WEBVTT

00:00:02.000 --> 00:00:22.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:17.270 --> 00:01:27.851
« آواتار پادشاه »

00:01:28.390 --> 00:01:32.477
« قسمت 20 »

00:01:34.990 --> 00:01:35.790
میخوای با

00:01:36.590 --> 00:01:37.990
تمام قدرت ضربه بزنی؟

00:01:45.206 --> 00:01:45.630
خوبه

00:01:47.750 --> 00:01:48.750
جدا شدن

00:01:49.830 --> 00:01:50.830
و به موقعیتای خودشون رفتن

00:01:53.144 --> 00:01:53.858
خوب یا بد

00:01:53.907 --> 00:01:55.230
به دیدگاه تو بستگی داره

00:01:58.313 --> 00:01:58.947
یبار دیگه

00:02:00.550 --> 00:02:01.350
اینور امتحان کن

00:02:09.630 --> 00:02:10.390
مهم نیست

00:02:10.390 --> 00:02:11.495
اگه یه توپ واسه

00:02:11.500 --> 00:02:12.310
زدن داشته باشی

00:02:12.790 --> 00:02:14.030
رو الان تمرکز کن

00:02:14.621 --> 00:02:15.430
و بعد مسیرهای آینده

00:02:16.350 --> 00:02:17.470
واضح تر میشه

00:02:18.172 --> 00:02:18.830
... تو

00:02:21.470 --> 00:02:22.830
مسیرای آیندت چیه؟

00:02:23.076 --> 00:02:23.716
من

00:02:26.150 --> 00:02:27.507
الان فقط میخوام بیلیارد بازی کنم

00:02:34.824 --> 00:02:35.550
منم فقط میخوام

00:02:37.110 --> 00:02:38.221
بیلیارد بزنم

00:02:40.867 --> 00:02:41.510
چرا تو همچین

00:02:41.510 --> 00:02:42.950
جایی به عنوان
مدیر شبکه داری کار میکنی؟

00:02:45.987 --> 00:02:47.230
اگه میخوای دوباره شروع کنی

00:02:48.830 --> 00:02:50.110
میتونی هر تیمیو انتخاب کنی

00:02:51.060 --> 00:02:52.560
برای اینکه این آدما عاشق گلورین

00:02:54.221 --> 00:02:55.415
گلوری همه دنیاشونه

00:02:56.178 --> 00:02:57.323
این چه ربطی به تو داره؟

00:02:59.575 --> 00:03:00.984
در اصل ، منم یکی از اونام

00:03:04.283 --> 00:03:04.947
عالیه

00:03:05.852 --> 00:03:07.190
آسون نبود. بیاین دوباره بازی کنیم

00:03:07.778 --> 00:03:08.470
یادت نره

00:03:10.230 --> 00:03:11.427
توام قبلا یکی از اونا بودی

00:03:13.846 --> 00:03:14.381
آره

00:03:15.870 --> 00:03:18.150
اونموقع ها، فقط یه بار

00:03:18.150 --> 00:03:19.630
با خوشحالی بیلیارد بازی کردیم

00:03:24.769 --> 00:03:25.575
ایول

00:03:26.584 --> 00:03:28.640
چرا اونموقع به حرفت گوش کردم؟

00:03:29.692 --> 00:03:31.895
الان فقط میتونم بشینم و تماشا
کنم که اون عوضی جامو بگیره

00:03:33.076 --> 00:03:34.190
به جای اینکه وقتتو بذاری

00:03:34.190 --> 00:03:35.267
روی اینکه بگردی مدرک پیدا کنی تا ثابت کنی

00:03:35.926 --> 00:03:36.763
بهتره تمرکزتو بذاری روی آموزشت

00:03:37.243 --> 00:03:38.498
و رتبتو بالا ببری

00:03:40.332 --> 00:03:41.083
یه روزی

00:03:42.603 --> 00:03:43.741
بالاخره باهاش روبه رو میشی

00:03:44.984 --> 00:03:45.532
شِت

00:03:46.160 --> 00:03:47.350
اگرم باهاش روبه رو بشم

00:03:50.006 --> 00:03:51.766
فقط میتونم یه برنده باشم

00:03:54.756 --> 00:03:55.643
دَمَم گرم

00:03:57.526 --> 00:03:58.230
معالمه کردیم دیگه

00:03:59.532 --> 00:04:00.676
بعد اینکه بردم

00:04:00.793 --> 00:04:03.390
باید همه تجهیزاتتو در اختیار من بذاری

00:04:05.267 --> 00:04:06.310
بعد بُردت حرف میزنیم

00:04:16.116 --> 00:04:17.230
نگاه کن دیگه، جواب

00:04:17.673 --> 00:04:18.609
سوالمو ندادی

00:04:19.698 --> 00:04:21.950
یو سی آی" یه فرصت"

00:04:22.227 --> 00:04:23.990
یه ساله برای دوره آموزشی حرفه ایه
بازی های کامپیوتری گذاشته

00:04:24.492 --> 00:04:25.384
میری؟

00:04:25.476 --> 00:04:26.470
چرا من آخه؟

00:04:27.981 --> 00:04:29.550
اعضای تیم 1 باید تو
این مسابقه شرکت کنن

00:04:30.480 --> 00:04:31.975
این برنامه تعویض بلند مدت

00:04:32.430 --> 00:04:33.310
برای بازیکنایی مثل تو که قبلا

00:04:33.790 --> 00:04:36.000
هیچوقت تو رقابتا
نبودن، بهترین گزینست

00:04:38.873 --> 00:04:39.815
وقتی برگشتم

00:04:40.227 --> 00:04:41.027
میتونم بیام تو تیم 1؟

00:04:44.283 --> 00:04:45.150
!!!چه کردی

00:04:45.409 --> 00:04:46.830
قراره یه سری تجهیزات بهم بدی

00:04:47.366 --> 00:04:48.550
کی میخوای بدیش بهم؟

00:04:49.316 --> 00:04:50.381
وقتی از خارج برگشتی؟

00:04:52.110 --> 00:04:53.310
نگفتم که میرم خارج

00:04:54.763 --> 00:04:55.649
بعدی که برگشتی

00:04:56.984 --> 00:04:57.895
تجهیزات نقره رو بهت میدم

00:04:59.600 --> 00:05:00.467
تجهیزات نقره ای؟

00:05:01.940 --> 00:05:02.873
منظورت همون تجهیزات نقره ایه

00:05:02.880 --> 00:05:04.030
که فقط اعضای تیم 1
میتونن داسته باشنش؟

00:05:06.350 --> 00:05:07.470
باید این قولتو بنویسی

00:05:13.753 --> 00:05:14.892
همچی تمیز بنویسش

00:05:16.289 --> 00:05:17.403
تلاش نکن که فرار کنی

00:05:19.110 --> 00:05:19.956
بهم اعتماد نداری؟

00:05:20.510 --> 00:05:21.341
چرا دارم

00:05:22.947 --> 00:05:24.043
ولی تو بازم قولتو بنویس

00:05:28.480 --> 00:05:32.480
بنویس که تجهیزات نقره ایتو به چیوفی میدی

00:05:33.938 --> 00:05:35.590
واستا. بنویس که

00:05:35.590 --> 00:05:39.390
به چیو فی، یکی از بازیکنای معمولی
جیاشی، یه تجهیزات نقره ای بدهکاری

00:05:39.400 --> 00:05:40.150
باشه؟

00:05:43.286 --> 00:05:44.024
اینو بهت بدهکارم

00:05:47.483 --> 00:05:49.070
« بهت گلوری رو بدهکارم »

00:05:55.753 --> 00:05:56.710
یه بدهیایی به من داری

00:05:57.895 --> 00:05:59.113
کی میخوای پرداختش کنی؟

00:06:03.833 --> 00:06:05.630
یه گلوری بهم بدهکاری

00:06:08.129 --> 00:06:10.590
گلوری رو باید خودت بجنگی تا بدست بیاری

00:06:11.698 --> 00:06:12.950
چی؟ میخوای بزنی زیر حرفت؟

00:06:14.172 --> 00:06:14.873
آره

00:06:19.187 --> 00:06:22.790
پس منم دلایلی دارم که درگیرت کنم

00:06:27.329 --> 00:06:28.190
بهت میدمش

00:06:34.230 --> 00:06:35.107
دیدیش؟

00:06:37.000 --> 00:06:37.944
بنظرم اون باید

00:06:38.006 --> 00:06:39.830
یه درس بی رحمانه بهت داده باشه

00:06:41.052 --> 00:06:43.110
درست همونطوری که "پی کِی" شو
تبدیل به یه رقابت واسه هدایت کرد

