WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.260 --> 00:00:11.280 ‫محکم تر از چیزیه که فک میکردم. 00:00:16.280 --> 00:00:19.870 ‫مگه قرار نبود بری ‫ارباب هزارتو رو شکست بدی؟ 00:00:20.160 --> 00:00:24.440 ‫نمی‌دونم چشیده ولی ‫مث اینکه اژدها بدنتو گرفته. 00:00:24.440 --> 00:00:28.740 ‫همش فک میکردم استاد افتضاحی هستی، 00:00:28.740 --> 00:00:33.010 ‫ولی هیچوقت فک نمی‌کردم منو ‫ تو یه همچین موقعیتی قرار بدی. 00:00:34.060 --> 00:00:37.510 ‫خب، هرچند خودمم فرق زیادی نمیکنم. 00:00:50.080 --> 00:00:54.540 ‫ببخشید، لاوست. بقیش دست خودتو میبوسه. 00:01:10.330 --> 00:01:12.050 ‫ترس، 00:01:12.320 --> 00:01:13.800 ‫خشم، 00:01:14.130 --> 00:01:15.480 ‫شکست، 00:01:15.480 --> 00:01:17.530 ‫و بعد ناامیدی. 00:01:18.220 --> 00:01:21.230 ‫خیلی چیزای خوبین. 00:01:37.740 --> 00:01:39.700 ‫لاوست، این لرزش ها نکنه... 00:01:39.700 --> 00:01:41.770 ‫آره. بی شک. 00:01:45.010 --> 00:01:48.560 ‫همرو بکشین!همرو بکشین! 00:01:48.560 --> 00:01:50.070 ‫همرو بکشین! 00:01:51.140 --> 00:01:52.750 ‫شروع شده. 00:01:53.310 --> 00:01:55.460 ‫موج دوم طغیان هزارتو! 00:01:58.800 --> 00:02:07.810 ،هیلری که از تیمش اخراج شد 00:02:00.260 --> 00:02:07.810 در واقع قوی ترینه 00:03:25.970 --> 00:03:30.980 ‫قسمت 12: درباره پایانی که در واقع ‫سرآغازی بر ماجرایی جدید بود 00:03:30.980 --> 00:03:32.370 ‫جدی میگی!؟ 00:03:34.430 --> 00:03:35.970 ‫چن تان؟ 00:03:36.640 --> 00:03:42.150 ‫مطمئن نیستم، ولی بیشتر از موج قبلیه. 00:03:43.610 --> 00:03:45.170 ‫اوکی. 00:03:45.170 --> 00:03:46.500 ‫چخبر شده؟ 00:03:46.500 --> 00:03:48.580 ‫هیولا ها برگشتن؟ 00:03:49.000 --> 00:03:50.890 ‫اوه، چیز مهمی نیست. 00:03:50.890 --> 00:03:54.950 ‫تا وقتی که دیوار رو داریم، ‫هیولا ها نمیتونن بیان تو. 00:03:54.950 --> 00:03:59.710 ‫حتی اگه نتونن بیان تو، تا وقتی که ‫ دورمون هستن نمیتونیم بریم بیرون! 00:04:00.010 --> 00:04:02.720 ‫دیوار تا کی می‌تونه دووم بیاره؟ 00:04:02.960 --> 00:04:04.220 ‫مطمئن نیستم. 00:04:11.120 --> 00:04:14.460 ‫خیلی بده. اگه همینطور ادامه پیدا کنه، 00:04:16.000 --> 00:04:17.480 ‫رالما زیاد نمیتونه دووم بیاره. 00:04:23.010 --> 00:04:25.410 ‫ماهم، نمیتونیم دووم بیاریم. 00:04:27.670 --> 00:04:29.360 ‫چطور بنظر میرسه؟ 00:04:29.360 --> 00:04:30.830 ‫خوب نیست. 00:04:31.310 --> 00:04:35.180 ‫اژدهای پلید هنوز شکل واقعی خودشو نشون نداده. 00:04:35.730 --> 00:04:39.880 ‫پس اون دست رو هم با متمرکز کردن مانا درست کرد. 00:04:40.690 --> 00:04:43.840 ‫به این راحتی خوب نمیشه. 00:04:45.630 --> 00:04:47.640 ‫لاوست... 00:04:49.520 --> 00:04:54.330 ‫ازت می‌خوام که رییس گیلد رو ببخشی. 