WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.956
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:26.980 --> 00:01:28.320
=سرزمین ارواح=

00:01:30.380 --> 00:01:34.220
=قسمت 16=

00:01:35.020 --> 00:01:36.890
خیلی بدبختم

00:01:41.220 --> 00:01:41.890
وایستا

00:01:43.530 --> 00:01:46.090
چه طور ممکنه یه زن معمولی
انقدر قوی باشه؟

00:01:47.500 --> 00:01:48.780
کی هستی؟

00:01:50.020 --> 00:01:50.890
بی حیا

00:01:55.616 --> 00:01:58.384
خپل گفت خیلی از اربابان روح
اینجا آموزش میبینن

00:01:58.400 --> 00:01:59.600
چرا توی راه حتی یه نفر رو رهم

00:01:59.600 --> 00:02:00.448
ندیدیم؟

00:02:01.140 --> 00:02:01.730
ببین

00:02:03.580 --> 00:02:04.500
به این ردها نگاه کن

00:02:04.560 --> 00:02:07.424
این باید رد کالسکه زره پوش باشه

00:02:11.100 --> 00:02:11.930
شاید تله باشه

00:02:13.024 --> 00:02:14.688
فکر میکنم این تالار روح رزمی

00:02:14.736 --> 00:02:16.020
یه پوسته تو خالی ئه

00:02:16.420 --> 00:02:17.650
بذار ببینیم چیزی پیدا میکنیم یا نه

00:02:26.820 --> 00:02:27.890
این باید کار خپل باشه

00:02:31.040 --> 00:02:32.656
یکی قبلا اینجا رو تمیز کرده

00:02:33.040 --> 00:02:34.256
با توجه به چیزایی که مونده

00:02:34.260 --> 00:02:35.860
آتش همه چی رو نسوزونده

00:02:36.450 --> 00:02:37.980
شاید بعد از اینکه فهمیدن خپل اینجاست

00:02:37.980 --> 00:02:39.232
با احتیاط از اینجا خارج شدن؟

00:02:39.280 --> 00:02:41.056
اونا توی شهر دنبال خپل نبودن

00:02:41.072 --> 00:02:42.816
با اینحال تالار رو خالی کردن

00:02:43.210 --> 00:02:44.050
معنی نداره

00:02:44.336 --> 00:02:46.260
فکر میکنم وقت نداشتن به
خپل توجه کنن

00:02:52.128 --> 00:02:53.712
بیا با خپل قرار بذاریم

00:02:53.728 --> 00:02:55.550
فردا صبح این رو به پدر میگم

00:03:02.330 --> 00:03:03.210
درد داره

00:03:03.300 --> 00:03:04.020
خپل؟

00:03:04.050 --> 00:03:04.700
درد داره

00:03:05.820 --> 00:03:06.860
زودباش پاشو

00:03:08.580 --> 00:03:09.050
خپل

00:03:09.120 --> 00:03:10.450
کسی مزاحمت شد؟

00:03:10.770 --> 00:03:13.100
داشتم براتون وقت میخریدم فهمیدین؟

00:03:13.700 --> 00:03:15.700
اون آشغال های جلوی در
خیلی رو مخن

00:03:16.320 --> 00:03:17.330
چرا وایستادین

00:03:17.330 --> 00:03:18.050
وقت فراره

00:03:18.050 --> 00:03:18.650
دارن میان

00:03:18.656 --> 00:03:19.056
بریم

00:03:19.300 --> 00:03:19.700
بریم

00:03:20.480 --> 00:03:22.580
خپل این لباس خیلی بهت میاد

00:03:22.650 --> 00:03:23.380
خفه شو

00:03:36.490 --> 00:03:37.300
تانگ لونگ

00:03:37.650 --> 00:03:38.980
دوتا ارشد رو خبر کن

00:03:39.050 --> 00:03:39.610
اطاعت

00:03:40.020 --> 00:03:40.890
نیازی نیست

00:03:43.490 --> 00:03:44.420
ما اینجاییم

00:03:51.450 --> 00:03:52.020
تانگ سان

00:03:52.610 --> 00:03:53.700
به ارشدها ادای احترام کن

00:03:55.860 --> 00:03:56.490
....من

00:03:57.210 --> 00:03:58.020
رهبر قبیله

00:03:58.496 --> 00:03:59.860
(هفتمین ارشد قبیله هائو تیان)

00:03:59.860 --> 00:04:02.050
چرا اجازه دادین یه غریبه وارد قبیله بشه؟

00:04:02.330 --> 00:04:03.380
حالا دیگه هر بی سر و پایی

00:04:03.490 --> 00:04:05.140
میتونه وارد قبیله ما بشه؟

00:04:05.900 --> 00:04:08.540
(دومن ارشد قبیله هائو تیان)

00:04:08.930 --> 00:04:11.450
شیائو سان وارث خط خونی و
روح رزمی قبیله هائو تیانه

00:04:11.730 --> 00:04:12.610
غریبه نیست

00:04:12.992 --> 00:04:14.540
(تانگ هو, شاگرد قبیله)

00:04:14.540 --> 00:04:15.140
رئیس

00:04:15.700 --> 00:04:16.850
پسر یه گناهکار

00:04:16.912 --> 00:04:18.500
لیاقت نداره کنار تون بمونه

00:04:18.700 --> 00:04:19.970
اینجا هیچکس بهت خوش آمد نمیگه

00:04:20.580 --> 00:04:21.530
زودباش گمشو

00:04:21.940 --> 00:04:23.450
رئیس و بزرگان دارن صحبت میکنن

00:04:23.850 --> 00:04:24.890
چه طور جرات میکنی دخالت کنی؟

00:04:25.580 --> 00:04:27.140
نکنه قوانین قبیله از بین رفتن؟

00:04:27.580 --> 00:04:29.890
به عنوان شاگرد برتر قبیله
تانگ هو

00:04:30.090 --> 00:04:32.330
قصد ما رو بیان کرد

00:04:32.530 --> 00:04:33.770
چه اشتباهی کرده؟

00:04:35.410 --> 00:04:36.060
رئیس

00:04:36.620 --> 00:04:38.330
زودباش بیرونش کن

00:04:38.400 --> 00:04:40.992
نباید بذارین امثال اون قبیله رو آلوده کنن

00:04:42.330 --> 00:04:44.140
ارشدها ناراحتی تون درک میکنم

00:04:44.448 --> 00:04:46.180
حاضرم کفاره گناهان پدرم رو بدم

00:04:46.410 --> 00:04:48.450
رئیس, اربابان ارشد
امیدوارم فرصتی بهم بدین تا

00:04:48.940 --> 00:04:50.700
بتونم به قبیله‌ام برگردم

00:05:08.090 --> 00:05:08.770
فکر میکنم

00:05:09.580 --> 00:05:11.970
این برای بیان صداقت
تانگ هائو کافی باشه درسته؟

00:05:12.820 --> 00:05:13.650
استخوان روح؟

00:05:14.500 --> 00:05:15.700
این متعلق به تانگ هائو بوده

00:05:16.500 --> 00:05:17.330
مرده؟
(زبونت رو گاز بگیر)