00:06:44.230 --> 00:06:45.440
مثل همیشه توهین به بقیه

00:06:49.864 --> 00:06:51.292
چیوفی، دمت گرم

00:06:52.129 --> 00:06:53.870
تو هنوزم تو این موقعیت
میخوای خودتو ارتقا بدی

00:06:54.984 --> 00:06:57.310
متاسفانه، چیزاییکه
کپی کردی بدرد نمیخوره

00:06:58.086 --> 00:07:00.030
تاکتیکای یه چیو قدیمی شده

00:07:02.720 --> 00:07:03.870
خیلی خوشحالم که

00:07:03.890 --> 00:07:04.870
از خارج برگشتی

00:07:05.895 --> 00:07:08.910
ملحق شدن تو، درست مثل
اینه که به یه ببر، بال بدی

00:07:15.495 --> 00:07:17.870
ما هردومون قربانی یه چیو شدیم

00:07:18.418 --> 00:07:20.150
چرا با هم کار نکنیم؟

00:07:21.341 --> 00:07:22.830
تیم بدردنخورش

00:07:23.667 --> 00:07:25.270
چند روز بیشتر نمیتونه دووم بیاره

00:07:37.101 --> 00:07:38.350
جیاشی کاپیتانشو عوض کرده

00:07:41.224 --> 00:07:42.590
تو لیاقت نداری اسم یه
چیو رو به زبون بیاری

00:07:50.978 --> 00:07:52.590
الان خواستم بهت یه درسی بدم

00:07:52.892 --> 00:07:53.790
بعدنا، اگه دوباره بشنوم

00:07:55.175 --> 00:07:57.138
حسابی میزنمت

00:08:05.987 --> 00:08:09.030
تانگ، ایفان، بائوزی، هیچکدومشون نیستن

00:08:09.704 --> 00:08:11.190
یکم احساس تنهایی میکنم

00:08:12.203 --> 00:08:13.372
یجورایی دلم واسشون تنگ شده

00:08:14.504 --> 00:08:15.550
برای اونا

00:08:15.993 --> 00:08:17.427
این یه انتخاب مهم تو زندگیشونه

00:08:19.304 --> 00:08:20.055
باید احتیاط کنن

00:08:32.400 --> 00:08:34.230
ایفان، خبر خوب

00:08:34.418 --> 00:08:35.667
لازم نیست بری کمپ آموزشی

00:08:36.326 --> 00:08:38.790
کاپیتان گفت که میخواد یه چیزی بهت بگه

00:08:39.353 --> 00:08:41.710
دوره آموزشتو تو تیم بمون

00:08:42.590 --> 00:08:44.190
میخوام برم یه جای دیگه

00:08:46.590 --> 00:08:47.510
تمرین رژه ارواح

00:08:49.864 --> 00:08:51.070
مدیر، چی گفتین؟

00:08:51.458 --> 00:08:53.910
کمپانی تصمیم داره بهت ترفیع بده

00:08:54.055 --> 00:08:55.270
تو مسئول این منطقه ای

00:08:59.175 --> 00:09:00.390
اجازه بدین آروم شم

00:09:01.430 --> 00:09:02.870
این آخرین روز دعوتشونه

00:09:03.990 --> 00:09:04.990
هنوز تصمیم نگرفتی؟

00:09:07.550 --> 00:09:08.270
چرا

00:09:10.996 --> 00:09:12.470
تصمیممو گرفتم

00:09:14.430 --> 00:09:15.064
بذار من انجام بدم

00:09:22.190 --> 00:09:24.870
شیطون کوچولو اومد، آره؟

00:09:26.861 --> 00:09:27.587
جیاشی

00:09:28.227 --> 00:09:29.350
میخواد باهاش چیکار کنه؟

00:09:29.427 --> 00:09:30.590
در مورد اخلاقش

00:09:31.190 --> 00:09:32.390
هرجور که تیم توافق کنه

00:09:32.910 --> 00:09:33.910
میتونه به هر چیزی دست پیدا کنه

00:09:34.350 --> 00:09:35.430
تا زمانیکه اونو بخواد

00:09:38.790 --> 00:09:39.990
در اصل، مهم نیست چیوفی باشه

00:09:40.710 --> 00:09:41.910
یا آدمای دیگه،

00:09:42.916 --> 00:09:43.809
اونا میخوان دنباله رو تو باشن

00:09:44.646 --> 00:09:46.910
اینا معنیش این نیست که تو
باید مسئول زندگی اونا باشی

00:09:47.446 --> 00:09:48.510
اونا فقط میخوان که

00:09:48.510 --> 00:09:49.421
با تو گلوری بازی کنن

00:09:50.190 --> 00:09:51.310
ازونجاییکه اونا انتخابشونو کردن

00:09:51.870 --> 00:09:52.590
هرکدومشون

00:09:52.590 --> 00:09:54.870
باید مسئولیت زندگی خودشونو به عهده بگیرن

00:09:55.169 --> 00:09:55.778
درسته؟

00:09:59.384 --> 00:10:00.670
« نیزه باد »

00:10:00.670 --> 00:10:00.870
« نیزه باد »

00:10:00.870 --> 00:10:00.940
« نیزه باد »

00:10:11.550 --> 00:10:12.750
اگه گلوری رو دوست داری

00:10:13.483 --> 00:10:14.790
لطفا هرچیو که برات پیش
میاره دوست داشته باش

00:10:16.104 --> 00:10:19.550
مهم نیست درد، شکست یا اشک باشه

00:10:20.670 --> 00:10:22.190
نمیتونم مسئول زندگیتون باشم

00:10:23.187 --> 00:10:25.830
ولی میخوام انتخابتون باشم

00:10:27.243 --> 00:10:28.950
چون جاییکه شمشیر نشون میده

00:10:29.550 --> 00:10:30.670
گلوری ماست

00:10:39.910 --> 00:10:40.710
رئیس

00:10:45.353 --> 00:10:46.203
استاد

00:10:47.107 --> 00:10:48.190
ما برگشتیم

00:11:20.750 --> 00:11:21.310
آره

00:11:23.790 --> 00:11:24.510
باید بگم

00:11:25.070 --> 00:11:26.030
فشاری که رو ذهنم بود

00:11:26.670 --> 00:11:28.230
بالاخره برداشته شد

00:11:30.750 --> 00:11:32.750
اصلا به من اعتماد نداری نه؟

00:11:35.310 --> 00:11:36.350
در مورد مسائل مربوط به تیم

00:11:36.910 --> 00:11:39.796
حواسم بهشون هست، حله. تحت کنترلمه

00:11:39.800 --> 00:11:41.110
تو لحظه های بحرانی
مشکلی پیش نمیاد

00:11:48.550 --> 00:11:50.870
اینم جایزت. همینجوری ادامه بده

00:11:53.415 --> 00:11:55.750
نکنه اینم از تو خیابون
خریدی سه تا 100 تومن با پشمک اضافه؟

00:11:55.750 --> 00:11:57.110
میخوای گولمو بزنی، آره؟

00:11:59.230 --> 00:12:00.670
بنظر که قدیمی و عتیقه میاد

00:12:02.830 --> 00:12:04.110
واقعا دست دومه

00:12:04.670 --> 00:12:05.870
وقتی بدمش به تو

00:12:06.110 --> 00:12:07.430
میشه دست سوم

00:12:08.950 --> 00:12:10.732
استاد، میشه وقتی داری هدیه میدی

00:12:10.740 --> 00:12:12.350
یکم مهربون تر باشی

00:12:20.430 --> 00:12:22.190
نشان اولین لیگ

00:12:28.630 --> 00:12:29.750
عالیه

00:12:30.230 --> 00:12:31.910
میشه اینو به عنوان یه عتیقه در نظر گرفت

00:12:32.430 --> 00:12:33.070
بازیکنای معمولی

00:12:33.070 --> 00:12:34.350
به سختی میتونن همچین
چیزی داشته باشن

00:12:35.030 --> 00:12:36.710
من یه بازیکن معمولیم؟

00:12:39.190 --> 00:12:40.430
چرا زودتر نگفتی؟

00:12:40.750 --> 00:12:42.470
تقریبا داشتم هدیه
بی ارزشو از دست میدادم

00:12:44.990 --> 00:12:45.830
مِیسی

00:12:45.990 --> 00:12:47.510
این هدیه دست دومو خیلی دوسش دارم

00:12:48.950 --> 00:12:49.510
ها راستی

00:12:49.950 --> 00:12:51.510
منم یه هدیه واست دارم

00:12:58.824 --> 00:12:59.990
این چیه دیگه؟

00:13:02.830 --> 00:13:04.510
شروع تازه

00:13:12.990 --> 00:13:13.750
این چیه الان!؟

00:13:16.150 --> 00:13:17.110
شروع جدید

00:13:23.883 --> 00:13:24.870
هدیه داده شد

00:13:25.550 --> 00:13:26.630
کسایی که طبقه بالا
بودنم الان اینجان

00:13:27.710 --> 00:13:30.750
از فردا، مأموریت سال
جدید هم شروع میشه

00:13:33.150 --> 00:13:34.070
سفارشتون

00:13:34.455 --> 00:13:35.421
اون سنگدونارو بده من

00:13:37.910 --> 00:13:38.510
الان، الان

00:13:38.510 --> 00:13:39.990
بفرما، بگیرش

00:13:43.110 --> 00:13:46.390
ماها تو گلوری با هم آشنا شدیم و
توی شینگ شین دور هم جمع شدیم

