WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.236
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:25.260 --> 00:01:27.193
=سرزمین ارواح=

00:01:30.500 --> 00:01:34.260
=قسمت 22=

00:01:36.020 --> 00:01:36.660
زنده بمونم؟

00:01:37.580 --> 00:01:40.090
اما برادرانم به خاطر من مردن

00:01:40.890 --> 00:01:43.170
اگه حتی نتونم از کسانی که
میخوام محافظت کنم

00:01:43.940 --> 00:01:45.660
زنده موندن چه فایده ای داره؟

00:01:46.530 --> 00:01:47.780
زندگی چه ارزشی داره؟

00:01:48.430 --> 00:01:50.420
<i>فقط میخوام تبدیل به یه روح انتقام جو بشم</i>

00:01:50.500 --> 00:01:52.220
<i>و آدمای تالار روح رو همراه خودم</i>

00:01:52.730 --> 00:01:54.020
<i>به جهنم ببرم</i>

00:01:59.420 --> 00:02:00.020
برادر سان

00:02:01.300 --> 00:02:01.860
برادر سان

00:02:02.090 --> 00:02:02.780
چی شده؟

00:02:02.790 --> 00:02:05.140
<i>اگه حتی نتونم از کسانی که
میخوام محافظت کنم</i>

00:02:05.970 --> 00:02:07.610
<i>زنده موندن چه فایده ای داره؟</i>

00:02:08.890 --> 00:02:09.490
<i>برادر سان</i>

00:02:10.010 --> 00:02:10.850
<i>اینجوری نباش</i>

00:02:20.820 --> 00:02:21.700
شیائو وو؟

00:02:53.210 --> 00:02:54.540
توهم نزدم نه؟

00:02:56.140 --> 00:02:57.420
نمیخواستی ناپدید بشم

00:02:58.100 --> 00:02:59.490
پس منم اینجام

00:03:05.490 --> 00:03:06.770
تا وقتی بتونم تو رو ببینم

00:03:08.490 --> 00:03:09.610
حتی اگه توهم باشی

00:03:11.520 --> 00:03:12.780
راضی و خوشحالم

00:03:13.210 --> 00:03:14.650
همیشه کنارتم

00:03:15.450 --> 00:03:16.540
هرگز ترکت نمیکنم

00:03:18.050 --> 00:03:18.610
برادر سان

00:03:19.490 --> 00:03:20.330
تحمل کن

00:03:21.050 --> 00:03:22.700
باید به کارهای زیادی برسی

00:03:25.050 --> 00:03:25.540
مقاومت کن

00:03:40.860 --> 00:03:41.700
چند لحظه قبل

00:03:42.140 --> 00:03:43.020
حالم خوب نبود

00:03:44.020 --> 00:03:44.610
ببخشید

00:03:46.540 --> 00:03:47.490
برادر سان

00:03:48.820 --> 00:03:50.020
مشکلی نداریم

00:03:51.050 --> 00:03:51.930
تا وقتی خوبی خوبه

00:03:54.210 --> 00:03:54.820
رونگ رونگ

00:03:55.860 --> 00:03:57.380
میرم به دای موبای و ژو چینگ کمک کنم

00:04:05.260 --> 00:04:05.650
رونگ رونگ

00:04:06.250 --> 00:04:06.860
بیا ادامه بدیم

00:04:12.550 --> 00:04:13.490
چت شد؟

00:04:14.610 --> 00:04:15.490
منم مثل تو هستم

00:04:16.450 --> 00:04:19.260
به خاطر تالار روح یه آدم
خیلی مهم رو از دست دادم

00:04:20.100 --> 00:04:21.410
اما حالا متوجه یه چیزی شدم

00:04:22.330 --> 00:04:23.740
اون هرگز ترکم نکرده

00:04:25.180 --> 00:04:26.620
حس میکنم به خودم اومدم

00:04:27.400 --> 00:04:28.650
و حالا میدونم باید چیکار کنم

00:04:29.090 --> 00:04:30.700
اما تو بدن قوی داری

00:04:31.140 --> 00:04:32.210
میتونی انتقامش رو بگیری

00:04:33.380 --> 00:04:34.140
اما من

00:04:35.580 --> 00:04:36.700
دیگه بی مصرفم

00:04:38.530 --> 00:04:38.890
نه

00:04:39.330 --> 00:04:41.220
هنوز کارهای زیادی هست که
میتونی انجام بدی

00:04:42.060 --> 00:04:44.180
میتونی با دستانت سلاح های مخفی یاد بگیری

00:04:45.210 --> 00:04:47.450
حتی میتونی تجربیاتت رو به بقیه بگی

00:04:48.500 --> 00:04:50.020
فکر نکن اینطوری بی مصرف شدی

00:04:50.970 --> 00:04:52.260
با این وضع هم میتونی

00:04:52.580 --> 00:04:53.890
کارهای زیادی انجام بدی

00:04:54.500 --> 00:04:55.480
به اندازه کافی توانایی داری

00:04:58.020 --> 00:04:58.260
درسته

00:04:59.290 --> 00:05:00.330
تا زمانی که زنده ای

00:05:01.500 --> 00:05:02.850
همیشه فرصتی هست

00:05:03.110 --> 00:05:04.990
میتونی با دستانت سلاح های مخفی یاد بگیری

00:05:05.410 --> 00:05:07.070
حتی میتونی تجربیاتت رو به بقیه بگی

00:05:07.530 --> 00:05:08.450
هنوز کارهای زیادی میتونی

00:05:08.620 --> 00:05:09.530
انجام بدی

00:05:10.210 --> 00:05:11.210
وقتی خوب شدی

00:05:11.940 --> 00:05:14.500
توی فرقه چی بائو
مسئولیت های زیادی در انتظارته

00:05:21.290 --> 00:05:22.060
قول میدم

00:05:22.580 --> 00:05:23.620
راهی پیدا کنم

00:05:25.020 --> 00:05:26.140
تا دوباره بتونی بایستی

00:05:50.700 --> 00:05:51.990
نمیخواد نگرانم باشین

00:05:53.410 --> 00:05:54.620
میدونم توهم زدم

00:05:56.650 --> 00:05:58.090
اما حتی توهمش هم

00:05:58.580 --> 00:05:59.580
بهم لبخند میزنه

00:06:00.890 --> 00:06:01.850
باهام صحبت میکنه

00:06:02.450 --> 00:06:03.500
ایده های خوبی بهم میدی

00:06:06.180 --> 00:06:06.850
بگین ببینم

00:06:07.060 --> 00:06:08.090
ممکنه هوشیاری اش

00:06:08.850 --> 00:06:10.380
وارد روحم شده باشه؟

00:06:10.400 --> 00:06:12.790
وگرنه چه طور ممکنه توهمش
انقدر واقعی باشه؟

00:06:14.890 --> 00:06:16.940
اینطوری کنارت مونده

00:06:18.020 --> 00:06:18.450
برادر سان

00:06:19.080 --> 00:06:20.180
چی مینویسی؟

00:06:22.850 --> 00:06:24.090
تمام اتفاقات اخیر رو

00:06:24.620 --> 00:06:25.530
یادداشت کردم

00:06:26.620 --> 00:06:27.970
اینطوری وقتی شیائو وو احیا بشه

00:06:28.850 --> 00:06:30.020
میتونم نشونش بدم

00:06:33.500 --> 00:06:33.920
رونگ رونگ

00:06:35.850 --> 00:06:37.450
حالا که مجروحین درمان شدن

00:06:37.850 --> 00:06:38.500
تب

00:06:38.940 --> 00:06:40.060
باید تا فردا از بین بره

00:06:40.260 --> 00:06:41.650
حواسم بهشون هست

00:06:42.290 --> 00:06:43.620
اما علائم هنوز ادامه داره

00:06:44.180 --> 00:06:45.620
امشب یه شب طولانی خواهد بود

00:06:46.700 --> 00:06:48.170
قبیله اژدهای ستمگر لاجوردی

00:06:48.330 --> 00:06:49.330
و قبیله چی بائو

00:06:49.970 --> 00:06:51.530
سه قبیله باشکوه گذشته

00:06:51.650 --> 00:06:53.020
حالا به سختی میتونن مقاومت کنن

00:06:53.260 --> 00:06:55.700
این حمله روی دنیای اربابان روح
تاثیر زیادی گذاشت

00:06:56.650 --> 00:06:59.740
حالا که رهبر واحدی نداریم
تالار روح جریح تر میشه

00:07:00.090 --> 00:07:02.060
هفت قبیله ای که تازه انتخاب شدن

00:07:02.080 --> 00:07:03.990
به احتمال زیاد طرف تالار روح رو میگیرن

00:07:05.410 --> 00:07:06.970
واقعا هیچ قبیله ای

00:07:07.410 --> 00:07:08.820
