WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.270 --> 00:01:41.009 line:20% [فوشان‌های : سفر افسانه‌ای] 00:01:41.520 --> 00:01:43.910 line:20% [قسمت ششم] 00:01:51.710 --> 00:01:52.840 دست خوش 00:01:54.840 --> 00:01:55.770 نوبت منه 00:02:17.079 --> 00:02:18.590 برادر ، بردم 00:02:26.840 --> 00:02:27.840 دستات رو نشون بده 00:02:29.930 --> 00:02:30.740 نشون بده 00:02:52.400 --> 00:02:54.079 فکر کردم ادم شدی 00:02:54.079 --> 00:02:55.610 که این رقابت رو قبول کردم 00:02:56.000 --> 00:02:58.600 جای تمرین کردن رفتی 00:02:58.630 --> 00:03:00.090 چیکار کردی 00:03:00.400 --> 00:03:01.240 خب برادر 00:03:03.280 --> 00:03:04.470 ناراحت نشو 00:03:05.680 --> 00:03:08.190 دنیای رزمی که شلمشومباست 00:03:08.190 --> 00:03:09.310 تازه غیر از این 00:03:09.310 --> 00:03:11.680 دست بالا دست زیاده 00:03:11.680 --> 00:03:12.310 پس 00:03:12.400 --> 00:03:15.150 رهبر فرقه نباید یکم 00:03:15.150 --> 00:03:16.230 حقه باز باشه؟ 00:03:17.190 --> 00:03:18.590 کلک زدم 00:03:18.910 --> 00:03:20.520 ولی قانون رو نشکستم 00:03:20.520 --> 00:03:21.450 بابا، مامان 00:03:21.870 --> 00:03:23.630 برادر نمیتونه بزنه زیرش 00:03:23.630 --> 00:03:24.190 مگه نه؟ 00:03:24.190 --> 00:03:25.630 اره باخت باخته 00:03:30.710 --> 00:03:31.430 مزخرفه 00:03:32.030 --> 00:03:34.290 از جوانمردی به دوره 00:03:34.360 --> 00:03:37.560 خب بریم سراغ رقابت چابکی؟ 00:03:37.560 --> 00:03:40.240 هرکی اول گل‌رو‌بگیره برنده ست 00:03:56.000 --> 00:03:56.960 چیوشوی 00:03:58.470 --> 00:03:59.730 عمدی این کار رو میکنه؟ 00:04:00.800 --> 00:04:03.000 داره برادرش رو تحریک میکنه 00:04:11.190 --> 00:04:12.450 یک دو سه چهار 00:04:25.680 --> 00:04:27.080 باز چه کلکی سوار کردی؟ 00:04:29.950 --> 00:04:32.480 تک تک رقابت‌ها رو 00:04:32.950 --> 00:04:34.610 با حقه پیش میبری؟ 00:04:35.950 --> 00:04:37.480 خاندان شیائو توی جامعه هنرهای رزمی 00:04:37.480 --> 00:04:39.310 برای خودش اسم و رسمی داره 00:04:39.310 --> 00:04:40.600 همچین چیزهایی به دور از 00:04:40.600 --> 00:04:41.800 درستیه 00:04:41.830 --> 00:04:44.230 میخوای خاندان رو مضحکه کنی؟ 00:04:47.040 --> 00:04:48.440 چیوشوی اینجوری ادامه بده 00:04:48.830 --> 00:04:50.830 میترسم یی‌رن از کوره در بره 00:04:50.920 --> 00:04:52.980 اونوقت کارش ساخته‌ست 00:04:53.270 --> 00:04:54.040 نگران نباش 00:04:54.240 --> 00:04:56.790 برادر سوم کم از بچگی حرصش داده؟ 00:04:56.790 --> 00:04:58.650 کاریش نداشته 00:05:04.240 --> 00:05:05.500 رقابت رقابته 00:05:05.800 --> 00:05:07.630 برد یا باخت به مهارت بستگی داره 00:05:07.630 --> 00:05:09.890 دیگه کلکی سوار نکن 00:05:10.360 --> 00:05:10.870 باشه 00:05:25.920 --> 00:05:26.430 خوبه 00:05:30.120 --> 00:05:31.450 عادلانه مبارزه کنین 00:05:32.190 --> 00:05:34.190 حرکت سه‌گانه مامانه 00:05:34.310 --> 00:05:37.310 مامان مهارتش رو به چیوشوی یاد داده 00:05:47.159 --> 00:05:48.159 مراقب باش برادر 00:06:17.190 --> 00:06:19.190 چیوشوی شمشیر معکوس رو‌ انجام داد 00:06:19.190 --> 00:06:20.450 خطرناک نباشه؟ 00:06:41.120 --> 00:06:42.510 چیوشوی خوبی؟ 00:06:42.510 --> 00:06:43.040 چیوشوی 00:06:43.159 --> 00:06:44.240 سرت خورد توی دیوار؟ 00:06:44.240 --> 00:06:44.770 چیوشوی؟ 00:06:45.190 --> 00:06:46.650 خوبی چیوشوی؟ 00:06:49.720 --> 00:06:51.070 خوبم مامان 00:06:51.720 --> 00:06:53.750 مامان، تقصیر منه 00:06:53.750 --> 00:06:55.350 یهو همه چی از دستم در رفت 00:06:55.750 --> 00:06:58.760 چیوشوی همش حقه سوار میکنه 00:06:58.760 --> 00:07:00.640 اگه توی دنیای هنرهای رزمی هم 00:07:00.640 --> 00:07:01.840 اینجوری بکنه 00:07:01.870 --> 00:07:03.360 توی دردسر میوفته 00:07:03.360 --> 00:07:05.240 خواستم ادبش کنم 00:07:05.630 --> 00:07:07.090 تا بیشتر روی 00:07:07.430 --> 00:07:09.360 تمریناتش تمرکز کنه 00:07:09.920 --> 00:07:11.920 خداروشکر چیزیش نشد 00:07:16.070 --> 00:07:16.800 ولی بابا 00:07:17.940 --> 00:07:19.800 گل رو نگرفتم 00:07:30.870 --> 00:07:33.680 نشان رهبری فرقه 00:07:34.270 --> 00:07:35.240 موقت به 00:07:35.920 --> 00:07:39.120 شیائو یی‌رن میرسه 00:07:50.360 --> 00:07:52.290 ولی رهبری فرقه فعلا 00:07:54.040 --> 00:07:56.360 عقب میوفته 00:08:05.190 --> 00:08:05.800 چیوشوی 00:08:06.750 --> 00:08:09.310 میتونستی جلوی ضربه رو بگیری 00:08:09.750 --> 00:08:10.680 چرا نگرفتی؟ 00:08:11.720 --> 00:08:12.510 شیلو 00:08:13.000 --> 00:08:15.680 چطور از ضربه شمشیر جاخالی میداد؟ 00:08:15.680 --> 00:08:17.540 فکرکردی نفهمیدم 00:08:18.070 --> 00:08:19.800 سه‌گانه قدرت رو یادش دادی؟ 00:08:20.420 --> 00:08:22.300 دو حرکت اول رو زد 00:08:22.330 --> 00:08:25.060 ولی آخری رو عمدی انجام نداد 00:08:29.040 --> 00:08:31.240 چیوشوی چرا جاخالی ندادی؟ 