00:13:47.510 --> 00:13:49.790
در آینده هم، رو کمکتون حساب میکنم

00:13:50.387 --> 00:13:51.852
به سلامتی

00:13:52.049 --> 00:13:52.769
صبر کن

00:13:53.510 --> 00:13:54.830
یه چیز مهمو داشت یادم میرفت

00:13:55.070 --> 00:13:55.830
مهم؟

00:13:56.080 --> 00:13:56.950
یه چیز مهم؟

00:13:57.224 --> 00:13:59.070
رئیس، از امروز

00:13:59.630 --> 00:14:03.110
یه شیو و جون موشیائو برای
همیشه با شینگ شین هستن

00:14:06.750 --> 00:14:08.150
بعد از تشکیل تیم

00:14:08.390 --> 00:14:10.270
مدیریت کارتای اِکانت ها
باید دست یکی باشه

00:14:12.310 --> 00:14:14.030
ولی حالا لازم نبود انقدر عجله کنی

00:14:14.953 --> 00:14:17.027
تانگ رو، هان یانرو، برای همیشه
با شینگ شینه

00:14:17.040 --> 00:14:18.630
بائوزی، مهاجم، برای همیشه
با شینگ شینه

00:14:18.720 --> 00:14:20.870
چیائو ایفان، یی سونهوی، برای همیشه
با شینگ شینه

00:14:26.190 --> 00:14:27.390
اون میتونه یه رئیس پیدا کنه؟

00:14:28.030 --> 00:14:28.590
میتونه

00:14:28.950 --> 00:14:29.350
کیه؟

00:14:29.350 --> 00:14:30.043
من

00:14:42.150 --> 00:14:43.230
از اونجاییکه تو و اونا

00:14:43.784 --> 00:14:44.910
همچین فکری مکنین

00:14:44.990 --> 00:14:45.990
پس منم میرم

00:14:46.710 --> 00:14:48.990
تو کلا همیشه نیمه راه تسلیم میشی

00:14:49.470 --> 00:14:50.590
ازونجاییکه نمیخوای اینکارو بکنی

00:14:51.070 --> 00:14:52.070
پس خودتو اذیت نکن

00:14:52.790 --> 00:14:53.630
منم

00:14:54.350 --> 00:14:55.532
مدیر تیم شینگ شین

00:14:56.150 --> 00:14:58.430
منم منیجر خوشگل تیم شینگ شین

00:14:59.550 --> 00:15:02.190
میخوام تا آخر پا به پای شما بجنگم

00:15:02.990 --> 00:15:03.750
ممنونم ازتون

00:15:05.990 --> 00:15:07.750
ناامیدتون نمیکنم

00:15:14.070 --> 00:15:14.630
واقعا ممنونم

00:15:14.910 --> 00:15:16.190
شینگ شین برندست

00:15:17.150 --> 00:15:18.320
گلوری برای همیشه

00:15:18.467 --> 00:15:19.218
چالشا

00:15:19.273 --> 00:15:21.070
!ما داریم میایم

00:15:22.150 --> 00:15:23.510
از زمان تاسیس لیگ

00:15:24.710 --> 00:15:27.510
همه بازیکنا یه هدف نهایی دارن

00:15:28.470 --> 00:15:30.310
اونم جایزه قهرمانی گلوریه

00:15:31.510 --> 00:15:34.550
اون تخت پادشاهی ای که
همه بازیکنا میخوانش

00:15:35.070 --> 00:15:38.950
امروز یه صاحب جدید پیدا کرده

00:15:39.910 --> 00:15:42.710
ما جایزه رو میگیریم. زنده باد شینگ شین

00:15:44.990 --> 00:15:45.670
و حالا

00:15:46.030 --> 00:15:47.830
لطفا خوش آمد بگین به هم تیمی عزیزم

00:15:48.150 --> 00:15:49.390
خوش آمد میگیم به چیائو ایفان

00:15:51.750 --> 00:15:53.710
ممنون از لیگ که این جایزه رو به ما داده

00:15:54.430 --> 00:15:56.230
ما همه تلاشمونو میکنیم

00:15:57.150 --> 00:15:58.030
خیلی رسمی بود

00:15:58.030 --> 00:15:59.110
خب. نفر بعدی

00:15:59.433 --> 00:16:00.830
بهتره انجام ندم

00:16:02.326 --> 00:16:03.101
بعدی. بعدی

00:16:03.107 --> 00:16:03.760
بیا دیگه

00:16:03.830 --> 00:16:05.670
راستش، من حرفای زیادی برای گفتن دارم

00:16:05.830 --> 00:16:07.950
ولی کسی که میخوام بیشتر
از همه ازش تشکر کنم

00:16:08.190 --> 00:16:09.347
رئیسمونه

00:16:09.550 --> 00:16:12.150
فکر میکنم این یه پایان نیست

00:16:12.630 --> 00:16:14.916
بلکه یه شروعه

00:16:15.670 --> 00:16:17.993
قهرمانی بعدی، و قهرمانی های بعدیش

00:16:18.030 --> 00:16:19.698
همشون متعلق به شینگ شینه

00:16:19.830 --> 00:16:20.393
ایول

00:16:21.618 --> 00:16:22.055
آره

00:16:22.750 --> 00:16:23.750
ضبطش چطور شد؟

00:16:24.313 --> 00:16:25.030
خوب بود؟

00:16:25.150 --> 00:16:25.870
ببینین

00:16:25.990 --> 00:16:26.710
ببینیم

00:16:29.556 --> 00:16:30.630
خیلی خوبه

00:16:31.770 --> 00:16:32.640
اینجارو ببین، داری چیکار میکنی؟

00:16:32.660 --> 00:16:33.544
یکم تکون خورده؟

00:16:33.830 --> 00:16:35.630
همین حسو یادتون باشه

00:16:35.870 --> 00:16:37.132
دوباره انجامش میدیم، باشه؟

00:16:37.556 --> 00:16:38.080
اوکی. بزن بریم

00:16:38.190 --> 00:16:39.350
خیلی رو مُخین

00:16:39.630 --> 00:16:40.910
خسته نشدین، چندبار ضبط میکنین؟

00:16:40.960 --> 00:16:42.470
بابا باید بهتون اُسکار بدن

00:16:43.298 --> 00:16:44.676
انقدر دِرامِش نکنین دیگه

00:16:45.110 --> 00:16:46.910
هر کسی نمیتونه جایزه قهرمانی رو ببره

00:16:46.910 --> 00:16:47.390
دقیقا

00:16:47.415 --> 00:16:47.913
اون جایزه رو

00:16:51.470 --> 00:16:52.670
قبلا سه بار بُردمش

00:16:55.350 --> 00:16:56.510
جدا از اینکه خیلی سنگینه

00:16:56.910 --> 00:16:57.830
خیلیم معمولیه

00:16:58.344 --> 00:16:58.886
خدایی؟

00:16:59.187 --> 00:16:59.827
چمیدونم

00:17:02.633 --> 00:17:03.870
چرا خودتم نمیای تو فیلم باشی؟

00:17:04.030 --> 00:17:04.486
راست میگه

00:17:05.110 --> 00:17:06.018
پاشو بیا

00:17:06.098 --> 00:17:07.650
بیا دیگه

00:17:07.910 --> 00:17:08.790
یالا

00:17:08.910 --> 00:17:09.830
وقتی جایزه رو بگیریم

00:17:10.150 --> 00:17:11.790
بیاین جایزه قهرمانی
طلارو ببریم بالا سرمون

00:17:15.126 --> 00:17:16.615
سلام به همگی

00:17:16.616 --> 00:17:17.255
من شیائو لو هستم

00:17:17.310 --> 00:17:18.510
دوازدهمین دوره از بخش بازی های متوسطه

00:17:18.510 --> 00:17:20.073
هشتمین فصل گلوریه

00:17:20.073 --> 00:17:21.470
جیاشی در مقابل تاندربولت

00:17:21.790 --> 00:17:23.350
یه مبارزه حماسیه

00:17:23.470 --> 00:17:24.590
چطور؟

00:17:24.590 --> 00:17:25.790
بعدا خودتون میفهمین

00:17:27.353 --> 00:17:28.535
وقتی حرف از تاندربولت باشه

00:17:28.536 --> 00:17:29.360
کاپیتانشون، شیائو شیچین

00:17:29.360 --> 00:17:30.790
یکی از 4 استراتژیسته

00:17:31.150 --> 00:17:33.430
همیشه تیمشو برای مغلوب کردن
تیمای قدرتمند رهبری میکنه

