WEBVTT

00:00:02.000 --> 00:00:22.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:22.100 --> 00:01:26.100
« آواتار پادشاه »

00:01:28.290 --> 00:01:32.090
« قسمت 17 »

00:01:35.000 --> 00:01:36.360
پس اونا تو تیم ما

00:01:36.680 --> 00:01:37.680
!جاسوسی میکردن

00:01:38.680 --> 00:01:39.760
کی بهشون همچین اجازه ای داده؟

00:01:40.400 --> 00:01:42.880
ولی با تشکر از حمله عمدیشون به دیوار سنگی

00:01:43.080 --> 00:01:44.440
تونستیم شانسی به نشونه بزنیم

00:01:45.040 --> 00:01:46.640
و در عوض غول محافظ
رو ضربه فنی کردیم

00:01:47.440 --> 00:01:49.240
فکر کنم استاد باید از قبل

00:01:49.240 --> 00:01:50.640
وقتیکه تو اولین حمله شکست خوردیم

00:01:50.920 --> 00:01:52.160
نقشه رو تو ذهنش کشیده باشه

00:01:52.680 --> 00:01:53.880
پس عمدا گذاشتی تو حمله دوممون

00:01:54.320 --> 00:01:55.640
همه چی رو خراب کنن

00:01:56.760 --> 00:01:58.640
استاد ، درست نمیگم؟

00:01:59.240 --> 00:02:00.160
تقریباً

00:02:00.840 --> 00:02:02.200
کسی که این نظر رو داد من نبودم

00:02:02.520 --> 00:02:03.400
لوجی بود

00:02:04.520 --> 00:02:05.680
ببخشید حرفتونو قطع میکنم

00:02:05.680 --> 00:02:06.840
دو تا رقم اعشاری رو

00:02:06.840 --> 00:02:07.680
فراموش کردین

00:02:07.680 --> 00:02:10.240
باید 103245.618 باشد

00:02:10.440 --> 00:02:11.760
!خفه بابا ، ساکت باش

00:02:12.000 --> 00:02:12.920
هر چی استاد میگه درسته

00:02:12.920 --> 00:02:13.680
فهمیدی؟

00:02:13.920 --> 00:02:15.400
103245.618?

00:02:15.520 --> 00:02:16.160
درسته

00:02:16.160 --> 00:02:16.960
یادم میمونه

00:02:17.920 --> 00:02:19.040
پس از قبل یه برنامه تو ذهنت داشتی

00:02:19.840 --> 00:02:21.240
بعد اجازه دادی گوگو انقدر مضطرب بشه

00:02:24.400 --> 00:02:26.600
یالا ، به سلامتی رئیسمون

00:02:28.040 --> 00:02:30.880
به امید موفقیت رئیس ... تو آزمونش

00:02:31.160 --> 00:02:32.280
... یه آرزوی بهتر براش

00:02:32.280 --> 00:02:33.320
یه معجزست

00:02:33.880 --> 00:02:34.520
خوبه

00:02:35.320 --> 00:02:36.000
بیاین

00:02:36.440 --> 00:02:37.320
به سلامتی

00:02:44.480 --> 00:02:45.680
علت اینکه اونا بهتر از توان

00:02:46.240 --> 00:02:47.400
این نیست که اونا از تو قویترن

00:02:47.400 --> 00:02:48.360
یا باهوشترن

00:02:48.760 --> 00:02:50.720
دلیلش اینه که قبل از اینکه اتفاقی بیوفتی

00:02:51.240 --> 00:02:52.440
خودتو باختی

00:02:54.320 --> 00:02:55.400
اگه میخوای یه تیم درست کنی

00:02:55.600 --> 00:02:56.520
جلوتو نمیگیرم

00:02:57.440 --> 00:02:58.440
ولی تا حالا با خودت فکر کردی

00:02:58.680 --> 00:02:59.960
که برای این کار مناسبی یا نه؟

00:03:01.840 --> 00:03:03.400
به هرحال ، حالا که معلومه

00:03:03.560 --> 00:03:04.680
تسلیم شدی

00:03:05.960 --> 00:03:06.960
اگه نمیخوای اینکارو انجام بدی

00:03:07.920 --> 00:03:08.960
خودتو اذیت نکن

00:03:36.000 --> 00:03:37.160
میبخشید ، استاد

00:03:37.680 --> 00:03:38.840
برای اینکه تو زحمت افتادین
و برای دیدنم اومدین

00:03:40.040 --> 00:03:41.080
بعد از فستیوال بهاره

00:03:41.080 --> 00:03:41.880
برمیگردی به هانگزو؟

00:03:43.600 --> 00:03:44.640
کاپیتان خواسته که برگردم

00:03:45.640 --> 00:03:47.440
کاپیتانتون دقت بالایی داره

00:03:49.000 --> 00:03:50.000
کاپیتان گفت که

00:03:50.280 --> 00:03:51.920
حتی اگه آدم کش من امتیاز منفی کسب کنه

00:03:52.280 --> 00:03:53.920
اینکه شمشیرزن ارواحم صفر
امتیاز بگیره غیرقابل باور بوده

00:03:55.040 --> 00:03:57.120
ازم خواسته به تیم
برگردم و دوباره شروع کنم

00:04:00.160 --> 00:04:01.480
اون نقطه شروعو برات مشخص کرده

00:04:02.120 --> 00:04:03.040
باید خودت پیدا کنی که

00:04:04.280 --> 00:04:05.680
میخوای به کجا برسی

00:04:08.440 --> 00:04:10.600
استاد ، خیلی خوشحال بودم

00:04:11.000 --> 00:04:12.040
که تونستم تو گلوری کنارت بازی کنم

00:04:15.920 --> 00:04:16.840
برو دیگه

00:04:17.880 --> 00:04:18.920
بپر بالا

00:04:20.280 --> 00:04:22.440
استاد ، من سخت کار میکنم

00:04:22.960 --> 00:04:23.920
و تمام حرفایی که گفتی

00:04:23.920 --> 00:04:24.800
یادم میمونه

00:04:41.760 --> 00:04:44.000
موفق باشی ، و سال نو مبارک

00:04:44.440 --> 00:04:46.320
ممنونم . سال نو مبارک

00:04:50.640 --> 00:04:54.160
« مثل همیشه »

00:04:57.080 --> 00:05:00.600
« حتی موقع رفتن هم آروم و خونسردی »

00:05:03.600 --> 00:05:06.920
« مثل همیشه »

00:05:09.640 --> 00:05:13.960
« من اینجام تا فصل آخر داستانو بنویسم »

00:05:15.120 --> 00:05:17.960
« عادی بودن هر چیزی غیر از عادیه »

00:05:18.040 --> 00:05:21.200
« اوج نشانه پایان نیست »

00:05:22.280 --> 00:05:23.200
تسلیم نشو

00:05:24.360 --> 00:05:25.760
تحت هر شرایطی

00:05:27.680 --> 00:05:30.680
باد و باران در سراسر آسمان»
«...غمناک جاریه ، من دارم غرق میشم

00:05:31.120 --> 00:05:33.960
این خیلی خوبه که شماهارو دارم بچه ها

00:05:34.240 --> 00:05:37.360
« بعد از اون فهمیدم »

00:05:37.440 --> 00:05:40.280
« که همیشه قهرمان خودم بودم »

00:05:40.400 --> 00:05:46.840
« و من شاهد یه افسانه بودم »

