WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:22.380 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.380 --> 00:01:33.580 [عروج جاودان] 00:01:36.020 --> 00:01:38.940 [قسمت 23] 00:01:39.560 --> 00:01:41.300 پای کثیفتون رو بهم نزنین 00:01:41.630 --> 00:01:42.690 بهم دست نزنین- تکون نخور- 00:01:43.120 --> 00:01:43.890 تکون نخور 00:01:44.030 --> 00:01:44.700 تمومش کن 00:01:45.030 --> 00:01:46.620 همین الان بازم کنین 00:01:57.440 --> 00:01:59.010 آشغالای بی مصرف 00:01:59.280 --> 00:02:00.460 کار همه تون تمومه 00:02:29.750 --> 00:02:30.350 برادر 00:02:30.560 --> 00:02:31.770 فکر میکنم باید- بریم- 00:02:31.770 --> 00:02:32.800 از اینجا بزنیم بیرون 00:02:33.560 --> 00:02:34.540 برادر 00:02:36.300 --> 00:02:37.100 ♪بهشت و زمین، این مسیر مقدس♪ 00:02:37.140 --> 00:02:37.900 ♪مأمن همه موجودات♪ 00:02:37.940 --> 00:02:38.740 ♪با آزمون های بی پایان، تمرین داده میشم♪ 00:02:38.820 --> 00:02:39.540 ♪تا قدرت واقعیم رو بیدار کنم♪ 00:02:39.580 --> 00:02:40.340 ♪درون و آن سوی هر دنیا♪ 00:02:40.380 --> 00:02:41.140 ♪فقط دائوئه که از همه برتره♪ 00:02:41.220 --> 00:02:41.980 ♪نور زرین احاطه م کرده♪ 00:02:42.060 --> 00:02:42.780 ♪توی این درخشش میپیچدم♪ 00:02:42.820 --> 00:02:43.580 ♪دیده نمیشه♪ 00:02:43.620 --> 00:02:44.380 ♪شنیده نمیشه♪ 00:02:44.460 --> 00:02:45.220 ♪دنیا رو نگه میداره♪ 00:02:45.260 --> 00:02:46.020 ♪و به همه جون میده♪ 00:02:46.100 --> 00:02:46.860 ♪هزاران مرتبه، نجوا شد♪ 00:02:46.900 --> 00:02:47.660 ♪روحم رو جلا میده♪ 00:02:47.740 --> 00:02:48.500 ♪سه قلمرو از مسیرم محافظت میکنن♪ 00:02:48.540 --> 00:02:49.300 ♪پنج امپراتوری راهنماییم میکنن♪ 00:02:49.700 --> 00:02:50.460 ♪تموم فانی ها♪ 00:02:50.500 --> 00:02:51.260 ♪حتی رعد و برق، به فرمان منن♪ 00:02:51.340 --> 00:02:52.100 ♪تموم فانی ها♪ 00:02:52.140 --> 00:02:52.900 ♪حتی رعد و برق، به فرمان منن♪ 00:02:53.260 --> 00:02:54.020 ♪اهریمن از ترس، به خودش می لرزه♪ 00:02:54.060 --> 00:02:54.820 ♪ارواح، نمیتونن منو ببینن♪ 00:02:55.020 --> 00:02:55.780 ♪اهریمن از ترس، به خودش می لرزه♪ 00:02:55.820 --> 00:02:56.580 ♪ارواح، نمیتونن منو ببینن♪ 00:02:56.660 --> 00:02:57.420 ♪طنین صاعقه، در رگ هام جاریه♪ 00:02:57.500 --> 00:02:58.260 ♪آذرخش مهر وموم شده♪ 00:02:58.300 --> 00:02:59.060 ♪دانش در من جاریه♪ 00:02:59.100 --> 00:02:59.860 ♪پنج نیرو ز جان، جون میگیرن♪ 00:02:59.900 --> 00:03:00.660 ♪بارقه های طلایی میدرخشن♪ 00:03:00.700 --> 00:03:01.460 ♪و از هر خطری در امان نگه م میدارن♪ 00:03:01.660 --> 00:03:03.260 ♪و از هر خطری در امان نگه م میدارن♪ 00:03:03.940 --> 00:03:04.900 ♪درمسیر بهشت و زمین♪ 00:03:05.180 --> 00:03:07.020 ♪قسم میخورم که پلیدی رو نابود میکنم♪ 00:03:07.460 --> 00:03:08.340 ♪شاید ردام، مملو از خون باشه♪ 00:03:08.580 --> 00:03:10.540 ♪اما کی میتونه حقیقت رو ببینه؟♪ 00:03:10.820 --> 00:03:11.660 ♪نمیذارم این دنیا تصمیم بگیره♪ 00:03:11.940 --> 00:03:13.900 ♪که باید چطوری باشم♪ 00:03:14.120 --> 00:03:15.460 کمکت میکنم استاد 00:03:15.480 --> 00:03:18.770 دارم میام 00:03:19.140 --> 00:03:20.700 ♪اراده من، به همین راحتی نمیپاشه♪ 00:03:20.940 --> 00:03:22.260 ♪این مسیر، مسیر خطرناکیه♪ 00:03:22.380 --> 00:03:24.020 ♪علف های وحشی تپه ها رو پوشونده♪ 00:03:24.300 --> 00:03:25.780 ♪با درد و آتیش آبدیده شدم♪ 00:03:25.900 --> 00:03:27.380 ♪بدون پشیمونی فریاد میزنم♪ 00:03:27.940 --> 00:03:29.100 ♪این دنیای فانی رو درهم میشکنم♪ 00:03:29.260 --> 00:03:31.020 ♪این روح شجاع رو پشت سر بذار♪ 00:03:31.140 --> 00:03:31.940 ♪بهشت و زمین، این مسیر مقدس♪ 00:03:31.980 --> 00:03:32.740 ♪مأمن همه موجودات♪ 00:03:32.780 --> 00:03:33.580 ♪با آزمون های بی پایان، تمرین داده میشم♪ 00:03:33.660 --> 00:03:34.380 ♪تا قدرت واقعیم رو بیدار کنم♪ 00:03:34.420 --> 00:03:35.180 ♪درون و آن سوی هر دنیا♪ 00:03:35.220 --> 00:03:35.980 ♪فقط دائوئه که از همه برتره♪ 00:03:36.060 --> 00:03:36.820 ♪نور زرین احاطه م کرده♪ 00:03:36.900 --> 00:03:37.620 ♪توی این درخشش میپیچدم♪ 00:03:37.660 --> 00:03:38.420 ♪دیده نمیشه♪ 00:03:38.460 --> 00:03:39.220 ♪شنیده نمیشه♪ 00:03:39.300 --> 00:03:40.060 ♪دنیا رو نگه میداره♪ 00:03:40.100 --> 00:03:40.860 ♪و به همه جون میده♪ 00:03:40.940 --> 00:03:41.700 ♪هزاران مرتبه، نجوا شد♪ 00:03:41.740 --> 00:03:42.500 ♪روحم رو جلا میده♪ 00:03:43.200 --> 00:03:43.820 گاو نفهم 00:03:44.080 --> 00:03:45.570 همینجام 00:03:56.750 --> 00:03:57.540 بیا سراغم 00:03:58.580 --> 00:03:59.540 ♪درمسیر بهشت و زمین♪ 00:03:59.820 --> 00:04:01.660 ♪قسم میخورم که پلیدی رو نابود میکنم♪ 00:04:02.100 --> 00:04:02.980 ♪شاید ردام، مملو از خون باشه♪ 00:04:03.220 --> 00:04:05.220 ♪اما کی میتونه حقیقت رو ببینه؟♪ 00:04:05.460 --> 00:04:06.300 ♪نمیذارم این دنیا تصمیم بگیره♪ 00:04:06.580 --> 00:04:08.540 ♪که باید چطوری باشم♪ 00:04:08.860 --> 00:04:09.820 ♪به همه نشون میدم که چه کارایی ازم ساخته ست♪ 00:04:10.020 --> 00:04:11.940 ♪از تک تک تله ها گذر میکنم♪ 00:04:12.300 --> 00:04:13.540 ♪توی غم، شمشیرم رو به رقص درمیارم♪ 00:04:13.700 --> 00:04:15.340 ♪اراده من، به همین راحتی نمیپاشه♪ 00:04:16.630 --> 00:04:17.380 محکم بگیر 00:04:17.430 --> 00:04:18.260 مقاومت کن 00:04:18.280 --> 00:04:18.850 طاقت بیار 00:04:18.870 --> 00:04:19.780 برادر دوم 00:04:20.660 --> 00:04:22.020 ♪بدون پشیمونی فریاد میزنم♪ 00:04:22.580 --> 00:04:23.740 ♪این دنیای فانی رو درهم میشکنم♪ 00:04:23.900 --> 00:04:25.660 ♪این روح شجاع رو پشت سر بذار♪ 00:04:25.900 --> 00:04:26.660 ♪تموم فانی ها♪ 00:04:26.700 --> 00:04:27.460 ♪حتی رعد و برق، به فرمان منن♪ 00:04:27.900 --> 00:04:28.660 ♪تموم فانی ها♪ 00:04:28.700 --> 00:04:29.460 ♪حتی رعد و برق، به فرمان منن♪ 00:04:29.540 --> 00:04:30.300 ♪اهریمن از ترس، به خودش می لرزه♪ 00:04:30.340 --> 00:04:31.100 ♪ارواح، نمیتونن منو ببینن♪ 00:04:31.180 --> 00:04:31.940 ♪اهریمن از ترس، به خودش می لرزه♪ 00:04:31.980 --> 00:04:32.740 ♪ارواح، نمیتونن منو ببینن♪ 00:04:32.820 --> 00:04:33.580 ♪طنین صاعقه، در رگ هام جاریه♪ 00:04:33.660 --> 00:04:34.420 ♪آذرخش مهر وموم شده♪ 00:04:34.460 --> 00:04:35.220 ♪دانش در من جاریه♪ 00:04:35.260 --> 00:04:36.020 ♪پنج نیرو ز جان، جون میگیرن♪ 00:04:36.060 --> 00:04:36.820 ♪بارقه های طلایی میدرخشن♪ 00:04:36.860 --> 00:04:37.620 ♪و از هر خطری در امان نگه م میدارن♪ 00:04:37.820 --> 00:04:39.420 ♪و از هر خطری در امان نگه م میدارن♪ 00:04:44.060 --> 00:04:46.500 ♪بهشت و زمین، این مسیر مقدس♪ 00:04:46.980 --> 00:04:49.500 ♪مأمن همه موجودات♪ 00:04:50.060 --> 00:04:53.340 ♪دنیا رو نگه میداره♪ 00:04:53.900 --> 00:04:56.740 ♪و به همه جون میده♪ 00:04:57.100 --> 00:04:57.900 ♪بهشت و زمین، این مسیر مقدس♪ 00:04:57.940 --> 00:04:58.700 ♪مأمن همه موجودات♪ 00:04:58.740 --> 00:04:59.540 ♪با آزمون های بی پایان، تمرین داده میشم♪ 00:04:59.620 --> 00:05:00.340 ♪تا قدرت واقعیم رو بیدار کنم♪ 00:05:00.380 --> 00:05:01.140 ♪درون و آن سوی هر دنیا♪ 00:05:01.180 --> 00:05:01.940 ♪فقط دائوئه که از همه برتره♪ 00:05:02.020 --> 