00:17:33.830 --> 00:17:36.550
کاراکترش ، مکانیک شِنگ لینگمیه

00:17:36.550 --> 00:17:38.190
و در ضمن یه نقش سطح "اِس" تو گلوری داره

00:17:38.190 --> 00:17:39.790
اون هسته اصلیه تاکتیکیه تاندربولته

00:17:39.790 --> 00:17:40.790
در مورد تیم جیاشی

00:17:40.870 --> 00:17:42.110
اون تیمو سان شیانگ، که
یه تازه کاره رهبری میکنه

00:17:42.310 --> 00:17:43.809
کاراکتر اون برگ پاییزیه

00:17:43.830 --> 00:17:45.430
که بهش خدای مبارزه میگن

00:17:45.990 --> 00:17:48.313
مسابقه شروع شد

00:17:48.390 --> 00:17:49.963
بازیکنا وارد محدوده بازی شدن

00:17:49.963 --> 00:17:52.310
مسابقه تیمی و نبرد حذفی
بین جیاشی و تاندربولت

00:17:52.310 --> 00:17:53.452
از همین الان شروع شد

00:17:53.452 --> 00:17:54.270
درسته که تاندربولت

00:17:54.280 --> 00:17:55.920
شیائو شیچینو داره، که
یکی از 4 استراتژیستاست

00:17:55.920 --> 00:17:58.227
ولی اعضای تیم تاندربولت
به اندازه کافی مهارت ندارن

00:17:58.227 --> 00:17:59.910
همچنین اونا بصورت ترحم برانگیزی
وارد این منطقه شدن

00:17:59.910 --> 00:18:01.956
جیاشی کاپیتانشو عوض کرده

00:18:01.957 --> 00:18:02.966
ولی هیچ پیشرفتی نکرده

00:18:02.967 --> 00:18:04.233
و ممکنم هست که کنار برن

00:18:04.695 --> 00:18:06.246
چرا باید از حذف شدن بترسن خب؟

00:18:06.246 --> 00:18:07.710
دوباره با کشتن هیولا و ارتقا سطح برمیگردن

00:18:09.710 --> 00:18:11.230
فکر کردی اینم مثل
بازی سیاهچالست، آره؟

00:18:11.390 --> 00:18:13.390
هیولارو بکش و سطحتو ببر بالا؟ خاک تو مخت

00:18:13.510 --> 00:18:16.030
فقط 20 تا تیم تو این فصل میمونن

00:18:16.150 --> 00:18:18.230
اگه تیمی تو رده پایین قرار بگیره،
دیگه نمیتونه جایگاهشو حفظ کنه

00:18:18.430 --> 00:18:19.384
چطوری میتونن سطحشونو بالا ببرن؟

00:18:19.550 --> 00:18:20.070
... پس

00:18:20.310 --> 00:18:22.030
امشب جیاشی یا تاندربولت یکیشون

00:18:22.030 --> 00:18:23.670
میرن تو رده پایین

00:18:23.830 --> 00:18:25.830
آره. طبیعتاً

00:18:26.030 --> 00:18:27.070
تیم حذف شده

00:18:27.070 --> 00:18:28.790
تو چالش فصل بعد شرکت میکنه

00:18:29.230 --> 00:18:32.390
چالش. همونی که ما هم باید شرکت کنیم

00:18:32.590 --> 00:18:34.978
دستیابی به قهرمانی این چالش، تنها راه

00:18:35.110 --> 00:18:37.950
برای برگشتن تیم منتخب به لیگه

00:18:38.910 --> 00:18:39.458
... دقیقا

00:18:39.750 --> 00:18:42.030
تیمی که امشب حذف بشه

00:18:42.590 --> 00:18:44.990
رقیب ما میشه

00:18:45.150 --> 00:18:45.910
این فقط به زمان بستگی داره

00:18:47.230 --> 00:18:49.070
حتی اگه تو چالش هم همو نبینیم

00:18:49.470 --> 00:18:53.070
بازم توی لیگ با هم روبه رو میشیم

00:18:53.270 --> 00:18:53.990
مهم نیست کدوم تیم باشه

00:18:55.270 --> 00:18:56.630
در آینده اون رقیب ماست

00:19:01.190 --> 00:19:02.061
اون لیاقت اینکه بهش بگن تازه کارو نداره

00:19:02.063 --> 00:19:03.163
امید تاندربولت رو از بین برده

00:19:03.164 --> 00:19:04.744
اگه ادامه بده تاندربولت میبازه

00:19:04.910 --> 00:19:06.092
تاندربولت تو خطره

00:19:06.095 --> 00:19:07.790
جیاشی بازی رو تحت کنترل خودش داره

00:19:07.790 --> 00:19:09.830
در این زمان حساس، سان
شیانگ داره به چشم میاد

00:19:11.030 --> 00:19:12.270
وقتشه تمومش کنم

00:19:13.470 --> 00:19:15.230
هنوزم نمیتونم

00:19:15.230 --> 00:19:16.449
غرور سان شیانگو تحمل کنم

00:19:16.449 --> 00:19:18.230
برای ما خوب نیست که جیاشی ببازه

00:19:18.230 --> 00:19:19.350
چرند نگو

00:19:19.430 --> 00:19:20.750
امیدورام جیاشی ببازه

00:19:20.750 --> 00:19:21.750
و کلا ورشکسته شه

00:19:21.750 --> 00:19:23.070
با توجه به اطلاعات

00:19:23.310 --> 00:19:25.027
ظرفیت تاندربولت خیلی کمتر از جیاشیه

00:19:25.027 --> 00:19:26.590
پس عجیب نیست اگه ببازن

00:19:26.710 --> 00:19:27.883
اگه ما بتونیم یه تیمو

00:19:27.883 --> 00:19:29.150
به عنوان رقیب انتخاب کنیم

00:19:29.270 --> 00:19:30.910
من تاندربولتو ترجیح میدم

00:19:33.750 --> 00:19:35.040
تاندربولت داره عقب نشینی میکنه

00:19:35.040 --> 00:19:36.418
جیاشی هنوزم داره تعقیبشون میکنه
اونا نمیخوان بذارن که

00:19:36.419 --> 00:19:38.307
قدرت اصلی تاندربولت کاری انجام بده

00:19:38.307 --> 00:19:40.990
ایفان، اگه تو تاندربولت باشی

00:19:41.470 --> 00:19:43.366
تو همچین شرایط بدی چیکار میکنی؟

00:19:45.230 --> 00:19:46.713
مقاومت میکردم

00:19:47.270 --> 00:19:48.196
منتظر شانس میبودم

00:19:48.670 --> 00:19:50.110
زمان تاندربولت داره تموم میشه

00:19:50.270 --> 00:19:51.883
باید برای خودت شانس رو بسازی

00:19:52.390 --> 00:19:56.006
کاپیتان، منظورتون ابتکار عمله

00:19:56.030 --> 00:19:57.520
که شامل نیروی اصلیشون میشه

00:19:58.790 --> 00:20:00.390
ولی اینکار خیلی ریسکش بالاست
(خیلی خطرناکه)

00:20:03.950 --> 00:20:05.169
خودت میای بیرون

00:20:05.224 --> 00:20:06.590
دیگه لازم نیست دنبالت بیام

00:20:11.150 --> 00:20:12.215
شنگ لینگمی

00:20:12.990 --> 00:20:13.876
اون

00:20:14.710 --> 00:20:15.920
شیائو شیچینه، کاپیتان تاندربولت

00:20:16.750 --> 00:20:18.870
کسی که تاندربولتو رهبری میکنه، یه تیم ضعیف

00:20:18.870 --> 00:20:19.987
که آروم آروم داره وارد لیگ میشه

00:20:20.630 --> 00:20:22.086
اون هسته اصلی تمام تاکتیکای تاندربولته

00:20:25.990 --> 00:20:26.886
به جز تاکتیکاش

00:20:27.095 --> 00:20:28.707
حتی از نظر روحی هم

00:20:30.590 --> 00:20:32.350
کاملا تاندربولتو رهبری میکنه

00:20:36.590 --> 00:20:38.898
صاعد اژدها. یعنی سان شیانگ میخواد
برتریشو افزایش بده؟