نمیخواد اونا رو به چالش بکشه؟

00:07:09.530 --> 00:07:10.290
فعلا کسی نیست

00:07:10.400 --> 00:07:11.990
اما مطمئنا در آینده یه نفر پیدا میشه

00:07:15.450 --> 00:07:15.890
بله

00:07:16.940 --> 00:07:18.210
مهم نیست چقدر سخت تمرین میکنیم

00:07:18.820 --> 00:07:19.410
در نهایت

00:07:19.500 --> 00:07:21.140
فقط ارباب بزرگ روح میشیم

00:07:21.160 --> 00:07:23.190
با این وضع نمیتونیم
تالار روح رو نابود کنیم

00:07:23.850 --> 00:07:24.380
درسته

00:07:24.890 --> 00:07:26.820
باید افراد ماهرتری رو

00:07:26.820 --> 00:07:27.450
جذب کنیم

00:07:28.740 --> 00:07:29.450
پدرم

00:07:30.140 --> 00:07:32.740
یه بار سعی کرد بهم یاد بده
قوی بودن به چه معنی ئه

00:07:33.380 --> 00:07:34.620
فکر میکردم قوی شدن یعنی

00:07:35.020 --> 00:07:36.490
مهارت های بدنی‌ام بهتر بشه

00:07:37.740 --> 00:07:40.500
اما امروز وقتی به شاگردان
قبیله چی بائو کمک میکردم

00:07:41.140 --> 00:07:43.380
مسئله مهمی رو فهمیدم

00:07:44.860 --> 00:07:46.580
بعد حس کردم شاید
بازم متوجه حرف پدرم نشدم

00:07:58.180 --> 00:07:59.890
....قوی بودن یعنی

00:08:02.700 --> 00:08:04.210
یعنی مسئولیت های بیشتری رو تحمل کنی

00:08:04.500 --> 00:08:05.970
و از کسانی که لازمه محافظت کنی

00:08:08.260 --> 00:08:09.820
برای محافظت از اطرافیان

00:08:10.770 --> 00:08:12.060
و محافظت از افراد قبیله و

00:08:13.620 --> 00:08:14.700
محافظت از این دنیا

00:08:15.140 --> 00:08:16.210
دنیا؟

00:08:17.260 --> 00:08:19.020
یه کم خیلی بزرگ نیست؟

00:08:19.190 --> 00:08:20.970
این چیزی که ارباب روح سطح 60

00:08:20.970 --> 00:08:21.940
باید بهش فکر کنه؟

00:08:22.180 --> 00:08:22.890
خپل

00:08:23.290 --> 00:08:24.450
منظور رونگ رونگ اینه که

00:08:25.060 --> 00:08:26.410
اگه آدمای بیشتری تصمیم بگیرن

00:08:26.650 --> 00:08:28.770
از جهان محافظت کنن

00:08:29.210 --> 00:08:30.970
قدرت مون بیشتر نمیشه؟

00:08:32.380 --> 00:08:33.020
درسته

00:08:40.710 --> 00:08:41.770
پدر جواب نامه مون رو داد

00:08:43.110 --> 00:08:44.220
<i>فاره توی هرج و مرجه</i>

00:08:44.340 --> 00:08:45.620
<i>زودتر به شینگ لو برگردین</i>

00:08:46.220 --> 00:08:48.530
<i>مقام و مسئولیت تون رو فراموش نکنین</i>

00:08:48.860 --> 00:08:50.340
<i>عجولانه عمل نکنین</i>

00:08:54.860 --> 00:08:56.620
استاد و دوستان مون توی دردسر افتادن

00:08:56.810 --> 00:08:57.980
نمیتونیم همینطوری ترک شون کنیم

00:08:57.980 --> 00:08:58.960
نظر منم همینه

00:08:59.310 --> 00:09:01.380
بعد از اینکه کمک شون کردیم

00:09:01.880 --> 00:09:03.100
به شینگ لو برمیگردیم

00:09:03.100 --> 00:09:04.890
اگه خطری شینگ لو تهدید میکرد

00:09:05.020 --> 00:09:06.740
بهشون پیام میدیم تا آماده باشن

00:09:07.830 --> 00:09:09.410
اما اعلیحضرت حتما به خاطر نافرمانی

00:09:09.860 --> 00:09:11.260
توبیخ مون میکنه

00:09:12.020 --> 00:09:13.260
دفعه اول مون که نیست

00:09:13.290 --> 00:09:14.990
باهم با مجازات رو به رو میشیم

00:09:36.860 --> 00:09:37.340
این چیه؟

00:09:38.260 --> 00:09:39.890
نمیتونی کنارمون مبارزه کنی

00:09:40.160 --> 00:09:40.810
ناراحتی؟

00:09:40.810 --> 00:09:41.980
من رو خوب میشناسی

00:09:42.500 --> 00:09:44.050
اینکه نمیتونم کمکت کنم

00:09:44.050 --> 00:09:45.140
ناراحتم میکنه

00:09:45.860 --> 00:09:47.340
اما میدونم

00:09:48.050 --> 00:09:49.620
اما حتی اگه کنارت باشم

00:09:49.770 --> 00:09:51.020
قدرتم خیلی کمه

00:09:56.740 --> 00:09:58.770
همه تلاشم رو میکنم
تا زودتر تو رو برگردونم

00:10:01.380 --> 00:10:02.500
بهت اطمینان دارم

00:10:03.050 --> 00:10:03.930
بعدها میتونی

00:10:04.290 --> 00:10:06.380
قبیله خودت رو راه بندازی

00:10:12.170 --> 00:10:12.860
چیه؟

00:10:13.570 --> 00:10:14.690
ایده بدی ئه؟

00:10:15.740 --> 00:10:16.260
شیائو وو

00:10:17.100 --> 00:10:18.500
واقعا من رو خوب میشناسی

00:10:19.650 --> 00:10:21.290
چون من توی قلبتم

00:10:23.770 --> 00:10:25.860
حالا واقعا تبدیل به یک روح و یک جسم شدیم

00:10:27.050 --> 00:10:28.410
هیچکس نمیتونه جدامون کنه

00:10:28.410 --> 00:10:29.770
توی ذهنتم

00:10:29.890 --> 00:10:31.380
حتی اگه بخوای از شرم خلاص بشی

00:10:31.380 --> 00:10:32.410
نمیتونی

00:10:33.340 --> 00:10:34.620
باید خوب فکر کنی

00:10:34.650 --> 00:10:35.770
چه اسمی میخوای به این قبیله بدی

00:10:38.820 --> 00:10:42.290
<i>سوابق شوان تیان, قبیله تانگ</i>

00:10:42.290 --> 00:10:44.170
ببین اینجا چی نوشته

00:10:44.190 --> 00:10:45.590
این مطالب بارها مطالعه شده و

00:10:45.590 --> 00:10:47.930
چندین نسل از اساتید ویرایشش کردن

00:10:48.140 --> 00:10:50.380
چیزی که ارزشمنده فقط مهارت ها نیست

00:10:51.260 --> 00:10:52.500
بلکه عزم قبیله برای

00:10:52.500 --> 00:10:55.290
انتقال میراث و

00:10:55.290 --> 00:10:56.100
اصولشه

00:10:57.410 --> 00:10:59.690
خوش شانسی که راه اونا رو یاد گرفتی

00:11:00.020 --> 00:11:02.020
فکر میکنم این باعث میشه
اولین شاگرد قبیله تانگ بشی

00:11:04.500 --> 00:11:05.380
قبلا

00:11:05.530 --> 00:11:06.770
(قبیله تانگ)
به اسمش فکر کردم

00:11:23.020 --> 00:11:24.620
هنوز کافی نیست

00:11:40.050 --> 00:11:40.860
آئو؟

00:11:49.460 --> 00:11:50.810
وقتی حالم بده

00:11:51.140 --> 00:11:52.650
جایی رو پیدا میکنم تا فریاد بزنم

00:11:53.000 --> 00:11:53.690
خیلی مفیده

00:11:54.220 --> 00:11:54.620
بیا

00:11:54.620 --> 00:11:55.380
امتحانش کن

00:11:57.810 --> 00:12:01.050
نمیدونم چی فریاد بزنم

00:12:01.650 --> 00:12:03.860
میخوام شاد باشم

00:12:08.350 --> 00:12:10.890
هرچی قوانین بیشتری برای خودت بذاری

00:12:11.110 --> 00:12:12.140
احساس آزادی کمتری میکنی

00:12:13.020 --> 00:12:14.100
اگه دیدت رو وسیع کنی

00:12:14.100 --> 00:12:15.290
میفهمی دنیا چقدر زیباست

00:12:16.100 --> 00:12:16.690
مثلا

00:12:17.620 --> 00:12:19.740
آسمان آبی با ابرهای سفید

00:12:41.930 --> 00:12:42.930
آئو

00:12:42.930 --> 00:12:44.810
خیلی دلتنگتم

00:12:47.740 --> 00:12:49.340
<i>الان کجایی؟</i>

00:13:00.460 --> 00:13:02.220
(مکتب وحشت)