00:05:57.320 --> 00:06:00.120
به هرحال ، حالا که معلومه تسلیم شدی

00:06:00.480 --> 00:06:01.520
اگه نمیخوای اینکارو انجام بدی

00:06:01.760 --> 00:06:02.920
!خودتو اذیت نکن

00:06:07.080 --> 00:06:10.040
... ولی من بهترینمو انجام دادم

00:06:10.680 --> 00:06:11.840
تو آزمون صلاحیتو رد شدی

00:06:11.840 --> 00:06:12.880
و تو بودی که محافظ
اشتباهی رو انتخاب کردی

00:06:12.880 --> 00:06:14.880
صلاحیت اینکه رئیس تیم باشی رو نداری

00:06:15.840 --> 00:06:17.880
...محافظ اشتباه ... انتخاب کردم

00:06:19.080 --> 00:06:20.880
من اینکارو عمداً انجام ندادم

00:06:21.680 --> 00:06:23.080
... نمیدونستم

00:06:23.360 --> 00:06:24.760
!پس الان برو و با استاد حرف بزن

00:07:12.440 --> 00:07:13.880
استاد داره میره؟

00:07:18.480 --> 00:07:19.200
!یه شیو

00:07:21.440 --> 00:07:22.200
برگشتی

00:07:22.720 --> 00:07:23.480
میخواستم یه چیزی بهت بگم

00:07:23.480 --> 00:07:25.040
صبر کن . هیچی نگو

00:07:25.320 --> 00:07:26.160
اول به من گوش کن

00:07:26.920 --> 00:07:28.400
باشه . تو اول بگو

00:07:29.920 --> 00:07:30.920
... میخوام

00:07:32.760 --> 00:07:34.440
دوباره اینجارو از اول بهت نشون بدم

00:07:42.480 --> 00:07:43.920
نظرت در مورد اینجا چیه؟

00:07:44.600 --> 00:07:46.680
اینجا میتونه به عنوان
یه فضا برای تیمت باشه

00:07:53.160 --> 00:07:54.400
یکم پر سر و صداست

00:07:58.360 --> 00:07:59.280
با من بیا

00:08:00.240 --> 00:08:01.280
عهVIPاینجا اتاق

00:08:01.400 --> 00:08:02.560
در و پنجره ها عایق صدان

00:08:03.080 --> 00:08:04.800
اینجا میتونه اتاق جلسه استراتژیت باشه

00:08:05.120 --> 00:08:06.680
هیچکی مزاحم کارت نمیشه

00:08:07.480 --> 00:08:08.400
این خیلی خوبه

00:08:08.840 --> 00:08:09.880
فقط یکم کوچیکه

00:08:12.840 --> 00:08:13.920
اینجا چطور؟

00:08:14.120 --> 00:08:15.040
نورپردازیه خوبیم داره

00:08:15.520 --> 00:08:17.600
میتونه خوابگاه تیمت باشه

00:08:17.720 --> 00:08:18.720
خیلی راحته ، نه؟

00:08:19.440 --> 00:08:21.680
میتونی هرجور که دوست داری درستش کنی

00:08:22.280 --> 00:08:23.320
هنوزم باید درست شه؟

00:08:25.280 --> 00:08:26.120
نمیتونم انقدر صبر کنم

00:08:27.680 --> 00:08:28.880
اینجارو هم ببین

00:08:29.200 --> 00:08:30.200
عالیه

00:08:30.960 --> 00:08:32.280
میتونین اینجا تمرین کنین

00:08:32.520 --> 00:08:33.560
این دو تا

00:08:33.560 --> 00:08:34.880
میزم جابه جا میکنم

00:08:36.800 --> 00:08:37.720
بهم اعتماد کن

00:08:37.960 --> 00:08:39.600
همه اینکارارو خودم میتونم
تو یه روز انجام بدم

00:08:42.840 --> 00:08:45.680
امیدوارم تیمت پیشرفت کنه

00:08:48.520 --> 00:08:49.720
... چرا میگی

00:08:50.800 --> 00:08:51.640
تیمت"؟"

00:08:56.920 --> 00:08:58.040
وقتی دنبال یه همکاری

00:09:00.120 --> 00:09:01.440
دنبال یکی مثل من نباش

00:09:02.840 --> 00:09:04.480
باید یه نفر که مورد اعتماد
و با تجربه باشه پیدا کنی

00:09:05.800 --> 00:09:08.720
یه شیو ، تو باید برگردی به لیگ

00:09:12.080 --> 00:09:13.320
من هواتو دارم

00:09:14.280 --> 00:09:15.720
با اینکه نمیتونم همکارت باشم

00:09:17.760 --> 00:09:19.600
ولی هنوز طرفدار شماره یکتم

00:09:25.200 --> 00:09:26.440
پس این چیزیه که تو بهش میگی تلاش؟

00:09:33.200 --> 00:09:34.800
نمیخوام از اینجا بری

00:09:39.160 --> 00:09:40.720
اینجا میتونه به عنوان پایگاهت باشه

00:09:40.960 --> 00:09:42.060
و همه چی رایگانه ، اجاره و همه چی

00:09:42.360 --> 00:09:43.040
جدی میگم

00:09:43.040 --> 00:09:44.000
من هیچی نمیگیرم

00:09:44.000 --> 00:09:44.760
... من

00:09:47.000 --> 00:09:47.920
... تمام چیزی که میخوام

00:09:53.240 --> 00:09:55.000
تمام چیزی که میخوام اینه
که شماها اینجا بمونین

00:09:58.520 --> 00:09:59.320
مشکلی نداره؟

00:10:04.760 --> 00:10:05.640
با گفتن اینا

00:10:06.320 --> 00:10:08.040
فهمیدم که واقعا خنگی

00:10:08.960 --> 00:10:10.600
داری یه معامله ای رو پیشنهاد میدی
که فقط باعث میشه سرمایت از بین بره

00:10:14.720 --> 00:10:15.720
میدونم

00:10:17.400 --> 00:10:19.360
همیشه همه چیو خراب میکنم

00:10:19.760 --> 00:10:20.206
درسته

00:10:20.207 --> 00:10:21.036
تو کسی هستی که مقصره

00:10:21.037 --> 00:10:22.440
بخاطر اینکه محافظ اشتباهی رو انتخاب کردی

00:10:22.960 --> 00:10:23.923
و تو مقصری که

00:10:23.924 --> 00:10:25.080
بدون خداحافظی رفتی و

00:10:25.080 --> 00:10:26.200
پیروزیمونو از دست دادی

00:10:26.560 --> 00:10:28.240
ولی میدونی

00:10:28.240 --> 00:10:29.680
مهمترین چیزی که باید
بخاطرش سرزنش بشی چیه؟

00:10:32.600 --> 00:10:34.160
مهمترین چیزی که باید
بخاطرش سرزنش بشی اینه که

00:10:34.160 --> 00:10:35.840
اسم اشتباهی برای انجمن گذاشتی

00:10:37.960 --> 00:10:41.640
نیرومند و محسورکننده؟

00:10:44.920 --> 00:10:45.760
... اسم تیم باید باشه

00:10:47.200 --> 00:10:48.080
شینگ شین

00:11:01.080 --> 00:11:03.040
چی ... منظورت چیه؟

00:11:06.520 --> 00:11:07.640
بیا دوباره اینکارو انجام بدیم

00:11:08.080 --> 00:11:10.280
من یه شیو هستم ، یه بازیکن حرفه ای

00:11:10.960 --> 00:11:13.640
میخوام کاپیتان تیم شینگ شین باشم

00:11:22.800 --> 00:11:25.320
... خوشبختم . منم

00:11:26.320 --> 00:11:27.800
مدیر تیم شینگ شین

00:11:28.960 --> 00:11:31.200
مشتاقانه منتظر همکاری با شمام

00:11:46.640 --> 00:11:48.920
ولی من هر دوشو خراب کردم

00:11:52.960 --> 00:11:54.040
یه مورد سومم هست

00:11:55.600 --> 00:11:56.480
اون دیگه چیه؟

00:11:56.960 --> 00:11:58.480
اگه اون دو تا موضوع خراب شدن

00:11:59.560 --> 00:12:00.600
باید دوباره با هم

00:12:02.200 --> 00:12:03.360
انجامشون بدیم

00:12:11.040 --> 00:12:12.040
موفق باشی

00:12:14.160 --> 00:12:14.920
خب حالا

00:12:15.680 --> 00:12:17.480
برای پاس کردن آزمون امروزت
چندتا امتیاز دیگه لازم داری؟