00:04:54.330 --> 00:04:56.310 ‫هانزوم، الان نمی‌خواد نگرانش باشی. 00:04:56.310 --> 00:04:58.860 ‫من همه چیو بهش مدیونم. 00:04:58.860 --> 00:05:00.150 ‫می‌دونم. 00:05:00.150 --> 00:05:01.110 ‫نمیدونی. 00:05:03.360 --> 00:05:06.590 ‫به عنوان یه کودک هزارتو باید درک کنی. 00:05:06.590 --> 00:05:10.400 ‫هیچ جایی برامون تو این شهر وجود نداشت. 00:05:10.400 --> 00:05:14.360 ‫هیچکس برامون دل نمیسوزوند. هیچکس نیازمون نداشت. 00:05:14.360 --> 00:05:19.770 ‫مردم همه آزمون سو استفاده کردن ‫که انگاری بیت‌المال هستیم. 00:05:20.500 --> 00:05:23.050 ‫ولی اون فرق داشت. 00:05:23.760 --> 00:05:27.430 ‫هرچی که الان بلدم رو اون بهم یاد داد. 00:05:27.430 --> 00:05:31.420 ‫موقعی که چیزی جز یه احمق نبودم، 00:05:31.420 --> 00:05:34.370 ‫اون هرچی که نیاز داشتمو بهم یاد داد. 00:05:34.870 --> 00:05:37.670 ‫فهمیده بودم که از من به عنوان ‫یه نماینده استفاده می‌کنه. 00:05:37.670 --> 00:05:42.030 ‫بخاطر همین پشت صحنه میموند ‫و این که یه الف هستش رو قایم میکرد. 00:05:42.590 --> 00:05:46.930 ‫ولی با این وجود، ‫خیلی بهش مدیونم. 00:05:46.930 --> 00:05:49.070 ‫نه، حتی خیلی بیشتر. 00:05:49.070 --> 00:05:51.950 ‫یه احساس رابطه نزدیکی بهش داشتم. 00:05:51.950 --> 00:05:53.540 ‫و فک میکنم، اونم حسش میکرد. 00:05:53.540 --> 00:05:55.040 ‫اژدهای پلید! 00:05:54.270 --> 00:05:56.910 ‫بخاطر همین یه لحظه تردید کرد. 00:05:56.910 --> 00:05:58.720 ‫منو ببخش، هانزوم. 00:05:59.520 --> 00:06:06.150 ‫خیلی خوشحال شدم که به همون اندازه ‫ که دوسش دارم اونم منو دوست داره. 00:06:06.910 --> 00:06:07.930 ‫ولی الان... 00:06:08.800 --> 00:06:11.680 ‫هانزوم، یه چیزی رو اشتباه کردی 00:06:11.680 --> 00:06:14.940 ‫فقط میست نیست که برات ارزش قائله. 00:06:15.880 --> 00:06:18.210 ‫من تورو یه دوست خیلی نزدیک می‌دونم. 00:06:19.260 --> 00:06:21.530 ‫همه مدت این حسو داشتم. 00:06:22.650 --> 00:06:29.360 ‫یه دوست؟ آره، شاید. ‫شاید منم همین حسو بهت داشتم. 00:06:29.360 --> 00:06:33.950 ‫دقیقاً هم بخاطر همین دلیل بود ‫که میخواستم از شهر بری. 00:06:34.480 --> 00:06:39.700 ‫میخواستم از این فاجعه دور باشی و ‫به عنوان یه ماجراجو به زندگیت ادامه بدی. 00:06:39.700 --> 00:06:41.210 ‫خیلی خودخواهانه است! 00:06:41.630 --> 00:06:42.760 ‫نارسنا؟ 00:06:42.760 --> 00:06:44.460 ‫خب، مگه نیست؟ 00:06:44.720 --> 00:06:48.470 ‫اتفاقای بین وزیر اعظم و همه این چیزا رو می‌دونم، 00:06:48.720 --> 00:06:52.470 ‫اما به این معنی نیست که همه چیزو ‫ازمون مخفی نگه داری 00:06:53.020 --> 00:06:55.570 ‫و این همه دردسر به لاوست بدی. 00:06:55.570 --> 00:06:57.630 ‫دوستی برات این معنی رو میده؟ 