00:08:34.150 --> 00:08:36.549 خوب شما و مامان و بقیه پشتم بودین 00:08:36.549 --> 00:08:37.549 نمیشد جاخالی بدم 00:08:40.110 --> 00:08:42.620 نباید توی مبارزه کلکی سوار کنی 00:08:43.630 --> 00:08:46.750 این رقابت رو باختی 00:08:47.360 --> 00:08:50.560 ولی خودت رو برای ادم‌های پشت سرت قربانی کردی 00:08:50.600 --> 00:08:53.150 و بهت یه فرصت دوباره داد 00:08:53.670 --> 00:08:54.390 پس 00:08:55.550 --> 00:08:58.610 برادرت رهبر فرقه میشه 00:08:58.980 --> 00:08:59.980 شش ماه دیگه 00:09:00.270 --> 00:09:01.270 دوباره 00:09:02.270 --> 00:09:05.390 عادلانه رقابت میکنین 00:09:07.150 --> 00:09:09.320 نه نه بابا نمیخواد 00:09:09.440 --> 00:09:10.720 شش ماه خیلیه 00:09:10.750 --> 00:09:11.480 ...باید 00:09:18.790 --> 00:09:20.610 هدفت رهبری فرقه‌ست 00:09:21.240 --> 00:09:23.900 شش ماه صبر نداری 00:09:24.000 --> 00:09:25.930 فراموشش کنی بهتره 00:09:26.720 --> 00:09:27.840 توی این دنیا 00:09:28.390 --> 00:09:30.320 وجدان پاک خیلی مهمه 00:09:30.870 --> 00:09:33.200 اگه چیزی مال تو نشده 00:09:33.480 --> 00:09:35.000 براش عجله نکن 00:09:35.510 --> 00:09:37.240 هر اتفاقی بیوفته 00:09:38.080 --> 00:09:40.440 فرقه هوان‌هوا باهاش رو به رو میشه 00:09:47.720 --> 00:09:48.270 چیوشوی 00:09:50.360 --> 00:09:52.550 برای یکم پیش ببخشید 00:09:53.030 --> 00:09:54.160 از دستم در رفت 00:09:54.790 --> 00:09:56.590 به دل نگیر 00:09:57.910 --> 00:09:58.960 نه 00:10:00.000 --> 00:10:01.000 بعد شش ماه 00:10:01.270 --> 00:10:02.930 دوباره مبارزه میکنیم 00:10:05.510 --> 00:10:07.150 تدارکات هم اماده ست 00:10:07.150 --> 00:10:08.610 وقت تلف نکنین 00:10:08.670 --> 00:10:12.150 باید زودتر برین گوانگ‌لینگ 00:10:12.200 --> 00:10:12.480 چشم 00:10:12.480 --> 00:10:13.200 گوانگ‌لینگ؟ 00:10:17.120 --> 00:10:18.480 برادر برادر 00:10:24.080 --> 00:10:25.960 شمشیرت رو گم کردی؟ 00:10:29.260 --> 00:10:30.990 این شمشیر هم شکسته 00:10:35.910 --> 00:10:37.310 الان چی داری؟ 00:10:41.390 --> 00:10:44.360 توی عمارت شمشیر خوب داریم 00:10:46.120 --> 00:10:47.200 برو یکی بردار 00:10:48.120 --> 00:10:48.630 بابا 00:10:50.120 --> 00:10:52.600 میشه شمشیر خاندانی‌مون 00:10:52.750 --> 00:10:53.840 چانگ‌گه رو بردارم؟ 00:10:53.840 --> 00:10:54.390 چیوشوی 00:10:55.030 --> 00:10:56.240 جدی هستی؟ 00:10:57.120 --> 00:10:59.720 اون برای رهبر فرقه‌ست 00:11:00.000 --> 00:11:02.460 میخوای مستقیم رهبر فرقه بشی؟ 00:11:02.910 --> 00:11:04.310 نه منظوری نداشتم 00:11:07.960 --> 00:11:09.750 روی هنرهای رزمیت کار کن 00:11:09.750 --> 00:11:11.680 اینقدر کلک سوار نکن 00:11:14.120 --> 00:11:15.050 خوبی؟ 00:11:15.120 --> 00:11:16.320 درد گرفت؟ 00:11:18.030 --> 00:11:19.490 خودت داری بدبختش میکنی 00:11:23.390 --> 00:11:24.450 برو یکم استراحت کن 00:11:24.480 --> 00:11:26.080 بهت سر میزنم 00:11:29.600 --> 00:11:30.270 ‌...نگاه 00:11:31.320 --> 00:11:32.850 برات دارو میارم 00:11:33.390 --> 00:11:34.390 ممنون خواهر 00:11:39.080 --> 00:11:41.550 جز صبر کاری نمیشه کرد 00:11:48.430 --> 00:11:49.030 باشه 00:11:51.000 --> 00:11:54.360 شیائو چیوشوی، هربار متعجبم میکنی 00:11:55.200 --> 00:11:56.270 یکم بگذره 00:11:56.840 --> 00:11:59.550 از پدر و برادرت میزنی جلو 00:11:59.550 --> 00:12:00.510 ولی حیف 00:12:01.120 --> 00:12:03.250 خاندان شیائو باقی نمیمونه 00:12:05.480 --> 00:12:08.510 مهارت یی‌رن واقعا بالاست 00:12:08.510 --> 00:12:10.840 جرئت ندارم چیزی بهش بگم 00:12:11.480 --> 00:12:12.030 چیوشوی 00:12:14.910 --> 00:12:16.480 خواهر شوئه یو بشین 00:12:17.360 --> 00:12:18.420 درد داری؟ 00:12:18.750 --> 00:12:19.360 نه 00:12:21.000 --> 00:12:23.130 با برادر میرم گوانگ‌لینگ 00:12:25.240 --> 00:12:26.200 حتما اینارو 00:12:26.200 --> 00:12:28.260 روزانه استفاده کن 00:12:30.360 --> 00:12:31.910 ممنون خواهر 00:12:32.270 --> 00:12:35.030 راستش برادر خیلی دوست داره 00:12:35.670 --> 00:12:37.240 وقتی فهمید میام پیشت 00:12:37.240 --> 00:12:38.840 خودش رو زد به اون راه 00:12:39.390 --> 00:12:41.360 ولی چندتا گیاه پیشنهاد داد 00:12:41.360 --> 00:12:43.090 که برات بیارمشون 00:12:45.670 --> 00:12:47.730 میدونم برادر خوبیم رو میخواد 00:12:50.200 --> 00:12:50.800 راستی 00:12:50.890 --> 00:12:53.270 مامان خواست از زی‌هوی سوغاتی بیارم برات 00:12:53.270 --> 00:12:54.730 بیارمش 00:12:54.790 --> 00:12:57.650 چیوشوی ارابه بیرونه 00:12:58.150 --> 00:12:59.390 برگشتم 00:12:59.720 --> 00:13:01.750 سوغاتی رو بده 00:13:04.960 --> 00:13:06.750 چیوشوی راستش رو‌بگو 00:13:07.480 --> 00:13:09.010 چرا یهو به فکر رقابت 00:13:09.200 --> 00:13:11.720 با برادر افتادی؟ 