00:12:23.760 --> 00:12:25.040
ده تا دیگه

00:12:26.080 --> 00:12:27.240
دفعه بعد باید حتما قبول شی

00:12:27.800 --> 00:12:29.040
! خیلی سخته

00:12:29.480 --> 00:12:30.480
!واقعا

00:12:31.000 --> 00:12:32.800
موقعی که دارم برای امتحان آماده میشم

00:12:32.800 --> 00:12:33.840
مجبورم کارای انجمنم انجام بدم

00:12:35.080 --> 00:12:37.480
من ... نمیتونم از پسش بربیام

00:12:39.920 --> 00:12:41.640
خوش شانسی که یکیو پیدا کردم بهت کمک کنه

00:12:43.920 --> 00:12:44.800
منتظرش باش

00:13:21.800 --> 00:13:24.400
بابا ، میخوام یه کاری کنم

00:13:25.560 --> 00:13:27.480
کارستون

00:13:29.200 --> 00:13:30.880
میخوام یه تیم درست کنم

00:13:31.720 --> 00:13:33.280
دارم غیرممکنو

00:13:33.280 --> 00:13:35.040
ممکن میکنم؟

00:13:37.120 --> 00:13:38.520
مهم نیست هدفت چقدر بعید بنظر بیاد

00:13:39.480 --> 00:13:41.680
تا وقتی که روی انتخابت تمرکز کنی

00:13:42.600 --> 00:13:44.920
و تسلیم نشی ، میتونی به هدفت برسی

00:13:50.200 --> 00:13:51.160
به هر حال

00:13:52.520 --> 00:13:53.760
... اسم تیم از این به بعد

00:13:56.520 --> 00:13:57.600
شینگ شینه

00:14:29.400 --> 00:14:30.800
پس واقعا اینجا یه کافه اینترنته

00:14:36.840 --> 00:14:38.480
هیچ مشتری ای اینجا نیست؟

00:14:46.080 --> 00:14:47.360
خب ... یه سیستم بهم بدین

00:14:47.360 --> 00:14:48.240
متاسفم

00:14:48.240 --> 00:14:48.831
رئیس کافه اینترنت داره
برای آزمونش آماده میشه

00:14:48.832 --> 00:14:49.200
واسه نصفه روز تعطیله اینجا

00:14:51.640 --> 00:14:52.520
دارم خل میشم

00:14:52.520 --> 00:14:54.240
من همه کلمه های این کتابو میدونم

00:14:54.240 --> 00:14:55.000
چطوریه وقتی این کلمه ها با هم

00:14:55.000 --> 00:14:56.160
ترکیب میشن هیچی نمیفهمم ازشون؟

00:14:56.160 --> 00:14:57.200
دارم با شما حرف میزنم

00:14:57.200 --> 00:14:58.120
!یکم احترام بذارین ، لطفا

00:14:59.880 --> 00:15:00.600
اگه بهم یه سیستم ندین

00:15:00.600 --> 00:15:01.400
همینطوری هی بهتون غُر میزنم

00:15:01.400 --> 00:15:01.840
فقط یه سیستم بدین

00:15:01.840 --> 00:15:02.680
واسه یه ساعت

00:15:02.680 --> 00:15:03.280
باشه؟

00:15:03.280 --> 00:15:04.800
باشه ، ولی میتونی قول بدی
که پسر خوب و ساکتی باشی

00:15:04.800 --> 00:15:05.760
و یه کلمه هم حرف نزنی؟

00:15:26.520 --> 00:15:28.600
، شماره 25B باشه ، قسمت

00:15:42.160 --> 00:15:43.440
منو میشناسی؟

00:15:43.840 --> 00:15:44.800
نه ، نمیشناسم

00:15:47.880 --> 00:15:48.880
تو تنها کسی هستی که تو

00:15:48.880 --> 00:15:50.480
کافه اینترنتی؟

00:16:10.400 --> 00:16:11.400
چرا ازم پرسید

00:16:11.400 --> 00:16:12.480
که من اینجا تنهام؟

00:16:13.840 --> 00:16:16.040
نمیتونه آدم بدی باشه ، نه ؟

00:16:25.680 --> 00:16:26.760
!یا امامزاده بیژن

00:16:30.160 --> 00:16:31.640
!واقعا خودشه

00:17:01.840 --> 00:17:02.400
الو؟

00:17:02.960 --> 00:17:04.120
داداش ، کجایی؟

00:17:04.400 --> 00:17:05.360
کاپیتان منتظرته

00:17:05.960 --> 00:17:07.120
مگه دیروز بهت نگفتم

00:17:07.120 --> 00:17:08.080
امروز میخوام یه سفر کاری برم؟

00:17:08.800 --> 00:17:09.680
!امکان نداره

00:17:09.680 --> 00:17:11.000
واقعا رفتی شینگ شین تا
جون موشیائو رو ببینی؟

00:17:11.440 --> 00:17:12.960
تو استاد انجمن لانشی پاویلیونی

00:17:13.160 --> 00:17:14.480
چطوری انقدر راحت میتونی گول بخوری

00:17:14.480 --> 00:17:15.560
و بری تا ببینیش؟

00:17:17.760 --> 00:17:18.800
شی ژو ، گوش کن

00:17:19.240 --> 00:17:20.120
موضوع اینه که

00:17:20.920 --> 00:17:21.960
چرا جاسوسایی که

00:17:21.960 --> 00:17:23.120
فرستادیم انجمن شینگ شین

00:17:23.320 --> 00:17:25.000
راحت گیر افتادن؟

00:17:25.720 --> 00:17:27.640
برای اینکه تو مخفی بودن خیلی بد بودین

00:17:28.160 --> 00:17:29.920
شما... شماها گند زدین با اون تغییر چهرتون

00:17:30.400 --> 00:17:31.800
برای همین چاره ای نداشتم

00:17:31.800 --> 00:17:33.160
جز اینکه خودم شخصاً بیام تو حوزه دشمن

00:17:34.120 --> 00:17:35.800
اومدم اینجا تا درباره انجمن

00:17:35.800 --> 00:17:37.120
شینگ شین یه چیزایی گیر بیارم

00:17:37.360 --> 00:17:38.440
چند تا عضو دارن؟

00:17:39.000 --> 00:17:40.000
چند تا مربی؟

00:17:40.920 --> 00:17:42.760
رئیس پشت پردشون کیه؟

00:17:43.400 --> 00:17:44.600
میتونین این اطلاعاتو دربیارین؟

00:17:45.040 --> 00:17:46.120
نه شماها نمیتونین این اطلاعاتو پیدا کنین

00:17:46.920 --> 00:17:48.200
پس مزاحمم نشو اگه حرف
مهمی واسه گفتن نداری

00:17:48.400 --> 00:17:49.480
اگه چیزی پیدا کردم

00:17:49.720 --> 00:17:50.760
خودم با کاپیتان صحبت میکنم

00:17:50.760 --> 00:17:52.280
باشه ، باید برم دیگه

00:17:53.840 --> 00:17:56.240
این کار جواب نمیده . باید به پلیس خبر بدم

00:17:56.920 --> 00:17:57.560
خودشه

00:18:00.240 --> 00:18:01.360
به پلیس زنگ میزنم ، به پلیس

00:18:07.480 --> 00:18:09.160
چرا این کامپیوتر باز خراب شد؟

00:18:10.640 --> 00:18:11.720
!اعصاب خوردکنه