00:05:02.780 ♪نور زرین احاطه م کرده♪ 00:05:02.860 --> 00:05:03.580 ♪توی این درخشش میپیچدم♪ 00:05:03.620 --> 00:05:04.380 ♪دیده نمیشه♪ 00:05:04.420 --> 00:05:05.180 ♪شنیده نمیشه♪ 00:05:05.260 --> 00:05:06.020 ♪دنیا رو نگه میداره♪ 00:05:06.060 --> 00:05:06.820 ♪و به همه جون میده♪ 00:05:06.900 --> 00:05:07.660 ♪هزاران مرتبه، نجوا شد♪ 00:05:07.700 --> 00:05:08.460 ♪روحم رو جلا میده♪ 00:05:08.540 --> 00:05:09.300 ♪سه قلمرو از مسیرم محافظت میکنن♪ 00:05:09.780 --> 00:05:10.500 ♪پنج امپراتوری راهنماییم میکنن♪ 00:05:12.500 --> 00:05:13.260 ♪تموم فانی ها♪ 00:05:13.300 --> 00:05:14.020 ♪حتی رعد و برق، به فرمان منن♪ 00:05:14.180 --> 00:05:14.940 ♪اهریمن از ترس، به خودش می لرزه♪ 00:05:14.980 --> 00:05:15.740 ♪ارواح، نمیتونن منو ببینن♪ 00:05:15.940 --> 00:05:16.700 ♪اهریمن از ترس، به خودش می لرزه♪ 00:05:16.740 --> 00:05:17.500 ♪ارواح، نمیتونن منو ببینن♪ 00:05:17.580 --> 00:05:18.340 ♪طنین صاعقه، در رگ هام جاریه♪ 00:05:18.420 --> 00:05:19.060 ♪آذرخش مهر وموم شده♪ 00:05:19.100 --> 00:05:19.860 ♪دانش در من جاریه♪ 00:05:19.900 --> 00:05:20.660 ♪پنج نیرو ز جان، جون میگیرن♪ 00:05:20.700 --> 00:05:21.420 ♪بارقه های طلایی میدرخشن♪ 00:05:21.500 --> 00:05:22.260 ♪و از هر خطری در امان نگه م میدارن♪ 00:05:22.460 --> 00:05:23.980 ♪و از هر خطری در امان نگه م میدارن♪ 00:05:29.590 --> 00:05:30.410 فرار کرد 00:05:38.910 --> 00:05:39.540 برادر ارشد 00:05:40.280 --> 00:05:41.260 برادر ارشد، برادر دوم 00:05:41.310 --> 00:05:41.820 خواهر سوم 00:05:41.960 --> 00:05:43.540 خواهر پنجم یه چیزیش شده 00:05:43.560 --> 00:05:44.610 بیدار نمیشه 00:05:44.680 --> 00:05:45.890 خواهر پنجم 00:05:45.920 --> 00:05:46.690 چه خبر شده؟ 00:05:46.690 --> 00:05:47.450 خواهر پنجم چش شده؟ 00:05:47.840 --> 00:05:49.060 انگار وضعیتش وخیمه 00:05:49.240 --> 00:05:50.170 استاد 00:05:53.750 --> 00:05:54.610 خواهر پنجم رو ببینین 00:06:01.920 --> 00:06:02.730 خواهر پنجم 00:06:05.680 --> 00:06:06.460 استاد 00:06:06.870 --> 00:06:07.410 خواهر پنجم 00:06:07.720 --> 00:06:08.810 چش شده؟ 00:06:09.870 --> 00:06:11.050 حتما گول خورده 00:06:11.600 --> 00:06:12.730 و چیزی که نباید خورده 00:06:13.390 --> 00:06:14.140 قرصی که بهت دادم 00:06:14.310 --> 00:06:15.220 جونش رو نجات میده 00:06:15.830 --> 00:06:16.700 اما میترسم 00:06:17.240 --> 00:06:18.220 امیدی به بازوش نباشه 00:06:21.070 --> 00:06:21.610 خواهر پنجم 00:06:24.070 --> 00:06:24.850 خواهر پنجم 00:06:25.600 --> 00:06:26.050 خواهر پنجم 00:06:26.120 --> 00:06:26.700 خواهر پنجم 00:06:31.720 --> 00:06:32.580 استاد 00:06:34.830 --> 00:06:35.460 اشتباه خواهر پنجم 00:06:35.680 --> 00:06:36.730 اونقدر بزرگ بود 00:06:37.390 --> 00:06:38.290 که مستحق مرگ باشه 00:06:39.870 --> 00:06:41.140 اما ازتون ممنونم 00:06:42.240 --> 00:06:43.140 که ازش گذشتین 00:06:43.360 --> 00:06:44.340 ممنون استاد 00:06:46.270 --> 00:06:47.370 همیشه گستاخ بودین 00:06:47.920 --> 00:06:49.050 اما میدونم شما پنج تا 00:06:49.750 --> 00:06:50.580 واقعا قصد بدی ندارین 00:07:02.070 --> 00:07:03.020 این 00:07:03.680 --> 00:07:06.220 قرص بن نهاد- قرص بن نهاد- 00:07:06.560 --> 00:07:09.660 قرص بن نهاد- قرص بن نهاد- 00:07:09.870 --> 00:07:10.930 قرص بن نهاد 00:07:11.360 --> 00:07:12.170 بگیرینش 00:07:12.520 --> 00:07:13.580 لیاقتش رو دارین 00:07:14.140 --> 00:07:16.180 این- قرص بن نهاد- 00:07:16.560 --> 00:07:17.250 این برای منه؟ 00:07:23.750 --> 00:07:24.930 فکر کردم 00:07:24.950 --> 00:07:27.020 از دور بوی بدی میاد 00:07:29.360 --> 00:07:30.730 کله خراب 00:07:31.120 --> 00:07:33.580 کی این بلا رو سرت آورد؟ خیلی درب و داغونی 00:07:33.800 --> 00:07:34.900 مسئله مهمیه 00:07:35.190 --> 00:07:36.900 باید فورا به استاد گزارش بدم 00:07:37.160 --> 00:07:37.930 بذار رد بشم 00:07:45.870 --> 00:07:46.900 قرص بن نهاد گرفتیم 00:07:47.310 --> 00:07:48.170 این دفعه کار میکنه 00:07:48.630 --> 00:07:49.340 صدات رو بیار پایین 00:07:50.430 --> 00:07:51.290 حالا امیدی داریم 00:07:51.560 --> 00:07:52.340 انقدر حرف نزن 00:08:12.190 --> 00:08:13.900 ارباب 00:08:14.680 --> 00:08:16.540 ارباب 00:08:17.680 --> 00:08:19.700 ارباب 00:08:20.720 --> 00:08:22.540 ارباب 00:08:24.510 --> 00:08:26.100 ارباب 00:08:29.800 --> 00:08:30.580 قصر؟ 00:08:32.190 --> 00:08:33.580 رهبر فرقه اهریمن سیاه 00:08:34.040 --> 00:08:35.370 داخل قصر سلطنتی مخفی شده 00:08:35.830 --> 00:08:36.410 خواهر پنجم 00:08:36.560 --> 00:08:37.810 چشم هات رو باز کن و من رو ببین 00:08:37.920 --> 00:08:39.020 خواهر پنجم، حالت خوبه؟ 00:08:40.480 --> 00:08:41.020 خواهر پنجم 00:08:49.270 --> 00:08:50.290 جون خودش رو گرفت 00:08:51.870 --> 00:08:52.540 این دیگه چیه؟ 00:08:56.190 --> 00:08:57.700 مقدمه ای بر هنر ژرف یین 00:09:13.120 --> 00:09:14.220 عرض ادب ارباب 00:09:15.600 --> 00:09:17.020 تو مأموریتم شکست خوردم 00:09:17.360 --> 00:09:18.290 توی مخفیگاه پشت دیوارهای شهر 00:09:18.720 --> 00:09:19.540 محافظ وانگ 00:09:19.950 --> 00:09:20.780 و شاهزاده جوان 00:09:21.430 --> 00:09:22.900 توسط دشمن دستگیر شدن 00:09:23.750 --> 00:09:25.340 هر مجازاتی مناسب بدونین حقمه 00:09:27.950 --> 00:09:29.610 خودت رو سرزنش نکن 00:09:30.000 --> 00:09:32.660 کسی که به این شدت زخمیت کرده 00:09:33.430 --> 00:09:37.140 یه دشمن معمولی نیست 00:09:40.070 --> 00:09:41.340 حتما غرور 00:09:41.720 --> 00:09:44.700 و بی احتیاطیشون 00:09:45.160 --> 00:09:46.610 این بلا رو 00:09:47.600 --> 00:09:50.290 سرشون آورد 00:09:50.920 --> 00:09:52.050 درایتتون بی نظیره ارباب 00:09:52.510 --> 00:09:53.370 حریفمون 00:09:53.720 --> 00:09:55.170 خیلی توانمنده 00:09:55.600 --> 00:09:57.140 حتی وقتی از دگرگونی اهریمن استفاده کردم 00:09:57.510 --> 00:09:58.850 بازم نتونستم بهش غلبه کنم 00:09:59.800 --> 00:10:00.460 ارباب 00:10:01.120 --> 00:10:02.140 به نظرم 00:10:02.390 --> 00:10:03.050 تهذیبش 00:10:03.270 --> 00:10:05.290 احتمالا مرحله میانی بنیانه 00:10:06.160 --> 00:10:07.370 اگه به وسیله اون تهذیب گرهای سیاه بخت 00:10:07.390 --> 00:10:09.010 و محافظ وانگ دنبالش کنیم 00:10:09.240 --> 00:10:10.730 حتما میفهمیم از کجا اومده 00:10:11.030 --> 00:10:11.580 بعدش 00:10:11.910 --> 00:10:12.820 میگیریمش و با خونش 00:10:13.390 --> 00:10:14.770 به تهذیبتون کمک میکنیم 00:10:22.630 --> 00:10:25.340 به زودی از انزوا خارج میشم 00:10:26.630 --> 00:10:27.850 اگه الان زیاد دردسر درست کنین 00:10:27.870 --> 00:10:30.250 توجه هفت فرقه بزرگ 00:10:30.790 --> 00:10:32.980 و شش فرقه اهریمنی رو 00:10:33.360 --> 00:10:34.850 جلب میکنین 00:10:36.320 --> 00:10:38.060 فقط صبور باشین 00:10:38.510 --> 00:10:40.250 وقتی از انزوا خارج شدم 00:10:42.200 --> 00:10:44.010 و به مرحله بعدی رسیدم 00:10:44.270 --> 00:10:45.300 اونوقت 00:10:45.750 --> 00:10:48.580 لازم نیست از کسی بترسیم 00:10:51.670 --> 00:10:52.530 تبریک میگم استاد 00:10:53.600 --> 00:10:54.650 زندگی و آینده مون 00:10:54.790 --> 00:10:55.980 همه به دست شما ست 00:10:56.320 --> 