00:13:34.810 --> 00:13:36.020
ازم پرسیدی

00:13:36.020 --> 00:13:37.530
زره استخوان روح چیه

00:13:38.050 --> 00:13:39.690
یه چیزایی در موردش میدونم

00:13:40.000 --> 00:13:42.280
اما اول باید هشت نیش عنکبوتی ات رو ببینم

00:13:42.290 --> 00:13:42.500
باشه

00:13:59.620 --> 00:14:01.260
به وضوح مشخصه تغییر کرده

00:14:02.890 --> 00:14:03.890
....این

00:14:04.110 --> 00:14:06.050
تکنیک ترکیب استخوانه

00:14:07.260 --> 00:14:09.100
استخوان خارجی به عنوان پل عمل میکنه

00:14:09.460 --> 00:14:11.340
تا استخوان های روح ادغام بشن

00:14:19.410 --> 00:14:20.650
تکنیک همجوشی استخوان روح

00:14:20.890 --> 00:14:23.100
یه توانایی اضافی که

00:14:23.120 --> 00:14:24.890
بعد از وصل شدن استخوان روح
اصلی به وجود میاد

00:14:24.980 --> 00:14:25.860
خیلی قوی ئه

00:14:27.140 --> 00:14:28.620
اما به دست آوردن این توانایی

00:14:29.530 --> 00:14:30.620
نیاز به جمع آوری

00:14:30.620 --> 00:14:32.810
شش قطعه استخوان از یک جانور داره

00:14:33.140 --> 00:14:34.500
ولی من فقط 4 تا دارم

00:14:35.020 --> 00:14:36.770
و از جانوران یکسانی نیستن

00:14:39.860 --> 00:14:40.620
حالا فهمیدم

00:14:41.240 --> 00:14:43.170
هشت نیش عنکبوتی هربار که

00:14:43.740 --> 00:14:46.140
پیشرفت کردی تکامل پیدا کرده

00:14:46.620 --> 00:14:47.100
به علاوه

00:14:47.380 --> 00:14:48.260
دوتا از استخوان های روحت

00:14:48.260 --> 00:14:49.690
مال هیولای روح صدهزار ساله ست

00:14:50.140 --> 00:14:51.530
طبیعتا مورد خیلی نادری ئه

00:15:01.410 --> 00:15:01.930
شیائو سان

00:15:02.770 --> 00:15:03.460
ناراحت نباش

00:15:04.050 --> 00:15:05.860
میدونم این دوتا استخوان روح

00:15:06.140 --> 00:15:07.980
مال شیائو وو و مادرشه

00:15:08.650 --> 00:15:10.290
و میدونم این چیزی نیست که میخواستی

00:15:10.690 --> 00:15:11.940
اما دقیقا به همین دلیله که

00:15:12.570 --> 00:15:14.220
باید ازشون استفاده کنی

00:15:17.770 --> 00:15:18.380
استاد

00:15:19.100 --> 00:15:19.650
درک میکنم

00:15:20.100 --> 00:15:21.500
در این وضعیت

00:15:22.340 --> 00:15:24.410
با اینکه هشت نیش عنکبوتی
به عنوان پل عمل کرده

00:15:25.170 --> 00:15:28.290
جذب چهار تا استخوان روح کافی نیست

00:15:29.690 --> 00:15:32.340
اینکه میشه استخوان های روح رو
واقعا باهم ترکیب کرد یا نه

00:15:32.340 --> 00:15:33.620
به شاسنت بستگی داره

00:15:33.770 --> 00:15:34.220
استاد

00:15:35.410 --> 00:15:36.690
کی توی قاره دولو

00:15:37.020 --> 00:15:38.650
این تکنیک ترکیب رو داره؟

00:15:39.220 --> 00:15:41.260
اگه کسی هم باشه

00:15:41.650 --> 00:15:43.890
باید عضور تالار روح باشه

00:15:44.960 --> 00:15:45.620
میدونم

00:15:45.620 --> 00:15:47.140
فقط تالار روح استخوان های

00:15:47.140 --> 00:15:49.140
هیولای روح یکسان رو داره

00:15:50.740 --> 00:15:52.020
....تالار روح

00:15:56.340 --> 00:15:57.650
منم حس تو رو دارم

00:15:58.110 --> 00:16:00.390
میخوام زودتر تالار روح رو شکست بدم

00:16:01.140 --> 00:16:03.250
اونا تمام قاره رو هدف گرفتن

00:16:04.020 --> 00:16:06.890
ما فقط دنبال انتقام نیستیم

00:16:07.740 --> 00:16:09.810
همینطور برای صلح قاره تلاش میکنیم

00:16:10.500 --> 00:16:12.570
مهمه که توانایی هامون رو بیشتر کنیم

00:16:12.980 --> 00:16:14.020
اما فقط ما چند نفر

00:16:14.220 --> 00:16:15.810
نمیتونیم چیزی رو تغییر بدیم

00:16:17.260 --> 00:16:18.260
درست میگین

00:16:18.570 --> 00:16:20.350
اگه بخوایم تالار روح رو شکست بدیم

00:16:20.810 --> 00:16:22.260
باید قدرت بیشتری داشته باشیم

00:16:22.400 --> 00:16:24.790
حالا که حرفش شد
میخوام یه چیزی بگم

00:16:25.770 --> 00:16:27.650
حاضری کمکم کنی تا ارتش

00:16:27.650 --> 00:16:29.340
اربابان روح رو تعلیم بدم؟

00:16:30.980 --> 00:16:32.650
استاد منم اومده بودم

00:16:32.650 --> 00:16:34.450
در مورد موضوع مهمی باهاتون صحبت کنم

00:16:35.260 --> 00:16:36.620
خانواده سلطنتی بهشت دو

00:16:37.220 --> 00:16:38.650
انقدرها هم که فکر میکنیم ساده نیست

00:16:39.500 --> 00:16:40.930
ایده بدی نیست که با

00:16:40.980 --> 00:16:41.890
بهشت دو کار کنیم

00:16:42.140 --> 00:16:43.340
اما باید مراقب باشیم

00:16:44.930 --> 00:16:45.980
چندوقت پیش

00:16:46.340 --> 00:16:47.620
دوگوبو رو دیدم

00:16:48.380 --> 00:16:51.700
(مکتب وحشت)

00:16:52.140 --> 00:16:53.500
امپراطور بیماره

00:16:53.800 --> 00:16:55.990
و حالا ولیعهد به مسائل نظارت میکنه

00:16:56.340 --> 00:16:58.050
شو چینگ هه رو نباید دسته کم گرفت

00:16:58.540 --> 00:17:01.170
میخوام بگم نمیتونیم کاملا به
خانواده سلطنتی اعتماد کنیم