00:06:58.310 --> 00:07:00.810 ‫چجوری میتونی خودتو دوستش بدونی!؟ 00:07:02.750 --> 00:07:04.740 ‫اشکال نداره، نارسنا! 00:07:05.760 --> 00:07:07.060 ‫اوکیه. 00:07:10.160 --> 00:07:12.300 ‫نیار نیست منو درمان کنی 00:07:13.360 --> 00:07:15.890 ‫تلاشامون همه بی نتیجه بود. 00:07:15.890 --> 00:07:19.460 ‫حالام باید مجازاتمون رو بگیریم. 00:07:19.460 --> 00:07:21.920 ‫واقعاً که رو دست همه خودخواها زدی. 00:07:21.920 --> 00:07:23.880 ‫باید زنده بمونی. 00:07:23.880 --> 00:07:27.740 ‫وظیفه‌ته زنده بمونی و مسوولیت کاراتو قبول کنی. 00:07:30.620 --> 00:07:31.480 ‫هیل. 00:07:38.020 --> 00:07:40.460 ‫خیلی خب، عوضی ها! فک میکنین آماده این؟ 00:07:40.460 --> 00:07:41.520 ‫آررره! 00:07:41.520 --> 00:07:42.640 ‫پس بزنین بریم! 00:07:46.570 --> 00:07:48.940 ‫مارنل و یاراش اومدن بیرون. 00:07:48.940 --> 00:07:52.410 ‫اونا باید تلاش کنند یکم به رالما کمک کنن. 00:07:52.410 --> 00:07:54.450 ‫وایسا. فقط یارای مارنل نیستن. 00:07:55.920 --> 00:07:57.450 ‫سخت بجنگین، همتون! 00:07:58.000 --> 00:08:01.190 ‫بعدش هرچی بخواین پول میدم! 00:08:01.190 --> 00:08:05.460 ‫البته،‌ من قرار نیست بهتون بدم ‫ولی گیلد اینکارو می‌کنه. 00:08:05.460 --> 00:08:08.900 ‫حداقل تو نبرد بدرد میخورن. 00:08:08.900 --> 00:08:12.720 ‫همه چی طبق برنامه رییس گیلد پیشرفت. 00:08:13.130 --> 00:08:16.360 ‫به جز تسخیر بدنش توسط اژدهای پلید. 00:08:17.280 --> 00:08:18.720 ‫پس برنامتون چیه، بچه ها؟ 00:08:19.060 --> 00:08:22.200 ‫میتونین بیخیال شهر شین و ‫فرار کنین. 00:08:22.740 --> 00:08:25.920 ‫اگه اژدها کامل شه، همه چیزو نابود نمیکنه؟ 00:08:25.920 --> 00:08:28.320 ‫اون موقع دیگه فرار هم بی فایدس. 00:08:28.320 --> 00:08:30.230 ‫ما هواتونو داریم، ارباب. 00:08:31.410 --> 00:08:32.450 ‫نارسنا. 00:08:33.240 --> 00:08:34.490 ‫بله، لاوست؟ 00:08:35.200 --> 00:08:36.390 ‫تو عقب بمون. 00:08:38.500 --> 00:08:39.440 ‫چرا؟ 00:08:54.930 --> 00:08:58.930 ‫فکر نمی‌کردم اینقد مشتاق مردن باشین ‫عجب دنیایی عجیبیه. 00:09:09.100 --> 00:09:14.380 ‫حالا که فهمیدم شاهدخت خواب هستی ‫نمیتونم بزارم نزدیک اژدها بشی. 00:09:26.160 --> 00:09:30.380 ‫انگار حتی یه انگشتت هم بهم نمی‌رسه ‫ههییی چقدر خسته کننده. ‫ 00:09:43.390 --> 00:09:46.740 ‫اوهو... حرکت جالبی بود برای یه انسان پست. 00:09:48.150 --> 00:09:49.150 ‫چه جالب. 00:09:53.900 --> 00:09:56.690 ‫ولی اینجوری نمیتونی بهم برسی. 00:10:02.530 --> 00:10:04.040 ‫لاوست! 00:10:24.640 --> 00:10:25.640 ‫برو کنارش! 00:10:27.140 --> 00:10:29.560 ‫اگه الان نری، بعداً پشیمون میشی. 00:10:37.030 --> 00:10:38.490 ‫جلو راهی! 00:10:42.890 --> 00:10:44.080 ‫نارسنا؟ 00:10:46.040 --> 00:10:47.410 ‫لاوست! 