 --> 00:13:12.310
.لاوست

00:13:14.960 --> 00:13:16.540
.ما باید عجله کنیم

00:13:20.040 --> 00:13:22.980
.اوه، تو موفق شدی، تو موفق شدی

00:13:23.320 --> 00:13:25.470
.من منتظرت بودم لاوست

00:13:25.470 --> 00:13:26.990
منظورت چیه که منتظر بودی؟

00:13:26.990 --> 00:13:29.570
.اوه، انقدر عصبانی نشو

00:13:29.570 --> 00:13:31.990
.بیا، من دختره رو بهت برمیگردونم

00:13:34.190 --> 00:13:36.080
معنی این کارا چیه؟

00:13:36.320 --> 00:13:39.480
.من با روش های صدراعظم موافق نیستم

00:13:39.480 --> 00:13:41.800
پس میخوای که قربانیا رو به حداقل برسونی؟

00:13:41.800 --> 00:13:43.090
.دقیقا

00:13:43.090 --> 00:13:48.590
با این حال بازم رالما و نارسنا بازم بین اونایی
که قراره قربانی بشن نیستن؟

00:13:48.590 --> 00:13:51.050
.حالا نمیخوام مردم توی شهر رو نام ببرم

00:13:51.050 --> 00:13:53.900
.ولی هنوز کسی نمرده

00:13:53.900 --> 00:13:58.810
عالی نمیشه اگه ما مشکل رو با نگه داشتن
شرایط تو همین وضعیت حل کنیم؟

00:13:59.140 --> 00:14:02.720
منظورت اینه که از قدرت های نارسنا
به عنوان شاهدخت خواب هم استفاده نکنیم؟

00:14:02.720 --> 00:14:04.150
.دقیقا

00:14:04.400 --> 00:14:09.280
ولی برای اینکه اوضاع اینجوری پیش بره
.تو باید اول ارباب هزارتو رو شکست بدی

00:14:09.560 --> 00:14:10.600
چی؟

00:14:10.600 --> 00:14:14.140
توی عوضی! تو میخوای بزنی زیر قولت به رالما؟

00:14:14.990 --> 00:14:18.310
.البته، من بهت کمک میکنم

00:14:18.310 --> 00:14:21.390
.ولی تو کسی هستی که باید شکستش بدی

00:14:22.320 --> 00:14:24.340
.یه الف اینکارو نمیتونه بکنه

00:14:25.460 --> 00:14:27.090
.فقط ما نبودیم

00:14:27.630 --> 00:14:32.390
.نژاد های زیادی بودن که نتونستن لطف خدایان رو بدست بیارن و منقرض شدن

00:14:32.390 --> 00:14:35.600
.الان دنیا به نژاد شما تعلق داره

00:14:37.120 --> 00:14:39.600
.عمر زیادی برای من باقی نمونده

00:14:40.440 --> 00:14:46.170
دست از حساب کردن روی الف پیری مثل من بردارید و
!نشون بدین که شما میتونید خودتون دنیا رو نجات بدین

00:14:50.640 --> 00:14:53.450
مطمئنی که ما میتونیم بهش اعتماد کنیم؟

00:14:53.770 --> 00:14:59.410
اون حرفا درباره‌ی نجات دنیا زیادی اغراق آمیز
.بنظر میومدن، انگاری که واقعی نباشن

00:14:59.730 --> 00:15:03.330
لاوست، واقعا میخوای بهش اعتماد کنی؟

00:15:03.330 --> 00:15:05.870
.منم کاملا بهش اعتماد ندارم

00:15:07.720 --> 00:15:10.380
،ولی اگه ارباب هزارتو رو شکست بدیم

00:15:11.240 --> 00:15:12.640
...میتونیم

00:15:13.890 --> 00:15:19.140
.مردم ماردات، استاد خودم و حتی نارسنا رو نجات بدیم

00:15:35.010 --> 00:15:40.340
،دویست سال قبل وقتی اژدهای پلید توسط قهرمان شکست خورد

00:15:40.340 --> 00:15:43.590
.تو این دنیا بخواب نرفت، بلکه رفت به دنیای دیگه‌ای

00:15:44.230 --> 00:15:48.220
.انرژی جادویی زیادی لازمه تا اژدهای پلید دوباره زنده بشه

00:15:48.220 --> 00:15:54.300
اون جادو توسط هیولاهایی که تو هزارتو و اطرافش
.میگردن، جمع میشه

00:15:54.300 --> 00:15:58.750
...بعدش  وظیفه‌ی ارباب هزارتو هستش که

00:15:58.750 --> 00:16:01.790
.همه ی جادوی جمع شده رو به اژدها بده

00:16:02.560 --> 00:16:06.820
به بیان دیگه، اگر ما ارباب هزارتو رو شکست بدیم
،و جریان جادو رو قطع کنیم

00:16:07.130 --> 00:16:12.570
.میتونیم هم جلوی طغیان هزارتو و هم بازگشت اژدهای پلید رو بگیریم

00:16:12.960 --> 00:16:15.930
.ولی این دقیقا مثل همون شکست دادن اژدها نمیشه

00:16:16.670 --> 00:16:17.950
.البته که نمیشه

00:16:18.510 --> 00:16:21.370
،وقتی اژدهای پلید از منبع جادوییش محروم بشه

00:16:21.370 --> 00:16:25.880
.دوباره از یه ارباب هزارتوی دیگه استفاده میکنه

00:16:25.880 --> 00:16:28.000
!پس هیچ کدوم از اینکارا فایده ای نداره

00:16:28.500 --> 00:16:30.700
.نه، این درست نیست

00:16:30.700 --> 00:16:37.010
اگه تو برنده بشی، چیز بسیار ارزشمند و
.بی مانندی رو بدست میاری