00:13:11.720 --> 00:13:12.670 هرچند 00:13:13.000 --> 00:13:14.600 هدف داشتن خوبه 00:13:14.600 --> 00:13:16.400 ولی نباید به زبونش بیاری 00:13:17.030 --> 00:13:18.560 توی نبودم 00:13:18.670 --> 00:13:19.480 تمرین‌هات پشت گوش نندازی 00:13:19.910 --> 00:13:21.440 بگی نمیدونه 00:13:22.870 --> 00:13:24.200 میدونم باشه 00:13:26.030 --> 00:13:26.670 چیوشوی 00:13:27.870 --> 00:13:30.000 بین آینده دارهای دنیای هنرهای رزمی 00:13:30.000 --> 00:13:32.000 برادر نامزد اصلیه 00:13:32.550 --> 00:13:34.010 ولی عجیبه نکن 00:13:34.360 --> 00:13:36.000 تجربه‌ات که بیشتر بشه 00:13:36.000 --> 00:13:37.030 اونوقت 00:13:37.320 --> 00:13:39.850 خاندان شیائو یه قهرمان دیگه هم داره 00:13:42.080 --> 00:13:42.880 میدونم 00:13:43.910 --> 00:13:45.550 راستی خواهر 00:13:46.480 --> 00:13:47.840 حرف کانگ جیه‌شنگ رو 00:13:48.320 --> 00:13:49.720 به دل نگیری 00:13:50.840 --> 00:13:52.720 هر شوهری که بخوای 00:13:52.720 --> 00:13:53.850 حمایتم رو داری 00:13:55.960 --> 00:13:58.360 پس یه مردی میخوام که 00:13:58.550 --> 00:13:59.870 مهارت رزمی بالا 00:13:59.870 --> 00:14:01.270 جوانمردی 00:14:01.480 --> 00:14:03.240 درستکاری 00:14:03.790 --> 00:14:05.790 و وجدان و مهربونی داشته باشه 00:14:07.670 --> 00:14:08.200 باشه 00:14:09.790 --> 00:14:10.590 راستی خواهر 00:14:10.910 --> 00:14:11.840 اختیاردارت 00:14:12.960 --> 00:14:14.760 فقط خودتی 00:14:15.320 --> 00:14:16.850 نذار کسی مجبور به کاریت کنه 00:14:17.910 --> 00:14:19.240 باشه فهمیدم 00:14:19.670 --> 00:14:22.330 این مدت خوب تمرین کن 00:14:22.440 --> 00:14:23.550 میخوام 00:14:23.550 --> 00:14:25.030 شش ماه بعد توی ماجراجویی‌های 00:14:25.030 --> 00:14:27.160 قهرمان چیوشوی باشم 00:14:29.670 --> 00:14:30.930 دیگه باید برم 00:14:31.330 --> 00:14:32.670 مراقب خودت باش 00:14:32.670 --> 00:14:35.330 بابا و مامان هم حرص نده باشه؟ 00:14:46.440 --> 00:14:47.480 شیائو چیوشوی 00:14:48.480 --> 00:14:49.010 بیا بیرون 00:14:55.390 --> 00:14:56.250 برادر، برادر دوم 00:14:56.960 --> 00:14:58.890 خواهر گفت میرین 00:14:59.000 --> 00:14:59.670 چیه؟ 00:14:59.670 --> 00:15:01.130 ذوق داری میریم؟ 00:15:01.320 --> 00:15:02.440 میریم گوانگ‌لینگ 00:15:02.440 --> 00:15:03.630 و نمیخوای بدرقه‌مون کنی؟ 00:15:03.630 --> 00:15:05.160 اینقدر ازمون عاصی شدی؟ 00:15:07.030 --> 00:15:08.630 سرگیجه دارم 00:15:10.150 --> 00:15:12.240 برادر کارت داشت 00:15:19.030 --> 00:15:19.890 بعد رفتن‌مون 00:15:20.510 --> 00:15:22.970 مراقب مامان و بابا باش 00:15:23.000 --> 00:15:25.130 به حرف‌شون هم گوش بده 00:15:25.280 --> 00:15:26.010 فهمیدی؟ 00:15:30.390 --> 00:15:31.080 درد میکنه؟ 00:15:32.080 --> 00:15:32.940 نه 00:15:33.630 --> 00:15:34.600 هنوزم از 00:15:36.120 --> 00:15:37.520 برادر ناراحتی؟ 00:15:38.390 --> 00:15:39.080 ابدا 00:15:40.030 --> 00:15:41.630 برادر، برادر دوم، نگران نباشین 00:15:41.670 --> 00:15:44.600 مامان و بابا رو میذارم روی چشمام 00:15:51.120 --> 00:15:54.050 بعد رفتن‌مون تمرین یادت نره 00:15:54.360 --> 00:15:55.960 شش ماه دیگه 00:15:56.600 --> 00:15:58.600 دوباره مبارزه میکنیم 00:16:01.150 --> 00:16:02.630 خونه پسر خوبی باش 00:16:02.630 --> 00:16:04.440 برای مامان‌و بابا دردسر نشی 00:16:04.440 --> 00:16:04.970 بریم 00:16:06.200 --> 00:16:06.870 مراقب باش 00:16:07.630 --> 00:16:09.510 برادر، برادر دوم به سلامت 00:16:10.270 --> 00:16:11.000 نگران نباش 00:16:19.720 --> 00:16:20.850 عرض ادب ارباب 00:16:25.030 --> 00:16:26.360 اماده‌سازی چطور پیش میره؟ 00:16:27.390 --> 00:16:29.150 همه افرادمون رو از چوان جین به 00:16:29.150 --> 00:16:30.410 جین‌دو احضار کردم 00:16:30.600 --> 00:16:32.400 منتظر دستورن 00:16:32.510 --> 00:16:34.240 به بهونه گرفتن انتقام فو تیان‌یی 00:16:34.240 --> 00:16:36.480 خاندان شیائو رو به خاک و خون میکشیم 00:16:36.480 --> 00:16:37.940 شاه شمشیر چی؟ 00:16:38.870 --> 00:16:40.480 بعد کمین ققنوس ارغوانی 00:16:40.480 --> 00:16:41.880 حرکتی نکرده 00:16:44.270 --> 00:16:45.130 مراقب باش 00:16:46.030 --> 00:16:48.960 نذار دستش به نشان سلحشوری برسه 00:16:49.360 --> 00:16:50.090 چشم 00:16:51.030 --> 00:16:53.760 ننه وو توی مقبره شمشیره 00:16:55.310 --> 00:16:56.970 متوجه حرکات‌مون شدن؟ 00:16:57.670 --> 00:16:58.730 مهم نیست 00:16:59.030 --> 00:17:01.840 فقط خاندان شیائو رو تحت فشار بذار 00:17:01.840 --> 00:17:03.360 یه جوری به مقبره نفوذ میکنم 00:17:03.360 --> 00:17:04.560 و ننه‌وو رو پیدا میکنم 00:17:05.310 --> 00:17:06.640 بقیه رو متوجه حضورتون 00:17:06.640 --> 00:17:08.270 بکنم؟ 