00:10:54.490 --> 00:10:55.300 ‫برو کنار! 00:11:08.520 --> 00:11:11.900 ‫خیلی بده. اگه همینجوری ادامه بده ‫دیوار خراب میشه! 00:11:13.400 --> 00:11:14.540 ‫رالما... 00:11:16.600 --> 00:11:21.220 ‫باید مردم شهرو ببریم یه جا امن ‫قبل اینکه هیولا ها دخلشو بیارن. 00:11:21.220 --> 00:11:22.950 ‫ولی کجا میتونیم بریم؟ 00:11:26.750 --> 00:11:28.370 ‫حواست هست داری چیکار می‌کنی؟ 00:11:28.720 --> 00:11:31.160 ‫میخوام از قدرت شاهدخت خواب استفاده کنم. 00:11:31.160 --> 00:11:34.330 ‫می‌دونی که معنیش چیه؟ 00:11:35.130 --> 00:11:37.550 ‫هیچ راه دیگه ای هم نیست. 00:11:37.550 --> 00:11:42.000 ‫شاهدخت خواب قدرت اینو داره ‫که اژدهای پلید رو بخوابونه. 00:11:42.000 --> 00:11:45.800 ‫ولی اونقدر که فک می‌کنی قوی نیست. 00:11:45.800 --> 00:11:47.850 ‫فقط ده سال میمونه. 00:11:49.480 --> 00:11:51.450 ‫هنوزم میخوای انجام بدی؟ 00:11:53.620 --> 00:11:55.500 ‫فقط ده سال نگه میداره؟ 00:11:56.240 --> 00:11:57.970 ‫تایم زیادی نیست. 00:11:58.860 --> 00:12:01.580 ‫هرچند خیلی کوتاه هم نیست. 00:12:07.040 --> 00:12:10.870 ‫اگه قهرمان نداریم ‫فقط کافیه یکی پیدا کنیم. 00:12:10.870 --> 00:12:14.960 ‫مطمئنم لاوست پیدا می‌کنه ‫ده سال زمان زیادیه. 00:12:16.300 --> 00:12:17.910 ‫بهش باور دارم! 00:12:22.560 --> 00:12:23.720 ‫اژدهای پلید! 00:12:26.600 --> 00:12:28.220 ‫تویی! 00:12:28.470 --> 00:12:30.720 ‫بیا منو بخور! 00:12:35.790 --> 00:12:37.420 ‫و-وایسا! 00:12:38.190 --> 00:12:43.390 ‫زور نزن نمیتونی مقاومت کنی ‫که شاهدخت خواب رو نخوری. 00:12:43.950 --> 00:12:47.910 ‫چرا؟ چرا قبل از من ظاهر شدی شاهدخت خواب؟ 00:12:54.800 --> 00:12:55.860 ‫نکن! 00:12:56.760 --> 00:12:59.920 ‫نارسنا، انجامش نده! 00:13:07.380 --> 00:13:09.680 ‫لاوست! دقیقاً مث همون دفعه قبلی شد! 00:13:09.680 --> 00:13:11.520 ‫لایرا، عقب وایسا! توهم همینطور، آرمیا! 00:13:21.530 --> 00:13:23.950 ‫این چه قدرتیه دیگه؟ 00:13:23.950 --> 00:13:30.040 ‫این قدرت یه انسان نیست. خداست؟ ‫نه، باید یه چیز دیگه باشه. 00:13:31.290 --> 00:13:36.040 ‫انگار یه چیزایی هست که ‫حتی اژدهای پلید هم نمیدونه. 00:13:36.330 --> 00:13:37.540 ‫میست! 00:13:37.540 --> 00:13:40.020 ‫به طرز خوفناکی قویه. 00:13:53.350 --> 00:13:54.720 ‫لاوست! 00:13:57.670 --> 00:14:00.940 ‫لاوست، چیشده؟ لاوست! 00:14:05.300 --> 00:14:09.240 ‫بد شد. اگه همینجوری ادامه بده، ‫دیگه نمیتونه برگرده به حالت نرمال. 00:14:14.150 --> 00:14:16.620 ‫توروخدا، برگرد. 00:14:31.670 --> 00:14:35.890 ‫توروخدا برگرد به همون لاوست خودم. 00:14:38.420 --> 00:14:40.180 ‫نـــــــــه! 00:14:47.700 --> 00:14:49.280 ‫نارسنا! 