00:05:17.500 --> 00:05:18.090
نه

00:05:19.260 --> 00:05:20.650
به زور زنده زنده

00:05:20.940 --> 00:05:22.740
استخوان روح رو جدا کرده

00:05:24.380 --> 00:05:26.330
هرچی نباشه پسر رئیس قبیله بوده

00:05:27.330 --> 00:05:29.060
انگار همیشه از کاری که با

00:05:30.380 --> 00:05:31.890
قبیله کرده پشیمون بوده

00:05:35.740 --> 00:05:38.090
این دو استخوان روح گنجینه های قبیلهان

00:05:38.890 --> 00:05:40.770
حالا میتونین نگهش دارین

00:05:41.740 --> 00:05:45.140
میتونیم به جانشین بعدی قبیله بدیم

00:05:45.290 --> 00:05:47.850
یا میتونیم استخوان روح رو
به یکی از شاگردانی که

00:05:48.380 --> 00:05:49.970
سهم بزرگی توی قبیله داره بدیم

00:05:56.160 --> 00:05:57.424
اگه تانگ هائو اصرار نمیکرد

00:05:57.850 --> 00:06:00.410
با یه هیولای روح ازدواج کنه

00:06:00.560 --> 00:06:03.344
رئیس سابق قبیله از دنیا میرفت؟

00:06:03.970 --> 00:06:06.890
اگه همچین کاری نمیکرد
پسر من و بقیه شاگردها

00:06:06.960 --> 00:06:09.410
مجبور نمیشدن در برابر تالار روح
مبارزه کنن و بمیرن

00:06:10.090 --> 00:06:11.500
مگه به خاطر رفتارهای
احمقانه اون نبود که

00:06:11.740 --> 00:06:14.464
قبیله بزرگ هائو تیان مجبور شد
سالها به انزوا بره؟

00:06:15.020 --> 00:06:17.530
تانگ هائو همه چی رو خراب کرد

00:06:17.650 --> 00:06:18.770
هرگز اون رو نمیبخشیم

00:06:21.210 --> 00:06:23.450
با توجه به کارهایی که پدرت کرده

00:06:24.140 --> 00:06:25.700
با اینکه استخوان های روح رو پس دادی

00:06:25.744 --> 00:06:27.552
نمیذارم به قبیله برگردی

00:06:27.850 --> 00:06:28.820
به هرحال

00:06:28.970 --> 00:06:30.580
تو رو اون هیولای نفرین شده لعنتی

00:06:30.650 --> 00:06:31.580
به دنیا آورده

00:06:43.380 --> 00:06:44.090
شیائو سان

00:06:44.090 --> 00:06:45.376
تمومش کن

00:06:54.260 --> 00:06:55.450
حیطه شیطان؟

00:06:56.060 --> 00:06:57.410
میتونی هرچقدر میخوای بهم توهین کنی

00:06:58.140 --> 00:06:59.940
ولی حق نداری ذره ای به
مادرم بی احترامی کنی

00:07:00.530 --> 00:07:01.410
ارشد

00:07:01.820 --> 00:07:02.850
تو رو مبارزه دو نفره (دوئل) دعوت میکنم

00:07:03.328 --> 00:07:05.008
شاید بمیر اما پشیمون نمیشم

00:07:07.140 --> 00:07:08.580
میخوای مبارزه کنیم؟

00:07:08.650 --> 00:07:09.290
درسته

00:07:09.620 --> 00:07:10.650
اگه ببازی

00:07:11.210 --> 00:07:12.700
باید از مادرم عذرخواهی کنی

00:07:17.060 --> 00:07:17.970
مسخره ست

00:07:18.090 --> 00:07:19.890
فکر میکنی حق داری اعتراض کنی؟

00:07:20.020 --> 00:07:21.700
جوان ها میتونن به خودشون افتخار کنن

00:07:22.210 --> 00:07:23.890
اما نباید مغرور باشن

00:07:24.060 --> 00:07:24.800
تو جوانی

00:07:24.800 --> 00:07:27.320
با اینحال میخوای ارشد قبیله
هائو تیان رو به مبارزه دعوت کنی؟

00:07:27.328 --> 00:07:29.280
قبیله ما رو تحقیر میکنی؟

00:07:29.520 --> 00:07:31.744
ارشد نمیخواد وقتتون رو
برای این بچه هدر بدین

00:07:31.890 --> 00:07:33.850
میتونین همچین احمق مغروری رو
به من بسپارین

00:07:34.020 --> 00:07:35.580
خودم یه درس حسابی بهش میدم

00:07:36.060 --> 00:07:38.380
بعد از شکست دادن برترین شاگرد

00:07:39.180 --> 00:07:41.450
میتونم شما رو به چالش بکشم

00:07:41.450 --> 00:07:42.090
ارشد؟

00:07:42.450 --> 00:07:43.890
اگه زنده موندی

00:07:44.530 --> 00:07:46.290
قبول میکنم

00:07:51.020 --> 00:07:51.740
باشه

00:08:05.020 --> 00:08:05.530
تانگ هو

00:08:05.970 --> 00:08:07.850
سطح 64 حمله طوفان, امپراطور روح رزمی

00:08:08.500 --> 00:08:08.970
خواهش میکنم

00:08:17.620 --> 00:08:18.290
تانگ سان

00:08:18.890 --> 00:08:20.770
سطح 59 هدایتگر, پادشاه روح رزمی

00:08:21.072 --> 00:08:22.960
چه طور ممکنه روح رزمی چکش هائو تیان

00:08:23.090 --> 00:08:24.650
متعلق به ارباب روح هدایتگر باشه؟

00:08:30.090 --> 00:08:32.770
به زودی میفهمی

00:09:28.290 --> 00:09:29.410
روح رزمی دوقلو؟

00:09:29.890 --> 00:09:30.650
درسته

00:09:31.050 --> 00:09:33.340
احتمال داشتم روح رزمی دو قلو
یک در صده

00:09:35.570 --> 00:09:38.500
روح رزمی دوقلو و حیطه شیطان؟

00:09:39.340 --> 00:09:41.570
فکر میکنم حق داشت مغرور باشه

00:10:00.500 --> 00:10:01.980
حیطه ذاتی؟

00:10:03.340 --> 00:10:05.140
مادرش این حیطه رو براش گذاشته

00:10:29.500 --> 00:10:30.740
واقعا قدرتمندی

00:10:35.740 --> 00:10:37.380
اما هرگز باخت رو قبول نمیکنم

00:10:38.256 --> 00:10:39.776
در آینده دوباره مبارزه میکنیم

00:10:42.240 --> 00:10:43.184
منتظرت میمونم

00:10:44.620 --> 00:10:45.410
ارشد

00:10:45.890 --> 00:10:48.530
حالا میتونم شما رو به چالش بکشم؟

00:11:02.500 --> 00:11:03.500
کمکم کن بپوشمش

00:11:11.530 --> 00:11:12.170
ارشد

00:11:12.530 --> 00:11:13.024
....این

00:11:13.472 --> 00:11:16.048
این تنها چیزیه که ارشد
بعد از مرگش به جا گذاشته

00:11:16.100 --> 00:11:16.810
کمک کن بپوشمش

00:11:17.340 --> 00:11:18.890
پسرم درحالی که این رو به تن داشت

00:11:18.960 --> 00:11:20.770
و در مقابل افراد تالار روح
مبارزه میکرد کشته شد

00:11:21.050 --> 00:11:23.410
امروز میخوام ببینه چه طور

00:11:24.140 --> 00:11:26.890
پسر تانگ هائو رو ادب میکنم

00:11:27.500 --> 00:11:29.620
از اونجایی که پدرت برنگشته تا مجازات بشه

00:11:30.140 --> 00:11:31.810
تو به جای اون مجازات میشی

00:11:32.220 --> 00:11:33.340
اگه ببازی

00:11:34.170 --> 00:11:35.220
امیدوارم حرفای توهین آمیزت رو

00:11:35.260 --> 00:11:36.460
پس بگیری

00:11:37.220 --> 00:11:38.740
و همینطور امیدوارم اجازه بدین

00:11:40.460 --> 00:11:43.770
به قبیله برگردم

00:11:58.500 --> 00:11:59.050
پدر

00:11:59.650 --> 00:12:01.140
این دوستم ما هونگ جونه

00:12:01.220 --> 00:12:01.770
سلام

00:12:02.736 --> 00:12:04.592
طبق سرنخ هایی که بهمون داد

00:12:04.656 --> 00:12:06.960
در خفا به تالار روح شهر شینگ لو نفوذ کردیم

00:12:07.056 --> 00:12:09.200
با اینحال وقتی رسیدیم اونجا خالی بود

00:12:09.220 --> 00:12:09.690
زره ها

00:12:10.020 --> 00:12:10.570
اربابان روح

00:12:10.570 --> 00:12:12.460
حتی ارباب جو هوآ اونجا نبود

00:12:12.460 --> 00:12:13.620
مطمئنم اتفاقی افتاده

00:12:13.980 --> 00:12:16.690
نگرانم اونا شینگ لو رو هدف قرار بدن

00:12:16.992 --> 00:12:19.296
اعلیحضرت لطفا قضیه رو کامل بررسی کنین

00:12:22.050 --> 00:12:24.690
ارباب لینگ مائو خیلی وقت پیش
این مسئله رو بررسی کرده