00:17:08.270 --> 00:17:09.510 نمیدونن چه شکلی هستین 00:17:09.510 --> 00:17:11.310 میترسم مانع بشن 00:17:11.310 --> 00:17:13.170 چیزی نیستن 00:17:13.400 --> 00:17:14.200 یادت باشه 00:17:16.000 --> 00:17:18.440 به خاندان شیائو رحم نمیکنی 00:17:22.109 --> 00:17:23.970 میخوام نیست و نابود شن 00:17:25.720 --> 00:17:26.270 چشم 00:17:30.330 --> 00:17:32.640 [جین‌دو] 00:17:35.510 --> 00:17:36.440 یه کاسه رشته فرنگی 00:17:36.440 --> 00:17:37.370 الان 00:17:39.750 --> 00:17:40.880 بفرمایین بانو 00:17:41.920 --> 00:17:43.050 چای بنوشین 00:17:45.110 --> 00:17:46.110 احسنت 00:17:48.000 --> 00:17:50.350 فرقه هوان‌هوا کجاست؟ 00:17:50.680 --> 00:17:51.640 نشونی میخوای؟ 00:17:51.640 --> 00:17:53.680 بری سمت جنوب می‌رسی 00:17:53.680 --> 00:17:54.680 به عمارت شیائو 00:17:54.680 --> 00:17:56.030 بیاین اینور بازار 00:17:56.550 --> 00:17:57.160 ممنون 00:17:57.750 --> 00:18:00.350 صبر کنی رشته فرنگیت زود آماده میشه 00:18:00.750 --> 00:18:02.550 به بهونه تانگ‌رو 00:18:02.550 --> 00:18:04.440 میتونم برم عمارت شیائو 00:18:04.440 --> 00:18:06.640 و نشان سلحشوری رو بگیرم 00:18:12.880 --> 00:18:14.140 اینا چین؟ 00:18:16.110 --> 00:18:18.040 چه خبر شده ؟ 00:18:21.400 --> 00:18:22.440 وای 00:18:24.400 --> 00:18:24.920 چه بد 00:18:24.920 --> 00:18:25.920 ببینم 00:18:25.960 --> 00:18:26.590 ببینم 00:18:29.830 --> 00:18:31.230 معلوم نیست چیه 00:18:31.550 --> 00:18:32.410 فرقه برتر 00:18:39.160 --> 00:18:39.640 ...این 00:18:40.680 --> 00:18:41.400 تابوته؟ 00:18:42.160 --> 00:18:43.360 ببینیمش 00:18:47.890 --> 00:18:49.830 line:20% [شیائو چیوشوی] 00:18:50.640 --> 00:18:51.920 شمشیر شیائو چیوشوی؟ 00:18:53.070 --> 00:18:55.530 فرقه برتر هدفش خاندان شیائوئه 00:19:05.250 --> 00:19:07.550 line:20% [فرقه برتر میخواد حمله کنه. ننه وو رو از عمارت ببر] 00:19:06.090 --> 00:19:07.250 فرقه برتر 00:19:07.650 --> 00:19:08.800 میخواد حمله کنه 00:19:09.400 --> 00:19:11.130 خبرش پخش شده 00:19:13.160 --> 00:19:14.640 بابا مامان 00:19:15.720 --> 00:19:18.110 چیوشوی، چرا دست و پات گم کردی؟ 00:19:18.400 --> 00:19:19.440 بابا ، مامان 00:19:19.640 --> 00:19:20.200 ...من 00:19:29.920 --> 00:19:30.880 بابا، مامان 00:19:31.410 --> 00:19:33.610 هوا خیلی ملسه 00:19:33.790 --> 00:19:35.590 جون میده برای قدم زدن 00:19:35.880 --> 00:19:36.790 بریم 00:19:37.070 --> 00:19:38.400 یه چرخی بزنیم؟ 00:19:38.400 --> 00:19:39.400 نظرتونه؟ 00:19:41.310 --> 00:19:42.550 شیائو چیوشوی 00:19:42.960 --> 00:19:44.640 باز چی توی سرته؟ 00:19:45.680 --> 00:19:46.480 چیوشوی 00:19:47.590 --> 00:19:48.520 چی شده؟ 00:19:49.920 --> 00:19:50.440 بابا 00:19:51.640 --> 00:19:52.480 شیائو چیوشوی 00:19:52.640 --> 00:19:53.310 خواهر 00:19:53.590 --> 00:19:54.830 خواهر 00:19:55.200 --> 00:19:56.440 خواهر 00:19:58.070 --> 00:19:58.870 شیائو چیوشوی 00:19:59.160 --> 00:20:01.180 بذار تانگ‌رو از عمارت شیائو بره 00:20:01.180 --> 00:20:03.960 برادرم رو قاطی کارهات نکن 00:20:03.960 --> 00:20:06.960 فرقه برتر تابوت خونین رو اوردن جین‌دو 00:20:09.200 --> 00:20:11.410 تابوت خونین؟ 00:20:11.410 --> 00:20:12.870 دنبال انتقام هستن 00:20:13.750 --> 00:20:14.480 رهبر فرقه 00:20:15.240 --> 00:20:15.970 رهبر فرقه 00:20:17.750 --> 00:20:18.480 رهبر فرقه 00:20:19.110 --> 00:20:21.910 یه تابوت خونین از فرقه برتر اومده جین‌دو 00:20:21.920 --> 00:20:22.920 داخل تابوت 00:20:23.240 --> 00:20:25.240 شمشیر ارباب‌زاده سومه 00:20:33.720 --> 00:20:34.480 برو 00:20:34.830 --> 00:20:35.270 چشم 00:20:38.830 --> 00:20:40.560 مگه گم نشده بود؟ 00:20:41.830 --> 00:20:42.400 چیوشوی 00:20:42.920 --> 00:20:44.980 با فرقه برتر چیکار داری؟ 00:20:46.070 --> 00:20:47.240 جریان چیه؟ 00:20:47.650 --> 00:20:49.060 سوزوندمش 00:20:49.680 --> 00:20:50.350 چیوشوی 00:20:50.880 --> 00:20:53.550 بگو چی شده 00:21:08.480 --> 00:21:11.110 چیوشوی ، فو تیان‌یی شیطان مشت آهنین رو کشته؟ 00:21:11.110 --> 00:21:14.070 سه سال پیش، تیغه غرش ببر توی هوی‌ژو 00:21:14.070 --> 00:21:16.800 یه گروفروشی از فرقه برتر دستش بود 00:21:16.830 --> 00:21:20.290 و باعث شد یه شبه 12 نفر از اعضای خاندانش سلاخی بشن 00:21:20.310 --> 00:21:23.310 فرقه تونگ‌دینگ توی هه‌لو با فرقه برتر 00:21:23.310 --> 00:21:24.570 به مشکل خوردن 00:21:25.310 --> 00:21:26.510 کل فرقه قتل‌عام شد 00:21:26.510 --> 00:21:28.720 و خیلی‌ها افتادن توی آب 00:21:28.720 --> 00:21:30.000 فرقه برتر رو اذیت کنی 00:21:30.480 --> 00:21:32.210 همچنین بلایی سرت میاد 00:21:32.750 --> 00:21:34.350 امکان نداره ولت کنن 00:21:43.960 --> 00:21:46.160 اگه فرقه برتر دنبال انتقامه 00:21:46.550 --> 00:21:47.950 بیاد سراغ خودم 00:21:48.480 --> 00:21:49.940 فعلا باید از 00:21:50.640 --> 00:21:52.640 فرقه هوان‌هوا بریم 00:21:52.640 --> 00:21:53.750 بابا، مامان 00:21:54.510 --> 00:21:56.040 از امنیتتون مطمئن میشم 00:21:56.160 --> 00:21:57.480 نقشه‌ات چیه؟ 