00:10:57.940 نیروهامون رو جمع میکنم 00:10:58.200 --> 00:10:59.130 و دفاعمون رو تقویت میکنم 00:10:59.360 --> 00:11:00.250 نمیذاریم 00:11:00.510 --> 00:11:01.490 مزاحمتون بشه 00:11:02.000 --> 00:11:03.460 حالا همه میتونین برین 00:11:04.510 --> 00:11:05.610 مرخص میشیم 00:11:05.910 --> 00:11:06.980 تی لو 00:11:07.750 --> 00:11:09.130 بمون 00:11:10.030 --> 00:11:11.180 خودم باید 00:11:11.550 --> 00:11:13.100 به زخم هات رسیدگی کنم 00:11:14.600 --> 00:11:15.580 ممنونم ارباب 00:11:26.510 --> 00:11:27.370 خواهش میکنم کمکم کنین 00:11:28.000 --> 00:11:28.580 استاد 00:11:28.720 --> 00:11:29.580 دفنش کنم 00:11:30.790 --> 00:11:31.980 چشم استاد 00:11:34.270 --> 00:11:35.060 استاد 00:11:35.440 --> 00:11:36.580 اینا غنائم و گوهرهایی هستن 00:11:36.720 --> 00:11:38.460 که از اون فرقه ای ها پیدا کردیم 00:11:38.630 --> 00:11:39.980 همه رو بهتون تقدیم میکنیم 00:11:42.000 --> 00:11:42.940 این بار کمک بزرگی 00:11:43.320 --> 00:11:44.060 بهم کردین 00:11:44.360 --> 00:11:45.530 اما چیزی که پیش روئه 00:11:45.910 --> 00:11:46.980 زیادی براتون خطرناکه 00:11:48.550 --> 00:11:49.340 این رو 00:11:49.790 --> 00:11:51.180 هدیه خداحافظی در نظر بگیرین 00:11:51.440 --> 00:11:52.300 هدیه خداحافظی؟ 00:11:52.720 --> 00:11:53.650 اما- استاد- 00:11:54.630 --> 00:11:55.700 کار اشتباهی کردیم؟ 00:11:55.700 --> 00:11:56.700 چرا از پیشمون میرین؟ 00:11:57.600 --> 00:11:58.420 راستش 00:11:58.670 --> 00:11:59.300 تو این چند روز 00:11:59.360 --> 00:12:00.980 کنارتون جنگیدن 00:12:01.510 --> 00:12:02.700 و شکست دادن اون فرقه ای ها 00:12:02.970 --> 00:12:04.300 بیشتر از هر کاری از شروع تهذیب گریم 00:12:04.480 --> 00:12:05.770 مایه شادیم شده 00:12:06.150 --> 00:12:06.820 درسته 00:12:07.200 --> 00:12:07.980 استاد 00:12:08.320 --> 00:12:09.130 خواهش میکنم از پیشمون نرین 00:12:09.360 --> 00:12:10.460 درسته استاد 00:12:10.670 --> 00:12:12.340 ما پنج منگ دوست های بامعرفتی هستیم 00:12:12.360 --> 00:12:13.370 واقعا میخواین ولمون کنین؟ 00:12:13.390 --> 00:12:14.490 نمیشه منم با خودتون ببرین؟ 00:12:14.750 --> 00:12:15.370 بذارین باهاتون بیام 00:12:15.390 --> 00:12:15.940 فرقه اهریمن سیاه 00:12:16.440 --> 00:12:17.850 شاید بال هاش رو از دست داده باشه 00:12:18.270 --> 00:12:19.340 اما هسته ش دست نخورده مونده 00:12:20.080 --> 00:12:21.300 همه تون رو شناختن 00:12:21.750 --> 00:12:22.980 اگه بیشتر از این توی پایتخت سلطنتی بمونین 00:12:23.440 --> 00:12:24.370 جونتون به خطر میفته 00:12:24.960 --> 00:12:26.250 نمیترسیم 00:12:31.870 --> 00:12:32.730 جوابم هنوزم نه ست 00:12:34.030 --> 00:12:34.770 برگردین 00:12:39.360 --> 00:12:39.890 استاد 00:12:40.080 --> 00:12:41.340 از امروز به بعد 00:12:41.600 --> 00:12:42.980 پنج منگ قسم میخورن 00:12:43.000 --> 00:12:44.940 شاگردتون بشن 00:12:45.120 --> 00:12:45.940 بدون تردید تا آخر دنیا 00:12:46.120 --> 00:12:47.340 دنبالتون میایم 00:12:47.600 --> 00:12:48.980 این دیگه چه حرفیه؟ 00:12:50.000 --> 00:12:50.700 همه تون 00:12:50.960 --> 00:12:52.010 تو امنیت باشین 00:12:52.720 --> 00:12:53.460 و عمر طولانی کنین 00:12:55.000 --> 00:12:56.220 با خودش نمیبردمون؟ 00:13:05.320 --> 00:13:06.130 رفت 00:13:13.240 --> 00:13:14.490 این طلسم ارتباط ذهنی رو بگیر 00:13:14.790 --> 00:13:15.490 اگه اتفاقی افتاد 00:13:15.790 --> 00:13:16.370 یه پیغام برام بفرست 00:13:19.910 --> 00:13:20.980 وقتی توی پایتخت سلطنتی بودم 00:13:21.120 --> 00:13:23.580 تشکیلاتی رو کشف کردم که از یه روش انحرافی برای تهذیب استفاده میکرد 00:13:24.440 --> 00:13:25.130 اسمشون 00:13:25.510 --> 00:13:26.610 فرقه اهریمن سیاهه 00:13:27.440 --> 00:13:29.100 عواملش توی پایتخت نفوذ عمیقی دارن 00:13:29.550 --> 00:13:30.610 حتی توی عمارت شاهزاده شین 00:13:30.870 --> 00:13:31.820 یه پایگاه مخفی دارن 00:13:32.550 --> 00:13:33.220 میترسم 00:13:33.390 --> 00:13:34.980 به خود قصر سلطنتی هم نفوذ کرده باشن 00:13:35.910 --> 00:13:37.340 هرج و مرج همین الان هم تو خط مقدم غوغا میکنه 00:13:37.870 --> 00:13:39.130 اگه الان از پشت پرده 00:13:39.320 --> 00:13:40.340 به ناآرومی ها دامن بزنن 00:13:40.870 --> 00:13:41.730 قلمروی یو 00:13:41.870 --> 00:13:43.130 هیچوقت روی آرامش نمیبینه 00:13:43.360 --> 00:13:44.730 تا وقتی این فرقه از بین نره 00:13:45.320 --> 00:13:46.490 نمیتونم آرامش داشته باشم 00:13:47.550 --> 00:13:49.060 ازتون میخوام سریعتر نیروهای کمکی بفرستین 00:13:49.670 --> 00:13:50.770 تا این تهدید رو از بین ببریم استاد 00:13:53.440 --> 00:13:54.010 خواهر ارشد 00:13:54.120 --> 00:13:54.890 این رو گوش کن 00:13:55.320 --> 00:13:57.130 هیچکدوم از شاگردهام نمیذارن یه لحظه آرامش داشته باشم 00:13:57.720 --> 00:13:58.890 مخصوصا هان لی 00:13:59.030 --> 00:13:59.820 شاید بیشتر وقت ها 00:13:59.960 --> 00:14:00.850 خونسرد به نظر برسه 00:14:01.150 --> 00:14:02.850 اما تو لحظات بحرانی غیرقابل اعتمادترینه 00:14:03.840 --> 00:14:04.890 فرستادمش پایتخت سلطنتی 00:14:05.080 --> 00:14:05.650 اونوقت چیکار کرده؟ 00:14:05.870 --> 00:14:07.940 یه فرقه کشف کرده 00:14:08.270 --> 00:14:09.250 چه فرقه ای؟ 00:14:10.670 --> 00:14:12.460 احتمالا یکی که وقتی درگیر آشوب جنگ بودیم 00:14:12.550 --> 00:14:13.460 پشت پرده قدرت گرفته 00:14:14.200 --> 00:14:16.220 خط مقدم الان تو آشوبه 00:14:16.550 --> 00:14:18.340 شاید بهتر باشه جوون ترها 00:14:18.790 --> 00:14:20.250 از همه این مسائل دور بمونن 00:14:23.030 --> 00:14:23.420 درسته 00:14:23.670 --> 00:14:24.530 حق با توئه 00:14:25.550 --> 00:14:26.820 لیو جینگ 00:14:27.030 --> 00:14:27.650 وو شوان 00:14:27.870 --> 00:14:29.420 سونگ منگ و وی نیانگ رو فعلا میفرستم برن 00:14:30.440 --> 00:14:31.610 تا قوامون رو حفظ کنیم 00:14:32.390 --> 00:14:32.890 خیلی خب 00:14:33.240 --> 00:14:34.180 بیا با همین نقشه پیش بریم 00:14:35.320 --> 00:14:36.340 این پسرک هان لی نمیذاره 00:14:36.600 --> 00:14:37.490 یه لحظه آرامش داشته باشم 00:14:43.270 --> 00:14:44.490 بعد از این همه وقت تهذیب 00:14:44.790 --> 00:14:45.770 هنوز عطسه میکنم 00:14:47.120 --> 00:14:48.650 احساس بدی در این مورد دارم 00:14:49.870 --> 00:14:50.770 اینطوری نمیشه 00:14:51.360 --> 00:14:53.010 دیگه نباید بذارم حواسم پرت بشه 00:14:54.030 --> 00:14:54.700 باید تهذیب کنم 00:14:55.030 --> 00:14:55.770 تهذیب 00:14:56.030 --> 00:14:56.820 تهذیب 00:15:07.120 --> 00:15:08.770 الان فن اصلیم، فن شمشیر فیروزه ای رو 00:15:09.080 --> 00:15:10.420 تا رده ششم اتقا دادم 00:15:11.440 --> 00:15:12.730 وقتی وضعیت عمارت چین مشخص شد 00:15:13.150 --> 00:15:14.460 از معجون جوهردان سبز استفاده میکنم 00:15:14.550 --> 00:15:15.530 تا به مرحله پایانی بنیان 00:15:16.000 --> 00:15:17.730 برسم 00:15:22.510 --> 00:15:23.340 تباهی؟ 00:15:24.200 --> 00:15:25.730 چرا باز نشونه های تباهی ظاهر شده؟ 