00:12:25.220 --> 00:12:26.220
این رو قبلا هم گفتم

00:12:26.400 --> 00:12:28.400
شماها فقط باید روی تزکیه تمرکز کنین

00:12:28.770 --> 00:12:31.170
نباید در این امور دخالت کنین

00:12:31.460 --> 00:12:32.050
پدر

00:12:32.240 --> 00:12:34.170
نگرانم این مسئله مربوط به

00:12:34.380 --> 00:12:36.260
ناپدید شدن اربابان روح باشه

00:12:36.336 --> 00:12:36.740
....امیدوارم

00:12:36.740 --> 00:12:38.410
سرت به کار خودت باشه

00:12:40.410 --> 00:12:42.020
حتی اگه مشکلی داشته باشن

00:12:42.650 --> 00:12:44.530
هرگز شینگ لو رو هدف قرار نمیدن

00:12:45.220 --> 00:12:47.930
حالا تمام تالارهای روح توی شینگ لو

00:12:47.980 --> 00:12:49.500
خالی هستن

00:12:50.020 --> 00:12:53.410
همگی مخفیانه شهر رو ترک کردن

00:12:55.620 --> 00:12:56.530
رفتن؟

00:12:57.170 --> 00:12:57.890
کجا؟

00:13:01.740 --> 00:13:02.770
اعلیحضرت

00:13:02.860 --> 00:13:04.650
میشه بفرمایین کجا تشریف بردن؟

00:13:06.050 --> 00:13:06.770
بهشت دو

00:13:08.256 --> 00:13:10.240
....نگین که تالار روح میخواد

00:13:10.256 --> 00:13:11.980
تا وقتی به شینگ لو کاری نداشته باشن

00:13:12.380 --> 00:13:14.290
مهم نیست چی میخوان

00:13:14.860 --> 00:13:15.460
پدر

00:13:15.920 --> 00:13:17.360
نمیتونیم دست رو دست بذاریم

00:13:17.360 --> 00:13:18.590
بقای دو امپراطوری

00:13:18.608 --> 00:13:19.616
به هم وابسته ست

00:13:19.648 --> 00:13:21.792
اگه بخوان به بهشت دو حمله کنن

00:13:21.808 --> 00:13:24.064
میترسم شینگ لو هم تحت تاثیر قرار بگیره

00:13:24.096 --> 00:13:25.860
بقامون به هم بستگی داره؟

00:13:28.380 --> 00:13:30.050
میتونیم از این قضیه سود ببریم

00:13:31.100 --> 00:13:33.100
هنوزم مثل همیشه ذهن کوچکی داری

00:13:34.530 --> 00:13:36.170
با اینکه تالار روح قوی ئه

00:13:36.220 --> 00:13:37.770
اما بهشت دو هم ضعیف نیست

00:13:37.920 --> 00:13:39.952
به جای اینکه به جنگ ملحق بشیم

00:13:40.016 --> 00:13:41.930
میتونیم سود ببریم

00:13:43.520 --> 00:13:44.890
....اعلیحضرت نگران نیستین

00:13:44.890 --> 00:13:45.500
کافیه

00:13:47.260 --> 00:13:50.410
ژو چینگ با اینکه ارباب روح
امپراطور شش حلقه ای

00:13:51.050 --> 00:13:52.020
یادت باشه

00:13:52.020 --> 00:13:54.220
شما دوتا بودین که شرط بندی کردین

00:13:54.220 --> 00:13:56.190
هردو طرف باید سر قول شون بمونن

00:13:58.170 --> 00:13:59.770
قبل از اینکه نگران بقیه باشی

00:14:00.170 --> 00:14:02.050
کار خودت رو درست انجام بده

00:14:03.170 --> 00:14:03.980
درک میکنیم

00:14:04.592 --> 00:14:06.500
در اسرع وقت تزکیه ام رو افزایش میدم

00:14:07.380 --> 00:14:08.290
یادت باشه

00:14:09.008 --> 00:14:11.408
تا وقتی به سطح مشخص نرسی

00:14:11.530 --> 00:14:13.460
حق نداری باهام مذاکره کنی

00:14:13.930 --> 00:14:16.290
چه برسه به این دای وی سی
 و ژو ژو یون رو نجات بدی

00:14:17.410 --> 00:14:18.050
برین بیرون

00:14:20.810 --> 00:14:21.890
با اجازه مرخص میشم

00:14:25.100 --> 00:14:25.980
منم مرخص میشم

00:14:28.650 --> 00:14:29.570
با اجازه میرم

00:14:33.520 --> 00:14:35.952
چهار چشمی مراقب موبای و ژو چینگ باش

00:14:35.980 --> 00:14:37.664
نذار قصر رو ترک کنن

00:14:38.384 --> 00:14:39.312
بله سرورم

00:14:40.260 --> 00:14:41.980
حالا بالاخره فهمیدم

00:14:42.100 --> 00:14:43.530
ولیعهد و شاهزاده به چه دردی میخوره؟

00:14:43.552 --> 00:14:46.080
هیچکدوم تون نمیتونین مثل من
بیخیال زندگی کنین

00:14:46.160 --> 00:14:47.380
از این قصر متنفرم

00:14:47.380 --> 00:14:48.512
الان میرم

00:14:48.570 --> 00:14:49.050
و

00:14:49.100 --> 00:14:49.410
...تو

00:14:49.410 --> 00:14:49.860
خپل

00:14:51.008 --> 00:14:52.410
اینجا مراقب حرفات باش

00:14:52.570 --> 00:14:54.050
مگه حرف زدن غیرقانونی ئه؟

00:14:54.064 --> 00:14:56.139
همه محافظ ها افراد اعلیحضرت

00:14:56.140 --> 00:14:57.460
از وقتی وارد قصر شدی

00:14:57.460 --> 00:14:59.072
تو رو زیر نظر دارن

00:15:03.690 --> 00:15:04.570
حواسشون رو پرت کن

00:15:04.570 --> 00:15:06.032
باید نامه بفرستم

00:15:09.050 --> 00:15:10.290
چی؟

00:15:10.570 --> 00:15:13.290
نگو که امپراطور شینگ لو
آزادی من رو محدود میکنه؟

00:15:20.530 --> 00:15:21.570
درست میگم؟

00:15:22.220 --> 00:15:23.290
تا اینجا پیش نمیره

00:15:23.410 --> 00:15:24.570
تا وقتی مطیع باشی

00:15:24.690 --> 00:15:26.770
خوب ازت مراقبت میکنن

00:15:27.020 --> 00:15:28.140
چی میگه؟

00:15:28.740 --> 00:15:29.930
من یکی از شهروندان بهشت دو هستم

00:15:29.936 --> 00:15:31.120
کشورم دچار مشکل شده

00:15:31.152 --> 00:15:33.360
نمیتونم توی این قصر بمونم درسته؟

00:15:33.570 --> 00:15:35.930
به علاوه هنوز عاشق نشدم

00:15:36.340 --> 00:15:38.380
هنوز به آرزوهام نرسیدم

00:15:38.570 --> 00:15:40.810
هنوز برای مکتب وحشت
افتخار آفرینی نکردم

00:15:45.170 --> 00:15:45.930
باید

00:15:46.020 --> 00:15:48.340
توی زمین تمرین بمونی و
با من و موبای تمرین کنی

00:15:48.384 --> 00:15:49.140
درست میگی

00:16:09.650 --> 00:16:11.380
فقط از 40 درصد نیروی روحم استفاده میکنم

00:16:12.340 --> 00:16:13.460
اگه ببازی

00:16:13.930 --> 00:16:16.050
روح رزمی هائو تیانت رو نابود میکنم

00:16:16.340 --> 00:16:17.140
ارشد

00:16:17.620 --> 00:16:20.410
اگه بتونم مجبورت کنم با تمام وجود
 بجنگی یعنی برنده شدم