00:17:01.690 --> 00:17:02.460
تعجبی نداره

00:17:02.770 --> 00:17:04.570
بعد از اینکه قدرت نظامی رو گرفتم

00:17:05.290 --> 00:17:07.420
نگرش ولیعهد نسبت بهم تغییر کرد

00:17:08.590 --> 00:17:10.130
این جنگ داخلی قدرته

00:17:10.370 --> 00:17:11.570
نباید خیلی نگران باشیم

00:17:12.220 --> 00:17:14.180
اما اگه حرفای دوگوبو درست باشه

00:17:14.440 --> 00:17:16.980
و شو چینگ هه با تالار روح
دست به یکی کرده باشه

00:17:17.710 --> 00:17:19.660
پس نه تنها بهشت دو به دردسر میوفته

00:17:20.130 --> 00:17:21.290
بلکه کل قاره هم

00:17:21.570 --> 00:17:22.980
دچار فاجعه میشه

00:17:24.770 --> 00:17:25.850
اگه درست باشه

00:17:26.140 --> 00:17:27.570
نمیتونیم بشینیم و دست روی دست بذاریم

00:17:28.180 --> 00:17:30.850
باید قبل از وقوع فاجعه آماده باشیم

00:17:31.980 --> 00:17:32.660
استاد

00:17:33.050 --> 00:17:34.290
نظر منم همینه

00:17:35.050 --> 00:17:36.530
انگار نقشه ای داری

00:17:37.900 --> 00:17:39.850
میخوام قبیله خودم رو تاسیس کنم

00:17:42.260 --> 00:17:42.770
خوبه

00:17:43.220 --> 00:17:44.130
خیلی جسورانه ست

00:17:44.260 --> 00:17:46.390
وقتی لانه واژگون میشه
هیچ تخم مرغی نمیشکنه

00:17:46.850 --> 00:17:47.660
بهترین راه اینه که

00:17:48.090 --> 00:17:49.850
قبیله خودم رو بسازم

00:17:51.090 --> 00:17:52.870
اما تازه به قبیله هائو تیان برگشتی

00:17:54.000 --> 00:17:55.570
حالا میخوای قبیله خودت رو بسازی

00:17:56.050 --> 00:17:57.360
چه طور این مسئله رو

00:17:57.420 --> 00:17:58.420
بهشون توضیح میدی؟

00:18:00.370 --> 00:18:01.130
بزرگان فرقه

00:18:01.770 --> 00:18:03.260
قبل از اینکه با بازگشایی مجدد
قبیله موافقت کنن

00:18:04.000 --> 00:18:05.480
خواستن سه کار رو انجام بدم

00:18:05.810 --> 00:18:07.980
هنوز کاملا قبولم نکردن

00:18:08.940 --> 00:18:09.900
اول از همه

00:18:10.330 --> 00:18:13.050
خواستن ظرف 10 سال به طرح 80 برسم

00:18:14.020 --> 00:18:15.130
دوم خواستن

00:18:15.300 --> 00:18:17.590
یکی از اربابان بزرگ روح
تالار روح رزمی رو شکست بدم

00:18:18.180 --> 00:18:19.260
و سوم

00:18:19.660 --> 00:18:22.740
ازم خواستن حلقه روح
هیولای صدهزارساله به دست بیارم

00:18:25.090 --> 00:18:25.660
استاد

00:18:26.260 --> 00:18:28.610
فکر میکنی زمانی که سه وظیفه رو کامل کردم

00:18:29.330 --> 00:18:30.740
اون زمان این قاره

00:18:32.020 --> 00:18:33.700
چه وضعیتی داره؟

00:18:35.050 --> 00:18:36.050
اما نگران نباش استاد

00:18:36.660 --> 00:18:38.660
قبیله هائو تیان و پدرم رو

00:18:38.700 --> 00:18:40.090
نااُمید نمیکنم

00:18:40.660 --> 00:18:43.370
همینطور بیکار نمیشینم تا جهان نابود بشه

00:18:43.900 --> 00:18:46.120
تالار روح افرادی رو به سراسر قاره فرستاده

00:18:46.130 --> 00:18:47.500
تا مجددا هفت قبیله اصلی رو انتخاب کنن

00:18:47.770 --> 00:18:50.090
حالا جهان اربابان روح در هرج و مرجه

00:18:51.130 --> 00:18:52.530
توی همچین وضعیتی میخوای برای مقابله با

00:18:52.530 --> 00:18:54.360
تالار روح قبیله خودت رو تاسیس کنی

00:18:54.370 --> 00:18:55.560
فکر میکنم با موانع زیادی رو به رو بشی

00:18:58.290 --> 00:18:59.980
اما اگه به کمکم نیاز داری

00:19:00.530 --> 00:19:02.900
همیشه کمکت میکنم

00:19:04.460 --> 00:19:05.220
ممنونم استاد

00:19:15.600 --> 00:19:16.660
یه چیزی ذهنت رو مشغول کرده

00:19:19.660 --> 00:19:21.090
اولین قدم همیشه از همه سخت تره

00:19:21.660 --> 00:19:23.530
ساختن یه قبیله جدید راحت به نظر میاد

00:19:23.810 --> 00:19:25.220
اما وقتی بهش فکر میکنم

00:19:26.030 --> 00:19:27.990
حس میکنم زیر بار مسئولیت دارم خم میشم

00:19:28.770 --> 00:19:29.610
معلومه

00:19:30.050 --> 00:19:31.260
پایه گذاری یه قبیله اونم از نقطه صفر

00:19:31.430 --> 00:19:33.090
این چیزا رو هم به دنبال داره

00:19:33.710 --> 00:19:35.420
باید تک تک جزئیات و هر مسئله ای رو

00:19:35.460 --> 00:19:36.290
حل و فصل کنی

00:19:36.770 --> 00:19:37.470
خودت تنهایی حتی

00:19:37.480 --> 00:19:39.990
اگه صدتا دست هم داشته
باشی بازم کم میاری

00:19:40.810 --> 00:19:41.900
من تنها نیستم

00:19:44.180 --> 00:19:45.810
بالاخره یادت اومد تنها نیستی

00:19:46.220 --> 00:19:47.940
فکر میکردم همه رو فراموش کردی

00:19:50.530 --> 00:19:51.770
اذیتم نکن

00:19:52.220 --> 00:19:54.420
میدونم بقیه میخوان کمکم کنن

00:19:54.430 --> 00:19:55.990
حتی حاضرن به قبیله تانگ ملحق بشن

00:19:56.020 --> 00:19:56.810
...اما

00:19:56.850 --> 00:19:57.770
اما میترسی

00:19:57.780 --> 00:20:00.380
یه روز مجبور بشن با تالار روح مبارزه کنن

00:20:00.400 --> 00:20:02.320
و همگی توی خطر بیوفتن

00:20:02.330 --> 00:20:03.740
مسئله خطرناک بودنش نیست

00:20:04.740 --> 00:20:05.980
مسئله مرگ و زندگی ئه

00:20:06.530 --> 00:20:07.050
برادر سان

00:20:07.810 --> 00:20:08.700
نگرانی باعث سردرگمی میشه

00:20:09.220 --> 00:20:10.530
فکر میکنی بقیه ترسیدن؟

00:20:11.370 --> 00:20:12.420
فراموش نکن

00:20:12.500 --> 00:20:13.850
چیزی که قبیله تانگ میخواد بهش برسه

00:20:13.940 --> 00:20:15.180
رویای همه ماست

00:20:15.220 --> 00:20:16.700
نمیتونی جلوی ملحق شدنشون

00:20:16.700 --> 00:20:17.770
به قبیله تانگ رو بگیری

00:20:20.500 --> 00:20:21.370
با اینکه قبیله تانگ

00:20:21.370 --> 00:20:22.810
هنوز یه رویاست

00:20:23.130 --> 00:20:24.020
اما باور دارم

00:20:24.330 --> 00:20:25.940
همه مون میتونیم این رویا رو درک کنیم

00:20:26.050 --> 00:20:27.570
این رویا تبدیل به یه سلاح تیز

00:20:27.700 --> 00:20:28.530
و یه سپر محکم میشه

00:20:28.980 --> 00:20:29.850
که شر رو از بین میبره

00:20:29.850 --> 00:20:30.770
و صلح رو حفظ میکنه

00:20:39.940 --> 00:20:40.770
قبیله تانگ؟

00:20:40.940 --> 00:20:41.420
درسته

00:20:41.770 --> 00:20:43.050
قدرت درونی‌ام و

00:20:43.050 --> 00:20:45.180
مهارت های سلاح مخفی رو
از کتاب تانگ شوان تیان یاد گرفتم