00:21:58.750 --> 00:21:59.350 چیوشوی 00:22:00.880 --> 00:22:01.790 میگی 00:22:01.960 --> 00:22:05.960 نهاد طلا و نقره با شمال فراموش شده تبانی میکنه 00:22:06.000 --> 00:22:06.930 مدرکی داری؟ 00:22:11.440 --> 00:22:12.900 بابا، این رو بخون 00:22:15.000 --> 00:22:16.200 مدرک هم دارم 00:22:16.750 --> 00:22:17.550 میخواستم 00:22:17.790 --> 00:22:20.310 بعد تموم شدن ماجرا بهت بگم 00:22:22.510 --> 00:22:23.910 انگار زمزمه‌های 00:22:24.270 --> 00:22:27.110 همکاری فرقه برتر و شمال فراموش شده 00:22:27.110 --> 00:22:28.310 دروغ نیست 00:22:28.830 --> 00:22:29.480 جناب شیائو 00:22:30.030 --> 00:22:32.470 نهاد طلا و نقره ملک شخصی فو تیان‌یی بود 00:22:32.470 --> 00:22:33.470 این نامه 00:22:33.790 --> 00:22:36.830 هیچی رو ثابت نمیکنه 00:22:36.830 --> 00:22:38.070 ولی فو تیان‌یی این کار رو کرده 00:22:38.880 --> 00:22:39.830 بسه 00:22:42.030 --> 00:22:46.480 چیوشوی کار اشتباهی نکرده 00:22:47.110 --> 00:22:50.400 شر یه انگل رو کم کرده 00:22:51.830 --> 00:22:54.230 چرا باید از انتقام‌شون بترسیم؟ 00:22:56.510 --> 00:23:01.070 امروز مشخص شد شیائو چیوشوی 00:23:01.070 --> 00:23:02.200 یه خائن رو کشته 00:23:02.640 --> 00:23:06.000 این افتخار خاندان شیائوئه 00:23:06.720 --> 00:23:08.240 خاندان شیائو 00:23:09.110 --> 00:23:11.970 همه‌چی رو گردن میگیره 00:23:13.200 --> 00:23:15.860 ربطی به بقیه‌تون نداره 00:23:16.440 --> 00:23:18.440 پس برین 00:23:19.000 --> 00:23:22.350 بعد خوابیدن آب‌ها از آسیاب 00:23:23.000 --> 00:23:25.920 برای نوشیدنی دعوتتون میکنم 00:23:26.550 --> 00:23:27.160 خدانگهدار 00:23:28.480 --> 00:23:29.070 جناب شیائو 00:23:29.640 --> 00:23:31.370 خودت رو قهرمان میکنی 00:23:31.550 --> 00:23:33.790 مارو ترسوهای فراری 00:23:33.790 --> 00:23:35.650 دست‌کممون گرفتی 00:23:35.880 --> 00:23:37.140 ارشد ، مشکلت 00:23:37.200 --> 00:23:38.130 مشکلمه 00:23:38.790 --> 00:23:40.120 درسته جناب شیائو 00:23:40.550 --> 00:23:42.480 بعد این همه سال دوستی 00:23:42.790 --> 00:23:45.450 وقتشه خودم رو ثابت کنم 00:23:45.820 --> 00:23:47.830 این سال‌ها زیاد باهم چای‌ نوشیدیم 00:23:47.830 --> 00:23:49.510 چطور خودم رو از خاندان شیائو جدا بدونم؟ 00:23:49.510 --> 00:23:51.710 من...با بابام موافقم 00:23:52.720 --> 00:23:53.350 جناب شیائو 00:23:54.440 --> 00:23:56.300 ما هم برادرهای قسم‌خورده چیوشوی هستیم 00:23:56.400 --> 00:23:57.600 تنهاتون نمیذاریم 00:23:58.010 --> 00:23:59.160 سرت به تنت زیادی کرده؟ 00:23:59.160 --> 00:24:01.220 برادرهای قسم‌خورده باهم زندگی میکنن و میمیرن 00:24:01.550 --> 00:24:02.950 نمیتونی نظرم عوض کنی 00:24:06.240 --> 00:24:07.600 حالا که برادرم میمونه 00:24:07.600 --> 00:24:09.000 منم میمونم 00:24:09.000 --> 00:24:10.030 برای دنیای هنرهای رزمی 00:24:10.030 --> 00:24:11.490 باید طرف حق باشم 00:24:17.270 --> 00:24:18.270 رهبر فرقه شیائو 00:24:18.550 --> 00:24:19.810 چیوشوی جونم رو نجات داده 00:24:20.270 --> 00:24:21.930 منم کنارشم 00:24:23.750 --> 00:24:25.210 دوستان 00:24:27.240 --> 00:24:28.440 خیلی درستکارین 00:24:28.920 --> 00:24:31.240 واقعا قدردان کمک‌تون هستم 00:24:31.880 --> 00:24:36.310 امروز قهرمان‌های زیادی اینجان 00:24:36.310 --> 00:24:38.440 فرقه برتر هرچه قدرم که قوی باشه 00:24:38.590 --> 00:24:41.110 میتونیم جلوش بایستیم 00:24:42.000 --> 00:24:43.550 ممنونم 00:24:49.720 --> 00:24:50.450 رهبر فرقه 00:24:51.480 --> 00:24:52.210 رهبر فرقه 00:24:56.910 --> 00:24:58.590 .... بیرون 00:25:10.020 --> 00:25:14.230 line:20% [عمارت شیائو] 00:25:22.680 --> 00:25:25.140 مه سمیه مراقب باشین 00:25:26.570 --> 00:25:28.790 دقیقا پلات داستان اصلیه 00:25:28.790 --> 00:25:30.480 ولی تانگ‌رو رو نجات دادم 00:25:31.100 --> 00:25:32.340 یعنی میتونیم 00:25:32.790 --> 00:25:34.510 خاندان شیائو رو نجات بدم 00:25:34.510 --> 00:25:36.840 تا اون فاجعه رخ نده؟ 00:25:50.650 --> 00:25:51.650 آرایش بگیرین 00:26:12.240 --> 00:26:13.440 درمورد قدرت اعضای 00:26:13.880 --> 00:26:16.010 فرقه برتر شنیدم 00:26:16.160 --> 00:26:17.690 هرکدومتون یه پا استادین 00:26:18.680 --> 00:26:20.740 الان اومدین فرقه هوان‌هوا 00:26:21.110 --> 00:26:22.570 چرا خودتون رو نشون نمیدین؟ 00:26:23.200 --> 00:26:25.680 مهمون حبیب خداست 00:26:35.880 --> 00:26:37.540 جون همه در خطره 00:26:37.750 --> 00:26:39.150 اونوقت مهمون حبیب خداست؟ 