00:15:35.360 --> 00:15:37.060 طبق چرخه سه گانه باز آفرینی هسته 00:15:37.360 --> 00:15:39.460 وقتی به رده ششم فن شمشیر فیروزه ای برسی 00:15:40.000 --> 00:15:40.730 باید بذاری تهذیبت تباه بشه 00:15:40.910 --> 00:15:41.850 و سه بار بازسازیش کنی 00:15:42.750 --> 00:15:44.530 با ریشه روح تقلبیم 00:15:44.870 --> 00:15:46.650 تنها فرصتی که برای وارد شدن به مرحله تشکیل هسته دارم 00:15:46.910 --> 00:15:49.100 فشرده کردن مکرر هسته تهذیبمه 00:15:50.600 --> 00:15:51.760 اما بازم تباهی مدام 00:15:52.550 --> 00:15:53.860 آسیب زیادی میزنه 00:16:18.600 --> 00:16:19.890 و به نظر نمیرسه دستورالعمل 00:16:20.550 --> 00:16:21.820 کامل باشه 00:16:25.510 --> 00:16:26.490 دگرگونی اهریمنی 00:16:26.750 --> 00:16:27.890 قدرت رو به طرز چشمگیری افزایش میده 00:16:28.720 --> 00:16:30.700 اما به همون اندازه خطر بزرگی داره 00:16:33.200 --> 00:16:34.490 کسایی که تمرینش میکنن 00:16:35.000 --> 00:16:36.650 آخرش رد میدن 00:16:39.080 --> 00:16:40.130 شاید هاله خون وهم آور 00:16:40.360 --> 00:16:42.100 به قهقرا میکشوندشون 00:16:52.870 --> 00:16:54.130 قرص پنج عنصر منعقد کننده خون 00:16:54.840 --> 00:16:56.220 میتونه به عبور از تنگنای تشکیل هسته کمک کنه 00:16:57.080 --> 00:16:58.130 این خیلی چیزها رو توضیح میده 00:16:58.720 --> 00:16:59.700 رهبر فرقه اهریمن سیاه 00:17:00.030 --> 00:17:01.460 حتما داره این هنر رو تهذیب میکنه 00:17:03.120 --> 00:17:03.890 اما بازم 00:17:04.120 --> 00:17:05.340 اگه به این معنی باشه که شبیه تی لو 00:17:05.550 --> 00:17:07.130 یه نیمه جونور بشم 00:17:09.030 --> 00:17:09.650 ولش کن 00:17:16.360 --> 00:17:17.300 انگار پیدام کردن 00:17:17.840 --> 00:17:18.730 خیلی زود رسیدن 00:17:23.670 --> 00:17:24.730 جناب هان 00:17:38.670 --> 00:17:39.300 جناب 00:17:39.960 --> 00:17:41.770 دوستانتون اومدن دیدنتون 00:17:42.790 --> 00:17:43.650 دوست هام؟ 00:17:53.960 --> 00:17:54.610 جناب 00:17:55.080 --> 00:17:56.010 میشناسینشون؟ 00:17:56.320 --> 00:17:57.130 اگه نمیشناسین 00:17:57.320 --> 00:17:58.730 با یه تیپا میفرستمشون رد کارشون 00:18:00.080 --> 00:18:00.490 خیلی خب 00:18:05.910 --> 00:18:07.300 جینگ، منگ، شوان، وی نیانگ 00:18:07.600 --> 00:18:07.980 بفرمایین 00:18:16.840 --> 00:18:17.580 ارشدها 00:18:17.840 --> 00:18:18.530 برای کمک بهم 00:18:18.720 --> 00:18:19.420 راه زیادی اومدین 00:18:19.670 --> 00:18:20.980 ازتون ممنونم 00:18:21.200 --> 00:18:21.850 برادر هان 00:18:21.960 --> 00:18:23.130 این مرموز بازی ها برای چیه؟ 00:18:23.720 --> 00:18:25.220 حتی توی پیغامت گفتی 00:18:25.360 --> 00:18:26.730 نگیم از دره افرای زرد هستیم 00:18:27.600 --> 00:18:28.580 لباس های مبدلمون چطورن؟ 00:18:28.870 --> 00:18:29.890 شبیه فانی های معمولی شدیم؟ 00:18:30.360 --> 00:18:31.460 باعجله اومدیم 00:18:31.630 --> 00:18:33.420 خوشحالم برای جشنواره فانوس به موقع رسیدیم 00:18:34.870 --> 00:18:36.700 الان یه مدته توی پایتخت سلطنتی هستی 00:18:37.200 --> 00:18:38.300 رفتی عمارت موشیانگ؟ 00:18:46.880 --> 00:18:48.570 میگن گل های صدتومانی اینجا بی نظیرن 00:18:48.790 --> 00:18:49.810 خودت دیدیشون؟ 00:18:50.750 --> 00:18:52.330 رزمی کار بزرگی توی پایتخت هست؟ 00:18:52.720 --> 00:18:53.620 غذای خوبی دارن؟ 00:18:53.790 --> 00:18:54.700 همه چیز رو بهمون بگو 00:18:56.350 --> 00:18:57.660 برادر هان به دستور استاد برای از بین بردن اشرار 00:18:57.680 --> 00:18:58.660 و حفظ راه راست اومده 00:18:59.510 --> 00:19:01.140 بهتره انقدر راحت 00:19:01.350 --> 00:19:02.700 در مورد مسائل فانی شوخی نکنین 00:19:04.350 --> 00:19:05.250 راستی، برادر هان 00:19:05.720 --> 00:19:07.090 فرقه ای که بهش اشاره کردی 00:19:07.270 --> 00:19:08.220 قضیه ش دقیقا چیه؟ 00:19:09.480 --> 00:19:10.570 بذارین توضیح بدم ارشد لیو 00:19:11.830 --> 00:19:13.090 اسمشون فرقه اهریمن سیاهه 00:19:13.750 --> 00:19:14.980 سالها توی پایتخت سلطنتی ریشه دووندن 00:19:15.270 --> 00:19:16.940 تهذیب گرهای سیاه بخت رو از همه جا جمع میکنن 00:19:17.440 --> 00:19:18.140 اما در واقع 00:19:18.440 --> 00:19:19.380 قربانی خونین انجام میدن 00:19:19.790 --> 00:19:20.770 تهذیب گرها رو میکشن 00:19:21.200 --> 00:19:22.050 تا تهذیبشون رو جذب کنن 00:19:31.310 --> 00:19:32.220 کار نابخشودنی ایه 00:19:32.830 --> 00:19:34.330 فرقه ای که قربانی خونین میکنه 00:19:34.830 --> 00:19:35.860 باید ریشه کن بشه 00:19:36.880 --> 00:19:38.380 پس تالار تأدیب چیکار میکنه؟ 00:19:38.790 --> 00:19:39.700 از همچین مسئله مهمی 00:19:40.110 --> 00:19:41.050 بی خبره؟ 00:19:41.790 --> 00:19:42.420 برادر هان 00:19:42.680 --> 00:19:43.490 برای حرف هات 00:19:43.750 --> 00:19:44.770 مدرکی داری؟ 00:19:45.720 --> 00:19:46.900 قوانین فرقه مون 00:19:47.030 --> 00:19:48.490 دخالت تو قلمروهای فانی رو 00:19:48.830 --> 00:19:49.980 به شدت منع میکنه 00:19:50.680 --> 00:19:51.700 اگه از روی حدس و گمان 00:19:51.830 --> 00:19:52.900 بی ملاحظه کاری کنی 00:19:53.310 --> 00:19:54.250 بزرگان 00:19:54.920 --> 00:19:56.050 راحت ازش نمیگذرن 00:19:56.750 --> 00:19:57.570 به نظرم 00:19:58.070 --> 00:19:59.570 انگار این دست از اون دست خبر نداره 00:20:00.440 --> 00:20:01.940 هفت فرقه سرگرم جنگ با فرقه های اهریمنی هستن 00:20:02.440 --> 00:20:03.770 نمیتونن به فکر چیز دیگه ای باشن 00:20:04.750 --> 00:20:05.660 درضمن بیشتر قربانی ها 00:20:06.270 --> 00:20:07.700 تهذیب گرهای سیاه بخت هستن 00:20:08.400 --> 00:20:09.460 که فرقه یا پشتوانه ای ندارن 00:20:09.880 --> 00:20:10.980 هفت فرقه نادیده میگیرنشون 00:20:11.590 --> 00:20:12.700 برای همین قدرت یا دلیلی برای مداخله ندارن 00:20:14.200 --> 00:20:15.420 طبق اطلاعاتی که به دست آوردم 00:20:16.160 --> 00:20:16.940 فرقه اهریمن سیاه الان 00:20:17.510 --> 00:20:19.220 چهار محافظ خونین مرحله تشکیل بنیان 00:20:19.920 --> 00:20:20.770 و یه رهبر داره 00:20:20.960 --> 00:20:21.730 که تو انزوا ست 00:20:23.160 --> 00:20:24.330 الان همین چند نفر با کمک همدیگه 00:20:24.640 --> 00:20:25.730 میتونیم شکستشون بدیم 00:20:26.880 --> 00:20:28.490 اما اگه رهبرشون به مرحله بعدی بره 00:20:29.160 --> 00:20:30.220 این فرقه 00:20:31.000 --> 00:20:32.010 یه تهدید واقعی میشه 00:20:41.480 --> 00:20:44.220 آفرین- فوق العاده ست- 00:20:46.070 --> 00:20:46.660 یکی دیگه 00:20:46.750 --> 00:20:47.490 تمومش کن 00:20:47.720 --> 00:20:49.180 هشدار برادر هان رو یادت رفت؟ 00:20:49.510 --> 00:20:50.940 بازمانده های اون فرقه هنوز آزادن 00:20:50.960 --> 00:20:52.460 فعلا باید در مورد ورد و طلسم هات محتاط باشی 00:20:53.790 --> 00:20:55.660 وقتی آدم وردی رو یاد میگیره 00:20:55.830 --> 00:20:57.460 چطور میتونه به زندگی فانی برگرده؟ 00:20:57.790 --> 00:20:58.900 فقط یه حقه کوچیکه 00:20:59.030 --> 00:21:00.290 اشکالی نداره خواهر سای هوان 00:21:00.750 --> 00:21:01.620 برادر قول داد 00:21:01.680 --> 00:21:02.860 ازمون محافظت کنه 00:21:03.640 --> 00:21:04.460 شگفت انگیزه- واقعا همینطوره- 00:21:05.710 --> 00:21:06.490 [یه شه] دائوئیست چینگ 00:21:06.960 --> 00:21:08.250 تأیید شده نصف اون تهذیب گرهای سیاه بخت رو 00:21:08.590 --> 00:21:09.900 این دو نفر با خودشون بردن 00:21:10.720 --> 00:21:12.330 یه بچه تو مرحله تصفیه چی 00:21:12.550 --> 00:21:13.330 و یه فانی؟ 