00:20:40.203 --> 00:20:40.713
عجب حرکتی

00:20:40.870 --> 00:20:41.830
کارت تمومه

00:20:43.110 --> 00:20:44.510
با صاعد اژدها شروع کرده به امتیازگیری

00:20:45.390 --> 00:20:46.670
انگار میخواد از خیزش سر اژدها استفاده کنه

00:20:47.270 --> 00:20:48.923
یعنی میگی سان شیانگ میتونه
از خیزش سر اژدها استفاده کنه؟

00:20:49.089 --> 00:20:50.110
!!!خیزش سر اژدها

00:20:50.110 --> 00:20:51.710
سان شیانگ از مهارت
منحصربه فرد یه چیو استفاده میکنه

00:20:51.710 --> 00:20:52.630
خیزش سر اژدها

00:20:52.630 --> 00:20:53.510
چه خبره؟

00:20:53.510 --> 00:20:55.070
اون باید از خیزش سر اژدها فرار کنه

00:20:55.950 --> 00:20:58.443
شنگ لینگمی از لگد "مشت
مکانیکی" استفاده میکنه

00:20:58.455 --> 00:20:59.150
تا از ضربه صاعد اژدها

00:20:59.150 --> 00:21:00.310
فورا فرار کنه

00:21:00.310 --> 00:21:01.784
این دیگه چیه؟

00:21:01.784 --> 00:21:02.710
همین الان، دیدیم که

00:21:02.710 --> 00:21:04.110
سان شیانگ از خیزش سر اژدها استفاده کرد

00:21:04.110 --> 00:21:05.390
ولی اولین بار هم بود که دیدیم

00:21:05.390 --> 00:21:07.070
یکی تونست از حرکت خیزش
سر اژدها رد بشه

00:21:07.070 --> 00:21:08.310
کاپیتان تاندربولت

00:21:08.750 --> 00:21:10.470
اون باید حرکت خیزش سر اژدهارو دفع کنه

00:21:10.550 --> 00:21:11.600
چطور یه همچین چیزی ممکنه؟

00:21:11.830 --> 00:21:12.947
هیچ چیز غیرممکن نیست

00:21:13.510 --> 00:21:17.390
خیزش سر اژدها غیرقابل شکست نیست

00:21:19.990 --> 00:21:21.790
تو راه حلشو میدونی

00:21:22.630 --> 00:21:24.870
این مهارت از اول تا آخرش

00:21:25.150 --> 00:21:26.910
از 78 فِریم تشکیل شده

00:21:27.110 --> 00:21:28.230
تنها نقصشم

00:21:28.630 --> 00:21:30.070
تو فریم 42اُمش مخفیه

00:21:30.350 --> 00:21:31.510
وقتی بازیکن ازش استفاده
میکنه دیگه غیرقابل پیشگیریه

00:21:32.030 --> 00:21:33.003
پیدا کردنش سخته

00:21:35.590 --> 00:21:37.630
احتمالا هزار بار

00:21:37.630 --> 00:21:39.270
بازپخشو نگاه کرده

00:21:39.950 --> 00:21:42.390
و بالاخره راه حلشو پیدا کرده

00:21:42.870 --> 00:21:44.550
دقیقا سبک اون همینه

00:21:46.030 --> 00:21:47.070
برگ پاییزی تو خطره

00:21:47.710 --> 00:21:49.070
تموم کردن حرکت صاعد
اژدها خیلی طول میکشه

00:21:49.070 --> 00:21:51.310
یکیو دور و بَر فریم 70 پیدا کرده

00:21:51.990 --> 00:21:53.830
چشمای تیزی داره

00:21:54.710 --> 00:21:57.550
تلاشش خوبه، نه دیدش

00:21:58.710 --> 00:22:01.870
خیلی آدم ترسناکیه

00:22:03.670 --> 00:22:04.550
هر مهارتی

00:22:04.990 --> 00:22:07.070
فقط وقتی معنی پیدا میکنه که
تو زمان درستش استفاده بشه

00:22:07.590 --> 00:22:08.150
در غیر اینصورت

00:22:08.470 --> 00:22:09.550
تبدیل به یه نقص میشه

00:22:11.150 --> 00:22:11.910
ایندفعه، سان شیانگ

00:22:12.950 --> 00:22:14.470
از نشون دادن این استعدادش ضربه میخوره

00:22:16.470 --> 00:22:17.163
تاکتیک لامبریگوس

00:22:17.163 --> 00:22:19.230
ازین لحظه، با تمام نیرو مبارزه کنین

00:22:21.230 --> 00:22:22.830
همونطور که میبینین تاندربولت
یکدفعگی شروع به مبارزه کرده

00:22:22.950 --> 00:22:24.049
برگ پاییزی رو محاصره کردن

00:22:28.430 --> 00:22:29.267
شیائو شیچین از تاندربولت

00:22:29.550 --> 00:22:30.929
بخاطر غلبه به رقبای قوی تر معروفه

00:22:31.790 --> 00:22:32.781
وقتی یه ضعف رو پیدا کنه

00:22:33.470 --> 00:22:34.830
دیگه بیخیالش نمیشه

00:22:35.310 --> 00:22:37.950
اگه سان شیانگ الان از خیزش
سر اژدها استفاده نمیکرد

00:22:38.190 --> 00:22:39.830
احتمالا تا الان تاندربولت بازی رو باخته بود
(جیاشی بازی رو داد دست تاندربولت)

00:22:41.310 --> 00:22:43.630
"ولی متاسفانه، هیچ "اگری
تو این رقابت وجود نداره

00:22:45.710 --> 00:22:46.790
نتیجه مشخصه

00:22:46.990 --> 00:22:48.049
جیاشی تو خطره

00:22:48.190 --> 00:22:49.950
وقتشون داره تموم میشه

00:22:51.110 --> 00:22:52.110
انجامش بده

00:22:52.110 --> 00:22:54.030
تاندربولت با موفقیت برگ پاییزی رو دور زد

00:22:54.030 --> 00:22:56.430
در همین موقعیت، میزان جون
تیم تاندربولت از جیاشی بیشتره

00:22:56.950 --> 00:22:59.070
وقت تمومه. بازی تموم شد

00:22:59.230 --> 00:23:00.941
تاندربولت جایگاهشو حفظ کرد

00:23:01.095 --> 00:23:01.830
این عالیه

00:23:01.830 --> 00:23:03.270
ما یبار دیگه شاهد تاریخ سازی بودیم

00:23:03.270 --> 00:23:05.110
تاندربولت درست تو شرایطی که
به برگشتنشون امیدی نبود، برگشتن