00:14:49.740 --> 00:14:53.700 ‫آره. من پیشتم، 00:14:55.030 --> 00:14:56.160 ‫لاوست. 00:15:14.240 --> 00:15:16.220 ‫تو هیچ جا نمیری. 00:15:16.220 --> 00:15:17.460 ‫میست؟ 00:15:18.410 --> 00:15:19.810 ‫لاوست! الان انجامش بده! 00:15:20.620 --> 00:15:21.810 ‫اما... 00:15:22.180 --> 00:15:26.820 ‫چت شده؟ این همون کثافتیه که همتونو به وحشت انداخته. 00:15:27.200 --> 00:15:28.950 ‫چرا دو دل شدی؟ 00:15:31.360 --> 00:15:35.830 ‫من خیلی زندگی کردم. ‫یکم بیش از حد. 00:15:41.580 --> 00:15:43.080 ‫من انجامش میدم. 00:15:43.470 --> 00:15:44.550 ‫نارسنا... 00:15:45.750 --> 00:15:47.160 ‫نه، خودم میکنم. 00:15:47.160 --> 00:15:49.590 ‫همیشه همینجوری بودی، لاوست. 00:15:49.590 --> 00:15:52.590 ‫اجازه میدی نصف بارش رو دوش من باشه؟ 00:15:57.200 --> 00:15:58.710 ‫بیا دوتایی انجامش بدیم، نارسنا. 00:15:58.710 --> 00:16:00.140 ‫خیلی خب، لاوست. 00:16:01.350 --> 00:16:03.850 ‫نـــههه! وایســـاا! 00:16:17.120 --> 00:16:22.850 ‫کارتون خوب بود. ‫ این مسیر جادو رو عوض می‌کنه. 00:16:24.460 --> 00:16:28.460 ‫فعلاً حالا حالا ها اژدهای پلید برنمی‌گرده. 00:16:29.810 --> 00:16:33.110 ‫مانایی هم که تو منطقه بود ‫داره فروکش می‌کنه. 00:16:33.110 --> 00:16:35.890 ‫طغیان هزارتو هم زود تموم میشه. 00:16:38.700 --> 00:16:44.970 ‫کارتون عالی بود لاوست، نارسنا. و تو هانزوم. 00:16:47.480 --> 00:16:52.400 ‫ارباب میست، شما برام ‫مثل یه پدر واقعی بودین. 00:16:54.600 --> 00:16:58.380 ‫خیلی زیاد برام جوون بودی، پسرم. 00:17:14.620 --> 00:17:16.270 ‫حالت خوبه، رالما؟ 00:17:16.270 --> 00:17:19.800 ‫خودت چطور؟ مطمئنم ‫ زیادی به شانست فشار آوردی. 00:17:22.060 --> 00:17:26.270 ‫خب، من قسم خوردم که با جونم ازت محافظت کنم. 00:17:26.580 --> 00:17:29.770 ‫کاش بدون اینکه ازم بپرسی ‫ این چیزای عجیبو نخوری. 00:17:29.770 --> 00:17:33.500 ‫اما فک کنم باید تشکر کنم. و... 00:17:34.880 --> 00:17:36.780 ‫دوس دارم بیشتر باهم باشیم. 00:17:42.530 --> 00:17:45.040 ‫پس میست مرده. 00:17:45.750 --> 00:17:50.540 ‫اژدهای پلید به سوراخ خودش برگشته ‫شاهدخت خواب هم صحیح و سالمه. 00:17:51.320 --> 00:17:54.350 ‫بنظر دنیا نجات پیدا کرده. 00:17:55.820 --> 00:17:58.950 ‫هرچند، این یارو لاوست... 00:17:59.890 --> 00:18:03.740 ‫مطمئنم اون خود قهرمان نیست. 00:18:07.190 --> 00:18:10.980 ‫هـااااا!؟ رییس جدید گیلد منم!؟ 00:18:10.980 --> 00:18:11.770 ‫منم!؟... 00:18:11.770 --> 00:18:12.470 ‫منم!؟... 00:18:12.470 --> 00:18:13.100 ‫منم!؟... 00:18:13.100 --> 00:18:13.750 ‫منم!؟... 00:18:13.750 --> 00:18:14.480 ‫منم!؟... 00:18:14.480 --> 00:18:15.240 ‫منم!؟... 00:18:15.810 --> 00:18:17.740 ‫میبینی که تو چه وضعیتی هستم. 00:18:18.660 --> 00:18:21.580 ‫و من دیگه نمیتونم اینکارو انجام بدم. 00:18:20.850 --> 00:18:23.390 ‫آخ! آخ! آخ! آخ! 00:18:21.580 --> 00:18:23.390 ‫خب، منم نمیتونم! 