00:21:14.000 --> 00:21:14.700 قبل از اون اتفاق 00:21:14.880 --> 00:21:16.730 موقع رفت و آمد به عمارت چین دیده شدن 00:21:17.550 --> 00:21:19.050 ببریمشون و زیر و روشون رو بکشیم؟ 00:21:19.510 --> 00:21:20.140 لازم نیست 00:21:20.720 --> 00:21:22.490 فعلا به اندازه کافی سرنخ داریم 00:21:23.200 --> 00:21:24.140 اگه زودتر از موعد اقدامی کنیم 00:21:24.440 --> 00:21:25.490 بیخودی دردسر درست میشه 00:21:26.240 --> 00:21:26.940 برگرد 00:21:27.550 --> 00:21:28.330 در مورد امشب 00:21:28.680 --> 00:21:29.570 به کسی حرفی نزن 00:21:30.110 --> 00:21:30.530 چشم 00:21:33.880 --> 00:21:34.700 عمارت چین 00:21:36.830 --> 00:21:37.460 یه شه 00:21:37.590 --> 00:21:38.140 بریم 00:21:39.590 --> 00:21:40.810 جشنواره فانوس پرشوره 00:21:41.000 --> 00:21:41.660 وقتشه 00:21:41.880 --> 00:21:42.940 ما هم کاری کنیم 00:21:45.830 --> 00:21:46.490 همگی 00:21:46.830 --> 00:21:47.810 تردید نکنین 00:21:48.350 --> 00:21:49.290 برادر هان 00:21:49.310 --> 00:21:50.900 برای فاش کردن رازهای فرقه ای ها خیلی تلاش کرده 00:21:51.440 --> 00:21:52.250 حالا وقتشه 00:21:52.830 --> 00:21:53.900 دست به کار بشیم 00:21:55.830 --> 00:21:56.700 منگ 00:21:57.240 --> 00:21:58.730 مگه همیشه دلت یه مبارزه خوب نمیخواد؟ 00:22:00.270 --> 00:22:00.860 باشه 00:22:01.680 --> 00:22:03.010 حالا که اینطوری میگی 00:22:03.400 --> 00:22:05.010 روم حساب کنین 00:22:06.960 --> 00:22:07.660 اگه جینگ باشه 00:22:08.000 --> 00:22:08.660 منم هستم 00:22:16.960 --> 00:22:18.290 برادر هان اینجا جمعمون کردی 00:22:19.110 --> 00:22:19.860 حتما نقشه ای داری 00:22:20.830 --> 00:22:21.660 در موردش 00:22:21.960 --> 00:22:22.530 بهمون بگو 00:22:33.640 --> 00:22:34.730 [نقشه قصر سلطنتی قلمروی یو] روی یکی از فرقه ای ها 00:22:35.070 --> 00:22:36.730 نشان تعقیب گذاشتم 00:22:37.960 --> 00:22:39.410 قصر؟- قصر؟- 00:22:40.480 --> 00:22:41.420 قصر سلطنتی قلمروی یو 00:22:42.000 --> 00:22:42.770 باغ سلطنتی 00:22:43.880 --> 00:22:44.770 کتابخونه سلطنتی 00:22:46.310 --> 00:22:47.140 این فرقه 00:22:47.590 --> 00:22:48.660 جاشون رو خوب انتخاب کردن 00:22:50.000 --> 00:22:52.010 تهذیب گرها به شدت از ورود به قصر منع شدن 00:22:52.350 --> 00:22:53.090 قانون سفت و سختیه 00:22:53.920 --> 00:22:54.980 اگه بی گذار به آب بزنیم 00:22:55.200 --> 00:22:56.010 و اشتباهی کنیم 00:22:56.480 --> 00:22:57.420 عواقب وخیمی داره 00:22:57.830 --> 00:22:59.220 دقیقا روی همین مسئله 00:23:00.110 --> 00:23:01.330 حساب میکنن 00:23:03.960 --> 00:23:04.770 میترسم 00:23:05.200 --> 00:23:06.490 حتی امپراتور 00:23:07.440 --> 00:23:08.700 بازیچه شون شده باشه 00:23:10.830 --> 00:23:12.980 دارن از این قانون 00:23:13.440 --> 00:23:14.660 برای محدود کردنمون استفاده میکنن 00:23:15.590 --> 00:23:17.530 اما اگه الان عقب بکشیم 00:23:18.510 --> 00:23:20.140 همون کاری رو میکنیم که میخوان 00:23:22.000 --> 00:23:22.980 بعضی وقت ها 00:23:23.310 --> 00:23:24.250 قوانین 00:23:24.590 --> 00:23:25.730 از درست و غلط مهمترن 00:23:27.200 --> 00:23:28.290 قوانین رو آدم ها میذارن 00:23:28.310 --> 00:23:29.530 درست و غلط رو آسمانها تعیین میکنن 00:23:30.240 --> 00:23:31.220 چطور قابل مقایسه هستن؟ 00:23:31.720 --> 00:23:32.570 اگه سرزنشمون کنن 00:23:32.590 --> 00:23:33.770 مسئولیت کامل رو به عهده میگیرم 00:23:37.160 --> 00:23:38.220 دست دشمن رو شده 00:23:38.350 --> 00:23:40.010 الان بهترین فرصته که به قلبشون حمله کنیم 00:23:40.310 --> 00:23:41.420 با ارشد لیو موافقم 00:23:42.550 --> 00:23:43.250 منم همینطور 00:23:44.550 --> 00:23:45.940 یادت رفت بگی این فرقه 00:23:46.270 --> 00:23:47.330 داخل قصر مخفی شده؟ 00:23:48.110 --> 00:23:49.010 یا خبر نداشتی؟ 00:23:50.440 --> 00:23:51.250 ارشد وو 00:23:52.000 --> 00:23:52.810 مهم نیست 00:23:53.550 --> 00:23:55.140 فرقه سعی کنه کجا مخفی بشه 00:23:56.270 --> 00:23:57.380 نمیتونیم بی کار بشینیم 00:24:00.310 --> 00:24:00.810 درسته 00:24:01.030 --> 00:24:01.700 شوان 00:24:02.160 --> 00:24:03.090 باهامون میای یا نه؟ 00:24:03.590 --> 00:24:04.490 فقط یه جواب سر راست بهمون بده 00:24:04.920 --> 00:24:06.050 آره، باید باهامون بیای 00:24:11.480 --> 00:24:12.770 متأسفانه قبول نمیکنم 00:24:14.110 --> 00:24:15.290 از همه تون میخوام تجدید نظر کنین 00:24:15.720 --> 00:24:16.460 اشتباه قضاوت نکنین 00:24:18.880 --> 00:24:19.570 با اجازه 00:24:20.920 --> 00:24:21.700 شوان- وو شوان- 00:24:23.960 --> 00:24:24.860 بذار بره 00:24:25.510 --> 00:24:26.220 اون فرقه اهریمنی 00:24:26.350 --> 00:24:27.140 عددی نیست 00:24:27.920 --> 00:24:29.460 برای شکست دادنشون به همه نیاز نداریم 00:24:30.310 --> 00:24:31.380 حتی بدون اون هم 00:24:31.830 --> 00:24:32.570 از پسش بر میایم 00:24:34.000 --> 00:24:34.810 حالا که اینجایی 00:24:35.720 --> 00:24:37.140 اون فرقه اهریمنی حریفمون نمیشه 00:24:42.550 --> 00:24:42.940 درسته 00:24:43.590 --> 00:24:44.220 ما سه نفر 00:24:44.680 --> 00:24:45.250 کافی هستیم 00:24:46.790 --> 00:24:48.140 بازم بهتره جانب احتیاط رو رعایت کنیم 00:24:48.830 --> 00:24:49.570 همیشه باید بدترین رو 00:24:50.270 --> 00:24:51.330 در مورد دشمن فرض کنیم 00:24:51.960 --> 00:24:53.050 برادر هان درست میگه 00:24:53.510 --> 00:24:54.900 نیروهای اهریمنی ترسناک نیستن 00:24:55.480 --> 00:24:56.730 اما اون چهار محافظ خونین فرق میکنن 00:24:57.480 --> 00:24:58.490 نباید دست کم بگیریمشون 00:25:00.750 --> 00:25:02.460 ...اما اگه از فرقه نیروی کمکی بخوایم 00:25:04.350 --> 00:25:05.090 فکری دارم 00:25:05.960 --> 00:25:07.330 یه نفر هست که میتونه کمکمون کنه 00:25:07.790 --> 00:25:08.860 ببین 00:25:09.070 --> 00:25:10.460 همه اون فانوس ها رو ببین- خیلی قشنگن- 00:25:10.480 --> 00:25:11.700 اون فانوس ماهی فوق العاده ست 00:25:12.200 --> 00:25:13.180 اینجا خیلی پرشوره 00:25:13.790 --> 00:25:16.010 اینجا خیلی قشنگه- برادر هان- 00:25:16.030 --> 00:25:17.380 هیچوقت بهمون نگفتی 00:25:17.480 --> 00:25:18.660 بازار فانی ها انقدر سرزنده ست 00:25:19.310 --> 00:25:20.490 منم اولین باره 00:25:20.790 --> 00:25:21.660 تو همچین جشنواره ای شرکت میکنم 00:25:21.960 --> 00:25:22.530 واقعا؟ 00:25:24.030 --> 00:25:24.380 وی نیانگ 00:25:24.480 --> 00:25:25.090 این رو ببین 00:25:27.400 --> 00:25:28.180 انتظار نداشتم 00:25:28.750 --> 00:25:30.330 وقتی دنیای تهذیب گری تو آشفتگی فرو رفته 00:25:31.000 --> 00:25:31.980 توی دنیای فانی هنوز جشن به راه باشه 00:25:33.160 --> 00:25:34.700 احتمالا زیاد طول نمیکشه 00:25:35.110 --> 00:25:36.770 خیلی زود خون و خونریزی خیابون ها رو میگیره 00:25:38.350 --> 00:25:39.250 منم توی جنگ 00:25:39.720 --> 00:25:40.770 بزرگ شدم 00:25:41.790 --> 00:25:43.940 نیروهای شمال و جنوب بی وقفه میجنگیدن 00:25:45.350 --> 00:25:46.530 مهم نبود کی برنده میشه 00:25:47.240 --> 00:25:48.050 همیشه 00:25:48.720 --> 00:25:49.730 مردم عادی بهاش رو میدادن 00:25:51.400 --> 00:25:52.620 این فرقه ای ها 00:25:52.880 --> 00:25:54.220 از این هرج و مرج استفاده میکنن 00:25:54.830 --> 00:25:56.140 فقط فکر کردن به کارهاشون 00:25:56.160 --> 00:25:57.490 خونم رو به جوش میاره 00:25:58.110 --> 00:25:59.940 میخوام قیمه قیمه شون کنم 00:26:01.590 --> 00:26:03.250 یعنی ارشد لیو اتفاق مشابهی رو پشت سر گذاشته؟ 