00:18:13.240 --> 00:18:14.440
من یه سیستم دیگه میخوام . یه سیستم دیگه

00:18:15.040 --> 00:18:16.720
این مسخره بازیا چیه؟

00:18:16.720 --> 00:18:17.600
الو؟

00:18:19.200 --> 00:18:20.520
... سلام ، میخوام

00:18:29.760 --> 00:18:31.160
صدای منو نمیشنوی؟

00:18:31.160 --> 00:18:32.000
کامپیوتر خراب شد

00:18:32.000 --> 00:18:33.040
یه سیستم دیگه بهم بدین ، لطفا

00:18:39.520 --> 00:18:40.360
!حتماً

00:18:41.040 --> 00:18:42.080
واستا ببینم

00:18:43.600 --> 00:18:45.200
اتاقای طبقه بالا برای چین؟

00:18:48.960 --> 00:18:51.600
اتاقای خصوصین

00:18:53.200 --> 00:18:54.040
میتونم تو اتاق خصوصی بازی کنم؟

00:18:54.280 --> 00:18:55.120
بله ، میتونین

00:18:56.200 --> 00:18:57.040
!پس یکیشو بهم بدین

00:18:57.400 --> 00:18:59.040
فقط میتونین مستقیم برین طبقه بالا

00:19:00.640 --> 00:19:01.360
باشه

00:19:03.720 --> 00:19:05.200
طبقه بالا نیا و مزاحمم نشو ،باشه؟

00:19:23.320 --> 00:19:24.520
!نه ، نه ، نه ، اینکارو نکن

00:19:28.120 --> 00:19:29.520
مدیر تیم حرفه ای؟

00:19:30.640 --> 00:19:31.720
داری برای آزمون آماده میشی؟

00:19:34.360 --> 00:19:35.520
!قبلا امتحانشو دادم

00:19:35.640 --> 00:19:36.600
!آسون بود

00:19:37.400 --> 00:19:38.320
بذار بهت بگم

00:19:39.080 --> 00:19:41.120
فقط باید تمام نکته های

00:19:41.520 --> 00:19:42.880
امتحانو ثبت ذهنت کنی

00:19:43.120 --> 00:19:45.880
و چندبارم جدولای تحلیلی رو بخونی

00:19:46.280 --> 00:19:47.520
!بعدش میتونی چشم بسته هم جواب بدی

00:19:52.400 --> 00:19:53.960
یعنی واقعا این روزا صنعت بازیای

00:19:53.960 --> 00:19:54.880
کامپیوتری انقدر جذاب شده

00:19:55.880 --> 00:19:57.640
که حتی تو ، سرپرست یه کافه اینترنت

00:19:57.720 --> 00:19:59.400
میخواد به گلوری بزرگ ما ملحق بشه؟

00:20:00.400 --> 00:20:01.400
خوبه ، خوبه ، خوبه

00:20:02.840 --> 00:20:05.080
!بسیار خب ، موفق باشی

00:20:05.600 --> 00:20:06.400
!از پسش برمیای

00:20:23.040 --> 00:20:25.120
نه ، نه

00:20:26.280 --> 00:20:27.240
باید با یه شیو حرف بزنم

00:20:27.720 --> 00:20:29.120
باید بگم یه شیو و بائوزی برگردن

00:20:33.320 --> 00:20:34.800
الو ، یه شیو؟

00:20:36.000 --> 00:20:37.000
گوش کن

00:20:37.280 --> 00:20:38.760
یه آدم عجیب الان

00:20:38.760 --> 00:20:39.960
اومده کافه اینترت

00:20:41.640 --> 00:20:43.000
الو ، رئیس

00:20:43.000 --> 00:20:43.440
!استاد

00:20:43.640 --> 00:20:44.560
ما تازه از سوپر مارکت اومدیم بیرون

00:20:44.560 --> 00:20:45.280
بذار کمکت کنم

00:20:48.400 --> 00:20:49.200
عیب نداره ، عیب نداره

00:20:49.520 --> 00:20:50.200
برشون دار

00:20:50.200 --> 00:20:50.760
باشه

00:20:52.040 --> 00:20:53.040
رئیس

00:20:53.040 --> 00:20:53.520
لطفا ادامه بده

00:20:53.520 --> 00:20:54.200
میگم

00:20:54.200 --> 00:20:54.960
یه آدم خیلی عجیبی اومده

00:20:54.960 --> 00:20:56.000
کافه اینترنتمون

00:20:56.000 --> 00:20:56.600
رئیس؟

00:20:56.600 --> 00:20:57.120
استاد

00:20:57.320 --> 00:20:58.080
صدات نمیاد

00:20:58.080 --> 00:20:58.480
دارم میگم

00:21:00.280 --> 00:21:02.280
فکر کنم اون یه مجرمه تحت تعقیبه

00:21:02.640 --> 00:21:04.880
نه ، واقعا یه مجرم تحت تعقیبه

00:21:06.640 --> 00:21:07.640
ولی نگران نباش

00:21:08.880 --> 00:21:10.360
(دارم با زیره طبیعی رفتار میکنم (زیران
(فکر کنم داره رمزی صحبت میکنه)

00:21:10.360 --> 00:21:13.760
چی ؟ زیره (زیران)؟ رئیس؟

00:21:15.240 --> 00:21:16.200
زیره (زیران)؟

00:21:16.480 --> 00:21:17.520
رئیس داره باربیکیو میزنه؟

00:21:21.640 --> 00:21:22.720
رئیس ، ادامه بده لطفا

00:21:23.120 --> 00:21:25.000
زودتر برگردین ، هردوتون

00:21:25.320 --> 00:21:26.720
(میترسم شفتالو فرار کنه (تائو

00:21:28.400 --> 00:21:29.360
شفتالو ( تائو )؟

00:21:31.880 --> 00:21:32.840
بریم ، بریم ، بریم

00:21:34.120 --> 00:21:35.040
!بزن بریم

00:21:36.000 --> 00:21:36.960
برمیگردم

00:21:49.520 --> 00:21:50.760
همونطور که انتظار داشتم
دارن یه تیم میسازن

00:21:51.200 --> 00:21:52.080
صف بندیشون

00:21:52.080 --> 00:21:52.960
جدول زمانی

00:21:53.280 --> 00:21:54.120
غول محافظ ، سیاه چاله

00:21:54.120 --> 00:21:55.200
نقشه های سه بعدی ، نمودارای شبیه سازی

00:21:55.400 --> 00:21:56.280
... من

00:21:56.640 --> 00:21:58.040
باشه ، جون موشیائو

00:21:59.880 --> 00:22:01.320
پس خبر داشتی

00:22:01.480 --> 00:22:02.760
که جاسوس تو انجمنه

00:22:02.760 --> 00:22:05.080
ولی بازم به خودت اجازه
دادی که از ما استفاده کنی

00:22:05.840 --> 00:22:07.120
از همه چی عکس میگیرمو

00:22:07.320 --> 00:22:08.600
و بعدا میخونمشون

00:22:09.360 --> 00:22:10.280
بزن بریم

00:22:19.720 --> 00:22:20.640
!یه نفر تو این اتاقه هااا

00:22:20.640 --> 00:22:21.640
چرا در رو قفل میکنی!؟

00:22:22.320 --> 00:22:22.953
یه شهروند عالی

00:22:22.954 --> 00:22:24.400
که از عقلش برای به دام انداختن
یه مجرم تحت تعقیب استفاده میکنه