00:18:23.390 --> 00:18:26.080 ‫درباره حقوق رییس گیلد باید بگم... 00:18:26.450 --> 00:18:30.310 ‫بنده، آمهرست تا آخرش هستم 00:18:30.310 --> 00:18:33.090 ‫برای بازسازی این گیلد و شهر خوب ماردات! 00:18:36.390 --> 00:18:39.590 ‫در مورد قدرت لاوست میدونستی؟ 00:18:39.590 --> 00:18:44.920 ‫آره، اینم میدونستم که این چیزی نیست ‫که شما ها بتونین کنترلش کنین. 00:18:44.920 --> 00:18:48.060 ‫بسپردیش به گیلد سلطنتی پایتخت. 00:18:48.540 --> 00:18:54.160 ‫پس دیگه دلیلی ندارد که با لاوست تو یه تیم باشیم؟ 00:18:54.160 --> 00:18:55.590 ‫فک کنم. 00:18:59.630 --> 00:19:01.880 ‫فعلاً عقب انداختیمش، 00:19:01.880 --> 00:19:04.630 ‫ولی اژدهای پلید مطمئنا یه روز بیدار میشه. 00:19:04.630 --> 00:19:05.360 ‫آره. 00:19:05.870 --> 00:19:09.370 ‫بخاطر همینه که دارم ‫به یه سفر فکر میکنم. 00:19:10.050 --> 00:19:12.150 ‫یه سفر برا پیدا کردن قهرمان. 00:19:12.790 --> 00:19:14.800 ‫اوه، که اینطور؟ 00:19:16.860 --> 00:19:23.260 ‫خب، پس... اگه میخوای... ‫یعنی اگه واقعا میخوای... 00:19:26.190 --> 00:19:29.440 ‫باهام میای نارسنا؟ 00:19:32.640 --> 00:19:38.230 ‫این بود چیز مهمی ‫که همش میخواستی بگی؟ 00:19:38.230 --> 00:19:41.320 ‫هاا؟ امم، آره فک کنم. 00:19:41.320 --> 00:19:45.330 ‫هرچند یکم با اون چیزی اول ‫ میخواستم بگم فرق کرده. 00:19:46.030 --> 00:19:50.250 ‫همممم؟ خب من اومدم اینجا ‫که با تو تیم بشم. ‫ 00:19:50.250 --> 00:19:52.220 ‫و این حتی یه ذره هم تغییر نکرده. 00:19:53.060 --> 00:19:54.230 ‫واقعاً؟ 00:19:57.090 --> 00:19:58.180 ‫البته. 00:20:06.850 --> 00:20:08.710 ‫لاوست! نارسنا! 00:20:09.850 --> 00:20:10.650 ‫بیا. 00:20:12.290 --> 00:20:14.730 ‫غذا برامون آماده کردی؟ 00:20:15.130 --> 00:20:16.070 ‫از کجا میدونستی؟ 00:20:17.110 --> 00:20:20.490 ‫کاملا ضایع بود که ‫میخوایین فلنگو ببندین! 00:20:44.340 --> 00:20:48.470 ‫واقعاً اشکال نداره بزاریم تنها برن؟ 00:20:48.470 --> 00:20:52.520 ‫خب، تصمیم خودشونه. ‫نمیخواییم مزاحم شیم. تازه... 00:20:52.520 --> 00:20:54.900 ‫تا وقتی که ماجراجو بمونن، 00:20:54.900 --> 00:20:57.520 ‫مطمئنم یه روز تو یه ‫ هزارتو میبینمشون. 00:20:57.850 --> 00:20:59.520 ‫پس تا اون موقع... 00:20:59.870 --> 00:21:02.580 ‫فعلاً بای بای، شاگرد احمق. 00:21:14.390 --> 00:21:16.250 ‫آماده‌ای بریم، نارسنا؟ 00:21:16.510 --> 00:21:18.040 ‫بله، اونی-سان! 00:21:20.000 --> 00:21:30.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:30.024 --> 00:21:40.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.