00:16:20.512 --> 00:16:21.408
نظرت چیه؟

00:16:21.456 --> 00:16:23.632
فکر میکنی میتونی مجبورم کنی؟

00:16:23.696 --> 00:16:25.120
خیلی مغروری

00:16:28.050 --> 00:16:29.260
سطح هفتم

00:16:29.570 --> 00:16:30.860
بهم میگن لیه یانگ

00:16:30.912 --> 00:16:32.864
باعث افتخاره که باهم مبارزه میکنیم

00:16:33.488 --> 00:16:34.650
اربابا بزرگ لیه یانگ

00:17:13.810 --> 00:17:15.050
خب عجب چیزی

00:17:45.900 --> 00:17:47.050
استخوان روح چسبیده؟

00:17:47.180 --> 00:17:48.570
رئیس میدونستی تانگ سان

00:17:48.660 --> 00:17:49.980
استخوان روح داره؟

00:17:50.020 --> 00:17:51.700
این یکی از سه استخوان روحشه

00:17:51.770 --> 00:17:52.420
سه تا؟

00:17:53.660 --> 00:17:55.420
واقعا یه استعداد نادره

00:17:55.850 --> 00:17:57.810
از سه استخوان روحی که داره

00:17:57.824 --> 00:17:59.420
فقط یکی از مادرش به ارث رسیده

00:17:59.824 --> 00:18:00.736
بقیه رو با

00:18:00.800 --> 00:18:02.290
تلاش خودش به دست آورده

00:18:02.770 --> 00:18:03.660
این بچه

00:18:03.810 --> 00:18:04.740
از پدرش وقتی

00:18:04.740 --> 00:18:06.290
به این سن بود جلو زده

00:18:21.180 --> 00:18:22.460
پس یه ارباب بزرگ روح

00:18:22.496 --> 00:18:24.848
برای مقابله با یه ارباب سطح 60

00:18:24.896 --> 00:18:27.220
از ششمین مهارت روحش استفاده میکنه؟

00:18:27.420 --> 00:18:29.290
ارشد قوانین رو زیر پا نذاشته

00:18:29.610 --> 00:18:31.260
میتونه از تمام مهارت هاش استفاده کنه

00:18:31.530 --> 00:18:33.900
تا وقتی فقط 40 درصد نیروی
روحی‌اش باشه مشکلی نداره

00:18:53.500 --> 00:18:54.220
بچه جون

00:18:54.980 --> 00:18:56.570
دیگه شوخی ندارم

00:18:57.980 --> 00:18:59.050
تا دیر نشده

00:18:59.420 --> 00:19:00.330
تسلیم شو

00:19:02.090 --> 00:19:02.770
بفرمایین

00:19:04.130 --> 00:19:06.660
این بچه روحیه رقابتی اش رو شعله ور کرده

00:19:07.500 --> 00:19:09.700
تنها با 40 درصد قدرت

00:19:09.900 --> 00:19:11.940
اون از قویترین مهارت روحی

00:19:12.090 --> 00:19:13.370
سطح هفتمش استفاده میکنه

00:19:13.770 --> 00:19:15.130
فرم حقیقی هائو تیان

00:19:17.060 --> 00:19:18.780
♪ به آینده فکر کن ♪

00:19:19.180 --> 00:19:20.980
♪ سرنوشت رو در هم بشکن ♪

00:19:21.420 --> 00:19:25.020
♪ باهم دیگه یه عصر جدید تشکیل می دیم ♪

00:19:25.380 --> 00:19:27.100
♪ شجاع بمون و مبارزه کن ♪

00:19:27.460 --> 00:19:29.060
♪ به عنوان یه قهرمان ♪

00:19:29.260 --> 00:19:30.860
♪ مراقب نور عدالت باش ♪

00:19:31.220 --> 00:19:32.620
♪ قوی و بدون ترس میریم جلو ♪

00:19:32.900 --> 00:19:34.740
♪ میریم جلو ♪

00:19:36.220 --> 00:19:38.060
♪ غرق در سرنوشت ♪

00:19:38.096 --> 00:19:40.080
♪ شعله شوقی که نمی میره ♪

00:19:40.380 --> 00:19:41.860
♪ تاریکی شکسته شده ♪

00:19:42.380 --> 00:19:44.060
♪ آخرش این تاریکی رو شکست میدیم ♪

00:19:44.480 --> 00:19:46.570
با ترکیب روح رزمی و چکش هائو تیان

00:19:47.370 --> 00:19:48.850
انگار ارشد داره بیشتر از

00:19:49.050 --> 00:19:50.420
مقدار 40 درصد قدرت روحی اش استفاده میکنه

00:19:52.090 --> 00:19:55.330
انگار میخواد قوانین رو زیر پا بذاره

00:19:55.810 --> 00:19:57.330
میدونه چیکار میکنه

00:19:59.540 --> 00:20:01.260
♪ به آینده فکر کن ♪

00:20:01.620 --> 00:20:03.580
♪ سرنوشت رو در هم بشکن ♪

00:20:03.860 --> 00:20:07.540
♪ باهم دیگه یه عصر جدید تشکیل می دیم ♪

00:20:07.860 --> 00:20:09.660
♪ شجاع بمون و مبارزه کن ♪

00:20:09.980 --> 00:20:11.620
♪ به عنوان یه قهرمان ♪

00:20:11.940 --> 00:20:13.620
♪ مراقب نور عدالت باش ♪

00:20:14.656 --> 00:20:17.248
این آخرین چیزیه که از پسرتون مونده

00:20:26.980 --> 00:20:27.530
شیائو سان

00:20:27.740 --> 00:20:28.130
شیائو سان

00:20:41.220 --> 00:20:41.810
شیائو سان

00:20:42.460 --> 00:20:42.980
شیائو سان

00:20:43.570 --> 00:20:43.980
شیائو سان

00:20:44.900 --> 00:20:45.420
عمو

00:20:53.810 --> 00:20:54.220
شیائو سان

00:20:54.336 --> 00:20:55.264
خوبی؟

00:20:55.660 --> 00:20:56.180
عمو

00:20:56.530 --> 00:20:57.090
نگران نباش

00:20:57.460 --> 00:20:58.260
مشکلی ندارم

00:20:58.460 --> 00:20:58.980
خوبه

00:21:00.700 --> 00:21:03.900
♪ مراقب نور عدالت باش ♪

00:21:04.080 --> 00:21:05.584
♪ قوی و بدون ترس میریم جلو ♪

00:21:05.700 --> 00:21:08.380
♪ فقط منم که گاردمو نگه داشتم ♪

00:21:09.620 --> 00:21:13.860
♪ بدجوری مطمئنم که عدالت برنده ست ♪

00:21:15.330 --> 00:21:15.980
شیائو سان

00:21:16.608 --> 00:21:17.940
عمه نگران نباش

00:21:18.260 --> 00:21:18.850
من خوبم

00:21:33.020 --> 00:21:33.940
ارشد کجاست؟

00:21:34.130 --> 00:21:35.180
اون بچه کجاست؟

00:21:35.264 --> 00:21:37.376
نگو که به فنا رفته؟

00:21:39.290 --> 00:21:39.700
....این

00:21:41.136 --> 00:21:42.570
این بچه چه طور اومد بالا؟

00:21:42.940 --> 00:21:43.460
رئیس

00:21:44.020 --> 00:21:44.740
کمکش کردی؟

00:21:45.290 --> 00:21:46.180
خودش اومد

00:21:46.460 --> 00:21:47.460
غیرممکنه

00:21:48.032 --> 00:21:50.912
اون ضربه کامل حالت واقعی روحم رو گرفت

00:21:51.020 --> 00:21:52.220
حتی اگه زنده بمونه

00:21:52.770 --> 00:21:53.900
باید به شدت زخمی شده باشه

00:21:54.980 --> 00:21:55.940
غیرممکنه

00:21:57.050 --> 00:21:57.770
لائو جی

00:21:58.220 --> 00:21:59.370
فقط قبولش کن

00:21:59.740 --> 00:22:00.940
اگه اشتباه نکنم

00:22:01.810 --> 00:22:03.850
اون مهارت های پروازی هم داره

00:22:04.700 --> 00:22:07.530
توی مبارزه ازش استفاده نکرد

00:22:07.700 --> 00:22:08.460
....صبر کن ولی

00:22:09.020 --> 00:22:09.700
لائو جی

00:22:09.792 --> 00:22:11.328
در نهایت از تمام قدرتت استفاده کردی

00:22:11.500 --> 00:22:12.980
مبارزه رو باختی

00:22:13.700 --> 00:22:16.290
و این بچه بهت حمله نکرد چون

00:22:16.570 --> 00:22:17.810
نمیخواست محافظ شانه ات رو نابود کنه

00:22:18.180 --> 00:22:20.500
چاره ای نداشت جز اینکه
ضربه ات رو تحمل کنه

00:22:30.180 --> 00:22:31.090
من باختم

00:22:35.020 --> 00:22:35.700