00:26:40.310 --> 00:26:42.960 رهبر فرقه شیائو، خودت رو دست بالا گرفتی 00:26:40.900 --> 00:26:43.040 line:20% [کونگ یانگ‌چین] [ شمشیر شیطانی از فرقه برتر] 00:26:47.270 --> 00:26:49.830 باید شمشیر شیطانی 00:26:50.200 --> 00:26:51.060 کونگ یانگ‌چین باشی 00:26:51.920 --> 00:26:53.200 امروز اومدم 00:26:53.510 --> 00:26:55.840 یه چیزی بخوام 00:26:56.480 --> 00:26:57.350 چیزی بخوای؟ 00:26:58.030 --> 00:26:59.080 برای همکار 00:26:59.100 --> 00:27:02.030 شمال فراموش شده ، فو تیان‌یی نیومدی؟ 00:27:02.590 --> 00:27:05.270 همچین ادم مهمی‌نبود 00:27:06.510 --> 00:27:09.570 رهبر فرقه شیائو، نشان سلحشوری رو رد کن بیاد 00:27:16.350 --> 00:27:18.350 شرمنده 00:27:18.680 --> 00:27:21.610 خاندان شیائو همچین نشانی نداره 00:27:22.750 --> 00:27:23.430 باشه 00:27:25.030 --> 00:27:27.560 پس خودتون رو آماده مرگ 00:27:28.270 --> 00:27:29.590 دسته جمعی کنین 00:27:35.920 --> 00:27:38.030 جزوی از دنیای هنرهای رزمی هستیم 00:27:38.030 --> 00:27:39.830 از مرگ ترسی نداریم 00:27:45.400 --> 00:27:46.030 باشه 00:27:46.830 --> 00:27:49.880 زندگی کوتاهه همه باهم بمیرین 00:27:51.160 --> 00:27:54.500 تشیع جنازه قشنگی میشه 00:28:15.640 --> 00:28:16.830 یادمه که کونگ یانگ‌چین ، شا چیان‌دنگ 00:28:16.830 --> 00:28:18.830 و شیطان سمی که 00:28:19.310 --> 00:28:20.000 شبیه بچه‌ست و اسمش 00:28:20.000 --> 00:28:21.350 هوا گو‌فن‌ئه 00:28:21.350 --> 00:28:22.280 حمله کردن 00:28:22.640 --> 00:28:24.240 متخصص سمه 00:28:24.240 --> 00:28:25.920 اول باید اون رو پیدا کنم 00:28:45.720 --> 00:28:46.510 line:20% [شا چیان‌دنگ] [گرگ شیطانی از فرقه برتر] 00:28:53.240 --> 00:28:53.920 چیوشوی 00:28:54.510 --> 00:28:56.640 ولش کن بچه که نیست 00:28:59.790 --> 00:29:01.240 مامان نگران نباش 00:29:01.880 --> 00:29:03.140 مراقب باش 00:29:15.640 --> 00:29:17.900 چیوشوی، مراقب مبارزهای عروسکی باش 00:29:18.030 --> 00:29:19.000 فقط میکشن 00:29:19.000 --> 00:29:20.400 سلاح بهشون کارگر نیست 00:31:09.220 --> 00:31:10.250 line:20% [هوا گوفن] [شیطان سمی از فرقه برتر] 00:31:26.110 --> 00:31:28.510 شاگردهای فرقه هوان‌هوا آرایش شمشیر 00:31:51.220 --> 00:31:52.550 شیلو، خوبی؟ 00:31:53.680 --> 00:31:54.270 خوبم 00:31:59.830 --> 00:32:01.160 چیوشوی ، چطوری؟ 00:32:01.940 --> 00:32:03.330 خوبم خوبی؟ 00:32:03.550 --> 00:32:04.160 چطوری؟ 00:32:04.160 --> 00:32:04.690 خوبم 00:32:05.440 --> 00:32:10.880 بکشید 00:32:10.880 --> 00:32:15.310 حمله 00:32:15.510 --> 00:32:20.550 حمله 00:32:20.550 --> 00:32:23.480 حمله 00:32:36.880 --> 00:32:37.470 شیلو 00:32:37.500 --> 00:32:37.960 بابا 00:32:38.700 --> 00:32:39.600 خوبی؟ - شیلو - 00:32:39.600 --> 00:32:40.330 خوبم 00:32:44.680 --> 00:32:46.010 بریم مقبره شمشیر 00:32:46.070 --> 00:32:46.550 باشه 00:32:46.910 --> 00:32:47.770 بریم 00:32:49.610 --> 00:32:50.130 بریم 00:33:08.670 --> 00:33:09.470 برین دنبالشون 00:33:14.250 --> 00:33:15.350 ارباب ارباب 00:33:15.550 --> 00:33:16.160 بانو 00:33:16.440 --> 00:33:17.370 حالتون چطوره؟ 00:33:17.680 --> 00:33:19.960 برین پیش زخمی‌ها 00:33:20.680 --> 00:33:22.880 باشه بریم بیاین 00:33:23.400 --> 00:33:25.200 آروم 00:33:28.310 --> 00:33:28.920 مراقب باش 00:33:30.440 --> 00:33:33.070 جناب شیائو ، چه قدر میتونیم دووم بیاریم؟ 00:33:38.400 --> 00:33:39.660 نگران نباش جناب کانگ 00:33:40.110 --> 00:33:42.640 اون موقع که اینجا درحال ساخت بود 00:33:43.510 --> 00:33:44.550 به فکر این که 00:33:44.550 --> 00:33:47.310 ممکنه شمال فراموش شده بهمون حمله کنه 00:33:47.310 --> 00:33:49.790 بودیم و اینجا رو ساختیم 00:33:50.830 --> 00:33:53.480 به اندازه یه قلعه 00:33:53.880 --> 00:33:55.410 محکمه 00:33:55.550 --> 00:33:57.270 چندین ماه یا بیشتر 00:33:57.750 --> 00:33:59.400 میتونیم اینجا بمونیم 00:34:00.030 --> 00:34:00.830 خیالت راحت 00:34:12.030 --> 00:34:14.290 ارباب درست گفت 00:34:14.480 --> 00:34:15.610 همه رفتن مقبره شمشیر 00:34:22.590 --> 00:34:24.440 چیوشوی بزرگ شده 00:34:24.710 --> 00:34:26.639 میتونه گلیمش از آب بکشه بیرون 00:34:27.630 --> 00:34:28.760 به خودت غره نشی 00:34:29.030 --> 00:34:31.690 دوباره بزنی توی خرابی 00:34:33.920 --> 00:34:34.850 بابا ، مامان 00:34:35.670 --> 00:34:36.480 میفهمم 00:34:37.340 --> 00:34:39.340 باید از یه چیزی 00:34:39.400 --> 00:34:41.070 مطمئن شم 00:34:42.030 --> 00:34:44.800 ننه وو اینجاست؟ 00:34:49.440 --> 00:34:50.440 ...میگی 00:34:51.190 --> 00:34:53.110 به اقامتگاه پر محافظه 00:34:53.110 --> 00:34:55.440 کونگ یانگ‌چین هم اسم نشان سلحشوری رو اورد 00:34:55.440 --> 00:34:56.880 ضایعه دیگه 00:34:59.190 --> 00:35:00.120 بابا، مامان 00:35:00.230 --> 00:35:01.880 الان ننه وو جاش امنه؟ 