00:26:04.200 --> 00:26:05.290 هر وقت حرف فرقه ای میشه 00:26:05.480 --> 00:26:06.490 خون خونش رو میخوره 00:26:08.440 --> 00:26:08.940 ببینین 00:26:09.070 --> 00:26:09.730 کی اینجاست 00:26:10.480 --> 00:26:11.770 کمک آوردم 00:26:11.830 --> 00:26:12.330 خواهر چن- ارشد لیو- 00:26:12.350 --> 00:26:13.330 خواهر چن- ارشد سونگ- 00:26:15.000 --> 00:26:15.730 خواهر چن 00:26:16.200 --> 00:26:17.220 برادر هان 00:26:18.160 --> 00:26:19.140 همیشه در مورد برادر هان 00:26:19.140 --> 00:26:20.050 ازم میپرسیدی 00:26:20.830 --> 00:26:21.900 خب، اینم برادر هان 00:26:28.440 --> 00:26:29.490 قبلا در مورد فرقه اهریمن سیاه 00:26:29.680 --> 00:26:31.570 به چیائوچیان گفتم 00:26:32.030 --> 00:26:33.860 از قضا برای مأموریتی از طرف خاندانش 00:26:33.880 --> 00:26:35.090 توی شهر نان وو که همین اطرافه بود 00:26:35.480 --> 00:26:36.090 و فورا قبول کرد 00:26:36.110 --> 00:26:37.530 کمکمون کنه به قصر حمله کنیم 00:26:38.790 --> 00:26:41.010 خبرهایی از خط مقدم بهم رسیده 00:26:41.640 --> 00:26:43.810 جنگ علیه فرقه های اهریمنی بالاخره داره تموم میشه 00:26:44.350 --> 00:26:45.460 برای همین از فرصت استفاده کردم 00:26:45.680 --> 00:26:46.980 از پایتخت سلطنتی دیدن کنم و نفسی تازه کنم 00:26:47.480 --> 00:26:48.900 اگه کمکی ازم بر بیاد 00:26:49.030 --> 00:26:50.140 چه بهتر 00:26:53.140 --> 00:26:54.090 خیلی خب 00:26:54.280 --> 00:26:54.950 شما صحبت کنین 00:26:55.440 --> 00:26:56.980 بیا بریم فانوس ها رو ببینیم برادر جینگ 00:26:57.150 --> 00:26:58.010 بیا- من- 00:26:58.030 --> 00:26:59.090 ازمون یاد بگیرین 00:26:59.480 --> 00:27:00.090 حرف دلتون رو بزنین 00:27:00.270 --> 00:27:01.220 تو دلتون نگهش ندارین 00:27:02.920 --> 00:27:03.490 چیائوچیان 00:27:03.720 --> 00:27:05.120 بریم تماشای فانوس ها- برین- 00:27:05.120 --> 00:27:05.700 آروم تر 00:27:05.750 --> 00:27:06.730 بریم، صبر کنین ما هم بیایم 00:27:06.750 --> 00:27:07.660 بریم 00:27:08.240 --> 00:27:08.660 بریم تماشای فانوس ها 00:27:08.720 --> 00:27:09.420 ارشد لیو 00:27:12.830 --> 00:27:13.660 برادر هان 00:27:14.160 --> 00:27:14.980 مشتاق دیدار 00:27:21.030 --> 00:27:22.090 وقتی کوچیک بودم 00:27:22.510 --> 00:27:24.420 پدرم توی خونه حبسم میکرد تا تهذیب کنم 00:27:24.830 --> 00:27:26.420 خیلی از زیبایی های دنیا رو از دست دادم 00:27:27.350 --> 00:27:28.380 الان به کسایی که تجربه ش کردن 00:27:28.640 --> 00:27:29.940 یکم حسادت میکنم 00:27:34.550 --> 00:27:35.220 شیائومی 00:27:36.110 --> 00:27:36.620 پدر 00:27:37.590 --> 00:27:38.090 مادر 00:27:38.750 --> 00:27:39.730 لی فی یو 00:27:40.790 --> 00:27:41.700 امیدوارم حال همه تون خوب باشه 00:27:42.240 --> 00:27:43.090 برادر هان؟ 00:27:47.960 --> 00:27:49.050 چیزی برای حسادت نیست 00:27:50.270 --> 00:27:51.290 سرمای کوهستان 00:27:51.590 --> 00:27:52.570 و درد و رنج دنیا 00:27:53.830 --> 00:27:55.330 جاودان ها و فانی ها 00:27:56.000 --> 00:27:57.220 هر کدوم سختی های خودشون رو دارن 00:27:58.680 --> 00:27:59.570 به نظرت 00:27:59.880 --> 00:28:01.490 پشت انعکاسی که توی آبه 00:28:02.030 --> 00:28:03.810 دنیای دیگه ای هم وجود داره؟ 00:28:05.350 --> 00:28:06.900 جایی بدون بی رحمی 00:28:07.030 --> 00:28:08.090 یا جنگ 00:28:09.110 --> 00:28:10.730 جایی پر از آزادی 00:28:11.310 --> 00:28:12.090 و خلوص 00:28:12.790 --> 00:28:13.940 شبیه یه رویا 00:28:14.880 --> 00:28:15.940 خیالات شبیه شکوفه های توی آینه و انعکاس مهتاب توی آب 00:28:16.270 --> 00:28:17.290 زیبا اما زود گذر هستن 00:28:19.640 --> 00:28:20.420 این دنیا 00:28:21.000 --> 00:28:22.330 بیشتر از شادی، غم داره 00:28:24.160 --> 00:28:25.570 حتی توی مسیر تهذیب 00:28:27.750 --> 00:28:29.010 سختی ها 00:28:29.590 --> 00:28:30.570 بیشترن 00:28:32.200 --> 00:28:32.860 خواهر ارشد 00:28:34.200 --> 00:28:35.250 باید سعی کنی رهاشون کنی 00:28:38.270 --> 00:28:39.860 از قید و بند نگرانی های کوچیک رها شدی 00:28:40.750 --> 00:28:42.460 همین چند لحظه حرف زدن باهات 00:28:42.680 --> 00:28:44.220 کمکم کرد همۀ مشکلاتم رو فراموش کنم 00:28:45.030 --> 00:28:46.220 تازگی خوابی دیدی؟ 00:28:49.030 --> 00:28:50.250 از وقتی تهذیب رو شروع کردم 00:28:50.960 --> 00:28:52.090 به ندرت خواب میبینم 00:28:54.440 --> 00:28:55.140 اینطوره؟ 00:28:56.350 --> 00:28:57.660 این چند وقت زیاد خواب میبینم 00:28:58.000 --> 00:28:59.220 همیشه یه پیکر سیاه 00:28:59.720 --> 00:29:00.900 دنبالم میکنه 00:29:01.720 --> 00:29:02.900 هر طور هم بدوئم، نمیتونم فرار کنم 00:29:05.270 --> 00:29:06.490 اما هر بار 00:29:06.880 --> 00:29:08.770 یه نفر ظاهر میشه و ازم محافظت میکنه 00:29:10.590 --> 00:29:12.420 اما هیچوقت چهره ش رو درست نمیبینم 00:29:13.920 --> 00:29:15.290 شاید چیزی که میبینی 00:29:16.070 --> 00:29:17.380 فقط انعکاسی توی آب بوده 00:29:29.110 --> 00:29:29.860 آتیش بازی 00:29:29.880 --> 00:29:30.700 آتیش بازی 00:29:32.640 --> 00:29:33.570 خیلی قشنگه 00:29:34.000 --> 00:29:35.140 ببین جینگ- فوق العاده ست- 00:29:35.350 --> 00:29:36.770 خیلی جذابن 00:29:37.310 --> 00:29:37.770 میبینمش 00:29:37.790 --> 00:29:38.290 برادر جینگ 00:29:38.590 --> 00:29:39.420 خیلی قشنگن 00:29:39.440 --> 00:29:40.090 ببین 00:29:40.110 --> 00:29:40.730 ببین جینگ 00:29:41.160 --> 00:29:41.860 شگفت انگیزه 00:29:41.880 --> 00:29:42.810 رنگشون رو ببین 00:29:45.000 --> 00:29:46.180 ببین برادر جینگ 00:29:46.200 --> 00:29:47.290 خیلی قشنگه 00:29:47.830 --> 00:29:48.700 مگه نه؟ 00:29:55.310 --> 00:29:57.010 ببین، ببین برادر جینگ 00:29:57.110 --> 00:29:58.180 محشره 00:29:58.200 --> 00:29:58.980 اون یکی رو ببین 00:30:01.440 --> 00:30:02.940 اون یکی خیلی خوشگله 00:30:03.240 --> 00:30:04.090 مگه نه؟- اون رو ببین- 00:30:12.780 --> 00:30:14.620 ♪موج ها در آغوش رودخونه آروم میگیرن♪ 00:30:15.020 --> 00:30:18.140 ♪بارون لباسم رو خیس کرده♪ 00:30:18.980 --> 00:30:23.900 ♪مهتاب توی پیمونه م حل میشه و مینوشمش♪ 00:30:24.860 --> 00:30:27.060 ♪همه چیز زود میگذره، کوها سنگین تر از پیشن♪ 00:30:27.500 --> 00:30:29.780 ♪نور خورشید در حال غروب روی قایق هایی که بر میگردن میدرخشه♪ 00:30:30.780 --> 00:30:35.740 ♪در همین حال توی این دنیای فانی پرسه میزنم♪ 00:30:38.980 --> 00:30:40.820 ♪نسیم از ایوان میگذره♪ 00:30:41.220 --> 00:30:44.340 ♪در همین حال پرستوها بالای سرمون نجوا میکنن♪ 00:30:45.180 --> 00:30:50.100 ♪غروب خورشید جنگل بامبو رو زینت میده♪ ♪با چه کسی هم آهنگ بشم؟