00:22:27.000 --> 00:22:28.400
فکر کردی یه کلاه گیس گذاشتی

00:22:29.120 --> 00:22:30.560
دیگه نمیتونم تشخیصت بدم

00:22:45.400 --> 00:22:45.816
!اینجا یه کافه اینترنت شیطانیه

00:22:45.817 --> 00:22:46.520
کی بهت اجازه داده منو اونجا زندانی کنی؟

00:22:46.520 --> 00:22:48.080
دارم بهت میگم نیا اینجا

00:22:48.080 --> 00:22:49.880
!تو ... به من نزدیک نشو ، مجرم تحت تعقیب

00:22:49.880 --> 00:22:50.960
مجرم تحت تعقیب کیه دیگه؟

00:22:51.320 --> 00:22:52.240
!بهت هشدار میدم

00:22:52.240 --> 00:22:53.000
به پلیسم زنگ زدی؟

00:22:53.000 --> 00:22:54.120
!منم که باید زنگ بزنم به پلیس

00:22:54.440 --> 00:22:56.080
تو؟ زنگ بزنی به پلیس؟

00:22:56.080 --> 00:22:57.200
شما دو تا بهتون خوش میگذره ، ها؟

00:22:59.200 --> 00:23:01.320
به عنوان یه مرد جوون ، موفق ، خوشتیپ

00:23:01.320 --> 00:23:02.520
با این موهای جذابم

00:23:03.360 --> 00:23:04.840
کجام شبیه این مجرم تحت تعقیبه آخه؟

00:23:08.080 --> 00:23:09.240
خودت ببین . شبیهم آخه؟

00:23:10.880 --> 00:23:11.760
نمیتونی واضح ببینیش؟

00:23:11.760 --> 00:23:12.400
واستا زوم کنم

00:23:12.640 --> 00:23:13.480
وقتی زومش کنم میتونی دقیق ببینیش

00:23:16.800 --> 00:23:17.560
صبر کن

00:23:20.080 --> 00:23:21.280
اسمم شو بویوآنه

00:23:21.960 --> 00:23:23.160
اسم این شو بویوآنه؟

00:23:24.280 --> 00:23:25.720
من یه شهروند خوبم

00:23:26.080 --> 00:23:26.993
اولا ، تا حالا قانون شکنی نکردم

00:23:26.994 --> 00:23:28.320
دوماً ، تو پرداخت هزینه
اینترنتم کوتاهی نکردم

00:23:29.080 --> 00:23:30.680
اگه امروز به من توضیحی ندی

00:23:34.480 --> 00:23:35.732
میرم اتحادیه مصرف کننده ها

00:23:35.733 --> 00:23:36.640
و علیه ت شکایت پر میکنم

00:23:37.600 --> 00:23:38.440
در مورد هزینه اینترنت

00:23:39.000 --> 00:23:40.160
بیاین صورت حسابتونو

00:23:40.400 --> 00:23:41.800
باهم چک کنیم

00:23:42.120 --> 00:23:42.840
حتما

00:23:42.840 --> 00:23:43.800
عه VIP دو ساعت تو اتاق

00:23:43.880 --> 00:23:45.080
طبقه دوم

00:23:45.080 --> 00:23:46.320
در کل 50 یوان ، درسته؟

00:23:46.560 --> 00:23:47.400
... دو ساعت

00:23:48.640 --> 00:23:49.400
باشه

00:23:50.120 --> 00:23:52.200
من 100 یوان به پیشخوان سپرده دادم

00:23:52.440 --> 00:23:53.640
بیشتر از حد مجازم نموندم
بیشتر از پولمم کاری نکردم

00:23:53.720 --> 00:23:54.480
درسته؟

00:23:56.640 --> 00:23:57.900
در زمان استفادتون به قفل در طبقه دوم

00:23:57.901 --> 00:23:58.560
صدمه زدین

00:23:58.840 --> 00:23:59.800
ارزشش 130 یوانه

00:24:02.160 --> 00:24:03.560
باشه ، خسارتی که وارد کردمو می پردازم

00:24:05.680 --> 00:24:06.600
تو کافه اینترنت شینگ شین

00:24:07.640 --> 00:24:09.600
قفل تمام درها با هم تنظیم شده بودن

00:24:10.240 --> 00:24:11.920
پس باید تمام قفلای دَرهای
کافه اینترنتو عوض کنیم

00:24:13.480 --> 00:24:14.440
کلا ده تا دَر هست

00:24:14.680 --> 00:24:15.640
میشه ، 1300 یوان

00:24:15.880 --> 00:24:17.280
چرا باید همشو عوض کنین؟

00:24:17.280 --> 00:24:17.960
اوه ، درسته

00:24:18.520 --> 00:24:20.040
وقتیکه با رئیس از پله ها اومدین پایین

00:24:20.520 --> 00:24:21.960
خیلی اتفاقی گلدون اینجارو هم شکستین

00:24:22.440 --> 00:24:23.640
گلدونه خودشه گرون نبود

00:24:23.960 --> 00:24:25.320
ولی آبی که توش بوده

00:24:25.680 --> 00:24:27.200
ریخته رو پریز کنارش

00:24:27.480 --> 00:24:30.560
حالا همه مدارای طبقه پایین سوخته

00:24:31.000 --> 00:24:31.840
!چرنده

00:24:33.520 --> 00:24:34.480
!هیچی نسوخته

00:24:35.600 --> 00:24:36.240
... بهت که گفتم

00:24:36.240 --> 00:24:38.120
قطع برق باعث شده

00:24:38.160 --> 00:24:39.240
که ما نتونیم مثل همیشه
کارمونو انجام بدیم

00:24:39.840 --> 00:24:41.200
و خسارت زیادی وارد شده

00:24:42.840 --> 00:24:44.040
انقدر بهم دروغ نگو

00:24:44.200 --> 00:24:45.120
قبل از اینکه بیام داخل

00:24:45.120 --> 00:24:45.800
دیدم که رو در نوشته

00:24:45.800 --> 00:24:46.800
امروز تعطیله

00:24:57.360 --> 00:24:58.200
حالا

00:24:59.200 --> 00:25:00.120
تعطیل نیست

00:25:01.040 --> 00:25:01.640
... من

00:25:03.200 --> 00:25:04.200
راستش ، کافه اینترنت ما

00:25:04.320 --> 00:25:05.720
معمولا خیلی شلوغه

00:25:06.280 --> 00:25:08.080
عملکرد مالیمون تو نصفه روز تقریبا

00:25:08.800 --> 00:25:09.800
40,000, 30,000, 20,000
یا حتی50,000 یوان

00:25:10.480 --> 00:25:11.360
بهت تخفیف میدم

00:25:11.600 --> 00:25:13.000
بیا بزنیم 35.000 یوان

00:25:14.640 --> 00:25:15.720
... بعد از کسر سپرده

00:25:17.440 --> 00:25:19.920
کلا میشه 36.550 یوان

00:25:20.480 --> 00:25:21.320
... با تخفیف

00:25:22.400 --> 00:25:23.080
میشه 35.000 یوان

00:25:23.880 --> 00:25:24.720
کارت یا پول نقد؟

00:25:26.960 --> 00:25:27.840
چی ... این چرت و پرتا چیه؟

00:25:28.080 --> 00:25:28.920
بهم کلک نزن

00:25:29.720 --> 00:25:30.480
به هر حال

00:25:30.800 --> 00:25:32.240
مشکلی ندارم اگه بخواین
بدهیاتونو با کار کردن پرداخت کنین