لائو جی

00:22:36.770 --> 00:22:37.810
برو استراحت کن

00:22:38.220 --> 00:22:38.570
نه

00:22:39.290 --> 00:22:40.220
نمیرم

00:22:40.980 --> 00:22:42.090
من یه بازنده ترسو نیستم

00:22:42.220 --> 00:22:43.330
حالا که باختم

00:22:44.180 --> 00:22:46.290
به قولم عمل میکنم

00:22:47.940 --> 00:22:50.570
منتظر میمونم تا به هوش بیاد

00:22:52.370 --> 00:22:53.020
یوئه هوآ

00:22:53.530 --> 00:22:56.530
میتونی برای مراسم
معرفی به اجداد آماده بشی

00:22:57.328 --> 00:22:59.296
ارشدها ازتون ممنونم

00:23:04.610 --> 00:23:06.330
خودش آرزوش رو برآورده کرد

00:23:06.660 --> 00:23:07.500
تا حالا

00:23:07.500 --> 00:23:09.330
مرد جوانی به این با استعدادی ندیدم

00:23:11.940 --> 00:23:13.130
شاید اون

00:23:13.610 --> 00:23:15.940
کسی که قبیله هائو تیان مدتهاست منتظرشه

00:23:18.420 --> 00:23:21.090
فقط امیدوارم راه اشتباهی رو نره

00:23:22.420 --> 00:23:23.940
و اشتباه پدرش رو تکرار نکنه

00:23:31.740 --> 00:23:33.460
اوضاع بدتر از چیزیه که فکرش رو میکردم

00:23:33.900 --> 00:23:35.370
تعداد زیادی از جانوران سطح بالا

00:23:35.424 --> 00:23:38.064
توی منطقه حاشیه جنگل جمع شدن

00:23:38.610 --> 00:23:40.260
هیولاهای روح همدیگه رو میکشن

00:23:40.810 --> 00:23:43.460
جنگل ستاره توی هرج و مرج کامله

00:23:52.700 --> 00:23:53.810
جنگل ستاره

00:23:53.900 --> 00:23:55.770
اینبار به شدت تحت تاثیر قرار گرفته

00:23:56.128 --> 00:23:58.576
فکر میکنم زمان زیادی طول بکشه
تا همه چی درست بشه

00:24:00.090 --> 00:24:01.530
اگه تانگ سان اینجا بود

00:24:01.530 --> 00:24:02.260
خوب میشد

00:24:03.130 --> 00:24:04.740
اینجا جنگل ستاره ست

00:24:05.090 --> 00:24:06.560
به اون چه ربطی داره؟

00:24:06.660 --> 00:24:09.660
قبلا همیشه با قدرتش
از شیائو وو مراقبت میکرد

00:24:09.850 --> 00:24:11.290
اینبار شاید بتونه به روشی

00:24:11.460 --> 00:24:13.460
جنگل رو درمان کنه

00:24:14.940 --> 00:24:16.090
درمان کنه؟

00:24:17.130 --> 00:24:17.850
فهمیدم

00:24:18.220 --> 00:24:18.610
آرمینگ

00:24:18.740 --> 00:24:19.220
ممنونم

00:24:20.940 --> 00:24:21.740
از من متشکری؟

00:24:22.800 --> 00:24:24.608
این در مورد درمان جنگله

00:24:24.740 --> 00:24:26.530
باید با نظرم طبیعی همراه بشیم

00:24:27.610 --> 00:24:29.740
باید از قدرت جنگل استفاده کنیم

00:24:30.370 --> 00:24:31.220
شیائو وو

00:24:31.420 --> 00:24:32.810
منظورت چیه؟

00:24:33.330 --> 00:24:36.050
میگی باید از مشکل دوری کنیم؟

00:24:36.420 --> 00:24:37.040
نه

00:24:37.104 --> 00:24:38.660
باید به جنگل کمک کنیم

00:24:38.704 --> 00:24:40.576
به این دلیل که شماها قدرت جنگل هستین

00:24:40.810 --> 00:24:41.740
ما؟

00:24:44.020 --> 00:24:44.530
آرمینگ

00:24:44.592 --> 00:24:45.220
همراهم بیا

00:24:45.264 --> 00:24:46.704
بیا بریم حاشیه جنگل

00:24:56.260 --> 00:24:56.900
<i>شیائو وو</i>

00:24:57.180 --> 00:24:58.180
<i>چیکار کنیم؟</i>

00:24:58.832 --> 00:25:01.792
<i>قانون طبیعت به هیولاها یاد میده
از شکارچی های طبیعی دوری کنن</i>

00:25:01.800 --> 00:25:03.550
<i>اونا باید دنبال منافع شون باشن
و از خطر دوری کنن</i>

00:25:03.580 --> 00:25:05.499
<i>برای هیولاهای روح جنگل ستاره</i>

00:25:05.500 --> 00:25:07.250
<i>شماها که صدهزارساله هستین</i>

00:25:07.280 --> 00:25:08.784
<i>رهبران جنگل هستین</i>

00:25:08.816 --> 00:25:10.256
<i>هیچکس نمیتونه ازتون سرپیچی کنه</i>

00:25:10.448 --> 00:25:11.980
<i>پس شماها میتونین هیولاهای روحی که</i>

00:25:11.980 --> 00:25:14.830
<i>توی حاشیه جنگل جمع شدن بفرستین به</i>

00:25:14.848 --> 00:25:16.010
<i>جایی که بهش تعلق دارن</i>

00:25:50.660 --> 00:25:52.570
<i>همگی بخشی از قدرت جنگلیم</i>

00:25:53.220 --> 00:25:55.050
<i>وقتی طبیعت تعادلش رو از دست میده</i>

00:25:55.500 --> 00:25:57.130
<i>باید تمام تلاش مون رو بکنیم</i>

00:25:57.290 --> 00:25:58.500
<i>و از همه قدرت مون استفاده کنیم</i>

00:25:58.640 --> 00:26:00.304
<i>تا همه چی رو درست کنیم</i>

00:26:30.810 --> 00:26:33.020
شنیدم توی دنیای انسان ها حیوانی هست

00:26:33.050 --> 00:26:34.980
به نام سگ گله

00:26:35.420 --> 00:26:37.220
ما شبیه همدیگه ایم؟

00:26:37.808 --> 00:26:40.016
اگه اینطوره باید اسمم رو
میمون گله بذارم؟

00:26:47.264 --> 00:26:49.180
قبیله هائوتیان 20 ساله به انزوا رفته

00:26:49.600 --> 00:26:50.570
وقتش نشده

00:26:50.850 --> 00:26:51.700
دوباره

00:26:51.700 --> 00:26:53.180
به دنیای اربابان روح برگردیم؟

00:26:54.130 --> 00:26:56.090
قبیله بارها به این موضوع اشاره کرده

00:26:56.810 --> 00:27:00.050
فکر میکنم زمانش رسیده

00:27:00.290 --> 00:27:00.700
نه

00:27:01.900 --> 00:27:02.940
من مخالفم

00:27:08.220 --> 00:27:08.940
عموی دوم

00:27:09.740 --> 00:27:11.500
این همون چیزی نیست که میخواستی؟

00:27:11.900 --> 00:27:12.980
اما حالا به نظر میاد

00:27:13.530 --> 00:27:15.940
باید کمی بیشتر صبر کنیم

00:27:19.180 --> 00:27:20.090
به خاطر

00:27:21.370 --> 00:27:22.020
شیائو سانه؟

00:27:22.420 --> 00:27:23.810
قبیله هائو تیان نیاز داره

00:27:24.570 --> 00:27:27.180
رهبری داشته باشه که

00:27:27.330 --> 00:27:29.330
بتونه قبیله رو به سمت نوآوری و شکوفایی ببره

00:27:29.760 --> 00:27:30.770
همه مون دیگه پیر شدیم

00:27:31.090 --> 00:27:32.260
تو هم پیر میشی

00:27:33.020 --> 00:27:34.420
اما اون بچه فرق داره

00:27:34.770 --> 00:27:36.700
فوق العاده با استعداده

00:27:37.020 --> 00:27:38.740
نمیتونیم ازش غافل بشیم

00:27:39.500 --> 00:27:41.570
اون به تجربه و تزکیه بیشتر نیاز داره

00:27:42.420 --> 00:27:43.130
عموی دوم

00:27:44.460 --> 00:27:46.370
میخوای هائو رو ببخشی؟

00:27:49.050 --> 00:27:51.330
گذشته رو نمیشه تغییر داد

00:27:52.220 --> 00:27:53.660
برای آینده قبیله مون

00:27:55.090 --> 00:27:56.980
باید مطمئن بشم تانگ سان میتونه

00:27:57.500 --> 00:27:59.940
این مسئولیت رو بر عهده بگیره
و نشون بده برای اینکار مصمم ئه