♪ 00:30:50.740 --> 00:30:53.260 ♪به نرده ها تکیه میکنم، آب زیر پام موج میزنه♪ 00:30:53.620 --> 00:30:55.980 ♪باد با جنگل زمزمه میکنه♪ 00:30:57.380 --> 00:31:01.940 ♪زیر این کهکشان پاک پرسه زنان در رویا فرو میرم♪ 00:31:05.460 --> 00:31:07.780 ♪این سفر پهنای جهان رو در بر میگیره♪ 00:31:08.260 --> 00:31:10.500 ♪هم آشنا ست و هم ناآشنا♪ 00:31:11.380 --> 00:31:16.620 ♪به چهره های مختلف دنیامون نگاه میکنم♪ 00:31:17.620 --> 00:31:19.700 ♪هر واژه، هر سخن♪ 00:31:20.340 --> 00:31:22.420 ♪امید یه عمر رو با خودش داره♪ 00:31:27.000 --> 00:31:28.180 برادر هان 00:31:29.750 --> 00:31:32.220 در نهایت جات پیش اونا ست 00:31:33.270 --> 00:31:34.810 تهذیب گرها و فانی ها 00:31:35.400 --> 00:31:37.140 هیچوقت به یه دنیا تعلق ندارن 00:31:38.160 --> 00:31:39.090 هیچوقت نمیتونم 00:31:40.110 --> 00:31:42.140 کنارت وایستم 00:31:43.340 --> 00:31:45.540 ♪و نم نم بارون♪ 00:31:46.660 --> 00:31:53.540 ♪سرنوشت بعضی ها هیچوقت بهم نمیرسه♪ 00:32:00.960 --> 00:32:01.700 بانو مو 00:32:02.720 --> 00:32:03.330 مراقب خودت باش 00:32:22.200 --> 00:32:23.420 خیلی گستاخه 00:32:24.830 --> 00:32:25.900 اون یارو هان 00:32:26.240 --> 00:32:27.180 خیلی مغروره 00:32:27.510 --> 00:32:28.670 همه قوم و خویش هاش رو دعوت کرده عمارتمون 00:32:28.790 --> 00:32:29.620 کنگر بخورن لنگر بندازن 00:32:30.160 --> 00:32:32.040 فکر کرده خاندان چین خیریه ست؟ 00:32:32.040 --> 00:32:33.490 ارباب جوان، خواهش میکنم آروم باشین 00:32:33.940 --> 00:32:35.170 جناب هان اینجا تازه وارده 00:32:35.170 --> 00:32:35.980 آداب معاشرت بلد نیست 00:32:36.030 --> 00:32:36.930 درضمن 00:32:36.930 --> 00:32:38.290 الان انگار برای ارباب خیلی عزیزه 00:32:38.320 --> 00:32:40.180 به بزرگواری خودتون ببخشیدش 00:32:40.310 --> 00:32:42.180 خودتون رو در سطحش پایین نیارین 00:32:42.270 --> 00:32:43.090 باشه 00:32:43.200 --> 00:32:44.620 اگه نمیتونم با این یارو هان کاری داشته باشم 00:32:44.750 --> 00:32:46.250 حساب قوم و خویش بخت برگشته ش رو میرسم 00:32:49.240 --> 00:32:50.180 واقعا میخواین تا این حد پیش برین؟ 00:32:51.830 --> 00:32:53.090 بعضی ها 00:32:53.400 --> 00:32:55.050 خوششون میاد تو چشم باشن 00:32:56.590 --> 00:32:57.620 اگه شکست بخورن 00:32:58.350 --> 00:32:59.700 شخصا گزارششون رو 00:33:00.350 --> 00:33:01.330 به تالار تأدیب میدم 00:33:09.160 --> 00:33:10.140 خواهر شوان ار 00:33:10.720 --> 00:33:12.090 حق با منه، مگه نه؟ 00:33:12.680 --> 00:33:14.420 فقط خیر و صلاحشون رو میخوام 00:33:14.790 --> 00:33:16.050 اما هیچوقت گوش نمیکنن 00:33:19.590 --> 00:33:20.730 خیلی دلم برات تنگ شده 00:33:25.550 --> 00:33:26.420 پسر جون 00:33:26.790 --> 00:33:28.140 از آدم های اون یارو هانی؟ 00:33:29.160 --> 00:33:30.090 هان؟ 00:33:31.480 --> 00:33:32.050 افراد 00:33:32.510 --> 00:33:33.810 یه درس حسابی بهش بدین 00:33:47.960 --> 00:33:48.460 هیولا 00:33:48.880 --> 00:33:49.730 یه هیولا ست 00:33:50.310 --> 00:33:50.770 فرار کنین 00:33:50.960 --> 00:33:51.530 از اینجا بریم 00:33:52.490 --> 00:33:53.110 زود باشین 00:33:53.110 --> 00:33:53.730 فرار کنین 00:33:53.920 --> 00:33:54.460 یه هیولا ست 00:33:55.960 --> 00:33:56.770 خواهر شوان ار 00:33:57.080 --> 00:33:58.420 نکنه ترسوندمت؟ 00:34:00.110 --> 00:34:00.900 از دست اینا 00:34:03.480 --> 00:34:04.010 کیه؟ 00:34:21.200 --> 00:34:22.420 عجب فن تهذیب عجیبی 00:34:27.680 --> 00:34:29.050 یه تهذیب گر تشکیل بنیان تازه کار این اطرافه 00:34:30.030 --> 00:34:30.900 اصل و نسبش معلوم نیست 00:34:31.070 --> 00:34:32.050 با عمارت چین حشر و نشر داره 00:34:32.440 --> 00:34:33.250 انگار 00:34:33.550 --> 00:34:34.810 همونی هستی که دنبالش بودم 00:34:36.200 --> 00:34:36.770 حتما 00:34:37.680 --> 00:34:38.570 سؤتفاهم شده 00:34:39.790 --> 00:34:40.940 این اهمیتی نداره 00:34:41.510 --> 00:34:42.490 چیزی که مهمه اینه که اربابمون 00:34:42.510 --> 00:34:44.250 الان داره به سطح بعدی میره 00:34:45.400 --> 00:34:46.900 تو مرحله تشکیل بنیانی 00:34:47.880 --> 00:34:48.460 تهذیبت رو تلف نمیکنیم 00:34:48.510 --> 00:34:49.810 یه نفر در مقابل دو نفر، از پسشون بر نمیام 00:34:50.240 --> 00:34:51.570 باید به بقیه هشدار بدم 00:35:26.590 --> 00:35:28.180 حالت چطوره؟ 00:35:29.510 --> 00:35:30.570 سزاوار مجازاتم 00:35:31.270 --> 00:35:32.860 موقع تهذیبتون توی انزوا 00:35:33.550 --> 00:35:35.050 گذاشتم زخمم رو درمان کنین 00:35:36.960 --> 00:35:38.900 سالها بهم خدمت کردی 00:35:39.680 --> 00:35:42.140 درمانت 00:35:42.480 --> 00:35:43.940 زحمتی نداره 00:35:46.230 --> 00:35:47.420 اما 00:35:47.760 --> 00:35:49.090 یه نفر 00:35:49.710 --> 00:35:52.210 نشان تعقیب 00:35:52.800 --> 00:35:54.570 روت گذاشته 00:35:55.510 --> 00:35:56.570 میخوای 00:35:56.840 --> 00:35:58.420 برش دارم؟ 00:35:58.840 --> 00:35:59.740 نه استاد 00:36:00.400 --> 00:36:01.300 نگه داشتنش 00:36:01.550 --> 00:36:02.210 ممکنه 00:36:02.710 --> 00:36:03.860 به نفعمون باشه 00:36:05.510 --> 00:36:07.380 منظورت چیه؟ 00:36:07.760 --> 00:36:08.460 اگه دنبالش کنه 00:36:08.960 --> 00:36:10.610 و به اینجا برسه 00:36:11.630 --> 00:36:13.340 میتونیم ورق رو برگردونیم 00:36:13.760 --> 00:36:14.980 و به جاش به دام بندازیمش 00:36:15.400 --> 00:36:16.780 وقتی گرفتمش 00:36:17.150 --> 00:36:18.380 برای کمک به تهذیبتون 00:36:18.670 --> 00:36:19.340 قربانیش میکنیم 00:36:22.960 --> 00:36:23.740 خیلی خب 00:36:24.480 --> 00:36:26.340 به روشت پیش میریم 00:36:27.440 --> 00:36:28.300 استاد 00:36:29.360 --> 00:36:30.530 با خبرهای خوبی اومدم 00:36:31.150 --> 00:36:32.820 هدیه ارزشمندی به دست آوردم 00:36:32.920 --> 00:36:33.860 و میخوام تقدیمتون کنم 00:36:35.320 --> 00:36:37.300 نشونم بده چیه 00:36:43.000 --> 00:36:47.740 واقعا عطر خون یه تهذیب گر تشکیل بنیانه 00:36:48.000 --> 00:36:49.420 تنهام بذارین 00:36:50.320 --> 00:36:52.050 میخوام در آرامش 00:36:52.590 --> 00:36:54.570 ازش لذت ببرم 00:37:31.070 --> 00:37:32.260 ارشدها 00:37:32.550 --> 00:37:33.940 این نقشه رو یادتونه؟ 00:37:35.550 --> 00:37:36.420 چند روز 00:37:36.800 --> 00:37:37.820 زیر نظر داشتمش 00:37:38.220 --> 00:37:38.920 [نقشه قصر سلطنتی قلمروی یو] 00:37:38.920 --> 00:37:39.610 قبل از اینکه 00:37:39.800 --> 00:37:40.900 به پایتخت سلطنتی برسین 00:37:41.230 --> 00:37:42.210 حتی یه ذره 00:37:42.760 --> 00:37:43.460 حرکت نکرد 00:37:44.760 --> 00:37:45.740 منظورت اینه 00:37:45.840 --> 00:37:47.490 که میدونستن تعقیبشون میکنی 00:37:48.630 --> 00:37:50.170 و برامون کمین کردن؟ 00:37:50.710 --> 00:37:51.260 درسته 00:37:52.880 --> 00:37:53.980 به جای اینکه توی دامشون بیفتیم 00:37:54.630 --> 00:37:55.740 علیهشون ازش استفاده میکنیم 00:38:02.110 --> 00:38:03.460 پس این منطقه رو دور میزنیم 00:38:04.030 --> 00:38:04.780 و از شبستان سلطنتی 00:38:05.030 --> 00:38:05.820 و قصر سرد وارد میشیم 00:38:06.360 --> 00:38:07.380 امشب دو دسته میشیم 00:38:07.880 --> 00:38:09.130 وی نیانگ و خواهر چن 00:38:09.760 --> 00:38:11.090 برای نجات امپراتور یو به شبستان سلطنتی میرین 00:38:12.000 --> 00:38:12.860 بقیه مون 00:38:13.030 --> 00:38:14.460 قبل از بیرون اومدن رهبر فرقه از انزوا 00:38:14.670 --> 00:38:15.900 مخفیگاهش رو پیدا میکنیم 00:38:16.550 --> 00:38:17.340 وادارشون میکنیم اقدام کنن 00:38:17.510 --> 00:38:18.380 بعد برای نیروهای کمکیشون کمین میکنیم 00:38:18.880 --> 00:38:19.300 دقیقا 00:38:19.840 --> 00:38:20.650 نقشه اینه 00:38:22.590 --> 00:38:23.420 در این صورت 00:38:24.030 --> 00:38:25.010 بیاین همه کمی استراحت کنیم 00:38:25.400 --> 00:38:26.570 نیمه شب حرکت میکنیم 00:38:27.000 --> 00:38:28.260 بیاین قدرتمون رو متحد کنیم 00:38:28.630 --> 00:38:29.490 و این فرقه رو نابود کنیم 00:38:30.280 --> 00:38:30.780 بله 00:38:32.840 --> 00:38:33.460 یه نفر داره میاد 00:38:41.670 --> 00:38:42.380 جناب هان 00:38:55.710 --> 00:38:57.690 آشپزخونه یه مقدار خوراکی و نوشیدنی آماده کرده 00:38:57.880 --> 00:38:59.490 کسی میل داره؟ 