00:25:32.840 --> 00:25:34.200
شنیدم مدتی رو به عنوان

00:25:34.200 --> 00:25:35.200
مربی تیم کار کردی

00:25:35.360 --> 00:25:36.080
پس باید بدونی

00:25:36.080 --> 00:25:36.920
چطوری باید از پس آزموناش بربیای

00:25:38.880 --> 00:25:39.560
لان هی

00:25:41.720 --> 00:25:42.640
... چطوری

00:25:43.360 --> 00:25:44.960
... تو ... چطوری تو

00:25:47.360 --> 00:25:49.520
تو ... تو جون موشیائویی؟

00:25:52.120 --> 00:25:52.800
درست فهمیدی

00:25:54.200 --> 00:25:55.280
پس تویی؟

00:25:55.280 --> 00:25:56.320
... من دنبال

00:26:02.320 --> 00:26:03.680
... اوه ، پس اون ... اون تویی

00:26:04.200 --> 00:26:05.400
!تو جون موشیائویی

00:26:07.280 --> 00:26:09.640
ولی از کجا میدونی که من لان هیم؟

00:26:11.160 --> 00:26:13.080
توی لان یو ، تو دومین فرد باهوش بعد از

00:26:13.640 --> 00:26:14.480
یو ونژو هستی

00:26:15.880 --> 00:26:18.480
پس رئیسمونو به تو میسپرم

00:26:20.000 --> 00:26:21.720
!موفق باشی ، لان هی

00:26:26.560 --> 00:26:28.160
خیلی تو معامله کردن پیشرفت کرده

00:26:28.880 --> 00:26:29.960
تعجبی نداره که اون
استادیه که من تحسینش میکنم

00:26:30.800 --> 00:26:31.640
داره هی بیشتر و بیشتر شبیه من میشه

00:26:32.480 --> 00:26:34.040
خیلی شخصیت سرزنده ای داره

00:26:34.440 --> 00:26:36.040
همونطوری که از لان هی انتظار میره

00:26:36.760 --> 00:26:37.800
آفلاین و آنلاینش یکیه

00:26:38.360 --> 00:26:40.680
... استاد ، رئیسی که دربارش صحبت میکنین

00:26:41.520 --> 00:26:42.760
... رئیس همین

00:26:52.160 --> 00:26:53.640
احساس میکنم تو دامشون افتادم

00:26:54.240 --> 00:26:55.360
من واسه جاسوسی اومدم اینجا

00:26:55.360 --> 00:26:56.240
چطوری کارم به درس دادن کشید؟

00:26:57.560 --> 00:26:58.480
نه ، امکان نداره

00:27:03.920 --> 00:27:04.760
آماده ای؟

00:27:04.760 --> 00:27:06.400
آقای لان ، الان دیگه
میتونیم کلاسو شروع کنیم؟

00:27:11.840 --> 00:27:14.720
خب ، یه چیو

00:27:15.440 --> 00:27:16.720
حتی اگه یه استاد باشی

00:27:16.720 --> 00:27:17.640
بازم مواردی هست

00:27:17.640 --> 00:27:18.600
که باید برات توضیح بدم

00:27:19.760 --> 00:27:20.880
من برای یه سفر کاری

00:27:21.280 --> 00:27:22.320
به این شهر اومدم

00:27:22.760 --> 00:27:23.960
خیلی اتفاقی بود

00:27:24.120 --> 00:27:24.960
که به این کافه اینترنت اومدم

00:27:25.120 --> 00:27:27.200
این یه اتفاق مهمه که
من شمارو ملاقات کردم

00:27:27.760 --> 00:27:30.160
و هنوز خیلی کارای مهمی

00:27:30.160 --> 00:27:31.480
دارم که باید انجام بدم

00:27:35.000 --> 00:27:35.640
میفهمم

00:27:37.600 --> 00:27:38.292
یه جلسست

00:27:38.293 --> 00:27:40.080
مدتیه که دارم براش آماده میشم

00:27:40.400 --> 00:27:41.400
خیلی مهمه

00:27:41.760 --> 00:27:43.080
ممکنه مجبور باشم همین الان برم

00:27:48.320 --> 00:27:49.240
چقدر طول میکشه؟

00:27:50.800 --> 00:27:51.680
یک ساعت

00:27:51.920 --> 00:27:53.240
باشه ، خوبه . برو

00:28:03.320 --> 00:28:05.080
بیخیال ، فقط درستو بده ، باشه؟

00:28:06.640 --> 00:28:07.760
برو دیگه ، زود

00:28:09.880 --> 00:28:11.560
بازیای کامپیوتری بهترین ترکیب از

00:28:11.560 --> 00:28:12.520
اینترنت و ورزش هستن

00:28:12.840 --> 00:28:14.520
رقابت بازی های کامپیوتری امروزه به عنوان

00:28:14.520 --> 00:28:15.480
رقابت های ورزشی جهانی

00:28:15.480 --> 00:28:16.520
به رسمیت شناخته شده

00:28:17.080 --> 00:28:18.240
و به یه رویداد رسمی

00:28:18.240 --> 00:28:19.280
در بازی های آسیایی تبدیل شده

00:28:19.960 --> 00:28:20.760
تیم ها هم

00:28:20.760 --> 00:28:22.600
یکی از ارکان صنعت بازی های کامپیوتریه

00:28:22.840 --> 00:28:24.760
اگه بخوایم تیمی بسازیم که موندگار باشه

00:28:25.040 --> 00:28:25.640
یه مکانیزم عملیاتی

00:28:25.640 --> 00:28:27.000
اجرایی و بی نقص لازمه

00:28:27.920 --> 00:28:29.200
خب ، یه مکانیزم اجراییه امکان پذیر و بی نقص

00:28:29.520 --> 00:28:31.080
اولین و مهمترین رابطه رو با تأمین مالی داره

00:28:33.040 --> 00:28:35.080
انجمنا تو گلوری

00:28:35.200 --> 00:28:36.960
پشتیبانیه اساسی ای رو برای تیم
های بازی کامپیوتری ارائه میدن

00:28:37.560 --> 00:28:39.560
تیم ها نمیتونن بدون پشتیبانی
و تجهیزات انجمنا موفق بشن

00:28:39.920 --> 00:28:40.400
بنابراین

00:28:40.400 --> 00:28:41.520
توسعه انجمنا پایه و اساس

00:28:41.520 --> 00:28:43.000
مهمی برای تیم ها هستن

00:28:43.840 --> 00:28:45.280
برای یه انجمن تازه تأسیس مثل شما

00:28:45.360 --> 00:28:46.600
... مهمترین چیز اینه که

00:28:46.600 --> 00:28:47.440
خیلی خوب رفتار میکنه

00:28:47.600 --> 00:28:48.520
تا حالا ندیدم که

00:28:48.520 --> 00:28:49.880
اینطوری جدی درس بخونه

00:28:50.760 --> 00:28:51.400
و تا حالا کسیو ندیدم که

00:28:51.400 --> 00:28:52.680
به اندازه اون پسر بخواد کلک بزنه

00:28:53.400 --> 00:28:54.331
کسایی مثل شماها که همیشه

00:28:54.332 --> 00:28:55.240
تو فکر کلک زدنن خیلی نفرت انگیزن

00:28:57.000 --> 00:28:58.640
شماهاییم که به عنوان مربی کار
میکنین معمولا خیلی سهل انگارین