00:20:45.420 --> 00:20:47.610
به خاطر قبیله تانگ به اینجا رسیدم

00:20:48.370 --> 00:20:50.180
حالا که تصادفی پیداش کردم

00:20:50.330 --> 00:20:52.420
پس بقیه‌اش رو هم به دست سرنوشت میسپارم

00:20:52.610 --> 00:20:53.090
شیائو سان

00:20:53.370 --> 00:20:53.980
انتظار داشتم

00:20:54.370 --> 00:20:55.810
همیشه یه قدم از ما جلوتری

00:20:56.740 --> 00:20:57.420
این حرفا کافیه

00:20:57.420 --> 00:20:58.260
بیا به شینگ لو بریم

00:20:58.850 --> 00:20:59.740
فقط لب تر کن چی میخوای

00:21:00.180 --> 00:21:00.530
نیروی انسانی

00:21:00.740 --> 00:21:01.020
زمین

00:21:01.260 --> 00:21:01.530
مواد اولیه

00:21:01.570 --> 00:21:01.850
و پول

00:21:02.330 --> 00:21:03.900
همه تلاشم رو میکنم تا کمکت کنم
قبیله تانگ رو بسازی

00:21:04.330 --> 00:21:04.850
دای موبای

00:21:05.460 --> 00:21:05.850
ممنونم

00:21:06.530 --> 00:21:08.260
برای پیشرفت قبیله تانگ

00:21:08.610 --> 00:21:10.020
یه برنامه هایی دارم

00:21:10.850 --> 00:21:11.330
متوجهم

00:21:12.220 --> 00:21:12.700
به هرحال

00:21:12.810 --> 00:21:14.530
هرچی خواستی بگو

00:21:15.610 --> 00:21:16.660
اگه قبیله تانگ
به کمک نیاز داشته باشه

00:21:16.850 --> 00:21:18.460
کمک میکنم

00:21:19.090 --> 00:21:19.900
اما فعلا نمیخوام

00:21:20.220 --> 00:21:21.700
 به قبیله خاصی ملحق بشم

00:21:22.330 --> 00:21:23.500
میخوام آزاد و رها باشم

00:21:23.500 --> 00:21:24.050
برادر سان

00:21:24.770 --> 00:21:26.050
هرچی باشه کنارتم

00:21:26.290 --> 00:21:28.530
حالا فقط من و تو توی قبیله تانگ هستیم

00:21:29.020 --> 00:21:29.740
میتونی رئیس باشی

00:21:30.020 --> 00:21:31.420
منم معاونت میشم باشه؟

00:21:34.900 --> 00:21:35.420
خپل

00:21:35.810 --> 00:21:37.770
انگار این اصول رو خوب از رئیس یاد گرفتی

00:21:38.900 --> 00:21:39.570
میخوای زود عضو بشی

00:21:39.700 --> 00:21:40.700
و یک شبه موفق بشی

00:21:40.700 --> 00:21:41.290
منم همینطور

00:21:41.660 --> 00:21:42.180
برادر سان

00:21:42.570 --> 00:21:45.090
شاید قبیله چی بائو به بزرگی قبل نباشه

00:21:45.420 --> 00:21:46.050
اما

00:21:46.180 --> 00:21:47.220
اگه کمک خواستی

00:21:47.530 --> 00:21:48.180
روی منم حساب کن

00:21:48.810 --> 00:21:49.330
رونگ رونگ

00:21:49.770 --> 00:21:51.810
فعلا یه لطفی ازت میخوام

00:21:52.500 --> 00:21:53.740
میخوام با عمو نینگ صحبت کنم

00:21:54.050 --> 00:21:55.370
میشه یه جلسه رو هماهنگ کنی؟

00:21:56.090 --> 00:21:56.570
مشکلی نیست

00:21:56.660 --> 00:21:57.370
بسپارش به من

00:21:58.610 --> 00:21:59.500
اما

00:21:59.940 --> 00:22:01.610
چرا انقدر مخفی کاری میکنی

00:22:04.940 --> 00:22:05.740
چیزی شده برادر سان؟

00:22:06.660 --> 00:22:07.090
هیچی

00:22:07.660 --> 00:22:08.500
فقط یه کم عجله کن

00:22:08.810 --> 00:22:09.700
یه کاری دارم

00:22:10.220 --> 00:22:10.900
زود برمیگردم

00:22:18.980 --> 00:22:19.940
<i>خیلی ماهره</i>

00:22:20.810 --> 00:22:21.900
<i>ممکنه از تالار روح باشه؟</i>

00:22:29.500 --> 00:22:30.460
<i>اون کیه؟</i>

00:22:34.020 --> 00:22:34.850
کی هستی؟

00:22:42.530 --> 00:22:43.330
انقدر دنبالم نیا

00:22:45.370 --> 00:22:46.090
آئو؟

00:22:53.610 --> 00:22:54.420
آئو

00:22:54.660 --> 00:22:55.610
خودتی

00:22:58.260 --> 00:22:59.420
بالاخره برگشتی

00:23:00.180 --> 00:23:00.460
بیا

00:23:00.570 --> 00:23:01.850
بیا برگردیم و خوب صحبت کنیم

00:23:02.050 --> 00:23:02.770
رونگ رونگ وقتی ببینه برگشتی

00:23:03.500 --> 00:23:04.290
خیلی خوشحال میشه

00:23:05.810 --> 00:23:06.700
نمیتونم ببینمش

00:23:14.980 --> 00:23:16.260
وقتی توی شمال شرقی بودم

00:23:16.610 --> 00:23:17.500
سخت تلاش کردم

00:23:17.610 --> 00:23:18.850
همش به خاطر این بود که
زودتر برگردم تا ببینمش

00:23:20.570 --> 00:23:21.900
اما وقتی برگشتم

00:23:22.660 --> 00:23:23.610
ترسیدم

00:23:26.500 --> 00:23:27.810
به خاطر اون زخم

00:23:28.130 --> 00:23:29.090
نمیخوای رونگ رونگ رو ببینی؟

00:23:33.660 --> 00:23:34.740
رونگ رونگ رو دسته کم گرفتی

00:23:34.980 --> 00:23:36.770
فکر میکنی برای همچین چیزی ردت میکنه

00:23:38.460 --> 00:23:39.530
این مدتی که نبودی

00:23:39.610 --> 00:23:40.900
رونگ رونگ خیلی نگرانت بود

00:23:41.090 --> 00:23:42.810
به خاطر غرور خودت میخوای

00:23:43.220 --> 00:23:44.570
بذاری همش نگرانت باشه؟

00:23:47.220 --> 00:23:48.050
اشتباه فکر میکنی شیائو سان

00:23:49.180 --> 00:23:49.980
به خاطر اینه که احساس گناه میکنم

00:23:51.740 --> 00:23:53.130
یاد قولی که بهش دادم افتادم

00:23:53.850 --> 00:23:56.050
به چیزی که میخواستم رسیدم

00:23:56.260 --> 00:23:57.290
و فورا برگشتم پیشش

00:24:00.370 --> 00:24:01.850
اما وقتی به قبیله چی بائو رسیدم

00:24:06.530 --> 00:24:07.660
دیدم اتفاق وحشتناکی افتاده

00:24:08.290 --> 00:24:09.370
پس به سرعت به شهر بهشت دو اومدم

00:24:10.610 --> 00:24:11.900
و بالاخره توی مکتب وحشت دیدمش

00:24:13.260 --> 00:24:14.420
اما بعد دوباره به خودم شک کردم

00:24:16.500 --> 00:24:17.810
وقتی اوضاع انقدر سخت بود

00:24:17.810 --> 00:24:19.050
کنارش نبودم

00:24:19.370 --> 00:24:21.330
در عوض برای آینده خیال پردازی میکردم

00:24:22.610 --> 00:24:23.420
با این وضع

00:24:23.610 --> 00:24:25.180
نمیتونم باهاش رو به رو بشم

00:24:25.180 --> 00:24:26.290
مشکلاتت رو درک میکنم

00:24:27.810 --> 00:24:29.660
اما حتی اگه رونگ رونگ عصبانی بشه

00:24:30.980 --> 00:24:31.770
رو به رو شدن با وضعیت

00:24:32.570 --> 00:24:33.700
بهتر از فرار کردنه

00:24:35.610 --> 00:24:37.420
اگه فرار کنی, عمرتون بیهوده تلف میشه

00:24:38.500 --> 00:24:39.180
خیلی حیفه

00:24:48.850 --> 00:24:49.610
حداقل

00:24:50.330 --> 00:24:52.020
هنوز میتونی عشقت رو ببینی

00:24:54.660 --> 00:24:55.570
اما برای شیائو وو

00:24:56.810 --> 00:24:58.370
اون حتی نمیتونه انسان بشه

00:25:04.090 --> 00:25:05.330
ناراحتی چون

00:25:06.130 --> 00:25:06.850
اعتماد به نفس کمی داری

00:25:07.700 --> 00:25:08.530
میتونی به خاطر احساس گناه

00:25:09.180 --> 00:25:09.940
همینجا تمومش کنی

00:25:12.220 --> 00:25:13.050
اما من

00:25:14.940 --> 00:25:16.530
حتی نمیتونم شیائو وو رو ببینم

00:25:17.530 --> 00:25:18.050
شیائو سان

00:25:18.810 --> 00:25:19.940
منظورت چیه؟

00:25:29.980 --> 00:25:30.700
شیائو وو

00:25:31.700 --> 00:25:33.020
یه کم دیگه به شیائو سان وقت بده

00:25:33.740 --> 00:25:35.090
حتما نجاتت میده

00:25:37.330 --> 00:25:38.020
آئو

00:25:39.330 --> 00:25:40.660
مراقب عشقت باش

00:25:40.700 --> 00:25:41.770
چه اهمیتی داره اون دختر کیه؟

00:25:42.460 --> 00:25:43.420
اینکه یتیمی چه اهمیتی داره؟

00:25:43.900 --> 00:25:44.770
اعتماد به نفس پایین

00:25:44.940 --> 00:25:46.050
یا احساس گناه

00:25:47.460 --> 00:25:48.330
هیچکدوم از اینا مهم نیست

00:25:48.330 --> 00:25:50.090
مهم اینه کنار عشقت باشی

00:25:51.050 --> 00:25:53.260
اگه یه روز از دستش بدی

00:25:54.130 --> 00:25:54.940
اونوقت

00:25:56.050 --> 00:25:57.130
برای پشیمونی خیلی دیره

00:25:58.740 --> 00:26:00.700
همیشه فکر میکردم خیلی بیخیالم

00:26:01.130 --> 00:26:02.660
اما توی همچین موقعیت مهمی

00:26:02.740 --> 00:26:03.610
تردید کردم

00:26:04.020 --> 00:26:04.610
درست میگی

00:26:05.610 --> 00:26:07.770
نگرانی های من در مواجه
با مرگ فقط یه شوخی ئه

00:26:08.020 --> 00:26:08.460
شیائو سان

00:26:09.290 --> 00:26:09.810
ممنونم

00:26:10.260 --> 00:26:11.090
فورا میرم دیدنش

00:26:14.625 --> 00:26:18.820
(مکتب وحشت)

00:26:31.340 --> 00:26:32.420
(مکتب وحشت)

00:26:32.420 --> 00:26:32.740
رسیدیم

00:26:33.460 --> 00:26:33.980
برادر سان

00:26:36.500 --> 00:26:37.220
عمو نینگ

00:26:38.020 --> 00:26:38.610
استاد گو

00:26:39.090 --> 00:26:39.850
خیلی وقته ندیدمتون

00:26:43.570 --> 00:26:44.420
چند سالی گذشته

00:26:44.850 --> 00:26:47.020
انگار توانایی هات پیشرفت کرده

00:26:52.660 --> 00:26:53.130
....تو

00:27:03.340 --> 00:27:09.460
♪ دلتنگی فراتر از زمان و مکانه ♪

00:27:10.640 --> 00:27:17.160
♪ توی رویاهام تو رو در آغوش میکشم ♪

00:27:17.620 --> 00:27:22.220
♪ جدایی و تنهایی یه جور امتحانه ♪

00:27:23.100 --> 00:27:28.700
♪ از سرنوشت سرپیچی میکنم و کنارت میمونم ♪

00:27:29.620 --> 00:27:32.140
♪ رودخانه پر ستاره شب ♪

00:27:35.460 --> 00:27:36.130
رونگ رونگ

00:27:37.330 --> 00:27:38.220
من برگشتم

00:27:39.020 --> 00:27:44.220
♪ به سختی های این مسر افتخار میکنم ♪

00:27:45.060 --> 00:27:49.220
♪ درخشش حلقه های روح هرگز محو نمیشه ♪

00:27:50.020 --> 00:27:54.180
♪ با ایمانی قوی در مورد ♪

00:27:55.060 --> 00:27:59.460
♪ معجزه بعدی مینویسم ♪

00:28:12.290 --> 00:28:13.700
بالاخره برگشتی

00:28:16.850 --> 00:28:18.290
اونا خیلی وقته همدیگه رو ندیدن

00:28:18.370 --> 00:28:19.530
حتما حرفای زیادی دارن

00:28:20.330 --> 00:28:20.810
شیائو سان

00:28:21.220 --> 00:28:22.420
میخواستی باهم صحبت کنیم؟

00:28:23.330 --> 00:28:23.980
عمو نینگ

00:28:24.420 --> 00:28:24.700
از این طرف

00:28:53.900 --> 00:28:54.980
مهارت حیطه؟

00:28:56.290 --> 00:28:58.420
از رونگ رونگ شنیدم روح رزمی‌ات
برای بار دوم بیدار شده