00:39:00.550 --> 00:39:01.210 خیلی خوبه 00:39:01.280 --> 00:39:02.300 خیلی گرسنمونه 00:39:02.320 --> 00:39:02.900 لازم نیست 00:39:03.250 --> 00:39:04.050 تنهامون بذار 00:39:08.480 --> 00:39:09.170 کار دیگه ای داری؟ 00:39:15.000 --> 00:39:15.570 جناب هان 00:39:16.100 --> 00:39:17.840 انگار ارباب جوان مجنون شده 00:39:17.840 --> 00:39:19.460 بعد از اینکه از خیابون برگشت 00:39:19.630 --> 00:39:21.130 کاملا تو هپروته 00:39:21.320 --> 00:39:22.340 دائم زیر لب میگه 00:39:22.590 --> 00:39:23.530 ازم بگذر جاودان 00:39:23.710 --> 00:39:25.460 بانو از نگرانی پس افتادن 00:39:25.480 --> 00:39:26.820 طبیب میگه کاری از دستش بر نمیاد 00:39:26.960 --> 00:39:28.050 ارباب فرستادنم 00:39:28.320 --> 00:39:29.490 برای معاینه شون 00:39:29.630 --> 00:39:30.530 ببرمتون 00:39:35.480 --> 00:39:36.340 باید به این مسئله رسیدگی کنم 00:39:36.880 --> 00:39:37.740 برنامه هاتون رو عقب نمیندازم 00:39:41.710 --> 00:39:42.980 این خیلی خطرناکه 00:39:43.920 --> 00:39:45.570 تازه از خط مقدم اومدم 00:39:45.840 --> 00:39:47.490 حالا باید یه بار دیگه توی پایتخت تا پای جونم مبارزه کنم 00:39:49.710 --> 00:39:50.610 برادرها 00:39:51.760 --> 00:39:52.610 دستاوردهای امشبتون رو 00:39:53.110 --> 00:39:54.490 به هفت فرقه گزارش میدم 00:39:55.190 --> 00:39:56.130 قول میدم تلاشتون 00:39:56.200 --> 00:39:57.210 بیهوده نباشه 00:39:58.400 --> 00:39:59.420 مأموریت سختیه 00:39:59.990 --> 00:40:00.610 امشب 00:40:01.030 --> 00:40:02.010 به حمایتتون نیاز داریم 00:40:05.440 --> 00:40:06.090 ناامیدتون 00:40:06.270 --> 00:40:07.280 نمیکنیم 00:40:14.280 --> 00:40:15.400 خیلی خب- پسرم- 00:40:15.400 --> 00:40:16.610 بالاخره بیدار شدی 00:40:16.720 --> 00:40:17.230 ارباب 00:40:17.510 --> 00:40:18.690 جناب هان مثل معجزه به هوششون آورد 00:40:18.760 --> 00:40:19.460 فقط با یه اشاره 00:40:19.550 --> 00:40:20.430 ارباب جوان رو به هوش آورد 00:40:20.430 --> 00:40:21.300 بانو هم الان بهترن 00:40:21.450 --> 00:40:22.420 برو، زود باش 00:40:24.370 --> 00:40:25.070 استاد هان 00:40:25.070 --> 00:40:25.610 عمو 00:40:30.440 --> 00:40:31.690 هیچوقت نمیتونم واقعا 00:40:31.730 --> 00:40:32.980 لطفتون رو جبران کنم 00:40:33.880 --> 00:40:34.970 جناب چین نفرمایین 00:40:35.360 --> 00:40:36.490 اما بذارین بگم 00:40:37.400 --> 00:40:38.220 بعد از امشب 00:40:38.680 --> 00:40:39.660 اوضاع ممکنه تغییر کنه 00:40:40.880 --> 00:40:42.090 مرد خوبی هستین 00:40:43.110 --> 00:40:44.090 بهتره خودتون رو آماده کنین 00:40:48.590 --> 00:40:49.340 تغییر؟ 00:40:51.780 --> 00:40:53.320 [بیشه بامبوی باغ سلطنتی، قصر سلطنتی] 00:40:53.320 --> 00:40:54.450 توی کل این قصر 00:40:55.070 --> 00:40:56.610 فقط این بیشه بامبو خوب مخفی شده 00:40:57.510 --> 00:40:58.450 اینجا رو 00:40:58.720 --> 00:40:59.930 به عنوان نقطه عقب نشینی استفاده میکنیم 00:41:01.280 --> 00:41:02.340 تهذیب رهبر فرقه اهریمن سیاه 00:41:02.680 --> 00:41:04.300 دست کم تو مرحله نهایی بنیانه 00:41:04.800 --> 00:41:05.740 مبارزه سختیه 00:41:06.970 --> 00:41:07.890 این بهترین فرصت 00:41:08.150 --> 00:41:10.270 برای امتحان کردن آرایش معکوس پنج عنصره که تازه بازسازی شده 00:41:11.240 --> 00:41:12.010 هاله های شمشیر 00:41:12.320 --> 00:41:12.900 سپرهای شمشیر 00:41:13.400 --> 00:41:14.050 طلسم ها 00:41:14.430 --> 00:41:15.970 اشیاء و طلسم های نوشته شده آماده هستن 00:41:20.240 --> 00:41:21.130 برگ برنده م رو هم دارم 00:41:21.550 --> 00:41:22.380 فقط باید 00:41:22.920 --> 00:41:24.010 همه تلاشم رو بکنم 00:41:36.920 --> 00:41:37.650 برادر هان 00:41:49.480 --> 00:41:51.010 هنوز قبل از حرکت وقت داریم 00:41:51.760 --> 00:41:52.860 میشه یه لحظه تنها صحبت کنیم؟ 00:42:11.880 --> 00:42:12.610 برادر هان 00:42:14.960 --> 00:42:16.650 قبل از آزمون خونین 00:42:17.030 --> 00:42:18.090 کسی که توی دره افرای زرد 00:42:18.710 --> 00:42:19.740 نجاتم داد تو بودی؟ 00:42:21.360 --> 00:42:22.690 لازم نیست انکار کنی 00:42:23.550 --> 00:42:24.610 میدونم خواب نبود 00:42:29.360 --> 00:42:29.980 اینم میدونم 00:42:30.110 --> 00:42:31.010 که تو بودی 00:42:32.070 --> 00:42:32.980 فقط هم اون یه بار نبود 00:42:34.110 --> 00:42:36.090 احساس میکنم چند بار بهم برخوردیم 00:42:36.800 --> 00:42:38.260 هر بار میبینمت 00:42:38.480 --> 00:42:39.900 یکم بیشتر احساس نزدیکی میکنم 00:42:42.070 --> 00:42:43.380 اما نمیدونم چرا 00:42:44.110 --> 00:42:45.380 درست یادم نمیاد 00:42:48.110 --> 00:42:49.650 اثر قرص فراموشی 00:42:49.960 --> 00:42:50.820 باز داره میره؟ 00:42:52.400 --> 00:42:53.090 فراموشش کن 00:42:53.280 --> 00:42:54.530 حالا که یادم نمیاد، دیگه سعی نمیکنم 00:42:55.030 --> 00:42:56.170 فقط میخواستم بهت بگم 00:42:56.920 --> 00:42:58.260 نامزدی بین من و لو پست فطرت رو 00:42:58.400 --> 00:42:59.940 خاندان هامون ترتیب داده بودن 00:43:00.320 --> 00:43:01.690 هیچوقت احساسی بهش نداشتم 00:43:02.440 --> 00:43:03.010 خواهر چن 00:43:03.360 --> 00:43:03.820 من 00:43:04.030 --> 00:43:06.260 خودم هم نمیدونم چرا این حرف ها رو بهت میزنم 00:43:08.760 --> 00:43:09.530 اما 00:43:11.280 --> 00:43:13.010 چیزهایی هستن که میخواستم بدونی 00:43:15.150 --> 00:43:16.530 فکر نمیکنی 00:43:17.960 --> 00:43:19.300 آدم بدی هستم؟ 00:43:24.070 --> 00:43:24.610 نه 00:43:28.840 --> 00:43:29.380 خیلی خب 00:43:30.320 --> 00:43:31.490 فقط همین رو میخواستم بگم 00:43:32.280 --> 00:43:33.210 نبردمون به زودی شروع میشه 00:43:33.670 --> 00:43:34.780 نذار حواست پرت بشه 00:43:35.030 --> 00:43:35.940 برو آماده شو 00:43:40.000 --> 00:43:40.490 برادر هان 00:43:40.760 --> 00:43:41.940 یه چیز دیگه هم میخواستم بگم 00:43:48.710 --> 00:43:50.050 نزدیکی دره افرای زرد 00:43:50.590 --> 00:43:51.860 توی کوهستان بای لی 00:43:52.510 --> 00:43:53.530 گل های وحشی زیادی شکوفا میشن 00:43:53.670 --> 00:43:54.690 جای خیلی قشنگیه 00:43:55.880 --> 00:43:57.570 اگه امشب جون سالم به در ببریم 00:43:58.960 --> 00:44:00.420 میای باهم بریم دیدن گل ها؟ 00:44:03.190 --> 00:44:03.820 خواهر ارشد 00:44:04.110 --> 00:44:04.860 فکر نمیکنم 00:44:06.110 --> 00:44:07.260 پس میخوای 00:44:07.880 --> 00:44:10.010 همه اتفاقات گذشته یادم بیاد 00:44:11.590 --> 00:44:12.210 خواهر ارشد 00:44:13.070 --> 00:44:14.530 چطور دعوت گرمت رو 00:44:15.110 --> 00:44:15.860 رد کنم؟ 00:44:16.550 --> 00:44:17.460 کاری که خواستی میکنیم 00:44:55.670 --> 00:44:56.420 بریم 00:44:58.000 --> 00:45:22.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:22.224 --> 00:45:43.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.