00:23:05.110 --> 00:23:07.750
اونا تو آخرین لحظه، برنده این بازی شدن

00:23:07.750 --> 00:23:09.790
حالا این تاندربولته که
جایگاهشو تو لیگ حفظ کرده

00:23:10.990 --> 00:23:13.030
جیاشی بازی رو باخت

00:23:16.150 --> 00:23:17.350
... پس ما باید

00:23:17.350 --> 00:23:18.861
یه تبریک به تاندربولت بگیم

00:23:18.861 --> 00:23:20.430
اونا به پیروزی نهایی میرسن

00:23:20.750 --> 00:23:22.510
همچنین ما برای جیاشی هم

00:23:22.510 --> 00:23:24.812
که یه تیم بزرگ در گذشته بودن، متاسفیم

00:23:24.812 --> 00:23:25.710
بُردیییم

00:23:25.710 --> 00:23:27.150
اونا از لیگ حذف شدن

00:23:27.230 --> 00:23:28.990
اونا تو فصل آینده باید

00:23:28.990 --> 00:23:30.270
از چالش شروع کنن

00:23:30.270 --> 00:23:31.950
و همینطور از تماشاچیای عزیز هم

00:23:31.950 --> 00:23:33.636
برای حمایتشون تشکر میکنیم

00:23:33.750 --> 00:23:36.566
تو نهمین لیگ حرفه ای ها میبینیمتون

00:23:36.590 --> 00:23:37.236
بای بای

00:23:47.990 --> 00:23:49.181
ما بُردیم. ما بردیم

00:23:49.181 --> 00:23:50.110
همکاریه خیلی خوبی بود

00:23:51.230 --> 00:23:51.950
عالی بود

00:23:51.975 --> 00:23:52.375
بد نبود. بد نبود

00:23:53.249 --> 00:23:54.080
بیا یکم استراحت کن

00:23:54.110 --> 00:23:54.430
کارت خوب بود

00:23:54.430 --> 00:23:55.910
کاپیتان، امشب کجا بریم جشنو بزنیم بر بدن؟

00:23:57.230 --> 00:23:58.150
من نمیام

00:23:58.630 --> 00:24:00.550
میدونم که، بین همه تیمای تو لیگ

00:24:00.790 --> 00:24:01.710
حتی اوناییکه خیلی تلاش میکنن

00:24:01.950 --> 00:24:03.181
اگه تاندربولت تو جایگاه دومه

00:24:03.183 --> 00:24:04.147
هیچکس نمیتونه به جایگاه اول برسه

00:24:04.590 --> 00:24:05.083
امشب

00:24:05.230 --> 00:24:07.495
باید یه جلسه جمع بندی داشته باشیم

00:24:07.895 --> 00:24:08.664
جشن باشه واسه بعد

00:24:19.612 --> 00:24:20.350
چی شده؟

00:24:20.590 --> 00:24:22.390
... چی

00:24:28.790 --> 00:24:29.630
از امروز

00:24:31.590 --> 00:24:33.230
دیگه کاپیتانتون نیستم

00:24:33.630 --> 00:24:34.178
چی؟

00:24:34.270 --> 00:24:34.750
چی میگه؟

00:24:35.230 --> 00:24:37.950
کاپیتان، اصلا جوک بامزه ای نبود

00:24:44.750 --> 00:24:45.830
چی شده مگه؟

00:24:46.710 --> 00:24:47.830
اینا تاکتیکای تمام تیماییه که توی لیگن

00:24:47.830 --> 00:24:49.470
و کپی استراتژیاشون

00:24:49.470 --> 00:24:50.230
که سالهاست اونارو جمع کردم

00:24:51.030 --> 00:24:52.710
تو آینده بدردتون میخوره

00:24:53.710 --> 00:24:55.350
واسه هر تاکتیکی

00:24:55.350 --> 00:24:56.270
یه چیزایی نوشتم

00:24:56.910 --> 00:24:57.910
که میتونین اونارم بخونین

00:25:03.830 --> 00:25:04.572
وقتی برم

00:25:04.630 --> 00:25:06.070
یکیتون کاپیتان میشه

00:25:06.790 --> 00:25:07.750
لطفا همتون سخت کار کنین

00:25:08.710 --> 00:25:09.670
کاپیتان، کاپیتان

00:25:09.670 --> 00:25:10.350
منظورت چیه؟

00:25:10.630 --> 00:25:12.541
میخوای تاندربولتو ول کنی و بری

00:25:24.710 --> 00:25:26.270
کاپیتان، کاپیتان

00:25:27.390 --> 00:25:29.790
سان شیانگ، بیا بیرون

00:25:31.270 --> 00:25:32.310
تیم جیاشی

00:25:32.470 --> 00:25:34.123
لطفا اتاق مسابقه رو ترک کنین

00:25:34.630 --> 00:25:38.470
بیا بیرون. بیا بیرون

00:25:42.990 --> 00:25:47.470
بیا بیرون. بیا بیرون

00:25:57.212 --> 00:25:59.030
میخوای چیکار کنی؟ اونا طرفداران

00:25:59.030 --> 00:26:00.190
در حد مرگ بهت غُر میزنن

00:26:01.910 --> 00:26:02.849
بازی رو باختیم

00:26:02.870 --> 00:26:03.901
یکی باید جوابگو باشه

00:26:04.710 --> 00:26:05.590
کی اونوقت؟

00:26:06.310 --> 00:26:07.710
اینکه امروز بازی رو باختیم

00:26:08.070 --> 00:26:09.267
اصلا موضوع ساده ای نیست

00:26:09.590 --> 00:26:10.658
آخه حذف شدیم

00:26:11.870 --> 00:26:12.750
کیو باید سرزنش کنیم؟

00:26:13.230 --> 00:26:14.030
ما فقط تاکتیکایی رو که

00:26:14.030 --> 00:26:15.390
برنامه ریزی شده بود دنبال کردیم

00:26:16.590 --> 00:26:19.910
الان، جیاشی به فردگرایی معتقده

00:26:20.790 --> 00:26:22.470
آدمای ضعیفی مثل ما

00:26:23.070 --> 00:26:24.070
نمیتونن بازی رو تغییر بدن

00:26:24.550 --> 00:26:25.910
فرقی نمیکنه خوب بازی کرده باشی یا بد

00:26:26.470 --> 00:26:27.575
امروز

00:26:27.760 --> 00:26:29.030
یه نفر اصرار داشت که خیزش
سر اژدهارو استفاده کنه

00:26:29.750 --> 00:26:31.310
بنظرتون شرمندست؟

00:26:31.670 --> 00:26:34.750
بسه دیگه، اگه میخواین بازم

00:26:34.750 --> 00:26:36.070
چرت و پرت بگین

00:26:36.470 --> 00:26:38.790
پس هرکار میخواین بکنین. من میرم

00:26:39.270 --> 00:26:41.110
موچنگ، منظوری نداشتیم

00:26:41.470 --> 00:26:43.021
فقط نمیخوایم که بازی رو
بدون هیچی دلیل مشخصی ببازیم