00:28:58.740 --> 00:28:59.850
هاله این حیطه

00:29:00.220 --> 00:29:02.180
خیلی شبیه گیاه آبی نقره ای ئه

00:29:02.700 --> 00:29:04.500
حدس میزنم به هم ربطی دارن درسته؟

00:29:04.700 --> 00:29:06.740
این توانایی که در کنار حیطه فعال میشه

00:29:07.460 --> 00:29:08.570
میتونه صدا رو عایق کنه

00:29:08.900 --> 00:29:10.940
پس بقیه نمیتونن حرفای ما رو بشنون

00:29:11.530 --> 00:29:12.370
تانگ سان

00:29:12.660 --> 00:29:14.700
همیشه پر از شگفتی هستی

00:29:15.090 --> 00:29:18.220
حالا بیشتر کنجکاو شدم
چی میخوای بهم بگی؟

00:29:18.740 --> 00:29:19.940
بذار زخم هات رو ببینم

00:29:20.180 --> 00:29:20.740
زخمی نشدم

00:29:20.740 --> 00:29:21.660
جدی میگم

00:29:22.180 --> 00:29:23.420
همه آسیب هایی که دیدم رو

00:29:23.420 --> 00:29:24.370
برات گفتم

00:29:24.980 --> 00:29:26.050
اونی که روی صورتمه از همه بدتره

00:29:26.260 --> 00:29:27.050
اما جدی نیست

00:29:27.700 --> 00:29:28.420
چیز دیگه ای برای دیدن وجود نداره

00:29:28.530 --> 00:29:30.460
موضوع رو منحرف نکن

00:29:31.740 --> 00:29:33.020
چه طوری زخمی شدی؟

00:29:34.370 --> 00:29:35.980
این سالها رو چه طور گذروندی؟

00:29:36.180 --> 00:29:37.050
همه چی رو بهم بگو

00:29:37.050 --> 00:29:38.090
میخوام تک تک جزئیات رو بدونم

00:29:38.940 --> 00:29:39.900
این سالها؟

00:29:40.900 --> 00:29:42.770
توی منطقه شمالی خیلی خوش میگذشت

00:29:44.130 --> 00:29:45.850
شرابش خیلی خوب بود

00:29:46.570 --> 00:29:47.980
طعم گوشتش عالی بود

00:29:48.260 --> 00:29:49.290
همینطور مناظر برفی فوق العاده ای بود

00:29:50.460 --> 00:29:50.770
رونگ رونگ

00:29:51.130 --> 00:29:51.940
تا حالا مجسمه های یخی رو دیدی؟

00:29:52.420 --> 00:29:53.020
آئو

00:29:57.050 --> 00:29:58.740
فکر میکنی نمیدونم دروغ میگی؟

00:30:01.050 --> 00:30:01.940
...این زخم

00:30:02.530 --> 00:30:04.020
اگه یه کم اونطرف تر بود

00:30:04.570 --> 00:30:05.660
مرده بودی

00:30:06.370 --> 00:30:06.940
....اگه

00:30:07.050 --> 00:30:07.940
هیچ اگه ای در کار نیست

00:30:09.180 --> 00:30:10.020
همش مال گذشته ست

00:30:11.370 --> 00:30:12.130
حالا برگشتم

00:30:13.090 --> 00:30:13.900
دیگه ترکت نمیکنم

00:30:15.530 --> 00:30:16.900
اگه برادر سان تو رو نمیدید

00:30:17.050 --> 00:30:17.740
و دنبالت نمیومد

00:30:18.980 --> 00:30:20.740
نمیومدی دیدنم نه؟

00:30:24.370 --> 00:30:26.220
قبلا بلاتکلیف بودم

00:30:27.460 --> 00:30:28.180
اما بعدش

00:30:29.020 --> 00:30:30.700
بهم گفت چه اتفاقی برای
شیائو وو افتاده

00:30:31.370 --> 00:30:32.130
پس فهمیدم

00:30:32.980 --> 00:30:35.050
هیچی مهمتر از باهم بودن نیست

00:30:36.130 --> 00:30:37.330
توی این مدت

00:30:37.900 --> 00:30:39.290
اتفاقات زیادی افتاده

00:30:41.260 --> 00:30:42.850
بعضی وقتا که از خواب بیدار میشم

00:30:43.700 --> 00:30:45.610
باورم نمیشه همه اینا واقعی باشه

00:30:47.220 --> 00:30:48.180
خیلی ترسیدم

00:30:49.570 --> 00:30:51.260
میترسیدم اتفاقی برات افتاده باشه

00:30:52.850 --> 00:30:53.700
خوشحالم که

00:30:55.330 --> 00:30:56.020
برگشتی

00:31:05.220 --> 00:31:05.740
همراهم بیا

00:31:07.740 --> 00:31:08.420
کجا؟

00:31:09.260 --> 00:31:09.900
بریم دیدن پدرت

00:31:16.530 --> 00:31:17.610
میخوای برات مواد اولیه بیاریم

00:31:17.980 --> 00:31:19.570
تا بدون هیچ چشم‌داشتی برای

00:31:19.980 --> 00:31:21.050
قبیله چی بائو سلاح مخفی بسازی؟

00:31:21.050 --> 00:31:21.530
درسته

00:31:22.290 --> 00:31:23.500
قبیله چی بائو باید به سمت جلو بره

00:31:23.570 --> 00:31:25.090
و دفاعش رو تقویت کنه

00:31:25.700 --> 00:31:26.850
میتونم براتون سلاح مخفی بسازم

00:31:27.220 --> 00:31:28.500
تا خودتون رو برای

00:31:28.770 --> 00:31:29.700
آینده آماده کنین

00:31:30.850 --> 00:31:32.940
رونگ رونگ بهم گفت
میخوای قبیله خودت رو بسازی

00:31:33.180 --> 00:31:34.460
فکر میکردم میخوای من رو ببینی

00:31:34.610 --> 00:31:36.500
تا از قبیله چی بائو کمک بخوای

00:31:36.610 --> 00:31:37.500
اما انتظار نداشتم

00:31:39.500 --> 00:31:40.050
شیائو سان

00:31:41.460 --> 00:31:41.980
خیلی ممنونم

00:31:44.370 --> 00:31:45.460
قدرتم محدوده

00:31:46.370 --> 00:31:47.740
امیدوارم قبول کنین عمو نینگ

00:31:48.700 --> 00:31:49.980
همیشه به فکر آینده

00:31:49.980 --> 00:31:51.420
قبیله چی بائو هستی

00:31:51.570 --> 00:31:53.610
قبیله ما همیشه این موضوع رو به یاد میاره

00:31:54.420 --> 00:31:55.090
با اینحال

00:31:55.740 --> 00:31:56.900
قبیله ما همیشه پایه های

00:31:56.900 --> 00:31:57.740
قوی داشته

00:31:58.050 --> 00:31:59.020
با وجود مصیبت بزرگی که
باهاش رو به رو شدیم

00:31:59.570 --> 00:32:01.660
هنوز انقدر پول داریم که
از یه جوان حمایت کنیم

00:32:02.260 --> 00:32:03.460
قبلا برنامه هایی برای

00:32:03.770 --> 00:32:06.050
تولید سلاح های مخفی
برای قبیله مون داشتم

00:32:06.290 --> 00:32:07.330
فکر میکنم امروز

00:32:10.090 --> 00:32:11.500
قبیله چی بائو ما

00:32:11.500 --> 00:32:12.700
میتونه با قبیله تانگ برای
ساخت سلاح به توافق بره

00:32:14.020 --> 00:32:14.420
شیائو سان

00:32:14.420 --> 00:32:15.290
مطمئن باش

00:32:15.850 --> 00:32:17.180
قبیله چی بائو

00:32:17.180 --> 00:32:18.530
از لحا مالی کاملا تامین‌ات میکنه

00:32:18.810 --> 00:32:19.610
اگه چیزی لازم داشتی

00:32:19.810 --> 00:32:20.900
کافیه بهم بگی

00:32:23.810 --> 00:32:24.660
ممنونم عمو نینگ

00:32:25.900 --> 00:32:26.700
به عنوان تشکر

00:32:27.130 --> 00:32:28.610
اولین سری سلاح های مخفی قبیله تانگ

00:32:28.980 --> 00:32:30.980
اول به قبیله چی بائو داده میشه

00:32:33.370 --> 00:32:33.900
تانگ سان

00:32:34.530 --> 00:32:36.500
میدونم چرا میخوای قبیله خودت رو بسازی

00:32:36.980 --> 00:32:39.020
ارباب روح جوانی مثل تو

00:32:39.740 --> 00:32:40.700
باعث سربلندی ماست

00:32:42.090 --> 00:32:43.700
باید مراقب همدیگه باشیم و

00:32:43.700 --> 00:32:44.420
باهم یک دل و متحد باشیم

00:32:44.810 --> 00:32:46.290
تا قاره دولو آرام و

00:32:46.980 --> 00:32:47.770
با ثبات باشه

00:32:51.900 --> 00:32:52.570
یه نفر داره میاد

00:33:08.370 --> 00:33:08.980
رئیس نینگ

00:33:09.810 --> 00:33:10.290
بابا

00:33:22.610 --> 00:33:23.810
بعد از 5 سال تمرین

00:33:24.130 --> 00:33:26.260
مطمئنم با وجود اینکه
ارباب روح پشتیبان هستم

00:33:26.810 --> 00:33:28.260
میتونم از رونگ رونگ محافظت کنم

00:33:28.500 --> 00:33:29.700
و با اربابان روح رزمی بجنگم

00:33:32.180 --> 00:33:33.810
امیدوارم بهم فرصت بدین

00:33:34.660 --> 00:33:36.260
حاضرم هر امتحانی رو قبول کنم

00:33:42.220 --> 00:33:42.980
اگه میخوای

00:33:42.980 --> 00:33:44.850
از جانشین آینده قبیله ما محافظت کنی

00:33:45.130 --> 00:33:46.660
....پس میتونی با

00:33:49.610 --> 00:33:50.610
ارباب بزرگ گو مبارزه کنی

00:33:51.740 --> 00:33:52.330
نمیشه

00:33:52.980 --> 00:33:53.500
بابا

00:33:54.260 --> 00:33:55.900
چه طور میخوای با پدربزرگ گو مبارزه کنه؟

00:33:55.980 --> 00:33:57.180
پدربزرگ گو سطح 96 ئه

00:33:57.180 --> 00:33:58.740
اون از شاخه ارباب روح طوفانه

00:34:02.260 --> 00:34:02.940
رئیس نینگ

00:34:04.180 --> 00:34:05.770
قبول میکنم

00:34:06.850 --> 00:34:07.770
...آئو

00:34:10.050 --> 00:34:10.980
پس تنهاتون میدارم

00:34:11.530 --> 00:34:12.210
ارباب گو

00:34:15.420 --> 00:34:16.690
پنج سال گذشته

00:34:17.780 --> 00:34:18.690
پس

00:34:19.730 --> 00:34:21.820