00:28:27.090 --> 00:28:28.530
مجبورم کردی از تمام قدرتم استفاده کنم

00:28:29.660 --> 00:28:31.168
با اینحال آسیب داخلی ندیدی

00:28:31.290 --> 00:28:32.180
پسرجون

00:28:32.900 --> 00:28:34.330
خیلی بااستعدادی

00:28:34.960 --> 00:28:36.816
از تعریف تون ممنونم

00:28:36.850 --> 00:28:38.980
امروز خوش شانس بودم که برنده شدم

00:28:43.130 --> 00:28:44.290
در موردت اشتباه کردم

00:28:48.610 --> 00:28:49.940
تو بچه خوبی هستی

00:28:52.530 --> 00:28:54.050
این محافظ شانه

00:28:54.112 --> 00:28:56.016
تنها چیزیه که از پسرم برام مونده

00:28:58.980 --> 00:29:00.020
نمیخوام

00:29:00.370 --> 00:29:01.130
تشکر کنم

00:29:01.728 --> 00:29:02.980
به قول عمل میکنم

00:29:05.770 --> 00:29:06.290
پسر جون

00:29:06.688 --> 00:29:08.700
صمیمانه از مادرت عذرمیخوام

00:29:09.700 --> 00:29:11.220
با اینکه یه هیولای روحه

00:29:11.290 --> 00:29:13.770
قبیله هائو تیان کوته فکر نیست

00:29:13.900 --> 00:29:14.980
ما مغرضانه برخورد نمیکنیم

00:29:15.536 --> 00:29:17.460
فقط اینکه به تدریج کنترل

00:29:17.610 --> 00:29:18.570
اوضاع رو از دست دادیم

00:29:20.016 --> 00:29:21.940
برای همین پیرمردی مثل من

00:29:21.984 --> 00:29:23.504
ناراحتی هاش رو سر اون خالی کرد

00:29:25.420 --> 00:29:25.900
تانگ سان

00:29:27.290 --> 00:29:28.850
اجازه میدم به قبیله برگردی

00:29:29.090 --> 00:29:32.180
حالا شاگرد رسمی قبیله هائو تیان هستی

00:29:34.512 --> 00:29:35.680
بیا داخل

00:29:35.980 --> 00:29:38.130
رئیس و ارشد دوم منتظرتن

00:30:18.460 --> 00:30:19.130
ممنونم رئیس

00:30:19.328 --> 00:30:20.288
و بزرگان قبیله

00:30:20.336 --> 00:30:22.224
ممنونم که اجازه دادین به قبیله برگردم

00:30:22.240 --> 00:30:23.600
و آرزوی پدرم رو برآورده کنم

00:30:25.290 --> 00:30:27.370
حالا میتونم به پدربزرگ ادای احترام کنم؟

00:30:27.850 --> 00:30:30.020
قبیله به خاطر پدرت دچار مشکل شد

00:30:31.330 --> 00:30:33.700
رئیس فقید حتی تا زمان مرگ

00:30:33.740 --> 00:30:35.312
نتونست پدرت رو ببخشه

00:30:35.530 --> 00:30:37.740
با اینکه اجازه دادیم به قبیله برگردی

00:30:38.260 --> 00:30:40.850
رئیس فقید همیشه امیدوار بود

00:30:41.530 --> 00:30:43.660
قبیله هائو تیان بتونه

00:30:43.980 --> 00:30:46.090
شاگردهای جوان و با استعداد تربیت کنه

00:30:46.500 --> 00:30:48.980
تا بتونیم دوباره شکوه قبیله رو برگردونیم

00:30:49.500 --> 00:30:51.570
اگه بتونی سه وظیفه رو انجام بدی

00:30:51.840 --> 00:30:53.980
نه تنها میتونی به قبیله برگردی

00:30:54.370 --> 00:30:56.020
بلکه به پدرت هم اجازه میدیم برگرده

00:30:56.460 --> 00:30:58.180
تا هردو باهم

00:30:58.420 --> 00:31:00.810
به رئیس فقید ادای احترام کنین

00:31:02.960 --> 00:31:03.610
باشه

00:31:04.180 --> 00:31:04.740
قول میدم

00:31:04.900 --> 00:31:07.024
این کارها خیلی دشواره

00:31:07.220 --> 00:31:08.330
با توجه به چیزی که میدونم

00:31:08.770 --> 00:31:09.740
توی تمام قاره دولو

00:31:09.740 --> 00:31:11.632
هیچک تاحالا موفق نشده
انجام شون بده

00:31:11.940 --> 00:31:14.740
با اینحال مطمئنی؟

00:31:15.130 --> 00:31:16.768
مهم نیست چیه

00:31:17.152 --> 00:31:18.090
انجام شون میدم

00:31:18.144 --> 00:31:20.130
چون به پدرم قول دادم
هرکاری میکنم

00:31:20.608 --> 00:31:22.416
همینطور به خاطر قولی
 که به بزرگان قبیله دادم

00:31:22.850 --> 00:31:23.850
مسئولیت اول اینه که

00:31:24.810 --> 00:31:26.570
طی ده سال باید قدرت روحی ات باید

00:31:27.090 --> 00:31:29.050
از سطح 80 عبور کنه

00:31:29.290 --> 00:31:31.260
مطمئنم میتونم

00:31:31.660 --> 00:31:32.570
مسئولیت دوم

00:31:32.976 --> 00:31:34.130
طی ده سال باید یکی از

00:31:34.180 --> 00:31:36.940
 اربابان روح تالار روح رزمی رو شکست بدی

00:31:43.370 --> 00:31:44.500
مسئولیت سوم

00:31:45.090 --> 00:31:47.260
وقتی قدرت روحی ات به سطح 80 رسید

00:31:47.570 --> 00:31:50.220
نیاز به حلقه روح صدهزار ساله داری

00:31:54.090 --> 00:31:54.900
ارشد دوم

00:31:55.420 --> 00:31:56.180
خیلی از

00:31:56.290 --> 00:31:58.460
اربابان بزرگ روح نتونستن
به همچین چیزی دست پیدا کنن

00:31:58.496 --> 00:32:01.152
اربابان روح معمولی نمیتونن
این مسئولیت رو تکمیل کنن