00:35:02.810 --> 00:35:05.770 همون شبی که 00:35:05.790 --> 00:35:07.850 همه جارو روشن کردی 00:35:07.980 --> 00:35:10.440 من و بابات نگران شدیم 00:35:10.800 --> 00:35:13.480 برای همین بردیمش مقبره شمشیر 00:35:13.840 --> 00:35:15.840 الان توی عمارت ژن‌می‌ئه 00:35:15.840 --> 00:35:16.920 اتفاق امروز نشون میده 00:35:16.920 --> 00:35:18.720 تصمیم درستی گرفتیم 00:35:19.230 --> 00:35:20.160 بابا مامان 00:35:20.480 --> 00:35:22.810 عمارت‌مون راه مخفی نداره 00:35:22.820 --> 00:35:23.480 که بتونیم 00:35:23.480 --> 00:35:25.410 بریم؟ 00:35:26.990 --> 00:35:29.190 مقبره شمشیر خیلی مستحکه 00:35:29.360 --> 00:35:31.360 چرا باید راه مخفی می‌ساختیم؟ 00:35:31.360 --> 00:35:31.960 تازه 00:35:32.150 --> 00:35:34.550 دشمن جلو رومونه 00:35:34.960 --> 00:35:37.190 نمیتونیم فرار کنیم 00:35:37.590 --> 00:35:39.440 ولی نگران نباش 00:35:39.920 --> 00:35:41.400 اینجا غیرقابل نفوذه 00:35:41.400 --> 00:35:42.400 اینجا موندن 00:35:42.630 --> 00:35:44.880 برامون امن‌تره 00:35:47.110 --> 00:35:48.590 قرار بود 00:35:49.000 --> 00:35:51.400 دو روز دیگه ننه وو رو 00:35:51.630 --> 00:35:53.670 ببریم دیدن سربازهای فرمانده وو 00:35:54.760 --> 00:35:57.840 میترسم نشه بریم 00:36:01.480 --> 00:36:02.410 بابا مامان 00:36:02.670 --> 00:36:03.960 نمیدونم حرکت بعدی فرقه برتر 00:36:03.960 --> 00:36:04.960 چیه 00:36:05.230 --> 00:36:06.490 ولی همش حس میکنم 00:36:06.550 --> 00:36:08.610 یه کاسه‌ای زیر نیم کاسه‌شون هست 00:36:08.630 --> 00:36:10.590 کافیه یه جاسوس داشته باشن 00:36:10.590 --> 00:36:13.030 اونوقت اینجا هم امن نیست 00:36:18.590 --> 00:36:20.630 راست میگی 00:36:21.510 --> 00:36:22.440 ولی نگران نباش 00:36:23.670 --> 00:36:25.530 فکر همه‌جارو کردیم 00:36:25.920 --> 00:36:28.590 همه خسته هستن 00:36:28.960 --> 00:36:30.890 همین که وضعیت بهتر شه 00:36:31.070 --> 00:36:33.760 مامانت و من میریم برای بررسی 00:36:36.440 --> 00:36:38.070 کافیه خیلی‌ها توی 00:36:38.070 --> 00:36:39.130 مبارزه امروز زخمی شدن 00:36:39.630 --> 00:36:41.070 فعلا حرف حرکت بعدی رو نزنیم 00:36:41.070 --> 00:36:42.530 یه ضیافت بگیریم؟ 00:36:43.360 --> 00:36:44.560 مامانت راست میگه 00:36:59.150 --> 00:37:00.550 فنجون‌ها بالا 00:37:01.710 --> 00:37:04.710 واقعا از همگی ممنونم 00:37:04.760 --> 00:37:05.150 به سلامتی 00:37:05.150 --> 00:37:05.880 ممنون جناب شیائو 00:37:05.880 --> 00:37:06.920 بنوشیم 00:37:12.800 --> 00:37:13.480 جناب شیائو 00:37:14.400 --> 00:37:17.000 فرقه برتر اینجارو محاصره کردن 00:37:17.030 --> 00:37:19.800 ولی نشستیم جشن میگیریم 00:37:20.360 --> 00:37:20.890 ... خب 00:37:23.480 --> 00:37:24.670 ... زمان امپراتور تای‌زونگ 00:37:24.670 --> 00:37:25.190 نوش 00:37:25.320 --> 00:37:27.150 لشکر شکست خورده عقب نشینی کرد 00:37:27.150 --> 00:37:29.320 همه ترسیده بودن 00:37:30.070 --> 00:37:33.630 فقط فرمانده لی‌جی مثل همیشه غذا میخورد و به سربازها با آرامش 00:37:33.630 --> 00:37:34.560 دستور میداد 00:37:35.190 --> 00:37:39.030 اینجوری تای‌زونگ دووم اورد 00:37:39.800 --> 00:37:42.440 باید از گذشته درش گرفت 00:37:43.230 --> 00:37:46.440 و روحیه رو حفظ کرد 00:37:48.960 --> 00:37:51.280 حیف بقیه هم‌رزم‌هامون زخمی هستن 00:37:51.280 --> 00:37:52.940 این ضیافت رو از دست دادن 00:37:54.800 --> 00:37:57.150 چیوشوی خیلی نترس جلوی 00:37:57.150 --> 00:37:58.350 فرقه برتر ظاهر شد 00:37:58.710 --> 00:38:00.240 خیلی باهوش و شجاعه 00:38:00.670 --> 00:38:03.190 برای همین جناب کانگ تاییدش کرد 00:38:03.190 --> 00:38:05.250 واقعا قهرمان بزرگی میشه 00:38:06.150 --> 00:38:07.960 این همه هندونه زیر بغلش نذارین 00:38:07.960 --> 00:38:10.550 وگرنه خودش رو گم میکنه 00:38:11.480 --> 00:38:13.400 هرزگاهی گوشش رو بکشین 00:38:13.710 --> 00:38:16.310 اینجوری مرد بار میاد 00:38:16.360 --> 00:38:17.360 بیا چیوشوی 00:38:17.920 --> 00:38:18.720 به سلامتی 00:38:19.230 --> 00:38:20.760 عمو ژو، نمیشه 00:38:20.960 --> 00:38:22.550 بنوشیم 00:38:26.320 --> 00:38:28.400 عمو ژو، من باید 00:38:28.960 --> 00:38:30.400 به سلامتی همه بنوشم 00:38:30.400 --> 00:38:32.460 که به فرقه هوان‌هوا کمک کردین 00:38:35.150 --> 00:38:38.320 داستان قهرمان‌های زیادی رو‌خوندم 00:38:39.630 --> 00:38:40.760 فهمیدم همشون 00:38:42.400 --> 00:38:43.480 بزرگ هستن 00:38:44.920 --> 00:38:45.880 ...