00:26:43.076 --> 00:26:43.710
خفه شین

00:26:46.030 --> 00:26:49.430
بیاین بیرون. بیاین بیرون

00:26:49.686 --> 00:26:50.630
من کاپیتانم

00:26:51.870 --> 00:26:52.790
خودم جواب اینکارو میدم

00:26:55.430 --> 00:26:57.190
فکر کردی مسئولیت همه چی رو
گردن بگیری تمومه دیگه؟

00:26:57.670 --> 00:26:58.781
جیاشی باخت

00:26:59.150 --> 00:27:00.363
هیچکس بی تقصیر نیست

00:27:00.950 --> 00:27:01.950
ما بازی رو باختیم

00:27:02.670 --> 00:27:03.910
هممون مسئولیت خودمونو داریم

00:27:05.990 --> 00:27:06.950
شامل خودمم میشه

00:27:08.310 --> 00:27:14.492
بیاین بیرون. بیاین بیرون

00:27:14.492 --> 00:27:15.470
لطفا ساکت باشین

00:27:15.470 --> 00:27:16.024
بازی چطور بود؟

00:27:16.025 --> 00:27:16.640
سو موچنگ

00:27:16.640 --> 00:27:18.436
قبلا رکورد جیاشی همیشه ثابت بود

00:27:18.437 --> 00:27:19.723
چرا ایندفعه تغییر کرد؟

00:27:19.950 --> 00:27:21.901
ارتباطی به کاپیتان سان شیانگ داره؟

00:27:21.910 --> 00:27:22.870
میشه توضیح بدین؟

00:27:22.950 --> 00:27:24.116
سوموچنگ، میشه توضیح بدین؟

00:27:24.117 --> 00:27:25.600
مشکلی هست؟

00:27:27.830 --> 00:27:28.861
بازنشستگی یه چیو تاثیر زیادی

00:27:28.861 --> 00:27:30.390
روی جیاشی گذاشته؟

00:27:33.110 --> 00:27:34.510
نظمو رعایت کنین لطفا

00:27:35.150 --> 00:27:36.710
خواهشا آروم باشین دوستان

00:27:36.990 --> 00:27:38.550
لطفا آرامشتونو حفظ کنین

00:27:40.006 --> 00:27:41.030
تقصیر تو نیست

00:27:41.030 --> 00:27:41.870
تو که کاپیتان نبودی

00:27:41.870 --> 00:27:42.950
سوموچنگ، نرو

00:27:44.910 --> 00:27:46.310
سوموچنگ، چرا؟

00:27:47.150 --> 00:27:49.910
سوموچنگ. سوموچنگ. سوموچنگ

00:27:50.590 --> 00:27:51.507
نرو

00:27:51.507 --> 00:27:53.270
ما تورو سرزنش نمیکنیم، سوموچنگ

00:27:53.710 --> 00:27:55.710
سوموچنگ، نرو لطفا

00:28:16.990 --> 00:28:20.830
نرو ، سوموچنگ

00:28:21.421 --> 00:28:22.470
سوموچنگ

00:28:25.944 --> 00:28:27.507
اجرای امروز خیلی خوب بود. آره

00:28:27.507 --> 00:28:28.950
جیاشی که گند زد

00:28:29.009 --> 00:28:29.830
دقیقا

00:28:29.870 --> 00:28:30.870
موافقم

00:28:32.750 --> 00:28:33.606
میخوام ببرمت یه جای آشنا

00:28:38.510 --> 00:28:39.150
چی میخوری؟

00:28:42.870 --> 00:28:43.630
یه فنجون قهوه

00:28:43.630 --> 00:28:44.150
اوکی

00:28:44.150 --> 00:28:44.670
ممنون

00:28:45.350 --> 00:28:46.630
اینجا همون جای آشناست؟

00:28:47.950 --> 00:28:48.910
ولی ما که قبلا اینجا نیومده بودیم

00:28:55.618 --> 00:28:56.504
واقعا که؟

00:28:56.670 --> 00:28:58.301
فکر کردی امروز به
اندازه کافی بازی نکردم؟

00:28:59.870 --> 00:29:02.190
جرأت نداری بیای؟

00:29:02.870 --> 00:29:03.790
میخوام واضح بهت بگم

00:29:04.310 --> 00:29:05.741
الان خیلی عصبانیم

00:29:05.987 --> 00:29:07.040
دلرحمم نیستم

00:29:25.070 --> 00:29:26.830
این نقشه؟

00:29:29.630 --> 00:29:30.590
اینجارو یادت میاد؟

00:29:31.889 --> 00:29:34.252
معلومه یادمه. چطوری میتونم فراموشش کنم؟

00:29:37.630 --> 00:29:39.310
بهت دروغ نگفتم. اینجا یه جای آشناست

00:29:40.350 --> 00:29:41.150
هنوزم یادمه

00:29:41.630 --> 00:29:42.830
داداشم اینجارو ساخت

00:29:43.510 --> 00:29:45.310
و من برای اولین بار
اینجا گلوری رو بازی کردم

00:29:59.350 --> 00:30:01.009
خودشه. برو

00:30:01.809 --> 00:30:02.390
آره. آره. آره

00:30:04.630 --> 00:30:06.172
حالا از توپ شناور استفاده کن

00:30:06.172 --> 00:30:06.270
نارنجکو پرت کن و سریع اسلحتو عوض کن
حالا از توپ شناور استفاده کن

00:30:06.270 --> 00:30:07.175
نارنجکو پرت کن و سریع اسلحتو عوض کن

00:30:07.590 --> 00:30:08.390
اینطرف. اینطرف

00:30:08.550 --> 00:30:09.790
اوکی. اینجا قایم شده

00:30:13.138 --> 00:30:14.301
خیلی بی رحمی، یه شیو

00:30:14.750 --> 00:30:15.550
خیلی آدم بدی هستی

00:30:15.550 --> 00:30:16.550
خواهر کوچولومو گمراهش نکن

00:30:16.670 --> 00:30:17.670
سو موچیو

00:30:17.830 --> 00:30:18.830
جدا؟

00:30:19.390 --> 00:30:20.550
تو این نقشه رو طراحی کردی

00:30:20.550 --> 00:30:21.600
و یه مدته اینجا موندی

00:30:21.790 --> 00:30:23.190
بزنش. بزنش

00:30:23.590 --> 00:30:24.710
حسابتو میرسم

00:30:24.710 --> 00:30:25.464
بهت نشون میدم

00:30:25.507 --> 00:30:25.778
اوکی

00:30:26.750 --> 00:30:27.830
بمبو برگردون بهش

00:30:37.870 --> 00:30:38.870
چرا نمیتونم تکون بخورم؟

00:30:39.175 --> 00:30:40.529
بهت میگم چرا نمیتونه کاری بکنه؟

00:30:40.750 --> 00:30:41.510
اینجای بازی باگ داره؟

00:30:42.695 --> 00:30:44.344
لعنتی. من چندبار این نقشه رو چک کردم

00:30:44.430 --> 00:30:45.670
چرا هنوز باگ داره؟

00:30:45.790 --> 00:30:46.910
خواهر خودتو گول میزنی

00:30:47.190 --> 00:30:48.230
مگه نه، موچنگ؟

00:30:50.670 --> 00:30:52.150
هر برنامه نویسی با برطرف کردن

00:30:52.150 --> 00:30:53.033
مشکلاتش پیشرفت میکنه

00:30:53.230 --> 00:30:54.713
هر شکست پلکانیه به
سمت پیشرفت و موفقیت

00:30:54.714 --> 00:30:55.190
درسته؟

00:30:56.070 --> 00:30:58.670
کدوم پلکان بابا؟ خودت بیا ببینش

00:30:58.670 --> 00:31:00.270
باید بهش بگیم سیاه چاله ناامیدی

00:31:12.830 --> 00:31:13.750
باید اینجا باشه

00:31:14.104 --> 00:31:15.366
خیلی سال گذشته

00:31:15.870 --> 00:31:17.390
اون باگ تنها

00:31:17.390 --> 00:31:18.110
عیب داداشم بوده

00:31:18.230 --> 00:31:21.230
الان، باید درست شده باشه، مگه نه؟

00:31:21.630 --> 00:31:24.153
کی میدونه؟ میای یه مسابقه بدیم؟

00:31:24.270 --> 00:31:26.430
باشه. انرژیمم الان زیاده

00:31:26.910 --> 00:31:27.858
حواست باشه

00:32:11.550 --> 00:32:13.550
یادته بهت یاد دادم چطوری

00:32:13.550 --> 00:32:14.529
داداشتو بپیچونی؟

00:32:14.530 --> 00:32:15.360
!چطوری روت میشه دربارش حرف بزنی

00:32:16.070 --> 00:32:16.990
بعد از اون بازی

00:32:16.990 --> 00:32:18.116
داداشم بازی گلوری
رو واسم ممنوع کرد

00:32:18.270 --> 00:32:19.446
میترسید منو گمراهم کنی

00:32:21.550 --> 00:32:22.572
من گمراهت کنم؟

00:32:23.150 --> 00:32:24.910
تو خودت خدای اینکارایی

00:32:39.427 --> 00:32:41.190
من گیر کردم. اینجاش هنوزم باگ داره

00:32:41.270 --> 00:32:42.070
بذار ببینم

00:32:49.698 --> 00:32:50.676
اینجا کجاست؟

00:32:51.630 --> 00:32:53.390
بریم جلوتر ببینیم چیه

00:33:05.990 --> 00:33:07.169
توی 6 ماه گذشته

00:33:07.950 --> 00:33:09.390
هیچوقت تسلیم نشدم

00:33:10.070 --> 00:33:11.310
حتی با وجود همه اتفاقایی که افتاد

00:33:12.950 --> 00:33:14.510
حتی وقتی تو کنارم نبودی

00:33:16.390 --> 00:33:17.750
بالاخره فهمیدم باید به خودم تکیه کنم

00:33:18.510 --> 00:33:20.190
پس بیشتر از قبل تلاش کردم

00:33:23.590 --> 00:33:24.950
ولی جیاشی

00:33:27.270 --> 00:33:28.470
هنوزم جزو حذفیاست

00:33:33.870 --> 00:33:34.910
بدتر از اون

00:33:35.550 --> 00:33:37.230
فقط مسئله حذف شدنش نیست

00:33:38.350 --> 00:33:39.630
فایده نداره، اینروزا هرچقدرم که

00:33:40.590 --> 00:33:41.710
تو جیاشی تلاش کنم

00:33:42.470 --> 00:33:44.470
بازم احساس قدرت نمیکنم

00:33:49.470 --> 00:33:50.990
چطوری باید مسیرمو پیدا کنم

00:33:52.270 --> 00:33:53.190
کلا گیج شدم

00:33:57.430 --> 00:33:58.790
دارم به سمت پایین میرم

00:34:01.430 --> 00:34:02.230
در مورد مسیر آیندم

00:34:03.470 --> 00:34:04.830
نمیدونم به کجا میرم

00:34:15.830 --> 00:34:17.230
پس باید روی مسیری که الان
داری توش قدم میزنی تمرکز کنی

00:34:24.150 --> 00:34:26.590
یعنی تو راهم شکست نمیخورم؟

00:34:30.830 --> 00:34:32.141
در واقع، خیلی از لحظات زندگی

00:34:32.230 --> 00:34:33.270
مثل این پله هاست

00:34:33.790 --> 00:34:35.058
فکر میکنی که داری میری پایین

00:34:35.950 --> 00:34:36.950
اگه به مسیرت ادامه بدی

00:34:37.630 --> 00:34:39.230
وقتی به اطرافت نگاه کنی

00:34:39.230 --> 00:34:43.830
میفهمی که توی یه نقطه بالایی ایستادی

00:34:53.070 --> 00:34:56.310
هیچ مرز دقیقی بین بُرد و باخت وجود نداره

00:34:57.670 --> 00:34:59.070
تا وقتیکه به سمت جلو حرکت کنی

00:35:00.390 --> 00:35:02.070
دوباره به نقطه اوج میرسی

00:35:03.310 --> 00:35:06.830
دنیای ما یه مسیر مستقیم نیست

00:35:08.430 --> 00:35:09.830
بالا و پایین داره

00:35:10.510 --> 00:35:11.790
بُرد و باخت داره

00:35:12.870 --> 00:35:13.830
و پایانی نداره

00:35:17.990 --> 00:35:18.790
اون باگ (مشکل) رو اونموقع

00:35:19.710 --> 00:35:20.750
موچیو برطرف کرده

00:35:21.310 --> 00:35:22.670
و یه امتیازم گذاشتم

00:35:23.670 --> 00:35:25.070
اون چیزیه که الان داری میبینی

00:35:25.830 --> 00:35:27.030
پلکان پِنروس

00:35:27.710 --> 00:35:28.750
این هنوز اسمی نداره

00:35:29.070 --> 00:35:31.190
یه اسم واسش انتخاب میکنی؟

00:35:35.310 --> 00:35:36.390
اسمشو میذارم

00:35:38.030 --> 00:35:38.830
"مسیر گلوری"