00:32:01.184 --> 00:32:03.290
با اینحال رهبر آینده قبیله هائو تیان

00:32:05.530 --> 00:32:06.570
باید بتونه موفق بشه

00:32:07.760 --> 00:32:09.500
با اینکه این سه مسئولیت دشواره

00:32:09.610 --> 00:32:11.370
نشون دهنده انتظارات ما  از توئه

00:32:11.900 --> 00:32:13.660
اگه به موقع تکمیل شون کنی

00:32:16.090 --> 00:32:18.180
تو رهبر بعدی قبیله خواهی بود

00:32:20.500 --> 00:32:22.180
اون زمان مهم نیست میخوای چیکار کنی

00:32:22.570 --> 00:32:24.420
هیچکس جلوت رو نمیگیره

00:32:25.370 --> 00:32:25.980
من

00:32:27.090 --> 00:32:28.020
انجامش میدم

00:32:50.020 --> 00:32:50.500
<i>پدر</i>

00:32:51.770 --> 00:32:53.020
<i>با اینکه این سه وظیفه</i>

00:32:53.460 --> 00:32:55.420
<i>خیلی دشوارن</i>

00:32:56.330 --> 00:32:57.700
<i>به قولم عمل میکنم</i>

00:32:58.090 --> 00:33:00.290
<i>هرگز تو و قبیله رو نااُمید نمیکنم</i>

00:33:01.050 --> 00:33:02.130
<i>توی زمان مقرر</i>

00:33:02.610 --> 00:33:03.740
<i>حتما برمیگردم</i>

00:33:04.290 --> 00:33:07.260
<i>و قبیله هائو تیان رو به شکوه سابقش میرسونم</i>

00:33:29.810 --> 00:33:30.740
<i>شیائو سان</i>

00:33:31.740 --> 00:33:34.810
<i>قبیله هائو تیان رو به تو سپردم</i>

00:33:37.660 --> 00:33:38.500
<i>باور دارم</i>

00:33:39.330 --> 00:33:42.570
<i>میتونی به چیزی که من نتونستم دست پیدا کنی</i>

00:33:55.900 --> 00:33:57.290
با توجه به نبض اعلیحضرت

00:33:57.770 --> 00:34:00.610
فکر میکنم یکی دارو رو عوض کرده

00:34:00.810 --> 00:34:03.420
غذا و داروهای پدرم

00:34:03.770 --> 00:34:05.660
همه تحت بازرسی دقیق هستن

00:34:06.020 --> 00:34:08.170
هیچ راهی وجود نداره
کسی بهشون دست بزنه

00:34:08.380 --> 00:34:09.460
....مگه اینکه

00:34:10.050 --> 00:34:10.780
گزارش

00:34:12.096 --> 00:34:12.730
عالیجناب

00:34:12.736 --> 00:34:14.440
گفتین توی تاریکی مخفی بشیم

00:34:14.440 --> 00:34:15.609
و افراد مشکوک رو دستگیر کنیم

00:34:15.610 --> 00:34:16.570
یه نفر رو گرفتیم

00:34:16.576 --> 00:34:17.136
کیه؟

00:34:17.210 --> 00:34:17.940
کجاست؟

00:34:18.380 --> 00:34:19.500
گستاخ ها

00:34:19.730 --> 00:34:21.200
چه طور میتونین همچین کاری کنین؟

00:34:21.730 --> 00:34:22.090
برادر

00:34:22.530 --> 00:34:23.460
بگو ولم کنن

00:34:25.380 --> 00:34:26.224
سلاح تون رو کنار بذارین

00:34:27.730 --> 00:34:29.552
پس داروی پدر رو عوض کردی؟

00:34:29.860 --> 00:34:31.250
میخوای به پدر صدمه بزنی؟

00:34:31.312 --> 00:34:32.560
چی میگی؟

00:34:32.610 --> 00:34:33.700
کی میخواد به پدر صدمه بزنه؟

00:34:33.730 --> 00:34:35.248
من باید ازت بپرسم

00:34:35.500 --> 00:34:37.170
چرا یواشکی به اتاق پدر رفتی؟

00:34:38.090 --> 00:34:39.728
نمیذاری کسی به دیدن پدر بره

00:34:39.824 --> 00:34:41.170
مجبور شدم یواشکی برم

00:34:42.020 --> 00:34:42.980
برادر فکر میکنی

00:34:43.020 --> 00:34:44.480
فقط تو نگران پدری؟

00:34:44.530 --> 00:34:45.312
بگردینش

00:34:46.780 --> 00:34:47.420
چه طور جرات دارین؟

00:34:48.380 --> 00:34:49.690
من شاهزاده ام

00:34:49.728 --> 00:34:51.680
نمیتونین بهم بی احترامی کنین

00:34:52.570 --> 00:34:53.340
شو چینگ هه

00:34:54.090 --> 00:34:55.170
وقتی پدر خوب بشه

00:34:55.250 --> 00:34:57.050
ازش میخوام حقت رو بذاره کف دستت

00:34:57.050 --> 00:34:57.690
برادر چهارم

00:34:57.888 --> 00:34:59.380
یکی داروی پدر رو عوض کرده

00:34:59.500 --> 00:35:01.020
این به امنیتش مربوطه

00:35:01.090 --> 00:35:02.416
نمیتونم خطر کنم

00:35:04.896 --> 00:35:05.650
بگردینش

00:35:05.900 --> 00:35:07.280
به من چه ربطی داره

00:35:07.530 --> 00:35:08.650
من شاهزاده چهارمم

00:35:08.980 --> 00:35:09.820
با اینکار

00:35:09.980 --> 00:35:11.530
به خانواده سلطنتی توهین میکنین

00:35:22.460 --> 00:35:23.610
پشیمون میشین

00:35:31.568 --> 00:35:32.650
بگردینش

00:35:35.170 --> 00:35:36.380
بهم شک داری

00:35:37.500 --> 00:35:38.860
با اینحال باید مدرک داشته باشی

00:35:40.050 --> 00:35:40.980
برعکس

00:35:41.530 --> 00:35:43.020
اگه اتفاقی برای پدر بیوفته

00:35:43.900 --> 00:35:46.090
فکر نمیکنی تو مظنون اصلی هستی؟

00:35:50.980 --> 00:35:51.530
عالیجناب

00:35:51.530 --> 00:35:52.848
چند نفر میخوان اعلیحضرت رو ببینن

00:35:52.896 --> 00:35:54.016
بیرون منتظرن

00:35:58.650 --> 00:35:59.650
شو چینگ هه

00:36:01.460 --> 00:36:02.610
یادم میمونه

00:36:03.980 --> 00:36:05.050
امروز باهام چیکار کردی

00:36:05.170 --> 00:36:06.780
میدونم ناراحت شدی

00:36:07.456 --> 00:36:09.360
اما امیدوارم بتونی درک کنی

00:36:10.020 --> 00:36:12.210
نمیتونم بذارم بلایی سر پدر بیاد

00:36:12.780 --> 00:36:13.860
چاره ای نداشتم

00:37:06.460 --> 00:37:07.020
استاد بزرگ

00:37:07.570 --> 00:37:08.130
ارباب

00:37:09.610 --> 00:37:10.460
عالیجناب

00:37:10.650 --> 00:37:11.984
لطفا به نگهبان ها بگین برن

00:37:12.020 --> 00:37:13.840
باید موضوعی رو به اعلیحضرت گزارش بدیم

00:37:15.050 --> 00:37:18.980
چند روز پیش یه نفر داروی پدرم رو عوض کرد

00:37:19.610 --> 00:37:21.020
هنوز داریم پرونده رو بررسی میکنیم

00:37:21.090 --> 00:37:22.610
این به امنیت پدرم مربوطه

00:37:22.650 --> 00:37:25.090
پس تا قبل از حصول نتیجه نمیتونم

00:37:25.210 --> 00:37:27.210
بذارم داخل بشین
و به دیدن پدر برین

00:37:27.420 --> 00:37:28.250
لطفا من رو ببخشین

00:37:28.690 --> 00:37:29.860
که اینطور

00:37:30.640 --> 00:37:32.130
اعلیحضرت چه طورن؟

00:37:32.380 --> 00:37:33.250
فعلا خوبن

00:37:33.300 --> 00:37:34.768
فقط باید استراحت کنن

00:37:35.232 --> 00:37:38.128
ممکنه اعضای تالار روح به قصر
نفوذ کرده باشن؟

00:37:39.530 --> 00:37:40.980
هنوز نمیدونیم

00:37:41.050 --> 00:37:42.250
مجرم کیه

00:37:42.688 --> 00:37:45.090
شماها چه موضوعی رو میخواستین
به پدرم گزارش بدین؟

00:37:45.420 --> 00:37:47.232
چه طوره اول با من صحبت کنین؟

00:37:47.264 --> 00:37:48.656
میتونیم باهم تصمیم بگیریم

00:37:57.024 --> 00:37:59.650
تالار روح گروهی از اربابان روح رو
توی شینگ لو استخدام کرده

00:37:59.730 --> 00:38:00.864
اونا به سمت بهشت دو میان؟

00:38:01.820 --> 00:38:02.420
استاد بزرگ

00:38:02.464 --> 00:38:03.940
این خبر رو از کجا گرفتین؟

00:38:03.950 --> 00:38:05.120
منبع تون موثقه؟

00:38:05.120 --> 00:38:07.610
یکی از شاگردانم پیام فرستاده

00:38:07.610 --> 00:38:08.250
قابل اعتماده

00:38:09.650 --> 00:38:10.250
عالیجناب

00:38:10.610 --> 00:38:13.179
تالار روح قبلا هم اربابان روح رو استخدام کرده

00:38:13.180 --> 00:38:14.810
حالا تعداد اربابان روحی که دارن

00:38:14.816 --> 00:38:15.940
تقریبا با بهشت دو برابره

00:38:16.112 --> 00:38:17.610
و حالا دارن مخفیانه تشکیل ارتش میدن

00:38:17.650 --> 00:38:18.672
معلوم نیست چه انگیزه ای دارن

00:38:18.720 --> 00:38:20.896
میترسم بخوان شورش کنن

00:38:21.130 --> 00:38:23.380
رفتار تالار روح واقعا مشکوکه

00:38:23.900 --> 00:38:25.530
با اینحال هنوز مدرکی نداریم

00:38:25.690 --> 00:38:27.050
نمیتونیم در ملا عام بازخواست شون کنیم

00:38:27.472 --> 00:38:30.224
افرادی رو میفرستم قضیه رو بررسی کنن
و شواهد جمع کنن