ولی فکر میکردم 00:38:46.230 --> 00:38:47.880 همشون داستان هستن 00:38:48.510 --> 00:38:50.840 و توی واقعیت اتفاق نمیوفته 00:38:50.880 --> 00:38:53.610 تا امروز مبارزه همتون رو 00:38:53.920 --> 00:38:56.250 برای هوان‌هوا دیدم 00:38:56.960 --> 00:38:59.760 فهمیدم بیشتر اون شخصیت‌ها دوست‌داشتنی هستین 00:39:01.670 --> 00:39:04.630 به سلامتی همگی 00:39:07.320 --> 00:39:08.120 بیاین 00:39:08.360 --> 00:39:09.960 بیاین - از حرفت خوشم اومد 00:39:09.960 --> 00:39:10.620 به سلامتی 00:39:10.960 --> 00:39:11.960 بیاین - بنوشیم - 00:39:11.960 --> 00:39:12.420 به سلامتی 00:39:12.920 --> 00:39:13.380 به سلامتی 00:39:14.320 --> 00:39:14.800 به سلامتی 00:39:18.400 --> 00:39:19.260 عجب شرابیه 00:39:20.280 --> 00:39:20.810 خوبه 00:39:20.840 --> 00:39:21.640 بریز برام 00:39:21.670 --> 00:39:22.670 خودت دست داری 00:39:24.030 --> 00:39:24.830 باهام بنوش 00:39:25.280 --> 00:39:25.760 بیا 00:39:26.320 --> 00:39:27.000 عجب شرابیه 00:39:27.000 --> 00:39:28.400 چرا تمومش نکردی؟ 00:39:28.510 --> 00:39:28.880 ..من 00:39:28.880 --> 00:39:30.110 باید جریمه بدی 00:39:30.110 --> 00:39:30.480 شراب خوبیه 00:39:30.480 --> 00:39:32.080 جریمه جریمه 00:39:33.070 --> 00:39:33.710 بیاین 00:39:33.710 --> 00:39:34.480 بریز 00:39:34.480 --> 00:39:35.680 ممنون همگی 00:39:36.550 --> 00:39:37.070 به سلامتی 00:39:37.360 --> 00:39:37.800 مست کنیم 00:39:37.800 --> 00:39:38.860 به سلامتی 00:39:52.800 --> 00:39:53.660 بریز برام 00:39:54.510 --> 00:39:55.280 نمیخواد هول کنی 00:39:55.280 --> 00:39:57.070 ریختیش 00:39:57.800 --> 00:39:59.660 نخورده مستی؟ 00:40:00.230 --> 00:40:00.960 بنوشیم؟ 00:40:01.320 --> 00:40:01.780 به سلامتی 00:40:04.840 --> 00:40:06.030 بنوشیم 00:40:06.030 --> 00:40:07.290 برات بریزم 00:40:13.530 --> 00:40:15.050 بانو تانگ، به سلامتی 00:40:21.280 --> 00:40:22.680 چیکار میکنی خواهر؟ 00:40:25.000 --> 00:40:26.190 بخوریم 00:40:26.190 --> 00:40:27.000 باشه 00:40:28.020 --> 00:40:30.230 خواهر فکر میکنم 00:40:30.440 --> 00:40:32.710 تنها چیزی که برات مهمه رقابته 00:40:32.710 --> 00:40:35.320 وقتی دیدم پشت خاندان شیائو دراومدی 00:40:35.320 --> 00:40:37.230 تا به دنیای هنرهای رزمی کمک کنی 00:40:37.230 --> 00:40:38.290 فهمیدم 00:40:39.110 --> 00:40:40.440 یه جو مرام 00:40:40.440 --> 00:40:42.570 توی وجودت پیدا میشه 00:40:42.760 --> 00:40:44.280 خواهر به سلامتی 00:40:44.720 --> 00:40:45.280 اره 00:40:45.440 --> 00:40:46.440 به سلامتی بانو تانگ 00:40:46.440 --> 00:40:47.840 به سلامتی 00:40:51.630 --> 00:40:53.320 باشه بنوشین 00:40:53.320 --> 00:40:53.920 برین 00:40:56.000 --> 00:40:56.550 به سلامتی 00:40:57.150 --> 00:40:58.320 ماهی برای مغز خوبه 00:40:58.320 --> 00:40:58.780 اره 00:40:59.190 --> 00:41:02.250 ماهی باهوشت میکنه بخور 00:41:03.920 --> 00:41:04.840 بیاین 00:41:06.760 --> 00:41:09.620 برای مجموعه دل تهی موندم 00:41:09.760 --> 00:41:11.090 مرد جماعت خنگه 00:41:16.480 --> 00:41:18.360 به سلامتی 00:41:18.480 --> 00:41:19.480 بنوشیم 00:41:20.150 --> 00:41:20.800 دوستان 00:41:21.110 --> 00:41:23.000 ارباب‌زاده سوم 00:41:23.510 --> 00:41:24.710 خسته نباشین 00:41:25.110 --> 00:41:26.480 به سلامتی همگی‌تون 00:41:26.480 --> 00:41:28.670 به سلامتی ارباب‌زاده سوم 00:41:29.400 --> 00:41:29.920 به سلامتی 00:41:34.280 --> 00:41:35.590 بشینین 00:41:35.710 --> 00:41:36.630 باشه - بشینین - 00:41:36.630 --> 00:41:37.510 بیاین 00:41:37.630 --> 00:41:38.480 بنوشیم 00:41:38.840 --> 00:41:39.440 بیاین 00:41:39.440 --> 00:41:40.840 بنوشیم 00:41:41.510 --> 00:41:43.070 بریزین بنوشین 00:41:43.070 --> 00:41:44.680 برای منم بریز 00:41:44.680 --> 00:41:45.480 چه خوبه 00:42:11.150 --> 00:42:12.280 جناب خواهش میکنم 00:42:12.360 --> 00:42:13.800 اینقدر زنگوله رو تکون ندین 00:42:18.000 --> 00:42:20.530 انگار قرص فلاکتی که چند سال پیش خوردی 00:42:21.350 --> 00:42:22.280 هنوز موثره 00:42:30.550 --> 00:42:31.510 ممنون جناب 00:42:32.360 --> 00:42:33.420 خیالتون راحت 00:42:33.510 --> 00:42:36.960 هیچ وقت به رهبر خیانت نمیکنم 00:42:37.510 --> 00:42:39.640 سال‌ها توی فرقه هوان‌هوا بودی 00:42:39.920 --> 00:42:42.590 وقتشه کارت رو کنی 00:42:42.760 --> 00:42:43.360 چشم 00:42:43.920 --> 00:42:47.360 با فرقه برتر دست دوستی میدم 00:42:48.110 --> 00:42:49.640 و خیانت نمیکنم 00:42:53.920 --> 00:42:54.920 میدونستم حق بامنه 00:42:54.960 --> 00:42:55.630 اره 00:42:56.000 --> 00:42:57.060 خبر بد 00:42:57.400 --> 00:42:58.730 اتیش سوزی 00:42:59.030 --> 00:43:00.360 اتیش؟ 00:43:00.510 --> 00:43:01.670 بریم 00:43:01.670 --> 00:43:02.030 بریم 00:43:02.030 --> 00:43:02.560 زود باشین 00:43:02.760 --> 00:43:03.290 بریم 00:43:03.480 --> 00:43:03.960 زود 00:43:05.480 --> 00:43:06.340 مشکوکه 00:43:07.440 --> 00:43:08.280 دارن حواسمون پرت میکنن 00:43:15.000 --> 00:43:40.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:40.024 --> 00:44:01.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.