00:35:43.270 --> 00:35:45.150
وضعیت اسم گذاریت بهتر شده

00:35:45.790 --> 00:35:47.963
حداقل، این بهتر از برگ پاییزیه

00:35:48.221 --> 00:35:49.230
بستنیتون

00:35:49.710 --> 00:35:50.350
ممنونم

00:35:52.830 --> 00:35:53.790
شینگ شین و جیاشی

00:35:54.790 --> 00:35:56.710
که قراره بعدا تو چالش همو ببینن

00:35:58.510 --> 00:35:59.350
پس

00:36:01.750 --> 00:36:02.750
بفرما رقیب آینده

00:36:15.710 --> 00:36:18.190
تقریبا همه بازیکنای حرفه ای
تو این طبقه زندگی میکنن

00:36:19.390 --> 00:36:21.427
اینجا اتاق شِن جیانه

00:36:21.870 --> 00:36:23.033
بعدیم ژانگ جیاشینگه

00:36:23.670 --> 00:36:25.101
سان شیانگم تو اون یکی اتاقه

00:36:27.750 --> 00:36:30.310
اینم اتاق یه چیوئه

00:36:31.630 --> 00:36:36.150
یک، دو، سه، چهار

00:36:38.710 --> 00:36:40.018
من یه پسوورد گذاشتم

00:36:40.375 --> 00:36:41.206
خیلی سادست

00:36:41.415 --> 00:36:43.680
برای اینکه اگه یه وقت اومد دوباره
تو راهرو خوابید بتونه باز کنه

00:36:45.593 --> 00:36:46.492
بفرما

00:36:54.510 --> 00:36:55.390
اتاق اون

00:36:55.993 --> 00:36:57.316
الان مال منه

00:36:59.181 --> 00:37:01.292
خوش آمد میگم بهت دوست قدیمی ای
که اومدی اینجا زتدگی کنی

00:37:01.630 --> 00:37:04.070
هیچوقت فکرشو نمیکردم که تو یه تیم باشیم

00:37:09.910 --> 00:37:13.150
به هرحال، این دَر هم که

00:37:13.550 --> 00:37:14.710
فکر کنم یکم شُله

00:37:17.950 --> 00:37:20.190
پایه میز یکم لَقه

00:37:21.270 --> 00:37:22.470
در ضمن این پرده ها

00:37:22.590 --> 00:37:23.670
بهتره نکِشیشون

00:37:23.990 --> 00:37:25.590
وگرنه از اینم بدتر میشه

00:37:29.030 --> 00:37:29.870
چرا درستشون

00:37:32.150 --> 00:37:33.236
نمیکنین؟

00:37:37.550 --> 00:37:39.070
شاید نمیدونیم چطوری درستشون کنیم

00:37:39.830 --> 00:37:41.390
اینجا خیلی خوب بود

00:37:41.661 --> 00:37:43.144
ولی با گذشت زمان

00:37:43.483 --> 00:37:44.950
یه مشکلای کوچیکی پیش اومده

00:37:45.510 --> 00:37:46.836
درست مثل این اتاق

00:37:47.255 --> 00:37:48.129
وقتیکه یه مدت طولانی خالی بود

00:37:48.627 --> 00:37:50.387
تبدیل شد به یه اتاق خالی متروکه
که هیچکی توش زندگی نمیکنه

00:37:51.698 --> 00:37:52.461
مگه نه؟

00:37:55.870 --> 00:37:56.830
برای همین اومدم

00:37:57.670 --> 00:37:59.483
جیاشی برای اینکه بتونه
سرپا بمونه به من نیاز داره

00:38:00.566 --> 00:38:01.390
راست میگی

00:38:02.710 --> 00:38:05.070
در اصل پرده فقط لازمه که قابش عوض بشه

00:38:05.858 --> 00:38:06.836
پایه های میز هم نیاز به پیچ داره

00:38:09.390 --> 00:38:12.070
ولی اون در کاملا خرابه

00:38:13.110 --> 00:38:14.230
نمیدونم چجوری باید درستش کرد

00:38:15.230 --> 00:38:16.135
اگه بشه اونم درستش کنین خوبه

00:38:16.630 --> 00:38:17.741
یا اینکه، با یه جدید عوضش کنین

00:38:18.550 --> 00:38:19.390
عوض کنیم؟

00:38:20.070 --> 00:38:22.110
شیائو شیچین، تو چه آدم

00:38:22.110 --> 00:38:23.470
بی رحمی هستی

00:38:23.910 --> 00:38:25.046
تازه اومدی اینجا

00:38:25.280 --> 00:38:26.307
و به فکر تمیزکاری و تغییراتی

00:38:28.870 --> 00:38:30.830
منظورمو اشتباه برداشت نکن

00:38:31.910 --> 00:38:33.353
نه من اشتباه نفهمیدم

00:38:34.067 --> 00:38:35.347
ولی به قول قدیمیا

00:38:35.590 --> 00:38:37.350
یک ملت نمیتونه دو تا ملکه داشته باشه

00:38:38.350 --> 00:38:39.150
راحت باش

00:38:39.790 --> 00:38:43.590
بگو، اومدی اینجا که به آقای تائو کمک
کنی تا قدرتو به سان شیانگ منتقل کنه؟

00:38:48.030 --> 00:38:50.470
بیخیال دیگه
تلاش نکن از زیر زبونم حرف بکشی

00:38:52.430 --> 00:38:53.932
نیومدم اینجا موقعیت کسی رو بگیرم

00:38:58.990 --> 00:39:00.670
من اینجام تا جیاشیه درهم شکسته رو

00:39:00.670 --> 00:39:01.630
دوباره سرپا کنم

00:39:04.230 --> 00:39:05.030
چطوری میخوای تغییرش بدی؟

00:39:06.990 --> 00:39:07.870
همونطور که خودت گفتی

00:39:10.030 --> 00:39:10.935
لازمه پیچش عوض بشه

00:39:18.590 --> 00:39:19.430
ممنونم

00:39:19.430 --> 00:39:20.092
بفرمایید

00:39:32.430 --> 00:39:33.510
بدش من

00:39:33.790 --> 00:39:35.470
در طول مسابقه نوشیدنی ممنوعه

00:39:36.230 --> 00:39:37.510
این یه قانونه

00:39:38.110 --> 00:39:39.350
ولی از اونجاییکه آبروت رفته

00:39:43.590 --> 00:39:45.950
پس چرا از زندگیت لذت نبری؟

00:39:48.510 --> 00:39:49.083
یه نوشیدنی دیگه

00:39:49.083 --> 00:39:51.110
مثه همین یکی. با تیکه های یخ

00:39:51.510 --> 00:39:52.310
بفرمایین

00:39:58.590 --> 00:40:02.790
یخ اضافه میکنی که رقیق بشه. پرش میکنه

00:40:06.375 --> 00:40:09.230
یخ عنصر سبکی الکلو میاره پایین

00:40:10.390 --> 00:40:12.030
در صورتیکه عنصر سرکِش و قدرتمندش

00:40:12.123 --> 00:40:13.710
خودشو نشون میده

00:40:16.310 --> 00:40:17.150
بعضی وقتا

00:40:18.510 --> 00:40:20.910
ممکنه جواب 1 به علاوه 1 بیشتر از 2 بشه

00:40:21.590 --> 00:40:22.670
من خیلی خاصم

00:40:24.030 --> 00:40:26.030
نیازی ندارم با کسی همکاری کنم

00:40:26.910 --> 00:40:28.070
البته که نداری

00:40:29.550 --> 00:40:31.470
وقتی بازیکنای نابغه ای مثه
تو با دیگران همکاری میکنن

00:40:32.110 --> 00:40:33.870
اینجوری برای بقیه بهتره

00:40:37.750 --> 00:40:38.830
عادلانه نیست

00:40:38.854 --> 00:40:49.854
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.