بیا ببینیم چی یاد گرفتی

00:34:39.460 --> 00:34:41.260
♪ یه نقطه بذار ته درد و رنج ♪

00:34:41.580 --> 00:34:43.420
♪ عدالته که توی رگامون شناوره ♪

00:34:43.620 --> 00:34:44.940
♪ متواضع قدرتمند ♪

00:34:45.220 --> 00:34:47.260
♪ دنیای تاریکی رو در هم میشکنه ♪

00:34:47.620 --> 00:34:49.340
♪ کلمات خوب و بد رو ♪

00:34:49.660 --> 00:34:51.380
♪ توی دفتر تاریخ حک کن ♪

00:34:51.620 --> 00:34:53.340
♪ نور شجاعتی که توی دلت مونده ♪

00:34:53.580 --> 00:34:55.260
♪ هنوزم داره میدرخشه ♪

00:34:55.620 --> 00:34:57.300
♪ به آتیش بکش ♪

00:34:57.900 --> 00:34:58.380
آئو

00:34:59.090 --> 00:34:59.610
آئو

00:34:59.820 --> 00:35:00.300
برادر سان

00:35:00.300 --> 00:35:01.130
یه کم از خونت بهم بده

00:35:02.740 --> 00:35:04.460
♪ به آینده فکر کن ♪

00:35:04.860 --> 00:35:06.660
♪ سرنوشت رو در هم بشکن ♪

00:35:07.100 --> 00:35:08.420
♪ باهم دیگه ♪

00:35:08.820 --> 00:35:10.700
♪ یه عصر جدید تشکیل می دیم ♪

00:35:11.060 --> 00:35:12.780
♪ شجاع بمون و مبارزه کن ♪

00:35:13.140 --> 00:35:14.780
♪ به عنوان یه قهرمان ♪

00:35:15.140 --> 00:35:16.820
♪ مراقب نور عدالت باش ♪

00:35:17.180 --> 00:35:18.340
♪ قوی و بدون ترس ♪

00:35:18.860 --> 00:35:19.980
♪ میریم جلو ♪

00:35:20.100 --> 00:35:23.220
♪ فقط منم که گاردمو نگه داشتم ♪

00:35:23.940 --> 00:35:28.180
♪ قوی سرسخت و مصمم ♪

00:35:28.860 --> 00:35:31.500
♪ اونی که نور رو دنبال میکنه منم ♪

00:35:33.610 --> 00:35:34.170
برادر سان

00:35:34.380 --> 00:35:34.650
این

00:35:35.610 --> 00:35:36.780
چه مهارت روحی ئه؟

00:35:36.820 --> 00:35:38.250
این باید ششمین مهارت روح آئو باشه

00:35:38.570 --> 00:35:39.820
از خون بقیه استفاده میکنه

00:35:40.300 --> 00:35:41.090
تا مهارت های روحی شون رو تقلید کنه

00:35:46.860 --> 00:35:47.780
مهارت آینه

00:35:50.020 --> 00:35:51.740
♪ به آینده فکر کن ♪

00:35:52.100 --> 00:35:54.060
♪ سرنوشت رو در هم بشکن ♪

00:35:54.340 --> 00:35:55.340
♪ با همدیگه ♪

00:35:55.860 --> 00:35:58.020
♪ یه عصر جدید تشکیل می دیم ♪

00:35:58.340 --> 00:36:00.140
♪ شجاع بمون و مبارزه کن ♪

00:36:00.460 --> 00:36:02.100
♪ به عنوان یه قهرمان ♪

00:36:02.420 --> 00:36:04.100
♪ مراقب نور عدالت باش ♪

00:36:04.460 --> 00:36:05.460
♪ قوی و بدون ترس ♪

00:36:05.860 --> 00:36:07.260
♪ میریم جلو ♪

00:36:07.500 --> 00:36:10.620
♪ فقط منم که گاردمو نگه داشتم ♪

00:36:11.340 --> 00:36:14.900
♪ قوی سرسخت و مصمم ♪

00:36:15.420 --> 00:36:18.900
♪ اونی که نور رو دنبال میکنه منم ♪

00:36:19.420 --> 00:36:23.540
♪ بدجوری مطمئنم که عدالت برنده ست ♪

00:36:26.610 --> 00:36:27.380
آئو

00:36:31.650 --> 00:36:32.130
آئو

00:36:32.460 --> 00:36:32.900
بسه

00:36:33.860 --> 00:36:34.730
دیگه مبارزه نکن

00:36:45.780 --> 00:36:47.650
یه ارباب روح پشتیبان

00:36:48.610 --> 00:36:50.460
میتونه تمام مدت در برابر حملاتم مقاومت کنه

00:36:51.020 --> 00:36:53.980
و حتی یکی از دکمه هام رو برداره

00:36:55.050 --> 00:36:56.170
این ثابت میکنه

00:36:56.380 --> 00:36:58.980
به محدودیت هات غلبه کردی

00:37:02.500 --> 00:37:03.380
بیا تمومش کنیم

00:37:05.420 --> 00:37:05.980
آئو

00:37:07.940 --> 00:37:09.380
خودت رو ثابت کردی

00:37:13.730 --> 00:37:14.530
رئیس نینگ

00:37:14.530 --> 00:37:15.690
به قولم عمل میکنم و

00:37:15.860 --> 00:37:17.340
تمام عمرم از رونگ رونگ محافظت میکنم

00:37:20.780 --> 00:37:22.250
دوست دارم دوباره به

00:37:22.460 --> 00:37:23.460
قبیله چی بائو ملحق بشی

00:37:25.300 --> 00:37:26.500
برای تصمیم گیری عجله نکن

00:37:26.570 --> 00:37:28.090
این تنها انتخابت نیست

00:37:28.730 --> 00:37:29.940
شیائو سان میخواد قبیله تانگ رو تاسیس کنه

00:37:30.300 --> 00:37:31.380
اون جاه طلبه و

00:37:31.460 --> 00:37:32.980
مطمئنم آینده درخشانی در انتظارشه

00:37:33.610 --> 00:37:34.690
اما مهمتر از همه

00:37:35.420 --> 00:37:36.300
یه قبیله جدید

00:37:36.650 --> 00:37:38.860
واقعا به کمک نیاز داره

00:37:39.730 --> 00:37:42.020
در حالی که شاگردان قبیله چی بائو
قتل عام شدن

00:37:42.020 --> 00:37:42.980
و ما اوضاع خوبی نداریم

00:37:43.460 --> 00:37:44.530
فقط میتونم بگم

00:37:45.610 --> 00:37:46.650
قبیله ما هم

00:37:47.380 --> 00:37:48.420
بهت نیاز داره

00:37:54.250 --> 00:37:56.050
اما من و رونگ رونگ نمیخوایم

00:37:56.090 --> 00:37:57.420
روی تصمیمت اثر بذاریم

00:37:57.530 --> 00:37:59.820
امیدوارم بتونی معقولانه تصمیم بگیری

00:38:00.980 --> 00:38:01.570
پدر

00:38:01.730 --> 00:38:02.820
خوشحالم که

00:38:03.130 --> 00:38:04.980
آئو میتونه ازت محافظت کنه

00:38:05.420 --> 00:38:05.820
البته

00:38:05.980 --> 00:38:07.130
تمام تلاشم رو میکنم تا قبیله مون

00:38:07.250 --> 00:38:08.460
بهترین آموزش ها رو بهت بدن

00:38:08.780 --> 00:38:09.650
مشتاقانه منتظر روزی هستم

00:38:09.940 --> 00:38:11.730
که شما دوتا بتونین

00:38:11.980 --> 00:38:13.050
دوباره قبیله چی بائو رو بسازین

00:38:17.340 --> 00:38:17.820
آئو

00:38:19.210 --> 00:38:20.690
به تصمیمت احترام میذارم

00:38:28.210 --> 00:38:28.610
ببخشید

00:38:28.650 --> 00:38:29.210
رئیس نینگ

00:38:29.610 --> 00:38:30.170
انتخابم

00:38:31.210 --> 00:38:31.860
قبیله تانگ ئه

00:38:35.130 --> 00:38:36.090
با اینکه در مورد نقشه

00:38:36.090 --> 00:38:37.570
تانگ سان در مورد ساخت قبیله تانگ شنیدم

00:38:37.860 --> 00:38:38.780
به عنوان برادرش

00:38:39.210 --> 00:38:40.500
میدونم برای چی همچین هدفی داره

00:38:41.050 --> 00:38:42.210
بعد از این همه سال سرگردانی

00:38:42.500 --> 00:38:44.130
اعمال شیطانی تالار روح رو دیدم

00:38:45.050 --> 00:38:46.250
همینطور درد نابودی
قبیله اژدهای ستمگر لاجوردی

00:38:46.300 --> 00:38:48.130
و همینطور قبیله

00:38:48.130 --> 00:38:49.130
چی بائو رو حس کردم

00:38:49.250 --> 00:38:50.300
قبیله تانگ نه تنها

00:38:50.530 --> 00:38:51.940
رویای تانگ سانه

00:38:52.690 --> 00:38:54.250
بلکه هدف مشترک همه ماست

00:38:55.460 --> 00:38:56.380
اگه در این لحظه

00:38:56.780 --> 00:38:58.730
به خاطر رونگ رونگ قبیله تانگ رو رد کنم

00:38:59.500 --> 00:39:01.250
میترسم در آینده خودم رو سرزنش کنم

00:39:06.300 --> 00:39:07.730
اما هرگز رونگ رونگ رو رها نمیکنم

00:39:10.050 --> 00:39:11.780
چه رابطه مون رو تایید کنین یا نه

00:39:12.130 --> 00:39:13.530
مخفیانه ازش محافظت میکنم

00:39:13.940 --> 00:39:14.570
و مراقبش هستم

00:39:15.090 --> 00:39:16.820
حتی اگه عضو قبیله چی بائو نباشم

00:39:18.530 --> 00:39:20.980
تا وقتی رونگ رونگ یا قبیله
بهم نیاز داشته باشن

00:39:21.900 --> 00:39:23.210
به کمک تون میام

00:39:27.900 --> 00:39:29.050
باید اعتراف کنم

00:39:29.530 --> 00:39:30.860
این چیزیه که انتظارش رو داشتم

00:39:31.050 --> 00:39:32.250
و کامل ترین پاسخی بود که شنیدم

00:39:32.900 --> 00:39:34.860
به مردی که دوستش رو به خاطر عشق

00:39:35.090 --> 00:39:36.210
رها میکنه نمیشه اعتماد کرد

00:39:36.690 --> 00:39:37.730
کاملا متقاعدم کردی

00:39:38.170 --> 00:39:39.650
برو به شیائو سان کمک کن

00:39:40.090 --> 00:39:42.210
مشتاقانه منتظرم هفت شیطان وحشت

00:39:42.690 --> 00:39:43.900
به دوران اوج شون برگردن

00:39:44.130 --> 00:39:44.730
رئیس نینگ

00:39:45.170 --> 00:39:46.650
یعنی رابطه من و رونگ رونگ رو تایید میکنین؟

00:39:47.530 --> 00:39:49.250
چرا هنوز رئیس صدام میکنی؟

00:39:53.090 --> 00:39:53.690
پدرزن
(زود خودمونی شد)