00:38:30.256 --> 00:38:32.900
اینبار بهشون رحم نمیکنیم

00:38:33.610 --> 00:38:35.820
میترسم نیاز باشه برنامه دفاعی بچینین

00:38:35.840 --> 00:38:37.072
نیروهای رو برای محافظت از

00:38:37.088 --> 00:38:38.249
قصر و ورودی شهر

00:38:38.250 --> 00:38:39.056
مستقر میکنم

00:38:39.072 --> 00:38:39.792
استاد بزرگ

00:38:39.808 --> 00:38:42.200
شما استادی هستین که پدرم منصوب کرده

00:38:42.210 --> 00:38:44.130
نیاز دارم کمکم کنین و اربابان روح رو

00:38:44.460 --> 00:38:45.300
برای دفاع از قصر مستقر کنین

00:38:46.020 --> 00:38:47.300
نااُمیدتون نمیکنم

00:38:48.020 --> 00:38:50.530
منم برای کمک به استاد بزرگ

00:38:50.560 --> 00:38:52.272
اربابان روح فرقه چی بائو رو
به کار میگیرم

00:38:52.288 --> 00:38:54.112
نگران نباشین عالیجناب

00:38:54.112 --> 00:38:55.300
ممنونم

00:38:55.500 --> 00:38:56.170
عالیجناب

00:38:56.256 --> 00:38:57.344
وقت تنگه

00:38:57.360 --> 00:38:59.408
میریم مقدمات رو فراهم کنیم

00:39:16.048 --> 00:39:17.380
(ارباب بزرگ هائو جو یو)

00:39:17.380 --> 00:39:18.570
به تالار روح بگو

00:39:18.730 --> 00:39:19.980
برای جلوگیری از مشکلات غیرمعمول

00:39:20.460 --> 00:39:22.020
زودتر وارد عمل بشن

00:39:22.816 --> 00:39:23.600
بله سرورم

00:39:31.420 --> 00:39:31.980
شاهزاده

00:39:33.980 --> 00:39:34.780
چی شده؟

00:39:40.980 --> 00:39:42.570
داروی اعلیحضرت رو خوردین؟

00:39:43.570 --> 00:39:44.690
ولیعهد بهم مشکوک شد

00:39:45.130 --> 00:39:46.570
خوشبختانه دارو رو پیدا نکرد

00:39:47.340 --> 00:39:49.500
وقتش نیست علنا باهاش مخالفت کنیم

00:39:49.552 --> 00:39:51.040
با اینحال با توجه به رفتارش

00:39:51.210 --> 00:39:53.020
مطمئنم همه چی رو میدونه

00:39:53.650 --> 00:39:55.210
میترسه نقشه اش رو خنثی کنیم

00:39:56.090 --> 00:39:56.380
....تو

00:39:56.500 --> 00:39:56.820
....نه

00:40:32.170 --> 00:40:34.500
قبلا هوشیارش کردیم

00:40:35.380 --> 00:40:37.940
اگه بخوایم به اعلیحضرت کمک کنیم
سم رو سرکوب کنه

00:40:38.500 --> 00:40:40.050
دیگه به این سادگی نخواهد بود

00:40:40.416 --> 00:40:41.780
پادزهر چی شد؟

00:40:42.250 --> 00:40:44.460
این سم خیلی پیچیده ست

00:40:45.250 --> 00:40:47.420
ساخت پادزهر بیشتر از چیزی که
فکر میکردم طول میکشه

00:40:48.130 --> 00:40:51.820
نگرانم تا وقتی پادزهر کامل بشه
اعلیحضرت دوام نیازن

00:40:52.300 --> 00:40:53.380
در اینصورت فقط میتونیم

00:40:53.860 --> 00:40:56.610
خطر کنیم

00:41:12.690 --> 00:41:15.300
حالا که هردو به سطح 60 رسیدین

00:41:15.730 --> 00:41:17.020
به قولم عمل میکنم

00:41:17.380 --> 00:41:18.530
جون شون رو نجات میدم

00:41:20.860 --> 00:41:22.320
روح رزمی شون رو نابود کنین

00:41:24.460 --> 00:41:24.860
پدر

00:41:25.780 --> 00:41:26.300
اعلیحضرت

00:41:26.336 --> 00:41:29.136
لطفا به ژو ژو یون و دای وی سی
اجازه بدین روح رزمی شون رو حفظ کنن

00:41:29.900 --> 00:41:32.500
چرا متوجه نمیشین؟

00:41:32.816 --> 00:41:35.820
کشتن یا سلب روح رزمی شون
هرگز هدف ما نبوده

00:41:36.420 --> 00:41:38.900
هدف تثبیت قدرت نظام اجدادی سلطنتی ئه

00:41:39.860 --> 00:41:43.120
این کاریه که خانواده سلطنتی شینگ لو
از سالها پیش انجام دادن

00:41:44.570 --> 00:41:45.940
شماها هنوز جوانین

00:41:46.690 --> 00:41:49.170
میل به قدرت انسان ها رو درک نمیکنین

00:41:50.050 --> 00:41:51.420
در مقایسه با قدرت

00:41:52.780 --> 00:41:54.860
ما میخوایم به روش خودمون زندگی کنیم

00:41:54.980 --> 00:41:55.460
پدر

00:41:56.300 --> 00:41:58.250
میدونیم این قانون به خاطر

00:41:58.940 --> 00:42:00.820
جنگ های داخلی گذشته ایجاد شده

00:42:01.170 --> 00:42:01.980
اما در واقع

00:42:02.384 --> 00:42:04.976
برادرها ممکنه به خاطر قدرت
باهم مبارزه نکنن

00:42:04.992 --> 00:42:07.008
بلکه میتونن باهم باشن و به هم کمک کنن

00:42:07.460 --> 00:42:08.050
کافیه

00:42:09.570 --> 00:42:11.610
قبلا به خاطر پشتکارتون

00:42:11.780 --> 00:42:12.900
امتیازات زیادی دادم

00:42:13.300 --> 00:42:16.300
اما اصلیت امپراطوری شینگ لو
نمیتونه به خطر بیوفته

00:42:16.480 --> 00:42:19.088
شما ها افرادی هستین که
با قوانین اجدادی انتخاب شدین

00:42:19.120 --> 00:42:20.880
باید سرنوشت تون رو قبول کنین

00:42:29.170 --> 00:42:29.780
گستاخ

00:42:30.820 --> 00:42:31.300
خپل

00:42:31.380 --> 00:42:31.820
تکون نخور

00:42:36.130 --> 00:42:36.650
اعلیحضرت

00:42:36.768 --> 00:42:38.860
خانواده سلطنتی نگران این موضوع نیست؟

00:42:38.980 --> 00:42:41.130
اگه ولیعهد الان بمیره

00:42:41.380 --> 00:42:43.650
کی امپراطوری رو به ارث میبره؟

00:42:43.860 --> 00:42:44.820
ولش کن

00:42:44.940 --> 00:42:47.152
اعلیحضرت فقط میخوام
یه چیزی یادت بمونه

00:42:47.280 --> 00:42:48.699
قوانین اجدادی فقط میخوان

00:42:48.700 --> 00:42:51.008
ولیعهد زنده بمونه چون فکر میکنن
حتما بقیه شاهزاده ها

00:42:51.020 --> 00:42:52.530
میخوان بهش صدمه بزنن

00:42:53.050 --> 00:42:55.690
در اینصورت قوانین اجدادی میتونن پیشبینی کنن

00:42:55.760 --> 00:42:57.872
بقیه هم به ولیعهد صدمه نمیزنن؟

00:42:58.170 --> 00:42:59.280
اگه اینطور بشه

00:42:59.488 --> 00:43:02.064
فکر نمیکنی خانواده سلطنتی
به دردسر میوفته؟

00:43:02.170 --> 00:43:03.210
خیلی بهش فکر میکنی

00:43:07.900 --> 00:43:08.340
خپل

00:43:08.380 --> 00:43:08.690
خپل

00:43:10.199 --> 00:43:30.462
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:43:30.486 --> 00:43:50.486
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.