00:16:37.010 --> 00:16:38.400
و اون چیه؟

00:16:39.010 --> 00:16:40.790
.زمان

00:17:03.780 --> 00:17:08.040
!ببینید! ارباب هزارتو، یعنی سایرن اومده

00:17:03.780 --> 00:17:08.040 position:80% line:20%
siren
معمولا به شکل زنی که
با صداش آدما رو گول میزنه
نشونش میدن

00:17:08.040 --> 00:17:11.050
!حالا با تمام قدرتتون باهاش بجنگید

00:17:11.050 --> 00:17:13.280
.یجوری میگه انگار سادس

00:17:13.280 --> 00:17:14.860
.آره، واسه اون گفتنش راحته

00:17:16.270 --> 00:17:18.720
.وقت صحبت بیخودی نداریم

00:17:18.980 --> 00:17:20.610
.بیا بریم نارسنا

00:17:20.610 --> 00:17:22.120
!باشه، لاوست

00:18:14.090 --> 00:18:16.610
ما تونستیم؟

00:18:25.760 --> 00:18:27.020
.لاوست

00:18:27.020 --> 00:18:28.210
.نارسنا

00:18:41.360 --> 00:18:42.680
!هانزوم

00:18:43.010 --> 00:18:48.180
میست، چند بار تا حالا جلوی من دراومدی؟

00:18:48.180 --> 00:18:49.970
.مرد احمق، هیچ وقت یاد نمیگیری

00:18:49.970 --> 00:18:50.680
اون کیه؟

00:18:50.680 --> 00:18:51.690
اژدهای پلید؟

00:18:52.360 --> 00:18:55.280
!عمرا تو نمیتونستی همچین قدرتی رو جمع کنی

00:18:55.280 --> 00:18:57.320
!اوضاع از اون چیزی که فکر میکردم بدتره

00:18:57.550 --> 00:19:04.830
،حالا اگه میخواید این مرد نمیره
.با من معامله ای بکنید

00:19:04.830 --> 00:19:06.700
با تو معامله بکنیم؟

00:19:06.700 --> 00:19:10.720
.بدنت رو به من بده

00:19:13.220 --> 00:19:15.770
!رئیس انجمن، نباید اینکارو بکنی

00:19:15.770 --> 00:19:20.150
!جون من دربرابر سرنوشت دنیا ارزشی نداره

00:19:20.930 --> 00:19:22.380
الان چی میشه؟

00:19:23.040 --> 00:19:25.050
.فقط یه انتخاب داریم

00:19:25.730 --> 00:19:28.110
،اگر من بدنم رو بهش بدم

00:19:28.110 --> 00:19:32.010
!ازش به جای ارباب هزارتو استفاده میکنه تا خودشو بازیابی کنه

00:19:32.010 --> 00:19:34.020
.نمیتونم اجازه ی همچین چیزی رو بدم

00:19:34.370 --> 00:19:35.200
..پس

00:19:35.670 --> 00:19:37.950
.میزارم هانزوم بمیره

00:19:37.950 --> 00:19:41.480
...بعدش از تمام بدنم و روحم استفاده میکنم

00:19:41.480 --> 00:19:43.260
!تا اون حفره رو ببندم

00:19:43.990 --> 00:19:46.740
!اژدهای پلید، بگیر که اومد

00:19:50.900 --> 00:19:52.750
.منو ببخش هانزوم

00:19:52.750 --> 00:19:54.460
.زیادی کشش دادی

00:19:56.910 --> 00:20:02.340
این لرزش چیزی بیشتر از یه موج کوچیک نی
.ولی همین برای من کافیه

00:20:11.180 --> 00:20:13.980
.چقدر بدشانسی میست

00:20:13.980 --> 00:20:17.110
.حالا تو برای من مثل یه ابزاری

00:20:20.230 --> 00:20:22.320
اون چیه؟ چه اتفاقی داره میوفته؟

00:20:22.860 --> 00:20:25.290
.جریان جادو دوباره برقرار شده

00:20:25.290 --> 00:20:27.620
...این بده! حالا دیگه حتما اژدها

00:20:27.990 --> 00:20:30.360
.چقدر آزار دهنده

00:20:30.360 --> 00:20:32.640
.من جادوی بیشتری میخوام

00:20:32.640 --> 00:20:34.150
...حالا که اینطوره

00:20:42.760 --> 00:20:43.660
!هانزوم

00:20:44.570 --> 00:20:45.570
!باید درمانت کنم

00:20:45.570 --> 00:20:46.930
!فایده نداره

00:20:46.930 --> 00:20:50.940
...باید سریع بری... دنبال رئیس انجمن

00:20:55.140 --> 00:20:56.980
.چقدر رو اعصابین

00:21:09.400 --> 00:21:11.160
.اوه، پسر

00:21:11.160 --> 00:21:14.140
لاوست، چه خبره؟

00:21:14.980 --> 00:21:18.410
.بذار ببینیم این چقدر دووم میاره

00:21:35.200 --> 00:21:36.230
اون دیگه چیه؟

00:21:36.680 --> 00:21:38.640
.این واقعا بده

00:21:38.664 --> 00:21:58.664
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:58.688 --> 00:22:18.688
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:18.960 --> 00:23:23.960
قسمت بعدی: درباره‌ی پایانی که در واقع
سرآغازی برای ماجرایی جدید بود