00:39:57.050 --> 00:39:57.650
آئو

00:40:01.500 --> 00:40:03.820
برای این اسم یه کم زوده

00:40:04.170 --> 00:40:04.460
پاشو

00:40:08.980 --> 00:40:09.610
عمو نینگ

00:40:12.420 --> 00:40:14.570
اون مردی که کنار رونگ رونگه کیه

00:40:14.780 --> 00:40:15.460
اسکار

00:40:15.650 --> 00:40:16.170
رئیس فو لان ده ئه

00:40:16.170 --> 00:40:16.780
آئو

00:40:17.500 --> 00:40:19.380
بچه بالاخره برگشتی

00:40:19.380 --> 00:40:20.170
خیلی وقته ندیدمت

00:40:20.650 --> 00:40:21.460
رئیس نینگ

00:40:21.650 --> 00:40:22.170
آقای فو لان ئه

00:40:26.980 --> 00:40:27.380
شیائو سان

00:40:28.340 --> 00:40:29.690
یه نفر توی دفترم دنبالت میگرده

00:40:30.300 --> 00:40:30.820
برو

00:40:31.090 --> 00:40:31.530
باشه

00:40:32.210 --> 00:40:33.500
خیلی قوی شدی

00:40:33.610 --> 00:40:35.300
اگه اذیت مون کنی
ازت نمیگذریم

00:40:35.300 --> 00:40:36.340
راست میگه

00:40:37.250 --> 00:40:37.690
باشه

00:40:38.050 --> 00:40:39.090
یه قطره از خونت رو بده

00:40:39.250 --> 00:40:40.340
اونوقت نشونت میدم

00:40:40.340 --> 00:40:41.980
چه حسی داره وقتی با
قدرت خودت کتک میخوری

00:40:42.900 --> 00:40:43.340
خپل

00:40:43.530 --> 00:40:44.170
باهاش مبارزه کن

00:40:44.340 --> 00:40:45.300
طرف خودش رو خیلی دسته بالا گرفته

00:40:45.420 --> 00:40:45.900
بزنش

00:40:46.300 --> 00:40:47.090
باشه

00:40:47.420 --> 00:40:48.130
اما

00:40:49.090 --> 00:40:50.210
اگه ببازی

00:40:50.610 --> 00:40:52.050
تا 10 روز نمیتونی رونگ رونگ رو ببینی

00:40:52.500 --> 00:40:53.050
درسته

00:40:53.340 --> 00:40:54.820
رونگ رونگ هم مخالفتی نداره

00:40:57.420 --> 00:40:58.250
دارم از گشنگی میمیرم

00:40:58.340 --> 00:40:59.940
توی خیابان شرقی
یه غذاخوری عالی هست نه؟

00:41:01.860 --> 00:41:02.210
بیا بریم

00:41:02.210 --> 00:41:03.860
هی برای غذا خوردن منم ببرین

00:41:13.210 --> 00:41:13.860
کی هستی؟

00:41:20.130 --> 00:41:21.690
ارباب دو گوبو بهم گفت اینجایی

00:41:22.130 --> 00:41:22.820
برای همین اومدم

00:41:27.380 --> 00:41:28.170
شاهزاده چهارم؟

00:41:28.730 --> 00:41:29.570
خیلی وقته ندیدمت

00:41:30.170 --> 00:41:32.570
اون زمان تو شاگرد عمارت ماه بودی نه؟

00:41:33.020 --> 00:41:33.610
تانگ سان

00:41:35.940 --> 00:41:37.380
انگار اونجا خیلی خوب

00:41:37.780 --> 00:41:38.780
تظاهر نمیکردم

00:41:38.820 --> 00:41:39.500
اشتباه میکنی

00:41:41.090 --> 00:41:42.500
دلیل اینکه شناختمت

00:41:43.380 --> 00:41:43.900
اینه که

00:41:44.570 --> 00:41:45.730
معتقدم توی این دنیا

00:41:46.130 --> 00:41:47.020
به جز تانگ سان

00:41:47.500 --> 00:41:49.650
هیچکدوم از جوان های دیگه

00:41:49.650 --> 00:41:50.690
نمیتونن انقدر بااستعداد باشن

00:41:52.610 --> 00:41:54.530
در مورد اینکه چرا بهت نزدیک نشدم

00:41:55.860 --> 00:41:57.340
به خاطر اینه که ترجیح میدم دشمن نباشیم

00:41:59.210 --> 00:42:00.500
یادم میاد اولین باری که دیدمت

00:42:00.500 --> 00:42:01.690
توی مکتب سلطنتی تیان دو بود

00:42:02.130 --> 00:42:02.940
ارباب دوگوبو و من

00:42:03.090 --> 00:42:04.940
جلوی تو و هفت شیطان وحشت رو گرفتیم

00:42:06.090 --> 00:42:07.820
اون زمان مجبور بودم

00:42:08.820 --> 00:42:09.940
امیدوارم درک کنی

00:42:10.420 --> 00:42:12.570
در واقع همیشه تحسینت میکردم

00:42:14.130 --> 00:42:15.610
به آینده‌ات امیدوار بودم

00:42:15.730 --> 00:42:16.780
خیلی لطف دارین عالیجناب

00:42:17.300 --> 00:42:19.460
توی عمارت ماه خیلی کمکم کردین

00:42:19.860 --> 00:42:20.780
همه چی رو میدونم

00:42:21.570 --> 00:42:22.690
به وضوح حیطه شیطان رو

00:42:22.690 --> 00:42:23.690
از اینجا حس کردم

00:42:28.530 --> 00:42:29.570
بیشرم

00:42:29.860 --> 00:42:31.020
برادرم باهات حرف میزد

00:42:31.020 --> 00:42:31.610
مگه کری؟

00:42:32.090 --> 00:42:34.420
همه گیاهان عمارت ماه کمیابن

00:42:34.420 --> 00:42:35.650
میتونی خسارتش رو بدی؟

00:42:35.730 --> 00:42:37.090
نمیخواد خودت رو احمق کنی

00:42:37.210 --> 00:42:39.090
وقتی توی عمارت ماه درس میخوندیم

00:42:39.090 --> 00:42:40.980
خیلی بد ساز میزدی

00:42:40.980 --> 00:42:41.530
بازی نکن

00:42:41.980 --> 00:42:43.090
بیا بنوشیم

00:42:43.730 --> 00:42:45.650
شاهزاده چهارم ممنونم که
اون زمان کمکم کردی

00:42:48.650 --> 00:42:49.380
حالا که بهش اشاره کردی

00:42:49.690 --> 00:42:50.730
میرم سر اصل مطلب

00:42:51.900 --> 00:42:52.420
تانگ سان

00:42:53.090 --> 00:42:54.380
میخوام بهم لطفی کنی

00:43:02.420 --> 00:43:03.650
زخمی شدی

00:43:04.530 --> 00:43:05.300
لطفا بشین

00:43:05.460 --> 00:43:05.780
زودباش

00:43:11.610 --> 00:43:13.340
الان یه جنایتکار تحت تعقیبم

00:43:13.940 --> 00:43:15.090
نه یه شاهزاده

00:43:15.250 --> 00:43:15.940
ارباب دوگوبو

00:43:16.210 --> 00:43:17.780
بهم گفت چه اتفاقی افتاده

00:43:18.500 --> 00:43:20.460
دنبال پادزهر میگردی؟

00:43:23.570 --> 00:43:24.380
این دارویی که

00:43:24.780 --> 00:43:26.170
شو چینگ هه هروز به پدرم میده

00:43:34.610 --> 00:43:35.690
این سم رنگ و بو نداره

00:43:35.980 --> 00:43:37.210
ارباب دوگوبو گفت
باید خیلی مراقب باشی

00:43:38.380 --> 00:43:39.050
مشکلی نیست

00:43:39.690 --> 00:43:42.020
بدنم با سم آتش یخی معتدل شده

00:43:42.530 --> 00:43:43.780
این سم بهم صدمه نمیزنه

00:43:44.820 --> 00:43:46.980
همونطور که ارباب بزرگ گفت

00:43:47.050 --> 00:43:48.130
واقعا بی نظیری

00:44:02.420 --> 00:44:04.610
ارباب دوگوبو درست میگه

00:44:05.900 --> 00:44:07.300
این یه جور سم ترکیبی ئه

00:44:09.570 --> 00:44:10.460
صادقانه بگم

00:44:11.380 --> 00:44:12.170
ساخت پادزهر

00:44:13.130 --> 00:44:14.250
اصلا ساده نیست

00:44:15.210 --> 00:44:17.170
خیلی طول میکشه

00:44:17.170 --> 00:44:17.900
میدونم

00:44:19.250 --> 00:44:20.730
حتی اگه پدرم قبل از اینکه
درمان بشه بمیره

00:44:21.650 --> 00:44:22.900
کسی رو مقصر نمیدونم

00:44:23.170 --> 00:44:24.340
همه تلاشم رو میکنم

00:44:25.250 --> 00:44:25.820
خواهشی دارم

00:44:26.570 --> 00:44:27.500
امیدوارم این موضوع رو مخفی نگه داری

00:44:27.820 --> 00:44:28.780
به کسی چیزی نگو

00:44:29.420 --> 00:44:30.530
از اونجایی که بهم اعتماد کردی

00:44:31.130 --> 00:44:32.300
نااُمیدت نمیکنم

00:44:32.829 --> 00:44:53.574
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:44:53.598 --> 00:45:13.598
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.