00:28:59.960 --> 00:29:02.080
اوه ، راستی ، باید یاد بگیری که چطوری

00:29:02.080 --> 00:29:03.080
تو گلوری افراد جدید استخدام کنی

00:29:03.480 --> 00:29:05.640
این تیپ اعضا وفادارترینشونن

00:29:05.960 --> 00:29:06.600
در ضمن اونا نخبه هایی هستن

00:29:06.600 --> 00:29:07.300
که بیشترین نقش رو تو

00:29:07.301 --> 00:29:08.600
توسعه و ساخت آینده انجمن دارن

00:29:08.880 --> 00:29:10.320
اونا محافظای انجمن هستن

00:29:10.840 --> 00:29:12.920
مدیر گروه هم نقش اساسی ای رو بازی میکنه

00:29:13.240 --> 00:29:14.520
به جای اینکه کسایی رو که جوسازی میکنن

00:29:14.520 --> 00:29:16.000
و فقط تو گروه هستن

00:29:16.120 --> 00:29:17.960
رو مدیر گروه کنی

00:29:18.400 --> 00:29:21.320
باید کسایی رو انتخاب کنی
که به انجمن علاقه مندن

00:29:21.320 --> 00:29:22.360
که احساس مسئولیت میکنن

00:29:22.360 --> 00:29:23.480
و مهارت خوبی تو مدیریت دارن

00:29:23.480 --> 00:29:25.720
مخصوصا کسایی که میتونن

00:29:25.720 --> 00:29:27.520
درگیری بین اعضای انجمن
رو کنترل و هدایت کنن

00:29:27.520 --> 00:29:28.800
و تبدیل به یه راهنما بشن

00:29:28.800 --> 00:29:32.160
و انجمن رو راحت هدایت کنن

00:29:32.520 --> 00:29:33.240
مهمترین چیز اینه که

00:29:33.240 --> 00:29:35.040
یاد بگیری چطوری هدفارو تعیین کنی و

00:29:35.240 --> 00:29:36.120
... سیستم های عضوگیری رو تشکیل بدی

00:29:58.560 --> 00:29:59.680
بدون خداحافظی میخوای بری؟

00:30:10.680 --> 00:30:11.480
استاد ، برادر من

00:30:14.520 --> 00:30:15.640
من ... من عجله دارم باید برسم به جلسه

00:30:15.640 --> 00:30:16.280
دیگه باید برم

00:30:16.640 --> 00:30:17.560
چیزیم به رئیس یاد دادی؟

00:30:27.440 --> 00:30:29.560
استاد ، برادر من ، واقعا تلاشمو کردم

00:30:30.040 --> 00:30:31.880
همه بایدا و نبایدارو بهش گفتم

00:30:32.000 --> 00:30:32.862
تنها کاری که نکردم این
بود که لانشی پاویلیون

00:30:32.863 --> 00:30:33.920
به عنوان هدیه بهش بدم

00:30:38.120 --> 00:30:39.480
پس واقعا انگار رئیسمون
واسه این کار خوب نیست

00:30:39.760 --> 00:30:40.560
اصلا خوب نیست

00:30:40.560 --> 00:30:41.840
پس بنظر میاد این آزمون
تاییدیه یه چالش جدیه براش

00:30:42.040 --> 00:30:43.000
قطعا از پسش برنمیاد

00:30:43.120 --> 00:30:44.680
پس یعنی نمیتونم انجمنو بهش بسپرم

00:30:44.840 --> 00:30:46.040
دقیقا ، نمیتونی

00:30:46.040 --> 00:30:47.520
پس یعنی تنها کسی که میتونه
انجمن مارو مدیریت کنه تویی

00:30:47.520 --> 00:30:48.400
... البته که منم

00:30:49.120 --> 00:30:49.880
نه

00:30:50.160 --> 00:30:51.280
منظورم این نبود

00:30:51.280 --> 00:30:52.360
وقتی که امتحانشو قبول شد

00:30:52.720 --> 00:30:53.480
این جایگاهو بهش برمیگردونی

00:30:53.720 --> 00:30:55.400
!استاد ، داداشم ! منظورم این نبود بوخدا

00:30:55.680 --> 00:30:56.520
حقوق میخوای؟

00:30:57.120 --> 00:30:57.720
!نه...نه

00:30:57.720 --> 00:30:58.920
!میدونستم

00:30:58.920 --> 00:31:00.160
لان هی ، تو وفادارترین رفیقمی

00:31:00.720 --> 00:31:01.680
!قضیه وفاداری نیست

00:31:01.680 --> 00:31:03.400
من کار خودمو دارم

00:31:03.800 --> 00:31:05.040
... اون به کنار ، بعدا ، باید

00:31:05.040 --> 00:31:06.880
بعدا ، تماس تصویری با یو ونژو میگیرم

00:31:07.160 --> 00:31:08.720
!بیا و یه سلام علیکی بکن

00:31:09.400 --> 00:31:10.720
نمیخواد ، نمیخواد ، باید برم

00:31:11.200 --> 00:31:12.360
قبلی که بری یه صبحونه بخور

00:31:13.080 --> 00:31:14.400
نمیتونم اینجا صبحونه بخورم ، نمیتونم

00:31:15.600 --> 00:31:16.920
پس انجمنو به تو میسپرم

00:31:17.680 --> 00:31:18.480
!موفق باشی

00:31:51.840 --> 00:31:52.720
چیکار میکنی؟

00:31:54.320 --> 00:31:55.320
چی شده؟

00:31:55.880 --> 00:31:56.520
!دزده

00:31:56.520 --> 00:31:57.160
واستا

00:31:59.680 --> 00:32:00.520
تو خوبی؟

00:32:02.640 --> 00:32:03.400
پاشو

00:32:06.600 --> 00:32:07.560
متاسفم

00:32:08.000 --> 00:32:08.640
اشکال نداره

00:32:11.760 --> 00:32:12.880
من باید برم

00:32:14.200 --> 00:32:14.720
ممنونم

00:32:14.880 --> 00:32:15.760
چیزی نیست ، چیزی نیست

00:32:17.640 --> 00:32:23.440
بگو که بهش نیاز نداری#
#... و اونو به من میسپری

00:32:26.920 --> 00:32:27.680
!کیفت

00:32:31.520 --> 00:32:32.640
داری مرتب میکنی؟

00:32:34.600 --> 00:32:35.680
تانگ ، ببین

00:32:35.880 --> 00:32:36.600
اینو یادته؟

00:32:39.640 --> 00:32:40.920
میخوای یادآوریم کنی که چه

00:32:41.520 --> 00:32:43.240
اشتباه احمقانه ای انجام دادم و

00:32:44.160 --> 00:32:45.320
باعث شدم که مهمترین امتحان

00:32:45.320 --> 00:32:46.240
زندگیتو از دست بدی؟

00:32:46.240 --> 00:32:48.840
ببین ! خیلی کم پیش میاد

00:32:48.840 --> 00:32:50.000
وقت بشه اتاقمو مرتب کنم

00:32:54.840 --> 00:32:55.920
خب دیگه ، مخفیش نکن

00:32:57.360 --> 00:32:58.160
همه اینا چیزایین

00:32:58.160 --> 00:32:59.040
که آماده کردی

00:32:59.880 --> 00:33:00.640
درسته؟

00:33:12.680 --> 00:33:13.880
راستش ، هیچوقت نمیخواستم اون

00:33:13.880 --> 00:33:15.040
امتحانو برم

00:33:16.760 --> 00:33:17.920
پس کمک کردن بهت واسه گرفتن دزد

00:33:18.800 --> 00:33:21.320
و اشتباه شدنه کوله هامون

00:33:21.320 --> 00:33:22.287
یه بهونه خیلی خوب برای من

00:33:22.288 --> 00:33:23.120
واسه از دست دادن بلیط پذیرش آزمون بود

00:33:23.920 --> 00:33:24.880
بعد از اون ، هر سال موقع تعطیلات

00:33:26.560 --> 00:33:28.280
ازت میخواستم بهم آموزش بدی

00:33:30.680 --> 00:33:32.240
فقط برای اینکه بتونم وقت
بیشتری رو با تو بگدرونم

00:33:35.520 --> 00:33:37.040
خیلی تلاش کردم تا برای آزمون آماده بشم

00:33:38.760 --> 00:33:39.800
خیلی تلاش کردم

00:33:39.800 --> 00:33:40.880
با وجود اینکه هیچوقت آزمونارو قبول نشدم

00:33:42.600 --> 00:33:44.200
کاری کنم که شایستگی دوست
تو بودن رو داشته باشم

00:33:45.800 --> 00:33:47.320
ببین ، اینا ، و اینا

00:33:48.480 --> 00:33:50.280
تمام هوش و حواسمو دارم میذارم برای اینکار

00:33:51.280 --> 00:33:52.760
شاید رفتن به آزمون مدیریت حرفه ای

00:33:52.760 --> 00:33:54.000
بهترین انتخاب برای من باشه

00:33:57.200 --> 00:33:59.560
باشه ، راستش

00:34:00.680 --> 00:34:02.640
از اولین باری که بهت آموزش دادم

00:34:04.280 --> 00:34:06.200
انگیزه های پنهانتو شناختم

00:34:12.960 --> 00:34:14.400
!نمیدونستم انقدر تیزی

00:34:20.280 --> 00:34:21.920
اینجا اومدن واسه آموزش تو

00:34:23.320 --> 00:34:26.720
در اصل ، یه بهونه خیلی خوب واسه خودم بود

00:34:28.560 --> 00:34:29.440
بخاطر فرار از

00:34:30.680 --> 00:34:31.800
بعضی چیزا به شینگ شین میام

00:34:34.840 --> 00:34:35.760
مسئله ای نیست از چی میخوای فرار کنی

00:34:37.080 --> 00:34:38.200
فقط لطفا همیشه بیا اینجا

00:34:39.560 --> 00:34:41.560
احتمالا نتونم زیاد بیام اینجا

00:34:42.160 --> 00:34:42.960
چرا؟

00:34:44.640 --> 00:34:45.600
کالج موسیقی برکلی

00:34:46.280 --> 00:34:47.280
واسم دعوتنامه فرستاده

00:34:49.280 --> 00:34:51.560
باید بعد از جشنواره بهاری برم

00:34:52.280 --> 00:34:53.560
چرا زودتر بهم نگفتی؟

00:34:57.400 --> 00:35:00.400
راستش ، خیلی با خودم
کلنجار رفتم تا تصمیم بگیرم

00:35:01.600 --> 00:35:02.680
ولی دلم نمیخواد همچین

00:35:03.680 --> 00:35:04.640
فرصت خوبیو از دست بدم

00:35:07.640 --> 00:35:09.720
الان نباید واسم خوسحال باشی؟

00:35:12.400 --> 00:35:13.200
گوگو

00:35:15.680 --> 00:35:17.120
هردومون باید الان یه تصمیمایی بگیریم

00:35:50.600 --> 00:35:51.880
زمان عین برق میگذره

00:35:52.360 --> 00:35:53.440
به یه چشم بهم زدن ، جشنواره بهاره اومد

00:35:53.920 --> 00:35:55.680
همه یکی یکی خداحافظی
کردن و برگشتن خونه هاشون

00:35:56.360 --> 00:35:59.600
فقط یه شیو به دلایل نامعلومی ، جایی نرفت

00:36:02.680 --> 00:36:03.440
... راستش ، من

00:36:03.840 --> 00:36:05.440
منتظر دیدار دوبارتون هستیم

00:36:17.920 --> 00:36:18.920
مواظب خودت باش

00:36:31.680 --> 00:36:32.680
این اولین جشنواره بهاره ایه

00:36:32.680 --> 00:36:34.200
که میتونم با یه شیو

00:36:34.200 --> 00:36:35.160
و موچنگ بگذرونم

00:36:35.320 --> 00:36:37.960
باید یه تصور خوب از خودم بسازم

00:36:39.880 --> 00:36:42.480
این کُته خوب نیست ، نه؟

00:36:42.920 --> 00:36:44.280
نیست ، نه ، نه

00:36:50.000 --> 00:36:50.800
دیگه کت ندارم

00:36:52.160 --> 00:36:53.360
باید با همینا کنار بیام

00:36:53.640 --> 00:36:54.920
رنگش که بنظر خیلی خوبه

00:36:55.600 --> 00:36:56.480
ولی هنوزم بنظرم خوب نیست

00:36:58.680 --> 00:36:59.800
من الان مدیر

00:36:59.800 --> 00:37:01.280
یه تیمم

00:37:01.480 --> 00:37:03.360
حداقل باید لباسای باحال بپوشم

00:37:06.120 --> 00:37:07.720
اگه فقط یه شال از یه برند با کلاس

00:37:07.720 --> 00:37:08.480
داشته باشم کافی نیست

00:37:29.920 --> 00:37:31.720
سلیقه مد ، شخصیت آدمو نشون میده

00:37:32.200 --> 00:37:34.280
آدما بر اساس شخصیتت ارزشتو تعیین میکنن

00:37:38.640 --> 00:37:39.400
!خوکیا ، روتون حساب میکنم

00:38:07.280 --> 00:38:08.200
اوضاع احوال چطوره؟

00:38:12.920 --> 00:38:13.680
وای خدای من

00:38:16.160 --> 00:38:17.080
چقدر خاک گرفته

00:38:19.280 --> 00:38:20.160
دیگه دستمال نداریم

00:38:20.960 --> 00:38:22.920
لطفا برو تو اتاقمو یه
تیکه لباس قدیمی پیدا کن

00:38:22.920 --> 00:38:24.320
تیکش کن و ازش به عنوان دستمال استفاده کن

00:38:26.600 --> 00:38:29.760
چی به عنوان لباس قدیمی حساب میشه؟

00:38:30.320 --> 00:38:31.880
اونایی که پاره و وصله پینه ان

00:38:31.880 --> 00:38:32.560
یکی که به نظر خودت

00:38:32.560 --> 00:38:34.200
باید دور انداخته بشه

00:38:37.200 --> 00:38:38.400
!آفرین

00:38:47.760 --> 00:38:48.480
!واستا ببینم

00:38:55.240 --> 00:38:56.480
اون چیه دستت؟

00:39:04.400 --> 00:39:07.080
از شال من به عنوان دستمال استفاده میکنی؟

00:39:08.960 --> 00:39:10.800
اونایی که پاره و وصله پینه ان

00:39:10.960 --> 00:39:11.960
و باید بندازیشون دور

00:39:12.240 --> 00:39:12.960
مگه از اونا نبود؟

00:39:13.720 --> 00:39:14.720
!تو دیوونم میکنی

00:39:14.840 --> 00:39:16.280
!این شال خیلی گرونه

00:39:17.400 --> 00:39:18.280
بقیش کجاست؟

00:39:22.760 --> 00:39:24.120
تو اصلا کار مثبتی واسه این

00:39:24.120 --> 00:39:24.960
کافه اینترنت انجام دادی؟

00:39:25.520 --> 00:39:26.480
یه لامپم نمیتونی عوض کنی؟

00:39:26.480 --> 00:39:27.920
!باید حداقل یه صندوق داری رو یاد بگیری

00:39:28.800 --> 00:39:29.880
خیلی عصبانیم

00:39:29.880 --> 00:39:30.960
... تو واقعا از این

00:39:30.960 --> 00:39:31.480
کمترم

00:39:33.200 --> 00:39:34.440
برای اینکه بتونی یه نفرو نگه داری

00:39:34.840 --> 00:39:37.320
باید قلبشو ببری

00:39:39.440 --> 00:39:40.440
چطوری باید اینکارو بکنم؟

00:39:41.080 --> 00:39:41.840
دو کلمست

00:39:42.600 --> 00:39:43.400
لوسش کن

00:39:51.240 --> 00:39:52.880
!قابل ... استفاده

00:39:54.960 --> 00:39:55.720
!سوپرمن

00:40:00.080 --> 00:40:00.800
استاد

00:40:01.960 --> 00:40:03.480
استاد ، بودنت اینجا تو
کافه اینترنت شینگ شین

00:40:03.480 --> 00:40:04.400
یه نعمته که از

00:40:04.400 --> 00:40:05.360
!زندگی قبلی من برام مقدر شده

00:40:09.800 --> 00:40:10.960
منو ببخش بخاطر رفتار بدم

00:40:11.400 --> 00:40:12.360
این شال

00:40:12.480 --> 00:40:13.440
!اصلا لازمش ندارم

00:40:13.600 --> 00:40:14.600
یکی دیگه میخرم

00:40:15.640 --> 00:40:16.480
تو جشنواره بهاری

00:40:16.920 --> 00:40:18.440
نباید با هم دعوا کنیم

00:40:18.440 --> 00:40:19.480
درسته ، استاد؟

00:40:21.960 --> 00:40:22.920
پس ادامه میدم

00:40:24.120 --> 00:40:24.960
چی؟

00:40:28.880 --> 00:40:29.960
نباید از این کارای بد

00:40:30.480 --> 00:40:31.760
و کثبف انجام بدی

00:40:32.880 --> 00:40:33.920
من انجامش میدم

00:40:34.960 --> 00:40:36.680
رئیس ، خودم اینکارارو انجام میدم

00:40:37.440 --> 00:40:38.240
!خودم انجامش میدم

00:40:38.600 --> 00:40:39.120
!خودم انجامش میدم

00:40:39.720 --> 00:40:40.600
نباید با هم دعوا کنیم

00:40:40.600 --> 00:40:41.680
بسپرش به خودم دیگه

00:40:43.840 --> 00:40:45.400
باشه ، باشه

00:40:45.760 --> 00:40:47.160
این کارت بانکیو بگیر

00:40:49.840 --> 00:40:51.240
برو یه دست لباس جدید بخر

00:40:51.720 --> 00:40:53.360
پوشیدن لباسای نو

00:40:53.960 --> 00:40:55.200
برات شانس میاره تو سال جدید

00:40:55.600 --> 00:40:56.400
افتادش

00:40:56.600 --> 00:40:57.320
بذار برات برش دارم

00:40:57.320 --> 00:40:59.160
بگیرش . برو ، برو

00:40:59.184 --> 00:41:15.184
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.